Difference between revisions of "Under the Big Top/ro"

<languages />

<onlyinclude>

[[File:Under_The_Big_Top_C2_Box.jpg|200px|right]]

[[File:Under_The_Big_Top_C2_Expansion_Watermark.png|frame|right|Simbolul extensiei]]

Extensia '''În arena circului''' a fost lansată în anul {{Year ro|2018}} de [[Hans im Glück/ro|HiG]].

Poți integra această extensie în totalitate în jocul de bază, sau doar părți din aceasta dacă așa alegi. De asemenea, poți combina această extensie cu alte cu alte (mini)extensii Carcassonne.

** '''12 cartonașe cu loc pentru cort''' fiecare cu un loc pentru cort

** '''8 cartonașe cu loc pentru artiști''' fiecare cu două spații pentru artiști

{{BeginBlockList}}

{{StartBlock|100px}}

[[File:Under_The_Big_Top_C2_Feature_Circus_Tile.jpg|frame|none|Cartonaș cu loc pentru cort]]  

{{StartBlock|100px}}

[[File:Under_The_Big_Top_C2_Feature_Acrobat_Tile.jpg|frame|none|Cartonaș cu loc pentru artiști]]  

* '''16 jetoane cu animale''': 1 elefant, 2 tigri, 3 urși, 5 foci, 4 maimușe, 1 purice

{{BeginBlockList}}

{{StartBlock|306px}}

[[File:Under_The_Big_Top_C2_Feature_Animal_Tokens_Front.png|frame|none|Jetoane cu animale cu un număr diferit per tip]]  

{{StartBlock|79px}}

[[File:Under_The_Big_Top_C2_Feature_Animal_Tokens_Back.png|frame|none|Spatele unui jeton cu animal]]  

* 1 '''cort de circ''' din lemn

: [[File:ReferenceFigure_Roundtop.png|60px|frameless]]

* 6 '''directori de circ''', 1 în fiecare culoare

: [[File:Ringmasters_C2.png|frameless]]

Amestecă cele '''20 de cartonașe de teren noi''' cu cele din jocul de bază (și alte extensii și/sau miniextensii pe care dorești să le folosești). Amestecă cele '''16 jetoane cu animale''' și plasează-le cu fața în jos într-un teanc, în așa fel încât toți jucătorii să ajungă cu ușurință. Plasează '''cortul de circ''' lângă teancul cu jetoane cu animale. În cele din urmă, jucătorii adaugă '''directorul de circ''' în culoarea lor în rezerva lor de meepleși.

=== Cartonașele pentru cort, jetoanele cu animale și cortul ===

<div class="wica-banner-icon">[[File:Under_The_Big_Top_C2_Banner_Circus.png|x60px|right]]</div>

<br class="wica-banner-spacer" />

{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Atașarea unui cartonaș de teren|

3=Cartonașele cu loc pentru cort sunt plasate ca cele din jocul de bază.

'''Caz special:''' Când este plasat '''primul''' cartonaș cu loc pentru cort, ia jetonul cu animal din vârf, plasează-l cu fața în jos pe locul pentru cort și plasează cortul de circ pe el. Începând din acest moment, cortul de circ se mută doar atunci când un jucător plasează un cartonaș nou cu loc pentru cort (imediat după ce se trece de faza în care se {{ColorRed|3. evaluează teritoriile}}.)

 

{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Plasarea unui meeple|

3=După plasarea unui cartonaș cu loc pentru cort, poți plasa un meeple drept tâlhar, cavaler sau țăran; ca în mod obișnuit. Totuși, nu poți plasa un meeple pe locul pentru cort.

[[File:Under_The_Big_Top_C2_Circus_Example_1.png|none|frame|{{ColorRed|Tu}} plasezi '''primul''' cartonaș cu loc pentru circ și plasezi un meeple pe drum. Apoi pui un jeton cu animal cu fața în jos pe locul pentru cort și plasezi cortul pe jeton.]]

 

'''1)''' Evaluează oricare teritoriu care a fost finalizat prin plasarea cartonașului cu loc pentru cort (și retrage meepleșii evaluați în rezerva corespunzătoare).<ref>

Această ultimă propoziție din paranteză este prezentă în regulile germane dar este omisă în versiunea engleză. Această acțiune este implicit în evaluare, dar este important să fie evidențiat că meepleșii din teritoriile evaluate trebuie retrași înainte ca cortul de circ să fie evaluat. Prin urmare, acești meepleși nu sunt eligibili pentru punctele provenite de la cortul de circ.

[[File:Under_The_Big_Top_C2_Circus_Example_2.png|frame|none|'''Exemplul 1):''' {{ColorRed|Tu}} plasezi acest cartonaș cu loc pentru cort nou, care finalizează drumul jucătorului {{ColorBlue|albastru}}. Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} primește 3 puncte și ia înapoi meepleul său.]]

Prima dată întoarce '''jetonul cu animal''' pe care se află cortul de circ. După aceea, tu și ceilalți jucători veți primi puncte pentru fiecare meeple aflat pe cartonașul cu loc pentru cort însuși și pe cele opt cartonașe înconjurătoare. Fiecare meeple va primi un număr de puncte egal cu numărul înscris de pe jetonul cu animal întors.

'''Notă:''' Directorii de circ sunt de asemenea considerați meepleși, așa că dacă unul dintre ei ar fi ocupat un spațiu din area de 8 cartonașe a cortului de circ atunci când se evalua circul, ar fi primit puncte.

[[File:Under_The_Big_Top_C2_Circus_Example_3.png|frame|none| '''Exemplul 2):''' {{ColorRed|Tu}} descoperi jetonul cu animal. Foca valorează 4 puncte pentru fiecare meeple. Din moment ce tu ai {{ColorRed|trei meepleși}} pe cartonașele care înconjoară (se învecinează cu) cortul de circ, {{ColorRed|tu}} primești 12 puncte. Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} primește 4 puncte pentru meepleul său.]]

'''Important:''' Când se evaluează circul, meepleșii care primesc puncte nu sunt retrași în rezerva corespunzătoare. În schimb, rămân pe cartonașul lor.

'''3)''' După evaluarea circului, retrage jetonul cu animal, plasându-l cu fața în sus lângă tabla de scor. În cele din urmă, ia jetonul cu animal din vârful teancului, plasează-l cu fața în jos pe noul loc pentru cort și plasează cortul pe jeton.

[[File:Under_The_Big_Top_C2_Circus_Example_4.png|frame|none| '''Exemplul 3):''' Pune un nou jeton cu animal cu fața în jos pe locul pentru cort al noului cartonaș cu loc pentru cort și plasează cortul pe jeton.]]

La sfârșitul jocului, înaintea evaluării finale, evaluează circul (cortul de circ) pentru ultima dată.

<div class="wica-banner-icon">[[File:Under_The_Big_Top_C2_Banner_Acrobats.png|x65px|right]]</div>

<br class="wica-banner-spacer" />

{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placing a tile|

3=Cartonașele cu loc pentru artiști sunt plasate la fel ca celelalte cartonașe de teren normale.

3=După plasarea unui '''cartonaș cu loc pentru artiști''', ia posibilitatea de a îți plasa un meeple pe drum sau pe câmp, ca în mod obișnuit.

[[File:Under_The_Big_Top_C2_Acrobats_Example_1.png|frame|none| '''Exemplul 1):''' {{ColorRed|Tu}} plasezi acest cartonaș cu loc pentru artiști și îți plasezi un {{ColorRed|meeple de-al tău}} pe unul dintre spațiile pentru artiști.]] Însă ai și o altă opțiune: îți poți plasa meepleul ca '''artist''' pe unul dintre cele două '''spații pentru artiști'''.

Într-o tură ulterioară, dacă atașezi un cartonaș adiacent cu unul sau mai multe cartonașe cu loc pentru artiști (orizontal, vertical sau diagonal), ai posibilitatea de a îți plasa un meeple ca artist pe unul dintre aceste cartonșe cu loc pentru artiști.<ref>

Reține că nu ai posibilitatea de a adăuga un artist într-o piramidă incompletă dacă cartonașul cu loc pentru artiști nu are niciun spațiu gol adiacent cu acesta. În acest caz, meepleșii din piramidă stau în piramidă până la sfârșitul jocului. Totuși, când se joacă cu unele (mini)extensii este posibilă adăugarea de artiști într-o piramidă care în mod normal nu mai poate fi completată. De asemenea, când se joacă cu unele (mini)extensii este posibilă eliminarea de artiști, iar prin urmare, artiștii (sau unul dintre ei, dacă sunt doi blocați și nu sunt amândoi eliminați simultan sau unul dintre ei nu este eliminat niciodată în timpul jocului) să nu mai stea în piramidă până la sfârșitul jocului.

[[File:Under_The_Big_Top_C2_Acrobats_Example_2.png|frame|none| '''Exemplul 2):''' Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} plasează acest cartonaș și plasează un {{ColorBlue|meeple}} lângă meepleul tău.]]

Dacă cele două spații pentru artiști sunt deja ocupate, poți adăuga un al treilea meeple pe unul dintre umerii fiecărui celorlalți doi meepleși. În acest punct, piramida este finalizată și nu mai pot fi adăugați alți meepleși în piramidă.  

Culoarea meepleșilor din piramidă nu contează. Piramidele pot avea meepleși în una, două sau trei culori.

Dacă plasezi un cartonaș cu loc pentru artiști adiacent cu unul sau mai multe cartonașe cu loc pentru artiști și dorești să plasezi un meeple ca artist, alege pe care dintre aceste cartonașe cu loc pentru artiști să îți plasezi un meeple ca acrobat.

[[File:Under_The_Big_Top_C2_Acrobats_Example_3.png|frame|none| '''Exemplul 3):''' Mai târziu în joc, plasezi un cartonaș adiacent în diagonală cu un cartonaș cu loc pentru artiști iar {{ColorRed|tu}} finalizezi piramida prin plasarea unui meeple în vârf.]]

{{RulesScoring|1=====|2=3. Declanșarea unei evaluări|

3=Atunci când într-o piramidă sunt trei artiști, piramida este gata pentru evaluare. Totuși, piramidele nu sunt evaluate imediat după finalizare deoarece artiștii doresc să își prezenta abilitățile pentru puțin timp.  

Instead of placing a meeple or any other figure during {{ColorBlue|2. Placing a meeple}}, you can score a completed pyramid. '''Each acrobat''' in the completed pyramid scores its owner '''5 points''' and then returns to its supply.

 

'''Additional rules:'''

* After a pyramid has been scored, players can start a new pyramid on the same tile by placing a meeple as an acrobat on it.

* You can score a completed pyramid even if you have no acrobats in it.

During final scoring, each of your acrobats scores 5 points, regardless of the pyramid’s size.

<div class="wica-banner-icon">[[File:Under_The_Big_Top_C2_Banner_Ringmaster.png|x60px|right]]</div>

<br class="wica-banner-spacer" />

{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Placing a meeple|

3=You can place your '''ringmaster''' (instead of a normal meeple) on a road, in a city or a monastery, or lay him down in a field. The ringmaster counts as a normal meeple in all cases '''except''' that it cannot be used as an acrobat.

{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring a feature|

3=If the feature with your ringmaster becomes completed, first score points for the completed feature.

 

[[File:Under_The_Big_Top_C2_Ringmaster_Example_1.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} complete the road that your {{ColorRed|ringmaster}} is on. First, you score '''5 points''' for the '''road'''. Then you score '''8 points''' for the '''4 Circus''' and '''Acrobat tiles''' (2 points each) for a total of '''13 points'''.]]

At the end of the game, ringmasters score fields or incomplete features as normal meeples and also score ringmaster points.

==== Cartonașele cu loc pentru cort, jetoanele cu animale și cortul ====

* '''When scoring a circus, these figures score points:'''

** Normal meeple, the standard option ('''[[Base game|Base game]]''')

** Abbot ('''Base game - [[The Abbot|The Abbot]]''')

** Large meeple ('''Exp. 1 - [[Inns and Cathedrals|Inns and Cathedrals]]''')

** Wagon ('''Exp. 5 - [[Abbey and the Mayor|Abbey and Mayor]]''')

** Mayor ('''Exp. 5 - [[Abbey and the Mayor|Abbey and Mayor]]''')

** Ringmaster ('''Exp. 10 - Under the Big Top''')

** Phantom ('''[[The Phantom (1st edition)|The Phantom]]''')

* '''When scoring a circus, these figures DO NOT score points:'''

** Builder ('''Exp. 2 - [[Traders and Builders|Traders and Builders]]''')

** Pig ('''Exp. 2 - [[Traders and Builders|Traders and Builders]]''')

** Barn ('''Exp. 5 - [[Abbey and the Mayor|Abbey and Mayor]]''')

** Shepherd ('''Exp. 9 - [[Hills & Sheep|Hills & Sheep]]''')

* '''Exp. 8 - [[Bridges, Castles and Bazaars|Bridges, Castles and Bazaars]]:'''

** You can build a bridge on a Circus tile (with or without the Big Top) following the normal rules.

* '''General:''' Only normal meeples and phantoms ('''[[The Phantom (1st edition)|The Phantom]]''') <ref>

{{IconPadlock}}

As per the rules, only normal meeples can be placed as acrobats and all the other meeples in Carcassonne II are not permitted. Phantoms work as normal meeples in Carcassonne I, so the interpretation of the rules should allow them to be placed as acrobats too. An official clarification would be required.

</ref> can be part of a meeple pyramid. Neither the large meeple (Exp. 1) nor any other figures are allowed.

** You may assign the fairy to an acrobat, in which case it counts for all acrobats in the pyramid (regardless of color). If the fairy is still there at the beginning of your turn, you score 1 point for each of your meeples in the pyramid.

** The acrobats in a pyramid are not entitled to get the 3-point bonus from the fairy if next to any of those acrobats. <ref>

This restriction is not included explicitly in the rules (only the 1-point fairy bonus is mentioned) but it comes from the interpretation of the rules:

* During the game, Acrobats are scored in phase {{ColorBlue|2. Placing a Meeple}} and players receive the 3-point fairy bonus when scoring completed features in phase {{ColorRed|3. Scoring a feature}}. Since both actions take place in different phases, acrobats cannot receive this fairy bonus during the game. <br />

* '''Exp. 4 - [[The Tower|The Tower]]:''' If you capture an acrobat with the tower, you can choose any meeple in the pyramid (regardless of its position).

* '''Exp. 8 - [[Bridges, Castles and Bazaars|Bridges, Castles and Bazaars]]:'''

==== Directorul de circ ====

* '''General:''' The ringmaster counts as a normal meeple. He has the same uses as a normal meeple in all expansions.

* '''Exp. 4 - [[The Tower|The Tower]]:''' You can place your ringmaster on a tower (even if it will be a little wobbly.)

* '''Exp. 5 - [[Abbey and the Mayor|Abbey and Mayor]]:''' If you use your ringmaster as a farmer, you score its ringmaster points in all cases (during final scoring, after a barn is placed in the ringmaster’s field, or after the ringmaster’s field is connected to a barn.)

* '''Exp. 8 - [[Bridges, Castles and Bazaars|Bridges, Castles and Bazaars]]:''' If you place your ringmaster on a castle, you score its ringmaster points considering the 6 tiles in the castle fief. <ref name=":ringmaster">

This interaction is not included in the rules. This case is treated as an adaptation of the ringmaster points for a monastery. An official clarification has been requested. (12/2019)

== Referință pentru cartonașe ==  

{{BeginTileList|600px}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Tile_A.jpg|&nbsp;x1<br />(G)}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Tile_B.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Tile_C.jpg|&nbsp;x3<br />(S;-;-)}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Tile_E.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Tile_F.jpg|&nbsp;x1<br />(K)}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Tile_G.jpg|&nbsp;x1<br />(G)}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Tile_H.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Tile_I.jpg|&nbsp;x1<br />(B)}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Tile_J.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Tile_K.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Tile_L.jpg|&nbsp;x2<br />(W;T)}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Tile_M.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Tile_N.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Tile_O.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Tile_P.jpg|&nbsp;x1<br />(T)}}

Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:

{{BeginTileList|400px}}

{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Garden.jpg|<br />G&nbsp;&#124;&nbsp;Grădină}}

{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Farmhouse.jpg|<br />B&nbsp;&#124;&nbsp;Gospodărie țărănească}}

{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Cows.jpg|<br />K&nbsp;&#124;&nbsp;Grajd pentru vaci}}

{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Water_Tower.jpg|<br />T&nbsp;&#124;&nbsp;Turn de apă}}

{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Highwayman.jpg|<br />W&nbsp;&#124;&nbsp;Tâlhari}}

{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Pigs.jpg|<br />S&nbsp;&#124;&nbsp;Grajd pentru porci}}

'''Numărul total de jetoane: 16'''

{{BeginTileList|350px}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Token_A.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;'''Purice'''}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Token_B.png|&nbsp;x4<br />&nbsp;'''Maimuță'''}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Token_C.png|&nbsp;x5<br />&nbsp;'''Focă'''}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Token_D.png|&nbsp;x3<br />&nbsp;'''Urs'''}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Token_E.png|&nbsp;x2<br />&nbsp;'''Tigru'''}}

{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Token_F.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;'''Elefant'''}}

{{FootnoteIconPara ro}}

 

[[Category:Ediția nouă]]

[[Category:Extensii în ediția nouă]]