Difference between revisions of "Base game (1st edition)"

Jump to navigation Jump to search
Marked this version for translation
m
(Marked this version for translation)
(29 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages /><translate>
<translate><!--T:143--> <!--include here possible redirection --></translate><languages /><translate>
 
<!--T:144-->
<!--T:122-->
{{Breadcrumbs
<onlyinclude>
|link1={{CarcassonneLink}}
}}


<!--T:123-->
<!--T:123-->
[[File:Base_Game_C1_Box_Front_v1.jpg|right|200px]]
{| style="float:right;text-align:center;"
|- 
| [[File:Box_BaseGame1_C1_RGG.png|frameless|right|200px]]
| [[File:Box_BaseGame_C1_ZMG.png|frameless|right|200px]]
|-
||Rio Grande Games
||Z-Man Games
|}


== General info and comments == <!--T:1-->
== General info and comments == <!--T:1-->


<!--T:2-->
<!--T:2-->
[[File:Base_Game_C1_Watermark.png|frame|right|Game C Logo]]
[[File:Symbol_CarcassonneC.png|frame|right|Game C Logo]]
Originally released by [[Hans im Glück/de|Hans im Glück]] in {{Year|2000}}
Originally released by [[Hans im Glück|Hans im Glück]] in {{Year|2000}}


<!--T:3-->
<!--T:3-->
Line 17: Line 25:


<!--T:4-->
<!--T:4-->
The city of Carcassonne in southern France is famous for its unique Roman and Medieval
The city of Carcassonne in southern France is famous for its unique Roman and Medieval fortifications. The players take their chances with their followers on the roads and in the cities, cloisters, farms around Carcassonne. The development of the land is in their hands, and the skillful deployment of the followers as thieves, knights, monks and farmers is the path to success.
fortifications. The players take their chances with their followers in the cities, cloisters,
farms and on the roads around Carcassonne. The development of the land is in their
hands, and the skillful deployment of the followers as thieves, knights, monks and farmers
is the path to success.


== Contents == <!--T:5-->
== Contents == <!--T:5-->
Line 29: Line 33:


<!--T:7-->
<!--T:7-->
:[[File:Base_Game_C1_Tile_Types.jpg|368px|frame|none|<table>
:[[File:Base_Game_C1_Tile_Types.png|368px|frame|none|<table>
<tr>
<tr>
<td colspan="2" style="width:368px;">Tile description and features:</td>
<td colspan="2" style="width:368px;">Tile description and features:</td>
Line 47: Line 51:


<!--T:8-->
<!--T:8-->
* '''40 followers''' in five colors<ref>{{IconWorld}} This is not mentioned in the [[Variants#Big Box|Big Box]], [[Variants#Big Box 2|Big Box 2]], [[Variants#Big Box 3|Big Box 3]], [[Variants#Big Box 4|Big Box 4]]  rules. The sixth player (gray) is listed here directly at the base game and not at [[Inns and Cathedrals (1st edition)|Inns and Cathedrals]]. This makes the rules clearer. Additionally, [[Variants#Big Box 5|Big Box 5]] adds purple and pink followers for up to 8 players. Meeples in a additional colors can be acquired online.</ref>:
* '''40 followers''' in five colors<ref>{{IconWorld}} This is not mentioned in the [[Variants#Big Box|Big Box]], [[Variants#Big Box 2|Big Box 2]], [[Variants#Big Box 3|Big Box 3]], [[Variants#Big Box 4|Big Box 4]]  rules. The sixth player (gray) is listed here directly at the base game and not at [[Inns and Cathedrals (1st edition)|Inns and Cathedrals]]. This makes the rules clearer. Additionally, [[Variants#Big Box 5|Big Box 5]] adds purple and pink followers for up to 8 players. Meeples in an additional colors can be acquired online.</ref>:


<!--T:9-->
<!--T:9-->
Line 55: Line 59:
| style="border-right:0px; border-left:0px; padding:0;"|
| style="border-right:0px; border-left:0px; padding:0;"|
| style="width:5px; border-left:0px; border-bottom:0px; padding:0;"|
| style="width:5px; border-left:0px; border-bottom:0px; padding:0;"|
|- style="float; background-color:#ffffff; style="vertical-align:bottom;"   
|- style="background-color:#ffffff; style="vertical-align:bottom;"   
| style="width:1px; border-bottom:0px; border-top:0px; padding:0;"|
| style="width:1px; border-bottom:0px; border-top:0px; padding:0;"|
| style=" padding:0;"|[[File:Followers_Base.png|x50px|float|center]]
| style=" padding:0;"|[[File:Figure_Meeples_Base.png|x50px|center]]
| style="width:1px; border-bottom:0px; border-top:0px; padding:0;"|
| style="width:1px; border-bottom:0px; border-top:0px; padding:0;"|
|- style="vertical-align:top; text-align:center; font-size: 80%;"  
|- style="vertical-align:top; text-align:center; font-size: 80%;"  
Line 65: Line 69:
|}
|}


<!--T:132-->
{{FAQ|Too few followers—are we playing wrong or are there really too few?|[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.jpg|frame|right|]]This is the number intended by designers. A certain shortage of followers is entirely intentional. An important element of the game is precisely learning to be economical with one's followers.
{{FAQ|Too few followers—are we playing wrong or are there really too few?|[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.jpg|frame|right|]]This is the number intended by designers. A certain shortage of followers is entirely intentional. An important element of the game is precisely learning to be economical with one's followers.
}}
}}
Line 98: Line 103:


<!--T:19-->
<!--T:19-->
The youngest player decides who starts the game.<ref>{{IconArrow}} This paragraph represents the current [[Hans_im_Glück|'''HiG''']] rules. The [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']]  rules state that the players decide among themselves who will be the starting player, and the [[Z Man Games|'''ZMG''']] rules mention both options.</ref>
The youngest player decides who starts the game.<ref>{{IconArrow}} This paragraph represents the current [[Hans_im_Glück|'''HiG''']] rules. The [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']]  rules state that the players decide among themselves who will be the starting player, and the [[Z-Man Games|'''ZMG''']] rules mention both options.</ref>


=== Playing the game === <!--T:20-->
=== Playing the game === <!--T:20-->
Line 148: Line 153:
<td valign="top">[[File:Base_Game_C1_Deploy_Knight.png|frame|none|a '''knight''' in a city segment]]</td>
<td valign="top">[[File:Base_Game_C1_Deploy_Knight.png|frame|none|a '''knight''' in a city segment]]</td>
<td valign="top">[[File:Base_Game_C1_Deploy_Monk.png|frame|none|a '''monk''' on a cloister (monastery)]]</td>  
<td valign="top">[[File:Base_Game_C1_Deploy_Monk.png|frame|none|a '''monk''' on a cloister (monastery)]]</td>  
<td valign="top">[[File:Base_Game_C1_Deploy_Farmer.png|frame|none|a '''farmer''' on on one of those two field segments. Place farmer lying down!]]</td>
<td valign="top">[[File:Base_Game_C1_Deploy_Farmer.png|frame|none|a '''farmer''' on one of those two field segments. Place farmer lying down!]]</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
Line 156: Line 161:


<!--T:34-->
<!--T:34-->
[[File:Base_Game_C1_Example_Placing_Meeple_1.jpg|frame|none|{{ColorBlue|BLUE}} can only deploy a farmer: there is already a knight in the connecting city.]]
[[File:Base_Game_C1_Example_Placing_Meeple_1.png|frame|none|{{ColorBlue|BLUE}} can only deploy a farmer: there is already a knight in the connecting city.]]


<!--T:35-->
<!--T:35-->
[[File:Base_Game_C1_Example_Placing_Meeple_2.jpg|frame|none|{{ColorBlue|BLUE}} can deploy the follower as a knight or a thief, or as a farmer on the small farm segment: the large farm is already occupied.]]
[[File:Base_Game_C1_Example_Placing_Meeple_2.png|frame|none|{{ColorBlue|BLUE}} can deploy the follower as a knight or a thief, or as a farmer on the small farm segment: the large farm is already occupied.]]


<!--T:36-->
<!--T:36-->
Line 165: Line 170:
But don't panic: you can also get followers back.
But don't panic: you can also get followers back.


If you complete a previously unoccupied feature when placing a tile, you do not have to occupy it and earn the points. You can close the city or road without it being occupied and (for example) deploy a farmer as long as the farm is unoccupied. The city does not necessarily require a knight to look after it. [[File:Base_Game_C1_Example_Note_12.jpg|frame|none|Earning points from a closed city]]
<!--T:133-->
If you complete a previously unoccupied feature when placing a tile, you do not have to occupy it and earn the points. <ref>
{{IconWorld}}
If you complete an unoccupied feature, it is not mandatory for you to place a follower on it. If you place a follower and occupy the just completed feature, you will score points for it (and remove your follower right away). Otherwise, you will not receive points for the feature.
</ref> You can close the city or road without it being occupied and (for example) deploy a farmer as long as the farm is unoccupied. The city does not necessarily require a knight to look after it. [[File:Base_Game_C1_Example_Note_12.jpg|frame|none|Earning points from a closed city]]


<!--T:37-->
<!--T:37-->
If any feature was completed through the placement of the tile, it must now be scored. If not, the player’s turn is over, and it is the turn of the next player on the left.
If any feature was completed through the placement of the tile, it must now be scored. If not, the player’s turn is over, and it is the turn of the next player on the left.


{{FAQ|[[File:Base_Game_C1_Example_Note_7.jpg|frame|right|]]We have difficulty deciding when a placed tile represents a new city or belongs to one already being built.
<!--T:134-->
|'Corner to corner' is not a connection. Segments can only be connected on the edges. In the example shown there are two cities at the moment.  
{{FAQ|1=We have difficulty deciding when a placed tile represents a new city or belongs to one already being built.
|2=[[File:Base_Game_C1_Example_Note_7.jpg|frame|right|]] 'Corner to corner' is not a connection. Segments can only be connected on the edges. In the example shown there are two cities at the moment. <br clear="all" />
}}
}}




{{FAQ|[[File:Base_Game_C1_Example_Note_13.jpg|frame|right|]]On cloister tiles, are we allowed to deploy a follower on the surrounding field segment?
<!--T:135-->
|Yes! The same rules are valid for a field surrounding a cloister as for any other field. You can also deploy a farmer next to a cloister. In this case the cloister remains unoccupied for the rest of the game.[unless the cloister is occupied via a magic portal, or from a follower in Carcassonne—ed.]  
{{FAQ|1=On cloister tiles, are we allowed to deploy a follower on the surrounding field segment?
|2=[[File:Base_Game_C1_Example_Note_13.jpg|frame|right|]] Yes! The same rules are valid for a field surrounding a cloister as for any other field. You can also deploy a farmer next to a cloister. In this case the cloister remains unoccupied for the rest of the game.[unless the cloister is occupied via a magic portal, or from a follower in Carcassonne—ed.] <br clear="all" />
}}
}}


Line 201: Line 212:
Whenever points are scored, they are immediately recorded on the scoreboard (more on this in the section about the scoreboard).
Whenever points are scored, they are immediately recorded on the scoreboard (more on this in the section about the scoreboard).


{{FAQ|[[File:Base_Game_C1_Example_Note_16.jpg|frame|rigth|]]Can a road end in nothing?|
<!--T:136-->
No, like all the usual land tiles, a road segment must continue to another road segment on all edges.<br/><br/>
{{FAQ|1=Can a road end in nothing?|
2=[[File:Base_Game_C1_Example_Note_16.jpg|frame|right|]] No, like all the usual land tiles, a road segment must continue to another road segment on all edges.<br clear="all" />
}}
}}




{{FAQ|[[File:Base_Game_C1_Example_Note_17.jpg|frame|right|]]How are the road segments between T-junctions scored? Are the horizontal segments (on top of the T) also ends, or do these count as straight roads that have to be completed elsewhere?|
<!--T:137-->
Every crossing (or junction) ends a road, irrespective of which direction they reach the junction from. The thieves cannot enter the small villages on the junctions either. In the example shown, every thief is on its own road.
{{FAQ|1=How are the road segments between T-junctions scored? Are the horizontal segments (on top of the T) also ends, or do these count as straight roads that have to be completed elsewhere?|
2=[[File:Base_Game_C1_Example_Note_17.jpg|frame|right|]] Every crossing (or junction) ends a road, irrespective of which direction they reach the junction from. The thieves cannot enter the small villages on the junctions either. In the example shown, every thief is on its own road.<br clear="all" />
}}
}}


Line 267: Line 280:
<br />
<br />


{{FAQ|[[File:Base_Game_C1_Example_Note_14.jpg|frame|rigth|]]If a player draws a tile with two city segments and completes a small city, earning 4 points, can he or she then deploy a follower to a new city segment in the same turn?
<!--T:138-->
|A player may only deploy one follower per turn, and that follower may be deployed only once, and it must be before any scoring. If the player already occupies the small, now-completed city, he or she may deploy a second follower to the other city segment immediately after placing the tile. The small city will then be scored and the follower involved returned to the player. If the player does not yet occupy this city, he or she can decide which of the two city segments to deploy a follower to. If the follower is deployed to the small city, it will be returned immediately and the player will earn four points, but the follower cannot be redeployed.
{{FAQ|If a player draws a tile with two city segments and completes a small city, earning 4 points, can he or she then deploy a follower to a new city segment in the same turn?
|[[File:Base_Game_C1_Example_Note_14.jpg|frame|right|]] A player may only deploy one follower per turn, and that follower may be deployed only once, and it must be before any scoring. If the player already occupies the small, now-completed city, he or she may deploy a second follower to the other city segment immediately after placing the tile. The small city will then be scored and the follower involved returned to the player. If the player does not yet occupy this city, he or she can decide which of the two city segments to deploy a follower to. If the follower is deployed to the small city, it will be returned immediately and the player will earn four points, but the follower cannot be redeployed.
}}
}}


Line 274: Line 288:


<!--T:61-->
<!--T:61-->
Several connected field segments form a farm. Farms and field segments are not scored. They serve only as places to deploy farmers; the owner of the farm only scores points at the end of the game. As such, '''farmers remain on the farm for the duration of the
Several connected field segments form a farm. Farms and field segments are not scored during the game. They serve only as places to deploy farmers; the owner of the farm only scores points at the end of the game. As such, '''farmers remain on the farm for the duration of the
game and are never returned to their owner!''' <ref>{{IconBook}} Okay, “never” is a long time. In reality, some special mechanics in some expansions ([[The Festival (1st edition)|Festival]] tiles, [[The Princess and The Dragon (1st edition)|the Dragon]], etc.) do allow return of farmers to their owners. (12/2014)</ref> In order to make that clear, the farmers should be laid on their backs.
game and are never returned to their owner!''' <ref>{{IconBook}} Okay, “never” is a long time. In reality, some special mechanics in some expansions ([[The Festival (1st edition)|Festival]] tiles, [[The Princess and The Dragon (1st edition)|the Dragon]], etc.) do allow return of farmers to their owners. (12/2014)</ref> In order to make that clear, the farmers should be laid on their backs.


<!--T:62-->
<!--T:62-->
Farms are separated from each other by roads, cities and the edge of the playing field – this is important during the final scoring. In determining farm size, farms can be limited by all kinds of barriers, for example, roads, cities, or rivers which cannot be circumvented, or the edge of the playing field. It can certainly happen that a farm covers almost the entire playing field, and there will likely be farms that remain open for the entire game. <ref>{{IconBook}} River segments also separate farms. (08/2014)</ref>
Farms are separated from each other by roads, cities and the edge of the playing field – this is important during the final scoring. <ref>{{IconBook}} In determining farm size, farms can be limited by all kinds of barriers, for example, roads, cities, or rivers which cannot be circumvented, or the edge of the playing field. It can certainly happen that a farm covers almost the entire playing field, and there will likely be farms that remain open for the entire game. [[File:Base_Game_C1_Example_Note_23.jpg|frame|none|Farms limits]]</ref> <ref>{{IconBook}} River segments also separate farms. (08/2014)</ref>


<!--T:63-->
<!--T:63-->
Line 293: Line 307:
[[File:Base_Game_C1_Example_Scoreboard.jpg|frame|none|"50"/"100" tiles and a scoring marker after 50 points.]]
[[File:Base_Game_C1_Example_Scoreboard.jpg|frame|none|"50"/"100" tiles and a scoring marker after 50 points.]]


<!--T:139-->
'''Note:''' When two followers of one color are occupying a road, city, or farm, you DO NOT score double in these cases. The number of followers (or in ''Inns and Cathedrals'' the size of the followers) has no effect on the points that a player earns from a road, city, cloister, or farm. Two knights do not double the points. The number of followers is only important in establishing who has the majority. [[File:Base_Game_C1_Example_Note_21.jpg|frame|none|Scoring when two followers are in the same city]]
'''Note:''' When two followers of one color are occupying a road, city, or farm, you DO NOT score double in these cases. The number of followers (or in ''Inns and Cathedrals'' the size of the followers) has no effect on the points that a player earns from a road, city, cloister, or farm. Two knights do not double the points. The number of followers is only important in establishing who has the majority. [[File:Base_Game_C1_Example_Note_21.jpg|frame|none|Scoring when two followers are in the same city]]


Line 298: Line 313:


<!--T:68-->
<!--T:68-->
The game ends at the end of the turn in which the last land tile is placed.<ref>{{IconArrow}} Note that, according to the [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']]  [[Variants#Big Box| 3Big Box 3]] rules, the last land tile placed could be an Abbey tile. According to these most recent rules, “If one or more players have not yet placed their Abbey tiles when the last landscape tile is drawn and placed, they may now do so, if possible, in clockwise order starting from the left of the person who placed the last tile. Then, the game ends.” This is a reversal of a previous FAQ, which used the statement, “The game is over when the last face-down land tile has been played.” This older statement was to specifically prevent players from placing any abbey tiles which they may still have in their hand after the last ‘normal’ land tile (from the stack, the bag, or the dispenser) had been played.</ref> Any roads, cities, and cloisters completed in this round are scored as usual. This is followed by the final scoring.
The game ends at the end of the turn in which the last land tile is placed.<ref>{{IconArrow}} Note that, according to the [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']]  [[Variants#Big Box 3|Big Box 3]] rules, the last land tile placed could be an Abbey tile. According to these most recent rules, “If one or more players have not yet placed their Abbey tiles when the last landscape tile is drawn and placed, they may now do so, if possible, in clockwise order starting from the left of the person who placed the last tile. Then, the game ends.” This is a reversal of a previous FAQ, which used the statement, “The game is over when the last face-down land tile has been played.” This older statement was to specifically prevent players from placing any abbey tiles which they may still have in their hand after the last ‘normal’ land tile (from the stack, the bag, or the dispenser) had been played.</ref> Any roads, cities, and cloisters completed in this round are scored as usual. This is followed by the final scoring.


==== Final Scoring ==== <!--T:69-->
==== Final Scoring ==== <!--T:69-->
Line 306: Line 321:
<!--T:71-->
<!--T:71-->
The first things to be scored during the final scoring are the '''incomplete''' roads, cities and cloisters. For every incomplete road, city
The first things to be scored during the final scoring are the '''incomplete''' roads, cities and cloisters. For every incomplete road, city
and cloister the owner scores '''1 point for every segment'''. '''Pennants also now score only 1 point'''. As soon as the feature in question has been scored, the followers involved are removed.
and cloister the owner scores '''1 point for every tile'''. '''Pennants also now score only 1 point'''. As soon as the feature in question has been scored, the followers involved are removed.


<!--T:72-->
<!--T:72-->
Line 314: Line 329:
{{ColorBlue|BLUE}} scores 3 points for the incomplete city on the bottom right.
{{ColorBlue|BLUE}} scores 3 points for the incomplete city on the bottom right.
{{ColorGreen|GREEN}} scores 8 points for the large incomplete city.
{{ColorGreen|GREEN}} scores 8 points for the large incomplete city.
{{ColorGreen|BLACK}} scores nothing, since {{ColorGreen|GREEN}} has more knights in the city.]]
{{ColorBlack|BLACK}} scores nothing, since {{ColorGreen|GREEN}} has more knights in the city.]]


<!--T:140-->
{{FAQ|Final scoring: segments of incomplete roads. 1 point per follower or 1 point per road segment? Cloister: 1 point for every neighboring tile (e.g. 5), or is an incomplete cloister worth only 1 point?
{{FAQ|Final scoring: segments of incomplete roads. 1 point per follower or 1 point per road segment? Cloister: 1 point for every neighboring tile (e.g. 5), or is an incomplete cloister worth only 1 point?
|[[File:Base_Game_C1_Example_Note_29.jpg|frame|right|]]During the final scoring, roads earn exactly as much as during the game, that is, 1 point per tile that the road occupies. In the example shown, {{ColorBlue|BLUE}} earns four points at the end of the game. The only exception in the final scoring is a road with an inn from ''Inns and Cathedrals'', which earns no points whatsoever at the end of the game. The cloister earns 1 point for the cloister itself and 1 point for every neighboring tile. When there are five tiles surrounding the cloister it earns 6 in total.}}
|[[File:Base_Game_C1_Example_Note_29.jpg|frame|right|]]During the final scoring, roads earn exactly as much as during the game, that is, 1 point per tile that the road occupies. In the example shown, {{ColorBlue|BLUE}} earns four points at the end of the game. The only exception in the final scoring is a road with an inn from ''Inns and Cathedrals'', which earns no points whatsoever at the end of the game. The cloister earns 1 point for the cloister itself and 1 point for every neighboring tile. When there are five tiles surrounding the cloister it earns 6 in total.}}
Line 343: Line 359:


<!--T:78-->
<!--T:78-->
The player with the most points wins.<ref>{{IconArrow}} The [[Hans_im_Glück|'''HiG''']] rules do not have any instructions regarding what to do in case of a tie. The [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']]  rules state that tied players “rejoice in their shared victory.” The [[Z Man Games|'''ZMG''']] rules state, “In case of a tie, play another game to determine the winner!”</ref>
The player with the most points wins.<ref>{{IconArrow}} The [[Hans_im_Glück|'''HiG''']] rules do not have any instructions regarding what to do in case of a tie. The [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']]  rules state that tied players “rejoice in their shared victory.” The [[Z-Man Games|'''ZMG''']] rules state, “In case of a tie, play another game to determine the winner!”</ref>


<!--T:141-->
{{FAQ|It is unclear whether incomplete farms earn points during the final scoring.
{{FAQ|It is unclear whether incomplete farms earn points during the final scoring.
|[[File:Base_Game_C1_Example_Note_30.jpg|frame|right|]]It is almost impossible to close off or complete most of the farms. The most important thing when scoring the farms are the cities, which do indeed have to be complete. So: completed cities count on incomplete farms as well.}}
|[[File:Base_Game_C1_Example_Note_30.jpg|frame|right|]]It is almost impossible to close off or complete most of the farms. The most important thing when scoring the farms are the cities, which do indeed have to be complete. So: completed cities count on incomplete farms as well.}}




<!--T:142-->
{{FAQ|At the end of the game, do we score farms which are completely closed off by roads, but which don't have any adjacent cities? If so, how?
{{FAQ|At the end of the game, do we score farms which are completely closed off by roads, but which don't have any adjacent cities? If so, how?
|[[File:Base_Game_C1_Example_Note_31.jpg|frame|right|]]Strictly speaking, they should be scored exactly like every other farm, with 3 points for every completed city. In this case, that makes a total of zero points. And the farmer is nevertheless unable to leave the farm. All this is of course highly frustrating and cries out for revenge! }}
|[[File:Base_Game_C1_Example_Note_31.jpg|frame|right|]]Strictly speaking, they should be scored exactly like every other farm, with 3 points for every completed city. In this case, that makes a total of zero points. And the farmer is nevertheless unable to leave the farm. All this is of course highly frustrating and cries out for revenge! }}
Line 381: Line 399:


<!--T:87-->
<!--T:87-->
* Play with a three-tile hand. The abbey counts as part of your hand. Play your turn. including the builder, and then draw back up to three tiles. These tiles could be visible to all or hidden to the other players (Thanks to DavidP and youth.)
* Play with a three-tile hand. The abbey counts as part of your hand. Play your turn, including the builder, and then draw back up to three tiles. These tiles could be visible to all or hidden to the other players (Thanks to DavidP and youtch.)


<!--T:88-->
<!--T:88-->
Line 456: Line 474:
<!--T:121-->
<!--T:121-->
Underlined number includes starting tile.
Underlined number includes starting tile.
<!--T:129-->
</onlyinclude>


<!--T:130-->
<!--T:130-->
{{FootnoteIconPara_en}}
{{FootnoteIconPara}}


<!--T:131-->
<!--T:131-->
advancededitor, translator, writer
25,899

edits

Navigation menu