Difference between revisions of "Translations:The Abbot/3/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
 
Line 2: Line 2:
{{IconBook}}
{{IconBook}}
Les jardins ne comptent pas comme des abbayes en ce qui concerne leur interaction avec d’autres extensions, comme le Message 3 (évaluer « la plus petite » abbaye) de l’extension [[The Messages/fr|Les Hérauts]]. (octobre 2018)<br />
Les jardins ne comptent pas comme des abbayes en ce qui concerne leur interaction avec d’autres extensions, comme le Message 3 (évaluer « la plus petite » abbaye) de l’extension [[The Messages/fr|Les Hérauts]]. (octobre 2018)<br />
Clarification par Christof Tisch ([[Hans im Glück/fr|HiG]]) sur BoardGameGeek : <br /><br />[https://boardgamegeek.com/thread/2060792/article/30130380#30130380 https://boardgamegeek.com/thread/2060792/article/30130380#30130380] (en anglais)<br /><br />
Clarification par Christof Tisch ([[Hans im Glück/fr|HiG]]) sur BoardGameGeek :
<br /><br /><span class="wica-overflow">
[https://boardgamegeek.com/thread/2060792/article/30130380#30130380 https://boardgamegeek.com/thread/2060792/article/30130380#30130380] (en anglais)
</span><br />
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Cette clarification peut être généralisée à d’autres extensions apportant des bonus affectant les abbayes (bâtiments monastiques) mais pas les jardins :
Cette clarification peut être généralisée à d’autres extensions apportant des bonus affectant les abbayes (bâtiments monastiques) mais pas les jardins :

Latest revision as of 16:48, 20 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The Abbot)
It introduces the abbot meeple and garden features. <ref>
{{IconBook}}
Gardens do not count as monasteries in relation to their interaction with other expansions, such as Message 3 (Smallest monastery) from [[The Messages|The Messages (Dispatches)]]. (10/2018)<br />
Clarification by Christof Tisch ([[Hans im Glück|HiG]]) on BGG: 
<br /><br /><span class="wica-overflow">
[https://boardgamegeek.com/thread/2060792/article/30130380#30130380 https://boardgamegeek.com/thread/2060792/article/30130380#30130380]
</span><br />
{{IconWorld}}
This clarification can be generalized to other expansions providing bonus affecting monasteries (monastic buildings) but not gardens:
* Hills & Sheep: Vineyards
* The Wheel of Fortune: The Inquisition sector
* Mini #2 - Messages (Dispatches): Message 3 (Smallest Monastery)
* Markets of Leipzig: Bookbinders quarter bonus
* The Watchtowers: Bonus for monasteries (monastic buildings)
</ref>

L’Abbé introduit le meeple abbé et les jardins [1].

  1. ↑ Clarification officielle de l’éditeur Les jardins ne comptent pas comme des abbayes en ce qui concerne leur interaction avec d’autres extensions, comme le Message 3 (évaluer « la plus petite » abbaye) de l’extension Les Hérauts. (octobre 2018)
    Clarification par Christof Tisch (HiG) sur BoardGameGeek :

    https://boardgamegeek.com/thread/2060792/article/30130380#30130380 (en anglais)
    Interprétation de la communauté Cette clarification peut être généralisée à d’autres extensions apportant des bonus affectant les abbayes (bâtiments monastiques) mais pas les jardins :
    • Moutons et Collines : Vignobles
    • La Roue de la Fortune : Le secteur de l’Inquisition
    • Les Hérauts : Message 3 (évaluer « la plus petite » abbaye)
    • Les Marchés de Leipzig : Bonus pour le quartier des relieurs
    • Les Tours de Guet : Bonus pour les abbayes (bâtiments monastiques)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:The_Abbot/3/fr&oldid=367918"