Difference between revisions of "Carcassonne Order of Play/nl"

Latest revision as of 17:03, 13 April 2024

Deze pagina is
Werk in uitvoering!
Spelregels, teksten, afbeeldingen en andere zaken kunnen gewijzigd worden.

Please note that the page is under rebuild, which may cause a code crash during this process.

This is only source page for Spelverloop, Spelverloop (1e editie) and Winter speelvolgorde

To-Do

Fan Expansions
- All edition
  - Zwarte Draak
  - ~~Zwarte Toren~~
  - Stadsbruggen
  - Het Hans Beeld WIP
  - De Obelisk
- Others
  - All :)
Some design chnges to increase UX

Uitbreidingenkiezer

Metamorfoseren...

Spelverloop

door Meepledrone, gebaseerd op het fundament gelegd door SkullOne en obervet.

Metamorfoseren...

Inleiding

Waar hier "je" of "jij" staat wordt de speler die aan de beurt is bedoeld.
Stappen in het geel wijken af van de officiële HiG spelregels.
Stappen in het blauw komen uit andere edities van Carcassonne en zijn, waar nodig met wat creativiteit, aangepast voor de voorkeursversie.
Als er gespeeld wordt met de uitbreiding Mini #2 - Nieuwsberichten, mag de speler die punten krijgt, voor elke toekenning van punten kiezen welk telspeelstuk hij vooruitzet. Zie je NIEUWSBERICHTEN (#RONDE) nadat de puntentelling voor een tellingsronde is afgerond, dan mag je als één van je telspeelstukken zojuist op een donker veld geëindigd is een nieuwsbericht trekken. mits er geen telspeelstukken van andere spelers op staan (alleen in de spelregels van ZMG). De aanduiding (#RONDE) geeft de tellingsronde binnen een beurtreeks aan. Per tellingsronde mag maar één nieuwsbericht getrokken worden (zelfs als beide telspeelstukken in dezelfde ronde op een donker veld eindigen). Merk op dat het afhandelen van een nieuwsbericht ook weer het trekken van een volgend nieuwsbericht kan veroorzaken.
Als er gespeeld wordt met de uitbreiding Mini #2 - Nieuwsberichten, mag de speler die punten krijgt, voor elke toekenning van punten kiezen welk telspeelstuk hij vooruitzet. Zie je MESSAGES nadat de puntentelling voor een tellingsronde is afgerond, dan mag je als één van je telspeelstukken zojuist op een donker veld geëindigd is een nieuwsbericht trekken. mits er geen telspeelstukken van andere spelers op staan (alleen in de spelregels vanZMG). Per tellingsronde mag maar één nieuwsbericht getrokken worden (zelfs als beide telspeelstukken in dezelfde ronde op een donker veld eindigen). Merk op dat het afhandelen van een nieuwsbericht ook weer het trekken van een volgend nieuwsbericht kan veroorzaken.
Wordt er met Mini #6 - De Rovers gespeeld, dan moeten rovers bij de eerstmogelijke gelegenheid punten roven. Zie je het woord ROVERS dan moeten rovers, indien mogelijk, punten roven (waarbij geroofde en negatieve punten genegeerd worden). Zie je ROVERKEUZE, dan moeten rovers punten roven, maar moeten ze mogelijk kiezen van welke telsteenscorepion ze dat doen; dit kan gebeuren als de rover op hetzelfde veld staat als meerdere telstenenscorepionnen waarmee bij Stap 3b punten verwerkt worden.
Als er gespeeld wordt met De Wonderen der Mensheid, kunnen de spelers na een puntentelling tijdens het spel een wondertegel plus twee extra speelstukken verkrijgen. Als je het woord WONDER ziet, moet je controleren of een speler die punten gekregen heeft twee speelstukken naast een veld van het scoretableau (10, 15, 20, of 25) heeft staan. Zo ja, controleer dan of enige scorepion het betreffende gemarkeerde veld bereikt of voorbij gaat. Is dat het geval, dan krijgt de speler die aan deze voorwaarde voldoet (of de speler die jullie besluiten als meerdere spelers aan de voorwaarde voldoen) een wondertegel en diens twee meeples. Verplaats nu de resterende langs het scoretableau staand speelstukken, als die er zijn, 5 velden vooruit, maar nooit verder dan veld 25. Zijn er nu nog spelers over die aan de voorwaarde om een wondertegel te krijgen voldoen, herhaal dan het proces.
Wordt er met de Russische Promo's gespeeld, dan kunnen horigenmeeples gestrikt worden door de volgende tegels:
- Solovei Razboynik: Hierdoor worden de dichtsbijzijnde horigenmeeples of bouwmeester(s) gestrikt die op een wegdeel die met deze tegel verbonden is staat. Het strikken wordt geactiveerd door het aanleggen van een tegel of door horigenmeeples of bouwmeester(s) op de weg te zetten (inclusief wegen die verbonden zijn via veerboten of tunnelfiches</span, maar alleen als het nieuwe wegdeel bezet is). De betrokken horigenmeeples en bouwmeester(s) gaan naar de boom op deze tegel. Zie je BOOM-VAL, controleer dan of deze actie van toepassing is.
- Vodyanoy: Hierdoor worden horigenmeeples of bijzondere speelstukken (uitgezonderd herenboerderijen) gestrikt die op deze of een aangrenzende tegel staan gestrikt. De betrokken horigenmeeples gaan naar het meer op deze tegel. Zie je MEER-VAL, controleer dan of deze actie van toepassing is.
In het geval van een conflict, heeft Vodyanoy voorrang op Solovei Razboynik.
Wordt er met De Waarzegger gespeeld, dan gelden op grond van de beschikbare verhelderingen de volgende opties:
- Als je nog tegels op voorraad hebt, mag je ervoor kiezen er daar één van te spelen en op een geldige manier aan te leggen in plaats van tegels te trekken.
- Als je tegels trekt, mag je er maar één op een geldige manier aanleggen.
- Als geen van de tegels aangelegd kan worden, doe dan één tegel uit je hand terug in de doos en trek een nieuwe totdat die wel kan worden aangelegd. In dit geval is het niet meer toegestaan om als alternatief een tegel uit je voorraad te gebruiken.
- Als geen van de tegels aangelegd kan worden, doe ze dan allemaal terug in de doos en trek een nieuwe totdat deze aangelegd kan worden. In dit geval is het niet meer toegestaan om als alternatief een tegel uit je voorraad te gebruiken.
- Als je een dubbele beurt krijgt, houd je de overgebeleven extra tegels die je door de waarzegger(s) gekregen hebt bij je tot de bouwmeesterbeurt en kies je een geldige tegel om aan te leggen. De rest gaat terug in de doos.
- Tijdens de bouwmeesterbeurt:
  - Mag je in plaats van de tegels die je op handen hebt geen tegel uit je voorraad gebruiken, ook niet als geen ervan geldig aangelegd kan worden.
  - Als geen van de tegels die je op handen hebt aangelegd kan worden, doe ze dan allemaal terug in de doos en trek één voor één een nieuwe tegel totdat deze aangelegd kan worden.
If playing with Het Hans Beeld and the Hans Statue is placed on tile or feature has segment on tile with it, then players get store is multiplied by 2 marked as HANS STATUE 2×, but for negative payment score is 1/2 divided up marked HANS STATUE 1/2.

Op ieder moment tijdens je beurt:

Zo vaak je wilt:
- Mag je om advies vragen.
- Mag je de spelregels raadplegen.
- Mag je de wedfiches die je nog in voorraad hebt bekijken, maar niet die al op het speelveld liggen.
Slechts één keer (ook als je een dubbele beurt krijgt vanwege de bouwmeester):
- Mag je een gevangengenomen horigemeeple vrijkopen door de gevangenbewaarder 3 punten te betalen. ROVERS WONDER
- Mag je een ongeclaimde tunnelopening claimen door er een tunnelfiche op te leggen. BOOM-VAL
- Mag je één horigemeeple or bijzonder speelstuk (behalve herenboerderijen) laten vluchten voor de Pest (zodra de plaag actief is). MEER-VAL
- Moet je (zodra de plaag actief is) de pest verspreiden door een vlooienfiche te leggen, mits de aangelegde tegel geen nieuwe pest-bron is.

1. Landtegel leggen

Stap 1A: Begin van de beurt

Staat de fee bij één van jouw horigenmeeples, dan krijg je 1 punt. (Staat de fee bij een artiest, dan krijg je dit bonuspunt voor elk van je artiesten in de piramide.) NIEUWSBERICHTEN (#1A) ROVERS WONDER
Zijn er geen vlooien meer in voorraad, verwijder dan de oudste Uitbraak totdat één of meer vlooien op het bord niet meer actief zijn of er nog maar één Uitbraak over is.

Er zijn geen acties in deze stap.

Eenmaal of tweemaal, bij een dubbele beurt

1. Landtegel leggen

Stap 1A: Begin van de beurt

Staat de fee bij één van jouw horigenmeeples, dan krijg je 1 punt. (Staat de fee bij een artiest, dan krijg je dit bonuspunt voor elk van je artiesten in de piramide.) NIEUWSBERICHTEN (#1A) ROVERS WONDER
Zijn er geen vlooien meer in voorraad, verwijder dan de oudste Uitbraak totdat één of meer vlooien op het bord niet meer actief zijn of er nog maar één Uitbraak over is.

Er zijn geen acties in deze stap.

Stap 1B: Een tegel trekken

Als je tegels hebt die je verplicht moet spelen, moet je die gebruiken in plaats van een (of meerdere) tegels te trekken of een tegel uit je voorraad te kiezenAls je tegels hebt die je verplicht moet spelen, moet je die gebruiken in plaats van een (of meerdere) tegels te trekken of een tegel uit je voorraad te kiezen.
- Als je een tegel hebt uit een voorgaande bazaar-veiling, moet je die tegel gebruiken.
- Als je een wonder-tegel in voorraad hebt, moet je die tegel gebruiken.
  - Als de wondertegel niet aangelegd kan worden, trek dan een extra tegel om die vóór de wondertegel aan te leggen. Leg alle ongeldige tegels opzij en trek net zolang tegels totdat de getrokken tegel en de wondertegel passend aangelegd kunnen worden.
- Als ervoor kiest extra tegels te trekken voor je waarzegger(s) in het eerste gedeelte van een dubbele beurt, dan moet je een geldige tegel kiezen uit de overgebleven tegels, indien beschikbaar. Schud de overgebleven tegels terug in de stapels.
Gaat dat niet, leg de overgebleven ongeldige tegels weg en trek één voor één tegels totdat je een geldige tegel hebt.

Als je geen verplichte tegel hebt en je hebt één of meer tegels in voorraad, dan mag je die gebruiken in plaats van een tegel te trekken, mits er een plaats is waar je die geldig aan kunt leggen.

Een abdij-tegel
Een Halfje-tegel
Een tegel met een Duitse burcht

Als je geen van de eerdergenoemde acties uit stap 1B hebt uitgevoerd, trek je een willekeurige tegel. Trek daarnaast één extra tegel voor elk van je waarzeggers. Kies één van de getrokken tegels en leg die op een geldige manier aan.
- Als je ervoor kiest om extra tegels te trekken voor je waarzegger(s) en geen ervan kan worden aangelegd, leg ze dan allemaal weg. Trek één voor één tegels totdat je er een kan aanleggen. Schud de ongeldige weggelegde tegels opnieuw in de stapels.
- Staat er een draak op de tegel en staat de draak nog niet op het speelveld, leg de tegel dan opzij (om die weer door de tegels te schudden zodra de eerste vulkaantegel getrokken wordt en is aangelegd) en trek een willekeurige andere tegel.
Trek een willekeurige tegel. Trek een extra tegel voor elk van je waarzeggers. Kies één van de getrokken tegels en leg die volgens de regels aan.
- Als je ervoor kiest om extra tegels te trekken voor je waarzegger(s) en geen ervan kan worden aangelegd, leg ze dan allemaal aan de kant. Trek één voor één tegels totdat er een kan worden aangelegd, schud alle aan de kant gelegde ongeldige tegels opnieuw in de stapels.
- Staat er een draak op de tegel en staat de draak nog niet op het speelveld, leg de tegel dan opzij (om die weer door de tegels te schudden zodra de eerste vulkaantegel getrokken wordt en is aangelegd) en trek een willekeurige andere tegel.
Laat de tegel aan alle spelers zien. Leg de tegel voor je neer terwijl je de acties die aan de tegel verbonden zijn uitvoert.Leg de tegel voor je neer terwijl je de acties die aan de tegel verbonden zijn uitvoert.Leg de tegel voor je neer terwijl je de acties die aan de tegel verbonden zijn uitvoert.
Staat er een heuvel afgebeeld op de tegel, trek dan zo mogelijk onmiddellijk nog een tegel en schuif die gedekt onder te tegel met de heuvel.
Staat er een Rad van Fortuin-symbool op de tegel, voer dan eerst de Rad van Fortuin actie uit. ROVERS WONDER
Staat er een boerenopstand-symbool op de tegel, voer dan eerst de boerenopstand voor het aangegeven projecttype uit. ROVERS WONDER
Als de tegel aangelegd kan worden en je ervoor kiest om een cadeau uit je voorraad te openen, draai je de kaart open, voert de actie uit en legt de kaart weg op de aflegstapel. BOOM-VAL / MEER-VAL ROVERS WONDER
De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: NIEUWSBERICHTEN (#1B) ROVERS WONDER
De totale beweging van je scorepionnen wordt bekeken nadat de puntentelling van alle acties is uitgevoerd: NIEUWSBERICHTEN (#1B) ROVERS WONDER
De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: NIEUWSBERICHTEN (#1B) ROVERS WONDER

Stap 1C: De tegel aanleggen

Leg de tegel aan. Als het niet mogelijk is de tegel aan te leggen, moet je de tegel opzijleggen (evenals de tegel die je eventueel getrokken hebt om onder een heuvel te schuiven) en ga je terug naar stap 1B.
- Als je nog bruggen in voorraad hebt, mag je op de zojuist aangelegde tegel een brug bouwen, horizontaal of verticaal. Het kan zijn dat de brug nodig is om een geldige plaatsing van de tegel mogelijk te maken. (In alle andere gevallen, mag een brug, rekening houdend met de beperkingen van het afbouwen van projecten en zetten van speelstukken.) Als je de tegel zonder de brug niet geldig kunt aanleggen, mag je ervoor kiezen de tegel opzij te leggen. BOOM-VAL
  - Als je de brug op een tegel met een toren bouwt, kan het zijn dat je die een beetje opzij moet schuiven om ruimte te maken voor de brug.
  - Je mag geen brug bouwen op een artiestentegel waar één of meer artiesten op staan.
  - Je mag wel een brug bouwen op een tenttegel (met of zonder circustent).
- Leg de overgebleven extra tegels die je van je waarzegger(s) gekregen had opzij en schud ze tussen de stapels, tenzij je een extra beurt krijgt vanwege je bouwmeester.
- Opmerking: elk tegelproject dat wordt afgebouwd, wordt op dit moment voltooid beschouwd.
- Staat er een vulkaan-symbool op de tegel, zet de draak dan op deze tegel.
- Staat er een jonkvrouw-symbool en wordt de tegel aangelegd aan een stad met een ridder, dan mag je een ridder naar keuze verwijderen en stap 2b-1 en 2b-2 overslaan.
- Staat er een pestbron op de tegel, dan moet het Uitbraakfiche met het laagste getal dat nog niet in het spel is erop gelegd worden.
- Staat er een goudsymbool op de tegel, dan moet je op zowel de zojuist gelegde tegel als een aangrenzende tegel een goudstaaf leggen.
- Staat er een magiërssymbool op de tegel, of verbindt de tegel de projecten waar de tovenaar en de heks op staan dan moet je de tovenaar of de heksde tovenaarde heks verplaatsen.
- Staat er een roversymbool op de tegel dan mogen jij en de volgende speler die nog een rover in voorraad heeft hun rover op het scoretableau zetten. Is jouw rover al in het spel, dan mag je die verplaatsen.
- Staat er een kwart windroos op de tegel en leg je de tegel in het betreffende kwadrant van het speelveld, dan krijg je 3 punten. ROVERS WONDER
- Staat er een heuvel op de tegel, leg de tegel dan met de gedekte tegel eronder aan.
- Als de Solovei Razboynik-tegel aan een weg wordt aangelegd (of als er wegen mee verbonden worden), worden alle struikroversstruikrovers op die weg door deze tegel beïnvloed. BOOM-VAL
- Wordt de Vodyanoy-tegel aangelegd, dan worden alle horigenmeeples op aangrenzende tegels door deze tegel beïnvloed. MEER-VAL
- Staat La Porxada op de gelegde tegel, dan mag de speler één van deze twee acties kiezen:
  - In het spel zijnde horigenmeeples ruilen: de speler mag één horigemeeple met een andere speler ruilen. Weigert de andere speler, dan moet deze een eigen horigemeeple tot het einde van het spel wegleggenDe speler die aan de beurt is mag de uitgewisselde horige</spanmeeple tegen boerenopstanden beschermen door punten te betalen. Alle uitgewisselde horigen</spanmeeples behouden hun bescherming tegen boerenopstanden.
  - Eindtellingbonus
- Wordt er een tegel met een Paashaas aangelegd, zet dan het speelstuk Paashaas erop.
- Wordt er voor het eerst een tenttegel gelegd, leg een gedekt dierfiche op het tentveld en zet de circustent erop.
- Staat er een fruitboom op de tegel, leg dan een stapel van 4 dezelfde fruitfiches gedekt op de tegel (het maakt niet uit of ze overeenkomen met de boom).
- Als u de tweede Spiel Doch! 2/2018 tegel en ze staan in de juiste volgorde bij gebruik van de variant regels, scoor je 5 punten. Rovers WONDER
- Als met de gelegde tegel een badhuis met een gevangen horigemeeple volledig omringd wordt, mag de eigenaar die horigemeeple gratis terugnemen. Vergeet de eigenaar dit te doen, dan moet hij de horigemeeple vrijkopen.
- Als je een 20-jarig Jubileumuitbreiding-tegel aanlegt zonder het pijlsymbool te activeren, krijg je 2 punten (zelfs als je een pijlsymbool op een naastgelegen tegel activeert). ROVERS WONDER
  - Er mag slechts één pijl geactiveerd worden, ook als je een extra tegel hebt gebruikt om de wondertegel aan te kunnen leggen.
- Als je een "extra beurt" pijlsymbool activeert op een 20-jarig Jublieumuitbreiding-tegel die je zojuist hebt aangelegd of op een aangrenzende tegel, krijg je een extra beurt nadat je de huidige hebt afgerond (ook als het een dubbele beurt is). Je kunt op deze manier niet aansluitend nog een extra beurt krijgen.
- Als je tenminste één weg of stad hebt uitgebreid waarop die door één of meer spelers bezet worden en waar je geen meerderheid hebt na het aanleggen van de tegel, trek je een cadeaukaart, bekijkt die en legt die gedekt in voorraad zonder die aan de anderen te laten zien.
- Als je in een eerdere beurt de wondertegel met Stonehenge erop hebt aangelegd en je zojuist één of meer bezette wegen hebt afgebouwd, krijg je 3 punten voor elke weg. ROVERS
- De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: NIEUWSBERICHTEN (#1C) ROVERS WONDER
- De totale verplaatsing van je scorepionnen wordt bekeken nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld: NIEUWSBERICHTEN (#1C) ROVERS WONDER
- De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: NIEUWSBERICHTEN (#1C) ROVERS WONDER

2. Een horige inmeeple zetten

Stap 2A: Hout verplaatsen (proloog)

Als je een tegel met spreukencirkels hebt aangelegd, verplaats dan de spoken op de omringende 8 tegels en zet ze op de spreukencirkels. Zijn er niet genoeg, neem de rest van de spoken dan, mits beschikbaar, uit de voorraad.

Als de tegel die je hebt aangelegd de mist uitbreidt zet je, indien mogelijk, een spook bij een horigemeeple van een tegenstander. Als dat het derde spook is, verwijder dan de horigemeeple en de spoken die erbij staan van het speelveld.
Bovendien, als er in de mist spoken op spreukencirkels staan, zet de spoken van die spreukencirkels dan, indien mogelijk, bij horigenmeeples van tegenstanders (gaat dat niet, leg de spoken dan terug in de voorraad):

Verplaats één spook van een spreukencirkel in de mist, als de mist onafgebouwd is
Verplaats alle spoken van de spreukencirkel in de mist, als de mist afgebouwd is

Als er bij een horigemeeple een derde spook bij zich krijgt, verwijder dan de horigemeeple en de erbij staande spoken van het speelveld.

Als de tegel die je hebt aangelegd de mist beperkt, zet dan, indien mogelijk, één spook uit de voorraad bij een van jouw eigen horigenmeeples. Is dit het derde spook, verwijder dan de horigemeeple en de bijbehorende spoken van het speelveld.
Bovendien, als er in deze mist spoken op 'spreukencirkels staan, voeg dan alle spoken van die spreukencirkels, indien mogelijk, toe aan één of meer van jouw horigenmeeples (verplaats de spoken anders naar de voorraad). Als een horigemeeple een derde spook krijgt, verwijder die horigemeeple en de erbij staande spoken dan onmiddellijk van het speelveld.

Heb je een horigemeeple op een badhuis, dan mag je die horigemeeple vrijkopen voor het aantal punten dat op de badhuistegel staat. Je mag de horigemeeple in dezelfde beurt opnieuw inzetten.

Er zijn geen acties in deze stap.

Stap 2B-1: Hout verplaatsen (fase 1)

Sla deze stap over als je vanwege een jonkvrouwsymbool een ridder verwijderd hebt.
Anders mag je precies één van de volgende dingen doen, tenzij je een wondertegel hebt aangelegd, in welk geval je er één of twee mag doen: Je mag precies één van de volgende dingen doen:

Een horige inmeeple zetten, of maximaal twee horigenmeeples als je een wondertegel hebt aangelegd. Indien op de tegel aanwezig, mogen de magische poort of het vliegtuig eenmalig gebruikt worden.Indien op de tegel aanwezig, mag de magische poort gebruikt worden.Indien op de tegel aanwezig, mag het vliegtuig gebruikt worden. Als deze geactiveerd is door het aanleggen van de tegel, mag een 20-jarig Jubileuamuitbreiding-symbool gebruikt worden om een meeple elders toe te plaatsen of toe te voegen.De horigemeeple kan in ruil voor punten beschermd worden als deze op een project gezet is dat onderhevig is aan boerenopstanden. (Verboden als er een vulkaan of pestbron is aangelegd.)(Verboden als er een pestbron is aangelegd.)(Verboden als er een vulkaan is aangelegd.) BOOM-VAL / MEER-VAL
- Gewone horigemeeple op een project of houten brug
- HoofdmanGrote meeple op een project of houten brug
- Burgemeester in een stad
- Transportwagen op een project (geen weideweide) of houten brug
- Abt op een tuin of kloosterachtig gebouw (kloosterklooster, abdij, cultusplaats, Duits klooster, Nederlands of Belgisch klooster, Japans gebouw, kerk in Darmstadt)
- Circusdirecteur op een project of houten brug
- Bewakingshorigemeeple op een project of houten brug
Opmerking:Opmerkingen:
- Als je 2 horigenmeeples op een wondertegel zet, mogen ze hetzelfde vak delen, maar niet hetzelfde project.
- Je mag geen horigemeeple rechtstreeks op een tegel zetten die extra getrokken is om de wondertegel aan te kunnen leggen.
  - Een vliegtuig op een extra tegel mag niet gebruikt worden.
  - Een magische poort op een extra tegel mag niet gebruikt worden.
- Spelers mogen op enigerlei moment slechts 2 horigenmeeples op een waarzeggerstent hebben staan.

Een horigemeeple op een torendeeldeel zetten MEER-VAL

Gewone horigemeeple
HoofdmanGrote meeple
Circusdirecteur

Een artiestactie uitvoeren
- Een gewone horigemeeple toevoegen aan een onafgebouwde artiestenpiramide op een tegel zonder houten brug MEER-VAL:
  - Rechtstreeks, als de nieuw aangelegde tegel een artiestentegel is of eraan grenst.
  - Door middel van een magische poort als die op de aangelegde tegel staat en niet eerder is gebruikt.
  - Door middel van een vliegtuig als die op de tegel staat en niet eerder is gebruikt.
  - Door gebruik te maken van een 'meeple zetten' 20-jarig Jubileumuitbreidingsymbool, mits geactiveerd door het aanleggen van de tegel.
  Als de artiestenpiramide nu uit drie horigenmeeples bestaat, wordt die op dit moment afgebouwd beschouwd.
- Punten tellen voor een in een eerdere beurt afgebouwde artiestenpiramide en de artiesten eraf halen (inclusief eventuele erbij gezette spoken) zodat de spelers in volgende beurten een nieuwe artiestenpiramide kunnen bouwen. ROVERS WONDER
Een van je andere speelstukken zetten. (Verboden als er een vulkaan is aangelegd.) (verboden na het aanleggen van een pestbron.)
- Varken op een weideweide waar al één van jouw horigenmeeples staat
- Bouwmeester op een stad waar al één van jouw horigenmeeples staat
- Herder op een weideweide waar nog geen andere herder staat. Je moet nu de volgende actie uitvoeren:
  - Kudde uitbreiden (fiche trekken)
De herenboerderij zetten. De weideweide wordt als gewoon project geteld in stap 3B.

Een bijzondere actie uitvoeren

Een horigemeeple op het Rad van Fortuin zetten
Een eigen speelstuk van het speelveld nemen als er een feestsymbool op de aangelegde tegel staat
Één horigemeeple of bijzonder speelstuk terugnemen die door Vodyanoy of Solovei Razboynik gestrikt is.
Je abt terugnemen en de punten ervoor tellen ROVERS WONDER
Bescherm één horigemeeple tegen boerenopstanden in ruil voor punten.

Een neutraal speelstuk zetten / verplaatsen of fiche

Een torendeeldeel op een willekeurige torenbouwplaats of open toren bouwen.
- Je mag nu, indien van toepassing, een horigemeeple gevangen nemen.
- Als twee spelers een horigemeeple van elkaar gevangen hebben genomen, moeten die direct geruild worden.
Een klein gebouw op de zojuist aangelegde tegel leggen
De fee naast een eigen horigemeeple zetten (niet toegestaan als deze op een burcht staat)
Je tolhuis op een vrij kruispunt leggen of naar een ander vrij kruispunt verplaatsen

Stap 2B-2: Hout verplaatsen (fase 2)

Sla deze stap over als je met een jonkvrouw een ridder verwijderd hebt.
Zoniet, dan mag je exact één van de volgende acties uitvoeren: Je mag exact één van de volgende acties uitvoeren:

Het fantoom op dezelfde manier als een gewone horigemeeple op een project of houten brug zetten. Het vliegtuig of de magische poort mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in stap 2B-1 benut, gebruikt worden.De magische poort mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in stap 2B-1 benut, gebruikt worden.Het vliegtuig mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in stap 2B-1 benut, gebruikt worden. Een 20-jarig Jubileumuitbreidingsymbool kan gebruikt worden om een meeple elders te zetten of toe te voegen, mits niet in stap 2B-1 benut. Het fantoom kan in ruil voor punten beschermd worden als deze op een project wordt geplaatst dat aan boerenopstanden onderhevig is.Deze stap is verboden als er een vulkaantegel of een tegel met een pestbron werd aangelegd.Deze stap is verboden als er een vulkaantegel werd aangelegd.Deze stap is verboden als er een tegel met een pestbron werd aangelegd. BOOM-VAL / MEER-VAL

Sla deze stap over als je met een jonkvrouw een ridder verwijderd hebt.
Zo niet, dan mag je exact één van de volgende acties uitvoeren: Je mag exact één van de volgende acties uitvoeren:

Het fantoom op dezelfde manier als een gewone horigemeeple op een project of houten brug zetten. Het vliegtuig of de magische poort mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in stap 2B-1 benut, gebruikt worden.De magische poort mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in stap 2B-1 benut, gebruikt worden.Het vliegtuig mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in stap 2B-1 benut, gebruikt worden. Deze stap is verboden als er een vulkaantegel of een tegel met een pestbron werd aangelegd.Deze stap is verboden als er een vulkaantegel werd aangelegd.Deze stap is verboden als er een tegel met een pestbron werd aangelegd. BOOM-VAL / MEER-VAL
- Opmerking Elke speler mag slechts twee horigenmeeples tegelijk op een waarzeggerstent hebben staan.

Het fantoom op een torendeeldeel zetten MEER-VAL

Een bijzondere actie uitvoeren
- Het fantoom op het Rad van Fortuin zetten

Er zijn geen acties in deze stap.

Stap 2C: Hout verplaatsen afhandelen

Staat er een veerboot-meer op de aangelegde tegel, plaats een veerboot. BOOM-VAL
Als door het aanleggen van een tegel een weg met een veerboot verlengd wordt, mag de veerboot worden verlegd. Elke veerboot mag maar één keer per berut verlegd worden. BOOM-VAL
Als de weide met jouw herder door het aanleggen van de tegel vergroot wordt, moet je één van de volgende twee acties kiezen:
- Kudde uitbreiden (fiche trekken)
- Kudde naar de stal drijven (schapen tellen, 1 punt per schaap) ROVERS WONDER
Bovendien geldt dat als door het aanleggen van een tegel de weide met één of meer herders volledig (door wegen of stadsmuren) omringd wordt, automatisch de volgende actie veroorzaakt:
- Kudden naar de stal drijven (schapen tellen, 1 punt per schaap) ROVERS WONDER
Als er een of meer horigenmeeples op de aangelegde tegel staan en er staat een fruitboom op deze of een aangrenzende tegel, dan mag je één van de volgende acties uitvoeren per boom en horigemeeple:
- Oogsten: Neem het bovenste fruitfiche (indien beschikbaar) en tel de fruitpunten ROVERS WONDER
- Verkopen: Verkoop 1 tot 4 fruitfiches en tel de bijbehorende punten ROVERS WONDER
Als je in een eerdere beurt de wondertegel Notre-Dame hebt aangelegd en je zojuist een horigemeeple hebt gezet op een tegel die grenst aan tenminste één kloosterachtig gebouw (kloosterklooster, abdij, cultusplaats, Duits klooster, Nederlands/Belgisch klooster, Japans gebouw, Darmstadt-kerk), dan krijg je 3 punten. ROVERS
De totale verplaatsing van jouw scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: NIEUWSBERICHTEN (#2) ROVERS WONDER
De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: NIEUWSBERICHTEN (#2) ROVERS WONDER

Er zijn geen acties in deze stap.

2b. De draak verplaatsen

Stap 2D: De draak gaat op jacht

HiG & ZMG spelregels: Verplaats de draak als er een tegel met een draaksymbool werd aangelegd.
Verplaats de draak als er een tegel met een draaksymbool werd aangelegd.

3. Puntentellingen afhandelen

Stap 3A: Afgebouwde projecten bepalen

Bepaal welke projecten afgebouwd zijn:
- Projecten afgebouwd door het aanleggen van een tegel; het leggen van een abdij; het aanleggen van een halfje; het aanleggen van een Duitse burcht
  - Wegen
  - Steden
  - Kloosterachtige gebouwen:
    - Klooster
    - Abdij
    - Cultusplaats
    - Duits klooster (met monnik)
    - Nederlandse & Belgische kloosters (met monnik)
    - Japans gebouw (met monnik)
    - Kerk in Darmstadt
  - Baba Yaga's hut
  - Tuinen
  - Duitse burchten (behalve door een andere Duitse burcht)
  - Duitse kathedralen
  - Spookslotten
  - Kerkhoven
  - Paasnest
  - Waarzeggerstent

Wegen of Duitse kathedralen die door het bouwen van een brug werden afgebouwd.

Wegen of Duitse kathedralen die afgebouwd werden door het leggen van een tunnelfiche

Wegen of Duitse kathedralen die werden afgebouwd door het aanleggen van een tegel of verleggen van een veerboot

WeidenWeiden die geteld worden doordat er een herenboerderij is gezet of door het verbinden van een weideweide met een boer met een weideweide met een herenboerderij

Burchten afgebouwd door het afbouwen van een naastgelegen project (niet in dezelfde beurt dat de burcht zelf gebouwd is)

Als de aangelegde tegel de stad met La Porxada heeft afgebouwd, krijgen alle spelers met een ridder in die stad (zonder rekening te houden met de meerderheid) een fiche om hun aanwezigheid te markeren. Deze actie is niet nodig als de speler die La Porxada aangelegd heeft de eindtellingsbonus gekozen heeft

Meerderheid van afgebouwde projecten afhandelen.

Gewone horigemeeple (1 stem)
HoofdmanGrote meeple (2 stemmen)
Wagon (1 stem)
Mayor (1 stem per wapenwapen in de stad)
Fantoom (1 stem)
Abt (1 stem)
Circusdirecteur (1 stem)
Bewakingshorigemeeple (1 stem)
Heuvel (Als er een gelijk aantal stemmen is, worden hierbij betrokken spelers met tenminste één horigemeeple op een heuvel geacht de meerderheid te hebben)
Tellingtegel Burgergerecht: Alle spelers in een stad delen de meerderheid, ongeacht het aantal stemmen

Spelers met de meerderheid op een afgebouwde weg die (direct of indirect) naar de stad Leipzig loopt, mogen een horigemeeple naar een stadswijk verplaatsen waar ze nog niet staan.

Elke speler die punten krijgt mag kiezen in welke volgorde zijn of haar projecten geteld worden.

Uitzondering: Als er punten worden geteld voor meerdere projecten waarin verschillende spelers de meerderheid hebben waardoor arbitrage nodig is, bepaal jij de telvolgorde.
Uitzondering: Als er vrije badhuizen zijn en er meerdere projecten met een horigemeeple geteld worden, bepaal jij de telvolgorde.
Uitzondering: Een burcht moet direct afgehandeld worden nadat een project het afbouwen ervan heeft veroorzaakt (als er door het aanlegen van die tegel meerdere projecten in het leengebied werden afgebouwd kiest de eigenaar van de burcht het project).
Uitzondering: Afgebouwde burchten die het leengebied van andere afgebouwde burchten overlappen moeten gelijktijdig worden afgehandeld.

Voer voor elk afgebouwd project in de gekozen volgorde stap 3B uit.

Stap 3B: Afgebouwde projecten afhandelen

Als er door het aanleggen van de tegel een kleine stad ontstaat, mag de speler van wie die kleine stad is daarop een burcht bouwen. Daarmee is de afhandeling van dit afgebouwde project afgehandeld. Ga verder met het volgende project.
Staat het peperkoekmannetje in een afgebouwde stad, dan krijgen alle spelers met een ridder in die stad de punten. De speler die aan de beurt is zet het peperkoekmannetje hierna in een onafgebouwde stad naar keuze of opzij als er geen beschikbaar is. (Hoe dit werkt met een zojuist gebouwde burcht is onbekend. Aangezien een burcht geen stad meer is, moet het peperkoekmannetje waarschijnlijk zonder puntentelling verwijderd worden.) ROVERKEUZE WONDER
Beloningen voor het afbouwen van het project
- Verzamel de handelswarenfiches
- Is het afgebouwde project een stad of weg, kijk dan of het nu de grootste of langste is en neem de Koning- of Roofridder-tegel. Leg het koning- of roofridderfiche op het betreffende project
- Als je een waarzeggerstent hebt afgebouwd, krijg je daar punten voor. ROVERKEUZE WONDER
De speler links van jou mag één of meer horigenmeeples uit de Stad Carcassonne naar het huidige project verplaatsen. Met de klok mee krijgt iedereen nu daarvoor de gelegenheid, jij als laatste. BOOM-VAL / MEER-VAL
Bepaal de meerderheid in het afgebouwde project, als die opnieuw bepaald moet worden.
- Gewone horigemeeple (waardekracht 1)
- HoofdmanGrote meeple (waardekracht 2)
- Transportwagen (waardekracht 1)
- Burgemeester (waardekracht 1 per wapenschild in de stad)
- Fantoom (waardekracht 1)
- Abt (waardekracht 1)
- Circusdirecteur (waardekracht 1)
- Bewakingshorigemeeple (waardekracht 1)
- Heuvel (bij een gelijkspel hebben van de betrokken spelers de spelers met tenminste één horigemeeple op een heuvel de meerderheid)
- Tellingtegel Burgergerecht: Alle spelers in een stad delen in de meerderheid, ongeacht hun waardekracht
Bepaal bij het tellen van een stad of weg met tenminste één wachttoren de wachttorenbonus voor elke speler met horigenmeeples op een wachttoren (meerderheid maakt niet uit). ROVERKEUZE WONDER
Bepaal bij het tellen van een weg die bij een kruising met een tolhuis eindigt de tol voor elke eigenaar ervan. ROVERKEUZE WONDER
Tel de punten op geef ze aan de speler(s) met de meerderheid ROVERKEUZE WONDER
- Weg (tegels waar het project uit bestaat + Duitse kathedraal + herbergen + tovenaar + heks + kleine gebouwen + Duitse burchten + badhuizen + doolhoven + wegwijzers + spoken, rekening houdend met de tellingtegels)
- Steden (tegels waar het project uit bestaat + Katharen / beleg / belegeraars + kathedralen + tovenaar + heks + kleine gebouwen + Duitse burchten + badhuizen + Darmstadtium + spoken, rekening houdend met tellingtegels)
- Kloosterachtige gebouwen (projecttegel en aangrenzende tegels + wijngaarden + kleine gebouwen + spoken, rekening houdend met de tellingtegels)
  - Klooster
  - Abdij
  - Cultusplaats
  - Duits klooster (met monnik)
  - Nederlands of Belgisch klooster (met monnik)
  - Japans gebouw (met monnik)
  - Darmstadt-kerk
- Weiden met herenboerderij(en) (afgebouwde steden / burchten + varken + varkenskudde + Katharen / beleg / belegeraars + kleine gebouwen + spoken)
- Baba Yaga's hut (projecttegel + kleine gebouwen + spoken)
- Tuinen (project- en aangrenzende tegels + kleine gebouwen + spoken)
- Duitse burchten (project- en aangrenzende tegels + kleine gebouwen + spoken)
- Duitse kathedralen (tegels met wegen en wegdelen op de tegel met de Duitse kathedraal + herbergen + kleine gebouwen + spoken)
- Spookslotten (project- en aangrenzende tegels met mist + kleine gebouwen + spoken)
- Kerkhoven (geen punten voor het project + kleine gebouwen + spoken) - Voeg, indien beschikbaar, 1 extra bewakingshorigemeeple toe aan je voorraad
Opmerking: Deze opgetelde punten (dat wil zeggen de punten voor het project zonder eventuele bonuspunten) worden gebruikt voor:
- Een burcht-telling die door dit project wordt veroorzaakt (niet van toepassing op weiden met herenboerderij(en))
- De leraar-bonus wordt door dit project geactiveerd

Als een speler de leraar heeft, krijgt die speler het aantal punten dat aan het project is toegewezen. (Als meer dan één speler tegelijk punten krijgt, mag de speler die de leraar heeft kiezen welke punten hij of zij wil ontvangen). De leraar gaat vervolgens terug naar de school. ROVERKEUZE WONDER

Staat er een fee naast een horigemeeple in het afgebouwde project dan krijgt de eigenaar van die horigemeeple 3 punten. (Deze bonus is niet van toepassing op artiesten in een piramide). ROVERKEUZE WONDER
Elke speler telt de punten voor zijn of haar circusdirecteur als die op een afgebouwd project staat (meerderheid is niet van belang). ROVERKEUZE WONDER
- Project wat de bonus veroorzaakt: weg, stad, kloosterklooster en weideweide (projecten van het bassispel)
Elke speler die voldoet aan de vereisten van de Markten van Leipzig aan het afgebouwde project stelt, krijgt de betreffende bonus. ROVERKEUZE WONDER
Als het afgebouwde project een Darmstad-kerk is, krijgen de spelers die in de omgeving van de kerk de meerderheid hebben 3 bonuspunten. ROVERKEUZE WONDER
Als er tenminste één vrij badhuis is, dan moet elke horigemeeple die zelfstandig bij de puntentelling betrokken is, indien mogelijk naar een door de eigenaar van de horigemeeple te bepalen onbezet badhuis verplaatst worden. Als er meerdere horigenmeeples betrokken zijn, kies jij de volgorde van de puntentellingen. MEER-VAL
Verwijder de tovenaar of heks als ze bij de puntentelling van dit project betrokken waren.
Verwijder de tovenaar als deze bij de puntentelling van dit project betrokken was.
Verwijder de heks als deze bij de puntentelling van dit project betrokken was.
Als een ketter of monnik een project afbouwt, kijk dan of er een sprake was van een “uitdaging”. Zo ja, geef de verliezende horigemeeple terug aan de eigenaar.
Als je een weg hebt afgebouwd die naar een stad loopt met een ophaalbrug die omlaag staat, dan mag de speler die zelfstandig de meerderheid op dat project heeft een willekeurig aantal van zijn horigenmeeples van de weg naar die steden verplaatsen.
- Bij het verplaatsen mag de speler die aan de beurt is naar keuze horigenmeeples beschermen tegen boerenopstanden door punten te betalen.
- De horigenmeeples behouden hun bescherming tegen boerenopstanden als ze verplaatst worden.
Eventuele transportwagens mogen van het afgebouwde project naar een willekeurig onbezet en onafgebouwd aangrenzend projectproject op dezelfde of een aangrenzende tegel, indien beschikbaar. Als er meer dan één transportwagen verplaatst mag worden, begin jij en dan verder met de klok mee. BOOM-VAL / MEER-VAL
- Als de speler die aan de beurt is de transportwagen verplaatst heeft, mag hij of zij die in ruil voor punten beschermen tegen boerenopstanden.
- Transportwagens behouden hun bescherming tegen boerenopstanden wanneer ze verplaatst worden.
Alle overgebleven horigenmeeples op het afgebouwde project gaan terug naar hun eigenaars.
Leg alle spoken die op het afgebouwde project staan terug in de algemene voorraad.
Als één of meer van de wegen naar de school is afgebouwd, krijg je de leraar die op de schooltegels staat.

Stap 3C: Tegelpunten afhandelen

Ligt er tenminste één goudstaaf op een tegel met een afgebouwd project, dan worden de goudstaven verdeeld onder de spelers met de meerderheid
Van elk tolhuis dat zojuist punten heeft gekregen voor tenminste één groep reizigers, draai het tohuisfiche om (ook als het tolhuis gevolgen had voor meer dan één afgebouwde weg)
Als je punten hebt gekregen voor tenminste één weg, stad of kloosterachtig gebouw (kloosterklooster, abdij, cultusplaats, Duits klooster, Nederlands/Belgisch klooster, Japans gebouw, Darmstadt-kerk), wijzig de actieve tellingtegels horende bij de drie projecttypen.
Is er een nieuwe tenttegel aangelegd, ken punten toe voor het dierfiche onder de circustent. Leg vervolgens gedekt een nieuw dierfiche op de nieuwe tenttegel en zet de circustent erop. ROVERS WONDER
Als een stad of weg met één of meer wedlokalen werd afgebouwd, handel je de weddenschappen per wedlokaal af. Als er uit meer dan één project gekozen kan worden, bepaal jij welke. ROVERS WONDER
Heb je deze beurt een peperkoekmannetje-tegel aangelegd, maar het perperkoekmannetje in deze beurt niet verplaatst, verplaats deze dan naar een andere onafgebouwde stad, mits deze beschikbaar is. Wanneer het peperkoekmannetje verplaatst verdienen alle spelers met een ridder in de stad waaruit het peperkoekmannetje zojuist vertrokken is daar punten voor. ^[1] ROVERS WONDER
Als je deze beurt geen punten hebt gekregen door het aanleggen van een tegel, maar één of meer tegenspelers wel, dan als je geplaatst hebt mag je een horigemeeple in de Stad Carcassonne zetten. Vervolgens mag je de Graaf naar een stadswijk naar keuze verplaatsen.
De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: NIEUWSBERICHTEN (#3) ROVERS WONDER

Er zijn geen acties in deze stap. Er zijn geen acties in deze stap.

3b. De draak verplaatsen

Stap 3D: De draak gaat op jacht

Alleen volgens de spelregels van RGG: Als er een draaksymbool op de aangelegde tegel staat, gaat de draak op jacht.

4. Aanvullende acties

Stap 4A: Tegelacties afronden

Staat er een kermis op de aangelegde tegel, gebruik dan de katapult. NIEUWSBERICHTEN (#4) ROVERS WONDER
- Verleidingsfiche: De speler die aan de beurt is mag zijn of haar uitgewisselde horigemeeple in ruil voor punten beschermen tegen boerenopstanden.
De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: NIEUWSBERICHTEN ROVERS WONDER
Als een Paasnest is afgebouwd, krijgen jij en alle andere spelers met horigenmeeples op de naastgelegen tegels paaseitjes.
Als er een Paashaas-tegel werd aangelegd of een Paasnest afgebouwd werd door een draaktegel, vindt de Paashaas-fase plaats: de spelers verplaatsen het Paashaas-speelstuk en ontvangen een paaseitje over elk van hun horigenmeeples die de Paashaas tijdens zijn verplaatsing tegenkomt.
Als er een wedlokaal op de zojuist aangelegde tegel staat, mogen alle spelers er gedekt een wedfiche op leggen. Sla deze stap over als het de laatste tegel van het spel is.
Staat er een graancirkel op de aangelegde tegel, dan mag je kiezen of alle spelers nu A) een horigemeeple bij een eigen horigemeeple op het speelveld mogen zetten, of B) een eigen horigemeeple die al op het speelveld staat terug moeten nemen. Het type graancirkel bepaalt het soort horigemeeple. De speler die aan de beurd is mag de horigemeeple in ruil voor punten beschermen tegen boerenopstanden.
Je mag één ridder uit een belegerde stad verwijderen als een klooster / cultusplaats / abdij / Duits of Nederlands & Belgisch klooster / Japans gebouw / Darmstadt-kerk direct grenst aan:
- Een tegel van die stad (Beleg)
- Een Katharen-tegel (Katharen) of Belegeraars-tegel (Belegeraars)
Staat er een bazaar op de tegel (en werd de tegel niet tijdens een veiling gekocht), en er zijn nog genoeg tegels beschikbaar:
1. Houd een veiling. ROVERS WONDER
2. Voer een speciale bazaarronde uit om alle spelers in de gelegenheid te stellen de tegel die ze gekocht hebben aan te leggen met de klok mee, te beginnen met de speler links van jou en tenslotte jijzelf (spelers volgen hierbij het Spelverloop maar leggen de geveilde tegels in plaats van nieuwe te trekken).
Staat er een bazaar op de aangelegde tegel (en werd die tegel niet tijdens een veiling gekocht) en zijn er voldoende tegels beschikbaar, herhaal dan actie 1 en 2 totdat er geen spelers meer zijn met een geparkeerde vertraagde veiling:
1. Houd een veiling. ROVERS WONDER
2. Voer een speciale bazaarronde uit om alle spelers in de gelegenheid te stellen de tegel die ze gekocht hebben aan te leggen met de klok mee, te beginnen met de speler links van jou en eindigend bij jijzelf (spelers volgen hierbij het Spelverloop maar leggen de geveilde tegels aan in plaats van nieuwe te trekken). Tijdens deze speciale bazaarronde kunnen zich de volgende speciale situaties voordoen:
  - Een speler veroorzaakt een dubbele beurt: Voer beide delen van de dubbele beurt zoals gebruikelijk uit vóór de bazaarbeurt van de volgende speler.
  - Een speler trekt in het tweede deel van diens dubbele beurt een nieuwe bazaartegel en legt deze aan: Ga door zoals gebruikelijk, maar stel de bijbehorende veiling uit totdat de huidige bazaar is afgerond (Er volgt een nieuwe bazaar-ronde).
Staat er een bazaar-symbool op de zojuist aangelegde tegel (en was die tegel niet tijdens een veiling gekocht), en zijn er nog genoeg tegels over:
1. Voer een veiling uit. ROVERS WONDER
2. Voer een bazaar-ronde uit om alle spelers in staat te stellen de geveilde tegels aan te leggen, met de klok mee vanaf de speler links van jou (de spelers volgen het Spelverloop maar leggen de geveilde tegels aan in plaats van nieuwe te trekken.) Tijdens deze speciale bazaar-ronde kunnen de volgende bijzondere situaties optreden:
  - Een speler krijgt een dubbele beurt: Voer beide delen van de dubbele beurt zoals gebruikelijk uit voordat de volgende speler zijn bazaarbeurt uitvoert.
  - Een speler trekt in het tweede deel van zijn dubbele beurt een nieuwe bazaartegel: Ga door zoals gebruikelijk en negeer de bijbehorende veiling.

Er zijn geen acties in deze stap. Er zijn geen acties in deze stap.

Stap 4B: De beurt afhandelen

Er zijn geen acties in deze stap.

4. Aanvullende acties

Stap 4B: De beurt afhandelen

Stond jouw bouwmeester op een weg of stad die door het aanleggen van de tegel werd uitgebreid, herhaal stap 1B tot en met 4A nog één keer.

Voetnoten

Kijk op de Pictogrammen pagina voor uitleg over en licensering van de pictogrammen.

↑ Deze actie vindt plaats vóór de gelegenheid om een horigemeeple naar de Stad Carcassonne te verplaatsen omdat de speler door het aanleggen van de tegel peperkoekpunten kan krijgen, waarmee het verplaatsen van een horigemeeple naar de Stad Carassonne voorkomen wordt. Aangezien het sowieso creatief is om de peperkoekman toe te voegen aan de standaardversie van Carcassonne, is het natuurlijk onwaarschijnlijk dat dit zich vaak voordoet.

[1] Deze actie vindt plaats vóór de gelegenheid om een horigemeeple naar de Stad Carcassonne te verplaatsen omdat de speler door het aanleggen van de tegel peperkoekpunten kan krijgen, waarmee het verplaatsen van een horigemeeple naar de Stad Carassonne voorkomen wordt. Aangezien het sowieso creatief is om de peperkoekman toe te voegen aan de standaardversie van Carcassonne, is het natuurlijk onwaarschijnlijk dat dit zich vaak voordoet.

[1]

Difference between revisions of "Carcassonne Order of Play/nl"

Latest revision as of 17:03, 13 April 2024

Contents

To-Do

Uitbreidingenkiezer

Spelverloop

Voetnoten

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<onlyinclude>
+<noinclude>
+{{UnderConstruction|extra=<br />'''Please note that the page is under rebuild, which may cause a code crash during this process.'''<br />&nbsp;}}
+'''This is only source page for [[:Order of Play{{#translation:}}]], [[:Order of Play (1st edition){{#translation:}}]] and [[:Winter_Order_of_Play{{#translation:}}]]'''
+{{:Expansion Selector Labels/{{PAGELANGUAGE}}}}
+<div data-class="anonymous-hide user-show"><!-- preparation to hide for anonymous -->
+== To-Do ==
+* Fan Expansions
+** All edition
+*** {{BlackDragonLink|logo=noborder}}
+*** <del>{{BlackTowerLink|logo=noborder}}</del>
+*** {{CityBridgesLink|logo=noborder}}
+*** {{HansStatueLink|logo=noborder}} '''WIP'''
+*** {{ObeliskLink|logo=noborder}}
+** Others
+*** All :)
+* Some design chnges to increase UX
+</noinclude><onlyinclude>
 == Uitbreidingenkiezer ==
 <div class="showAll" id="_Expansion_Selector_"></div>
-<div class="showWhenDone" id="_Tabs_Container_" style="display:none;" data-fixed-edition="{{{1|}}}"></div>
+<div class="showWhenDone" id="_Tabs_Container_" style="display:none;" data-fixed-edition="{{{1|}}}" data-fan-expansions="true" data-preselected-expansions="{{{3|}}}></div>
 <div class="hideWhenDone"><br /><br />'''Metamorfoseren...'''<br /><br /></div>
@@ Line 17: / Line 35: @@
 <ul>
 <li class="showAll">Waar hier "je" of "jij" staat wordt de speler die aan de beurt is bedoeld.</li>
-<li class="showAlternativeRulesMessage">{{ColorYellow|Stappen in het geel wijken af van de officiële  }}[[Hans_im_Glück/nl|'''HiG''']]{{ColorYellow| spelregels.}}</li>
+<li class="showAlternativeRulesMessage">{{ColorYellow|Stappen in het geel wijken af van de officiële  }}[[{{Path|Hans_im_Glück}}|'''HiG''']]{{ColorYellow| spelregels.}}</li>
 <li class="showMark wica-highlight">'''Stappen in het blauw komen uit andere edities van Carcassonne en zijn, waar nodig met wat creativiteit, aangepast voor de voorkeursversie.'''</li>
-<li class="showMessages_ForC1 markWE">Als er gespeeld wordt met de uitbreiding '''Mini #2 - Nieuwsberichten''', mag de speler die punten krijgt, voor elke toekenning van punten kiezen welke scorepion hij vooruitzet. Zie je {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#RONDE)}} nadat de puntentelling voor een tellingsronde is afgerond, dan mag je als één van je scorepionnen zojuist op een donker veld geëindigd is een Nieuwsbericht trekken.<span class="showC2"> {{ColorYellow|mits er geen scorepionnen van andere spelers op staan (alleen in de spelregels van }}[[Z-Man Games/nl|'''ZMG''']]{{ColorYellow|)}}</span>. De aanduiding '''(#RONDE)''' geeft de tellingsronde binnen een beurtreeks aan. Per tellingsronde mag maar één Nieuwsbericht getrokken worden (zelfs als beide scorepionnen in dezelfde ronde op een donker veld eindigen). Merk op dat het afhandelen van een Nieuwsbericht ook weer het trekken van een volgend Nieuwsbericht kan veroorzaken.</li>
+<li class="showMessages_ForC1 markWE">Als er gespeeld wordt met de uitbreiding '''{{MessagesName|variant=long}}''', mag de speler die punten krijgt, voor elke toekenning van punten kiezen welk telspeelstuk hij vooruitzet. Zie je {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#RONDE)}} nadat de puntentelling voor een tellingsronde is afgerond, dan mag je als één van je telspeelstukken zojuist op een donker veld geëindigd is een nieuwsbericht trekken.<span class="showC2"> {{ColorYellow|mits er geen telspeelstukken van andere spelers op staan (alleen in de spelregels van }}[[{{Path|Z-Man Games}}|'''ZMG''']]{{ColorYellow|)}}</span>. De aanduiding '''(#RONDE)''' geeft de tellingsronde binnen een beurtreeks aan. Per tellingsronde mag maar één nieuwsbericht getrokken worden (zelfs als beide telspeelstukken in dezelfde ronde op een donker veld eindigen). Merk op dat het afhandelen van een nieuwsbericht ook weer het trekken van een volgend nieuwsbericht kan veroorzaken.</li>
-<li class="showMessages_ForC2 markWE">Als er gespeeld wordt met de uitbreiding '''Mini #2 - Nieuwsberichten''', mag de speler die punten krijgt, voor elke toekenning van punten kiezen welke scorepion hij vooruitzet. Zie je {{ColorGreen|MESSAGES}} nadat de puntentelling voor een tellingsronde is afgerond, dan mag je als één van je scorepionnen zojuist op een donker veld geëindigd is een Nieuwsbericht trekken.<span class="showC2"> {{ColorYellow|mits er geen scorepionnen van andere spelers op staan (alleen in de spelregels van}}[[Z-Man Games|'''ZMG''']]{{ColorYellow|)}}</span>. Per tellingsronde mag maar één Nieuwsbericht getrokken worden (zelfs als beide scorepionnen in dezelfde ronde op een donker veld eindigen). Merk op dat het afhandelen van een Nieuwsbericht ook weer het trekken van een volgend Nieuwsbericht kan veroorzaken.</li>
+<li class="showMessages_ForC2 markWE">Als er gespeeld wordt met de uitbreiding '''{{MessagesName|variant=long}}''', mag de speler die punten krijgt, voor elke toekenning van punten kiezen welk telspeelstuk hij vooruitzet. Zie je {{ColorGreen|MESSAGES}} nadat de puntentelling voor een tellingsronde is afgerond, dan mag je als één van je telspeelstukken zojuist op een donker veld geëindigd is een nieuwsbericht trekken.<span class="showC2"> {{ColorYellow|mits er geen telspeelstukken van andere spelers op staan (alleen in de spelregels van}}[[{{Path|Z-Man Games}}|'''ZMG''']]{{ColorYellow|)}}</span>. Per tellingsronde mag maar één nieuwsbericht getrokken worden (zelfs als beide telspeelstukken in dezelfde ronde op een donker veld eindigen). Merk op dat het afhandelen van een nieuwsbericht ook weer het trekken van een volgend nieuwsbericht kan veroorzaken.</li>
 <li class="showRobbers markWE">Wordt er met '''Mini #6 - De Rovers gespeeld, dan moeten rovers bij de eerstmogelijke gelegenheid punten roven. Zie je het woord {{ColorRed|ROVERS}} dan moeten rovers, indien mogelijk, punten roven (waarbij geroofde en negatieve punten genegeerd worden). Zie je {{ColorRed|ROVERKEUZE}}, dan moeten rovers punten roven, maar moeten ze mogelijk kiezen van welke <span class="showC1">telsteen</span><span class="showC2">scorepion</span> ze dat doen; dit kan gebeuren als de rover op hetzelfde veld staat als meerdere <span class="showC1">telstenen</span><span class="showC2">scorepionnen</span> waarmee bij '''Stap 3b''' punten verwerkt worden.</li>
-<li class="showRussianPromos markC2 markWE">Wordt er met de '''Russische Promo's''' gespeeld, dan kunnen <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> gestrikt worden door de volgende tegels:
+<li class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">Als er gespeeld wordt met '''De Wonderen der Mensheid''', kunnen de spelers na een puntentelling tijdens het spel een wondertegel plus twee extra speelstukken verkrijgen. Als je het woord {{ColorPink|WONDER}} ziet, moet je controleren of een speler die punten gekregen heeft twee speelstukken naast een veld van het scoretableau (10, 15, 20, of 25) heeft staan. Zo ja, controleer dan of enige scorepion het betreffende gemarkeerde veld bereikt of voorbij gaat. Is dat het geval, dan krijgt de speler die aan deze voorwaarde voldoet (of de speler die jullie besluiten als meerdere spelers aan de voorwaarde voldoen) een wondertegel en diens twee meeples. Verplaats nu de resterende langs het scoretableau staand speelstukken, als die er zijn, 5 velden vooruit, maar nooit verder dan veld 25. Zijn er nu nog spelers over die aan de voorwaarde om een wondertegel te krijgen voldoen, herhaal dan het proces.</li>
+<li class="showRussianPromos markC2 markWE">Wordt er met de '''{{RussianPromosName}}''' gespeeld, dan kunnen <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> gestrikt worden door de volgende tegels:
 <ul>
 <li>'''Solovei Razboynik:''' Hierdoor worden de dichtsbijzijnde <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span><span class="showBuilder"> of bouwmeester(s)</span> gestrikt die op een wegdeel die met deze tegel verbonden is staat. Het strikken wordt geactiveerd door het aanleggen van een tegel of door <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span><span class="showBuilder"> of bouwmeester(s)</span> op de weg te zetten<span class="showFerriesOrTunnel"> (inclusief wegen die verbonden zijn via <span class="showFerries">veerboten</span><span class="showTunnel"><span class="showFerries"> of </span>tunnelfiches</span, maar alleen als het nieuwe wegdeel bezet is)</span>. De betrokken <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span><span class="showBuilder"> en bouwmeester(s)</span> gaan naar de boom op deze tegel. Zie je {{ColorOrange|BOOM-VAL}}, controleer dan of deze actie van toepassing is.</li>
@@ Line 34: / Line 54: @@
 In het geval van een conflict, heeft Vodyanoy voorrang op Solovei Razboynik.
-<li class="showFortuneTeller markWE">Wordt er met '''De Waarzegger''' gespeeld, dan gelden op grond van de beschikbare verhelderingen de volgende opties:
+<li class="showFortuneTeller markWE">Wordt er met '''{{FortuneTellerName}}''' gespeeld, dan gelden op grond van de beschikbare verhelderingen de volgende opties:
 <ul>
 <li class="showTilesInSupply">Als je nog tegels op voorraad hebt, mag je ervoor kiezen er daar één van te spelen en op een geldige manier aan te leggen in plaats van tegels te trekken.</li>
@@ Line 49: / Line 69: @@
 </ul>
 </li>
+<li class="showHansStatue">If playing with '''{{HansStatueLink|logo=noborder}}''' and the Hans Statue is placed on tile or feature has segment on tile with it, then players get store is multiplied by '''2''' marked as {{ColorWhite|HANS STATUE 2&times;}}, but for negative payment score is '''1/2''' divided up marked {{ColorWhite|HANS STATUE 1/2}}.</li>
 </ul>
@@ Line 60: / Line 82: @@
 <li class="showAll">'''Mag''' je om advies vragen.</li>
 <li class="showAll">'''Mag''' je de spelregels raadplegen.</li>
+<li class="showBets">'''Mag''' je de wedfiches die je nog in voorraad hebt bekijken, maar niet die al op het speelveld liggen.</li>
 </ul>
 </li>
 <li>
 Slechts één keer<span class="showBuilder markWE"> (ook als je een dubbele beurt krijgt vanwege de bouwmeester)</span>:
-<ul><li class="showTower markWE">'''Mag''' je een gevangengenomen <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> vrijkopen door de gevangenbewaarder 3 punten te betalen. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<ul><li class="showTower markWE">'''Mag''' je een gevangengenomen <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> vrijkopen door de gevangenbewaarder 3 punten te betalen. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 <li class="showTunnel markC2 markWE">'''Mag''' je een ongeclaimde tunnelopening claimen door er een tunnelfiche op te leggen. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|BOOM-VAL}}</span></li>
 <li class="showPlague markC2 markWE">'''Mag''' je één <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span><span class="showSpecialFiguresEatenByDragon_Bullet"> or bijzonder speelstuk<span class="showBarn"> (behalve herenboerderijen)</span></span> laten vluchten voor de Pest (zodra de plaag actief is).<span class="showRussianPromos marcC2 markWE"> {{ColorOrange|MEER-VAL}}</span></li>
@@ Line 74: / Line 97: @@
 <div class="showBuilder">
-{{RulesPlacingTile|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">1. Landtegel leggen</span> | 4=wica-bottom-spacing wica-visible |
+{{RulesPlacingTile|header=fake-h4|title=1. Landtegel leggen|class=wica-bottom-spacing wica-visible|rules='''Stap 1A: Begin van de beurt'''
-='''Stap 1A: Begin van de beurt'''
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 <ol class="wica-list">
-<li class="showFairy markWE">Staat de '''fee''' bij één van jouw <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span>, dan krijg je '''1''' punt. <span class="showAcrobats">(Staat de fee bij een artiest, dan krijg je dit bonuspunt voor elk van je artiesten in de piramide.)</span> <span class="showMessages_ForC1">{{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#1A)}}</span> <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showFairy markWE">Staat de '''fee''' bij één van jouw <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span>, dan krijg je '''1''' punt. <span class="showAcrobats">(Staat de fee bij een artiest, dan krijg je dit bonuspunt voor elk van je artiesten in de piramide.)</span> <span class="showMessages_ForC1">{{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#1A)}}</span> <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 <li class="showPlague markC2 markWE">Zijn er geen '''vlooien''' meer in voorraad, verwijder dan de oudste Uitbraak totdat één of meer vlooien op het bord niet meer actief zijn of er nog maar één Uitbraak over is.</li>
 </ol>
 <span class="showNotFairyAndNotPlague" style="color: #666666;">Er zijn geen acties in deze stap.</span>
+</div>
 }}
@@ Line 91: / Line 115: @@
 <div class="wica-box-body wica-repeat-block wica-visible">
-{{RulesPlacingTile|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">1. Landtegel leggen</span> | 4=wica-bottom-spacing wica-visible |
+{{RulesPlacingTile|header=fake-h4|title=fake-h4|title=1. Landtegel leggen|class=wica-bottom-spacing wica-visible|rules=<div class="showNotBuilder">
-=<div class="showNotBuilder">
 '''Stap 1A: Begin van de beurt'''
 <ol class="wica-list">
-<li class="showFairy markWE">Staat de '''fee''' bij één van jouw <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span>, dan krijg je '''1''' punt. <span class="showAcrobats">(Staat de fee bij een artiest, dan krijg je dit bonuspunt voor elk van je artiesten in de piramide.)</span> <span class="showMessages_ForC1">{{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#1A)}}</span> <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showFairy markWE">Staat de '''fee''' bij één van jouw <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span>, dan krijg je '''1''' punt. <span class="showAcrobats">(Staat de fee bij een artiest, dan krijg je dit bonuspunt voor elk van je artiesten in de piramide.)</span> <span class="showMessages_ForC1">{{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#1A)}}</span> <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 <li class="showPlague markC2 markWE">Zijn er geen '''vlooien''' meer in voorraad, verwijder dan de oudste Uitbraak totdat één of meer vlooien op het bord niet meer actief zijn of er nog maar één Uitbraak over is.</li>
 </ol>
@@ Line 105: / Line 128: @@
 <ol class="wica-list">
-<li class="showMandatoryTiles markWE">Als je tegels hebt die je verplicht moet spelen, moet je die gebruiken in plaats van een<span class="showFortuneTeller"> (of meerdere)</span> tegel<span class="showFortuneTeller">s</span> te trekken<span class="showTilesInSupply"> of een tegel uit je voorraad te kiezen</span>.
+<li class="showMandatoryTiles markWE"><span class="showNotBazaars markC1">Als je tegels hebt die je verplicht moet spelen, moet je die gebruiken in plaats van een<span class="showFortuneTeller"> (of meerdere)</span> tegel<span class="showFortuneTeller">s</span> te trekken<span class="showTilesInSupply"> of een tegel uit je voorraad te kiezen</span></span><span class="showBazaars">Als je tegels hebt die je verplicht moet spelen, moet je die gebruiken in plaats van een<span class="showFortuneTeller"> (of meerdere)</span> tegel<span class="showFortuneTeller">s</span> te trekken<span class="showTilesInSupply"> of een tegel uit je voorraad te kiezen</span></span>.
 <ul>
 <li class="showBazaars markWE">Als je een tegel hebt uit een voorgaande '''bazaar'''-veiling, moet je die tegel gebruiken.</li>
-<li class="showFortuneTellerAndBuilder markWE">Als ervoor kiest extra tegels te trekken voor je '''waarzegger(s)''', dan moet je een geldige tegel kiezen uit de overgebleven tegels, indien beschikbaar. Schud de overgebleven tegels terug in de stapels.
+<li class="showWondersOfHumanity markC1">Als je een '''wonder'''-tegel in voorraad hebt, moet je die tegel gebruiken.
+<ul>
+<li>Als de wondertegel niet aangelegd kan worden, trek dan een extra tegel om die vóór de wondertegel aan te leggen. Leg alle ongeldige tegels opzij en trek net zolang tegels totdat de getrokken tegel en de wondertegel passend aangelegd kunnen worden.</li>
+</ul>
+</li>
+<li class="showFortuneTellerAndBuilder">Als ervoor kiest extra tegels te trekken voor je '''waarzegger(s)''' in het eerste gedeelte van een dubbele beurt, dan moet je een geldige tegel kiezen uit de overgebleven tegels, indien beschikbaar. Schud de overgebleven tegels terug in de stapels.
 </ul>
 <li>Gaat dat niet, leg de overgebleven ongeldige tegels weg en trek één voor één tegels totdat je een geldige tegel hebt.</li>
@@ Line 116: / Line 144: @@
 </li>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 <li class="showTilesInSupply markWE">Als <span class="showMandatoryTiles>je geen verplichte tegel hebt en</span> je hebt één of meer tegels in voorraad, dan mag je die gebruiken in plaats van een tegel te trekken, mits er een plaats is waar je die geldig aan kunt leggen.
 <ul>
@@ Line 123: / Line 152: @@
 </ul>
 </li>
+</div>
 <li class="showTilesNotDrawnConsidered">Als je geen van de eerdergenoemde acties uit '''stap 1B''' hebt uitgevoerd, trek je een willekeurige tegel.<span class="showFortuneTeller markWE"> Trek daarnaast één extra tegel voor elk van je '''waarzeggers'''. Kies één van de getrokken tegels en leg die op een geldige manier aan.</span>
@@ Line 142: / Line 172: @@
 <li class="showHills markWE">Staat er een '''heuvel''' afgebeeld op de tegel, trek dan zo mogelijk onmiddellijk nog een tegel en schuif die gedekt onder te tegel met de heuvel.</li>
-<li class="showWheelOfFortune markC2 markWE">Staat er een '''Rad van Fortuin'''-symbool op de tegel, voer dan eerst de Rad van Fortuin actie uit. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showWheelOfFortune markC2 markWE">Staat er een '''Rad van Fortuin'''-symbool op de tegel, voer dan eerst de Rad van Fortuin actie uit.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<li class="showPeasantRevolts markC1 markWE">Staat er een '''boerenopstand'''-symbool op de tegel, voer dan eerst de boerenopstand voor het aangegeven projecttype uit. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showPeasantRevolts markC1 markWE">Staat er een '''boerenopstand'''-symbool op de tegel, voer dan eerst de boerenopstand voor het aangegeven projecttype uit.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<li class="showGifts markC1 markWE">Als je ervoor kiest om een '''cadeau''' uit je voorraad te openen, draai de kaart open, voer de actie uit en leg de kaart weg op de aflegstapel. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|BOOM-VAL}} / {{ColorOrange|MEER-VAL}}</span><span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showGifts markC1 markWE">Als de tegel aangelegd kan worden en je ervoor kiest om een '''cadeau''' uit je voorraad te openen, draai je de kaart open, voert de actie uit en legt de kaart weg op de aflegstapel. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|BOOM-VAL}} / {{ColorOrange|MEER-VAL}}<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<li class="showMessagesAndWheelOfFortuneAndPeasantRevolts_ForC1 markWE">De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#1B)}} <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showMessagesAndWheelOfFortuneAndPeasantRevolts_ForC1 markWE">De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#1B)}}<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<li class="showMessagesAndWheelOfFortuneAndNotPeasantRevolts_ForC1 markC2 markWE">De totale beweging van je scorepionnen wordt bekeken nadat de puntentelling van alle acties is uitgevoerd: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#1B)}} <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showMessagesAndWheelOfFortuneAndNotPeasantRevolts_ForC1 markC2 markWE">De totale beweging van je scorepionnen wordt bekeken nadat de puntentelling van alle acties is uitgevoerd: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#1B)}}<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<li class="showMessagesAndNotWheelOfFortuneAndPeasantRevolts_ForC1 markC1 markWE">De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#1B)}} <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showMessagesAndNotWheelOfFortuneAndPeasantRevolts_ForC1 markC1 markWE">De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#1B)}}<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 </ol>
@@ Line 167: / Line 197: @@
 <li class="showCircus markC1">Je mag wel een brug bouwen op een '''tenttegel''' (met of zonder circustent).</li>
 </ul></li>
-</ul></li>
+<ul class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">
+<li>Als je een extra tegel getrokken hebt om het aanleggen van een '''wonder'''tegel mogelijk te maken, leg die dan vóór de wondertegel aan.</li>
+<li>Heb je een '''wonder'''tegel aangelegd, zet dan je markeerspeelstuk (d.w.z. een gewone <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> ondersteboven) in het midden van het wonder.</li>
+</ul>
+</li>
 <li class="showFortuneTeller markWE">Leg de overgebleven extra tegels die je van je '''waarzegger(s)''' gekregen had opzij en schud ze tussen de stapels<span class="showBuilder">, tenzij je een extra beurt krijgt vanwege je bouwmeester</span>.</li>
@@ Line 181: / Line 215: @@
 <li class="showRobbers markWE">Staat er een '''rover'''symbool op de tegel dan mogen jij en de volgende speler die nog een rover in voorraad heeft hun rover op het scoretableau zetten. Is jouw rover al in het spel, dan mag je die verplaatsen.</li>
-<li class="showWindRoses markC2 markWE">Staat er een '''kwart windroos''' op de tegel en leg je de tegel in het betreffende kwadrant van het speelveld, dan krijg je '''3''' punten. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showWindRoses markC2 markWE">Staat er een '''kwart windroos''' op de tegel en leg je de tegel in het betreffende kwadrant van het speelveld, dan krijg je '''3''' punten.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 <li class="showHills markWE">Staat er een '''heuvel''' op de tegel, leg de tegel dan met de gedekte tegel eronder aan.</li>
@@ Line 200: / Line 234: @@
 <li class="showFruitBearingTrees markC1 markWE">Staat er een '''fruitboom''' op de tegel, leg dan een stapel van 4 dezelfde fruitfiches gedekt op de tegel (het maakt niet uit of ze overeenkomen met de boom).</li>
+<li class="showSpielDoch2018 markC1 markWE">Als u de tweede '''Spiel Doch! 2/2018 tegel''' en ze staan in de juiste volgorde bij gebruik van de variant regels, scoor je '''5''' punten.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|Rovers}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 <li class="showBathhouses markC1 markWE">Als met de gelegde tegel een '''badhuis''' met een gevangen <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> '''volledig omringd wordt''', mag de eigenaar die <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> gratis terugnemen. Vergeet de eigenaar dit te doen, dan moet hij de <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> vrijkopen.</li>
-<li class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">Als je een '''20-jarig Jubileumuitbreiding'''-tegel aanlegt zonder het pijlsymbool te activeren, krijg je '''2''' punten (zelfs als je een pijlsymbool op een naastgelegen tegel activeert). <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">Als je een '''20-jarig Jubileumuitbreiding'''-tegel aanlegt zonder het pijlsymbool te activeren, krijg je '''2''' punten (zelfs als je een pijlsymbool op een naastgelegen tegel activeert).<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span>
+<ul class="showWondersOfHumanity">
+  <li class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">Er mag slechts één pijl geactiveerd worden, ook als je een extra tegel hebt gebruikt om de wondertegel aan te kunnen leggen.</li>
+</ul>
+</li>
 <li class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">
@@ Line 210: / Line 250: @@
 <li class="showGifts markC1 markWE">Als je tenminste één weg of stad hebt uitgebreid waarop die door één of meer spelers bezet worden en waar je geen meerderheid hebt na het aanleggen van de tegel, trek je een '''cadeau'''kaart, bekijkt die en legt die gedekt in voorraad zonder die aan de anderen te laten zien.</li>
-<li class="showMessagesAndWindRosesAndNot20thAnniversaryExpansion_ForC1 markC2 markWE">De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#1C)}} <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+<li class="showSpellCirclesAndGhosts markC1 markWE">Als je een tegel met '''spreukencirkels''' zodanig hebt aangelegd dat de mist ervan beperkt wordt, neem dan zoveel spoken als er spreukencirkels op de tegel staan en zet ze bij één of meer van jouw eigen <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span>. Als een van jouw <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> daardoor drie spoken bij zich heeft, verwijder dan die <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> en de erbij staande spooken van het speelveld.
+</div>
+<li class="showWondersOfHumanity mark C1 markWE">Als je in een eerdere beurt de wondertegel met '''Stonehenge''' erop hebt aangelegd en je zojuist één of meer bezette wegen hebt afgebouwd, krijg je 3 punten voor elke weg.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showMessagesAndWindRosesAndNot20thAnniversaryExpansionPlus_ForC1 markC2 markWE">De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#1C)}}<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<li class="showMessagesAndNotWindRosesAnd20thAnniversaryExpansion_ForC1 markC1 markWE">De totale verplaatsing van je scorepionnen wordt bekeken nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#1C)}} <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showMessagesAndNotWindRosesAnd20thAnniversaryExpansionPlus_ForC1 markC1 markWE">De totale verplaatsing van je scorepionnen wordt bekeken nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#1C)}}<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<li class="showMessagesAndWindRosesAnd20thAnniversaryExpansion_ForC1 markWE">De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#1C)}} <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showMessagesAndWindRosesAnd20thAnniversaryExpansionPlus_ForC1 markWE">De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#1C)}}<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 </ol>
 }}
-{{RulesPlacingMeeple|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">2. Een <span class="showC1">horige in</span><span class="showC2">meeple </span>zetten</span> |
+{{RulesPlacingMeeple|header=fake-h4|title=2. Een <span class="showC1">horige in</span><span class="showC2">meeple </span>zetten|rules=
-='''Stap 2A: Hout verplaatsen (proloog)'''
+'''Stap 2A: Hout verplaatsen (proloog)'''
 <ol class="wica-list">
+<li class="showSpellCirclesAndGhosts markC1 markWE">Als je een tegel met '''spreukencirkels''' hebt aangelegd, verplaats dan de spoken op de omringende 8 tegels en zet ze op de spreukencirkels. Zijn er niet genoeg, neem de rest van de spoken dan, mits beschikbaar, uit de voorraad.</li>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+<li class="showGhosts markC1 markWE">Als de tegel die je hebt aangelegd '''de mist uitbreidt''' zet je, indien mogelijk, een spook bij een <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> van een tegenstander. Als dat het derde spook is, verwijder dan de <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> en de spoken die erbij staan van het speelveld.<br />
+<span class="showSpellCirclesAndGhosts">Bovendien, als er in de mist spoken op '''spreukencirkels''' staan, zet de spoken van die spreukencirkels dan, indien mogelijk, bij <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> van tegenstanders (gaat dat niet, leg de spoken dan terug in de voorraad):
+<ul>
+<li>Verplaats '''één spook''' van een spreukencirkel in de mist, als de mist onafgebouwd is</li>
+<li>Verplaats '''alle spoken''' van de spreukencirkel in de mist, als de mist afgebouwd is</li>
+</ul>
+Als er bij een <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> een derde spook bij zich krijgt, verwijder dan de <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> en de erbij staande spoken van het speelveld.</span>
+</li>
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+<li class="showGhosts markC1 markWE">Als de tegel die je hebt aangelegd '''de mist beperkt''', zet dan, indien mogelijk, één spook uit de voorraad bij een van jouw eigen <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span>. Is dit het derde spook, verwijder dan de <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> en de bijbehorende spoken van het speelveld.<br />
+<span class="showSpellCirclesAndGhosts">Bovendien, als er in deze mist spoken op '''spreukencirkels'' staan, voeg dan alle spoken van die spreukencirkels, indien mogelijk, toe aan één of meer van jouw <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> (verplaats de spoken anders naar de voorraad). Als een <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> een derde spook krijgt, verwijder die <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> en de erbij staande spoken dan onmiddellijk van het speelveld.</span>
+</li>
+</div>
 <li class="showBathhouses markC1 markWE">Heb je een <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> op een badhuis, dan mag je '''die <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> vrijkopen''' voor het aantal punten dat op de badhuistegel staat. Je mag de <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> in dezelfde beurt opnieuw inzetten.</li>
 </ol>
-<span class="showNotBathhouses" style="color: #666666;">Er zijn geen acties in deze stap.</span>
+<span class="showNotBathhousesAndNotGhosts" style="color: #666666;">Er zijn geen acties in deze stap.</span>
 '''Stap 2B-1: Hout verplaatsen (fase 1)'''
 <span class="showPrincess markWE">Sla deze stap over als je vanwege een jonkvrouwsymbool een ridder verwijderd hebt.<br />
-Anders '''mag''' je precies één van de volgende dingen doen:</span>
+Anders '''mag''' je precies één van de volgende dingen doen<span class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">, tenzij je een wondertegel hebt aangelegd, in welk geval je er één of twee '''mag''' doen</span>:</span>
 <span class="showNotPrincess">Je '''mag''' precies één van de volgende dingen doen:</span>
 <ol class="wica-list">
-<li class="showAll">Een <span class="showC1">horige in</span><span class="showC2">meeple </span>zetten. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">Indien op de tegel aanwezig, mogen de '''magische poort''' of het '''vliegtuig''' gebruikt worden.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">Indien op de tegel aanwezig, mag de '''magische poort''' gebruikt worden.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">Indien op de tegel aanwezig, mag het '''vliegtuig''' gebruikt worden.</span> <span class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">Als deze geactiveerd is door het aanleggen van de tegel, mag een '''20-jarig Jubileuamuitbreiding-symbool''' gebruikt worden om een meeple elders toe te plaatsen of toe te voegen.</span><span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">De <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> kan in ruil voor punten '''beschermd''' worden als deze op een project gezet is dat onderhevig is aan boerenopstanden.</span> <span class="showDragonAndPlague markWE">('''Verboden'''
+<li class="showAll">Een <span class="showC1">horige in</span><span class="showC2">meeple </span>zetten<span class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">, of maximaal twee <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> als je een wondertegel hebt aangelegd</span>. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">Indien op de tegel aanwezig, mogen de '''magische poort''' of het '''vliegtuig''' eenmalig gebruikt worden.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">Indien op de tegel aanwezig, mag de '''magische poort''' gebruikt worden.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">Indien op de tegel aanwezig, mag het '''vliegtuig''' gebruikt worden.</span> <span class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">Als deze geactiveerd is door het aanleggen van de tegel, mag een '''20-jarig Jubileuamuitbreiding-symbool''' gebruikt worden om een meeple elders toe te plaatsen of toe te voegen.</span><span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">De <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> kan in ruil voor punten '''beschermd''' worden als deze op een project gezet is dat onderhevig is aan boerenopstanden.</span> <span class="showDragonAndPlague markWE">('''Verboden'''
 als er een vulkaan<span class="markC2"> of pestbron</span> is aangelegd.)</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">('''Verboden''' als er een pestbron is aangelegd.)</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">('''Verboden''' als er een vulkaan is aangelegd.)</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|BOOM-VAL}} / {{ColorOrange|MEER-VAL}}</span>
 <ul>
-<li class="showAll">'''Gewone <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span>''' op een project<span class="showCastles"> of houten brug</span></li>
+<li class="showAll">'''Gewone <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span>''' op een project<span class="showBridges"> of houten brug</span></li>
-<li class="showBigFollower markWE">'''<span class="showC1">Hoofdman</span><span class="showC2">Grote meeple</span>''' op een project<span class="showCastles"> of houten brug</span></li>
+<li class="showBigFollower markWE">'''<span class="showC1">Hoofdman</span><span class="showC2">Grote meeple</span>''' op een project<span class="showBridges"> of houten brug</span></li>
 <li class="showMayor markWE">'''Burgemeester''' in een stad</li>
-<li class="showWagon markWE">'''Transportwagen''' op een project (geen <span class="showC1">weide</span><span class="showC2">weide</span>)<span class="showCastles"> of houten brug</span></li>
+<li class="showWagon markWE">'''Transportwagen''' op een project (geen <span class="showC1">weide</span><span class="showC2">weide</span>)<span class="showBridges"> of houten brug</span></li>
 <li class="showAbbot markC1 markWE">'''Abt''' op een <span class="showGardens">tuin of </span>kloosterachtig gebouw (<span class="showC1">klooster</span><span class="showC2">klooster</span><span class="showAbbey markWE">, abdij</span><span class="showShrines markWE">, cultusplaats</span><span class="showMonasteries markWE">, Duits klooster</span><span class="showMonasteries markC2 markWE">, Nederlands of Belgisch klooster</span><span class="showMonasteries markC1 markWE">, Japans gebouw</span><span class="showDarmstadt markC2 markWE">, kerk in Darmstadt</span>) <!--span class="showC2">(vliegtuig niet toegestaan)</span--></li>
-<li class="showRingmaster markC1 markWE">'''Circusdirecteur''' op een project <span class="showCastles"> of houten brug</span></li>
+<li class="showRingmaster markC1 markWE">'''Circusdirecteur''' op een project<span class="showBridges"> of houten brug</span></li>
+<li class="showGuardMeeples markC1 markWE">'''Bewakings<span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span>''' op een project<span class="showBridges"> of houten brug</span></li>
+</ul>
+'''<span class="showFortuneTellerAndNotWondersOfHumanity">Opmerking:</span><span class="showWondersOfHumanity">Opmerkingen:</span>'''
+<ul>
+<li class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">Als je 2 <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> op een '''wonder'''tegel zet, mogen ze hetzelfde vak delen, maar niet hetzelfde project.</li>
+<li class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">Je mag geen <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> rechtstreeks op een tegel zetten die extra getrokken is om de wondertegel aan te kunnen leggen.
+  <ul>
+  <li class="showFlier markWE">Een vliegtuig op een extra tegel mag niet gebruikt worden.</li>
+  <li class="showMagicPortal markWE">Een magische poort op een extra tegel mag niet gebruikt worden.</li>
+  </ul>
+</li>
+<li class="showFortuneTeller markWE">Spelers mogen op enigerlei moment slechts 2 <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> op een '''waarzeggerstent''' hebben staan.</li>
 </ul>
-<span class="showFortuneTeller markWE">'''Opmerking:''' Elke speler mag slechts twee <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> tegelijk op een '''waarzeggerstent''' hebben staan.</span>
 </li>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 <li class="showTower markWE">Een <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> op een toren<span class="showC1">deel</span><span class="showC2">deel</span> zetten <span class="showRussianPromos markC2 markWE"> {{ColorOrange|MEER-VAL}}</span>
 <ul>
@@ Line 254: / Line 334: @@
 </ul>
 </li>
+</div>
 <li class="showAcrobats markC1 markWE">Een artiestactie uitvoeren
@@ Line 265: / Line 346: @@
 </ul>
 Als de artiestenpiramide nu uit drie <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> bestaat, wordt die op dit moment '''afgebouwd''' beschouwd.</li>
-<li>Punten tellen voor een in een eerdere beurt afgebouwde artiestenpiramide en de artiesten eraf halen zodat de spelers in volgende beurten een nieuwe artiestenpiramide kunnen bouwen. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li>Punten tellen voor een in een eerdere beurt afgebouwde artiestenpiramide en de artiesten eraf halen<span class="showGhosts markC1 markWE"> (inclusief eventuele erbij gezette spoken)</span> zodat de spelers in volgende beurten een nieuwe artiestenpiramide kunnen bouwen.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 </ul>
 </li>
-<li class="showPigOrBuilderOrSheep markWE">Een van je andere speelstukken zetten. <span class="showDragon">('''Verboden''' als er een vulkaan is aangelegd.)</span> <span class="showPlague markC2">('''Onbekend''' of dit is toegestaan na het aanleggen van een pestbron.)</span>
+<li class="showPigOrBuilderOrSheep markWE">Een van je andere speelstukken zetten. <span class="showDragon">('''Verboden''' als er een vulkaan is aangelegd.)</span> <span class="showPlague markC2">('''verboden'''  na het aanleggen van een pestbron.)</span>
 <ul>
 <li class="showPig markWE">'''Varken''' op een <span class="showC1">weide</span><span class="showC2">weide</span> waar al één van jouw <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> staat</li>
@@ Line 283: / Line 364: @@
 <li class="showBarn markWE">De '''herenboerderij''' zetten. De <span class="showC1">weide</span><span class="showC2">weide</span> wordt als gewoon project geteld in '''stap 3B'''.</li>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 <li class="showWoFOrFestivalOrAbbotOrRussianPromos markWE">Een bijzondere actie uitvoeren
 <ul>
@@ Line 288: / Line 370: @@
 <li class="showFestival markWE">Een eigen speelstuk van het speelveld nemen als er een '''feestsymbool''' op de aangelegde tegel staat</li>
 <li class="showRussianPromos markC2 markWE">Één <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span><span class="showSpecialFiguresEatenByDragon_Bullet"> of bijzonder speelstuk</span> terugnemen die door Vodyanoy of Solovei Razboynik gestrikt is.</li>
-<li class="showAbbot markC1 markWE">Je '''abt''' terugnemen en de punten ervoor tellen <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showAbbot markC1 markWE">Je '''abt''' terugnemen en de punten ervoor tellen<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 <li class="showPeasantRevolts markC1 markWE">Bescherm één <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> tegen '''boerenopstanden''' in ruil voor punten.</li>
 </ul>
 </li>
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 <li class="showTowerOrLittleBuildingsOrFairyOrTollkeepers markWE">Een neutraal speelstuk zetten / verplaatsen <span class="showLittleBuildingsOrTollkeepers">of fiche</span>
 <ul>
@@ Line 306: / Line 390: @@
 </ul>
 </li>
+</div>
 </ol>
@@ Line 316: / Line 401: @@
 <span class="showNotPrincess">Je '''mag''' exact één van de volgende acties uitvoeren:</span>
 <ol class="wica-list">
-<li class="showPhantom markC2 markWE">Het '''fantoom''' op dezelfde manier als een gewone <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> op een project<span class="showCastles"> of houten brug</span> zetten. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">Het '''vliegtuig''' of de '''magische poort''' mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in '''stap 2B-1''' benut, gebruikt worden.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">De '''magische poort''' mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in '''stap 2B-1''' benut, gebruikt worden.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">Het '''vliegtuig''' mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in '''stap 2B-1''' benut, gebruikt worden.</span> <span class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">Een '''20-jarig Jubileumuitbreidingsymbool''' kan gebruikt worden om een meeple elders te zetten of toe te voegen, mits niet in '''stap 2B-1''' benut.</span> <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">Het fantoom kan in ruil voor punten beschermd worden als deze op een project wordt geplaatst dat aan '''boerenopstanden''' onderhevig is.</span><span class="showDragonAndPlague markWE">Deze stap is '''verboden''' als er een vulkaantegel <span class="markC2">of een tegel met een pestbron</span> werd aangelegd.</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">Deze stap is '''verboden''' als er een vulkaantegel werd aangelegd.</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">Deze stap is '''verboden''' als er een tegel met een pestbron werd aangelegd.</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|BOOM-VAL}} / {{ColorOrange|MEER-VAL}}</span></li><div class="showPhantom">
+<li class="showPhantom markC2 markWE">Het '''fantoom''' op dezelfde manier als een gewone <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> op een project<span class="showBridges"> of houten brug</span> zetten. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">Het '''vliegtuig''' of de '''magische poort''' mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in '''stap 2B-1''' benut, gebruikt worden.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">De '''magische poort''' mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in '''stap 2B-1''' benut, gebruikt worden.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">Het '''vliegtuig''' mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in '''stap 2B-1''' benut, gebruikt worden.</span> <span class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">Een '''20-jarig Jubileumuitbreidingsymbool''' kan gebruikt worden om een meeple elders te zetten of toe te voegen, mits niet in '''stap 2B-1''' benut.</span> <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">Het fantoom kan in ruil voor punten beschermd worden als deze op een project wordt geplaatst dat aan '''boerenopstanden''' onderhevig is.</span><span class="showDragonAndPlague markWE">Deze stap is '''verboden''' als er een vulkaantegel <span class="markC2">of een tegel met een pestbron</span> werd aangelegd.</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">Deze stap is '''verboden''' als er een vulkaantegel werd aangelegd.</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">Deze stap is '''verboden''' als er een tegel met een pestbron werd aangelegd.</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|BOOM-VAL}} / {{ColorOrange|MEER-VAL}}</span></li><div class="showPhantom">
 <span class="showPrincess markWE">Sla deze stap over als je met een jonkvrouw een ridder verwijderd hebt.<br />
 Zo niet, dan '''mag''' je exact één van de volgende acties uitvoeren:</span>
@@ Line 327: / Line 412: @@
 </li>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 <li class="showTower markWE">Het fantoom op een toren<span class="showC1">deel</span><span class="showC2">deel</span> zetten <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|MEER-VAL}}</span></li>
+</div>
 <li class="showWheelOfFortune markC2 markWE">Een bijzondere actie uitvoeren
@@ Line 348: / Line 435: @@
 <ul>
 <li>Kudde uitbreiden (fiche trekken)</li>
-<li>Kudde naar de stal drijven (schapen tellen, 1 punt per schaap) <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li>Kudde naar de stal drijven (schapen tellen, 1 punt per schaap)<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 </ul></li>
 <li class="showSheep markWE">Bovendien geldt dat als door het aanleggen van een tegel de weide met één of meer '''herders''' volledig (door wegen of stadsmuren) omringd wordt, automatisch de volgende actie veroorzaakt:
 <ul>
-<li>Kudden naar de stal drijven (schapen tellen, 1 punt per schaap) <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li>Kudden naar de stal drijven (schapen tellen, 1 punt per schaap)<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 </ul></li>
 <li class="showFruitBearingTrees markC1 markWE">Als er een of meer <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> op de aangelegde tegel staan en er staat een '''fruitboom''' op deze of een aangrenzende tegel, dan mag je één van de volgende acties uitvoeren per boom en <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span>:
 <ul>
-<li>'''Oogsten:''' Neem het bovenste fruitfiche (indien beschikbaar) en tel de fruitpunten <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li>'''Oogsten:''' Neem het bovenste fruitfiche (indien beschikbaar) en tel de fruitpunten<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<li>'''Verkopen:''' Verkoop 1 tot 4 fruitfiches en tel de bijbehorende punten <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li>'''Verkopen:''' Verkoop 1 tot 4 fruitfiches en tel de bijbehorende punten<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 </ul>
 </li>
-<li class="showMessagagesForEntriesStep5_markWE_ForC1">De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTN (#2)}} <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
-</ol>
-<li class="showMessagesForEntriesStep5_markC1AndmarkWE_ForC1 markC1 markWE">De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#2)}} <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">Als je in een eerdere beurt de wondertegel '''Notre-Dame''' hebt aangelegd en je zojuist een <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> hebt gezet op een tegel die grenst aan tenminste één kloosterachtig gebouw (<span class="showC1">klooster</span><span class="showC2">klooster</span><span class="showAbbey markWE">, abdij</span><span class="showShrines markWE">, cultusplaats</span><span class="showMonasteries markWE">, Duits klooster</span><span class="showMonasteries markC2 markWE">, Nederlands/Belgisch klooster</span><span class="showMonasteries markC1 markWE">, Japans gebouw</span><span class="showDarmstadt markC2 markWE">, Darmstadt-kerk</span>), dan krijg je 3 punten. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showMessagesForEntriesStep5_markWE_ForC1 markWE">De totale verplaatsing van jouw scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#2)}}<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
+<li class="showMessagesForEntriesStep5_markC1AndmarkWE_ForC1 markC1 markWE">De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#2)}}<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 </ol>
@@ Line 373: / Line 462: @@
 <div class="showDragon">
-{{RulesDragon|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">2b. De draak verplaatsen</span> |
+{{RulesDragon|header=fake-h4|title=2b. De draak verplaatsen|rules=
-='''Stap 2D: De draak gaat op jacht'''
+'''Stap 2D: De draak gaat op jacht'''
 <ol class="wica-list">
-<li class="showDragonAndC1 markWE">'''[[Hans_im_Glück/nl|'''HiG''']] & [[Z-Man Games/nl|'''ZMG''']] spelregels:''' Verplaats de draak als er een tegel met een '''draaksymbool''' werd aangelegd.</li>
+<li class="showDragonAndC1 markWE">'''[[{{Path|Hans_im_Glück}}|'''HiG''']] & [[{{Path|Z-Man Games}}|'''ZMG''']] spelregels:''' Verplaats de draak als er een tegel met een '''draaksymbool''' werd aangelegd.</li>
 <li class="showDragonAndC2 markWE">Verplaats de draak als er een tegel met een '''draaksymbool''' werd aangelegd.</li>
 </ol>
@@ Line 382: / Line 471: @@
 </div>
-{{RulesScoring|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">3. Puntentellingen afhandelen</span>|
+{{RulesScoring|header=fake-h4|title=3. Puntentellingen afhandelen|rules=
-='''Stap 3A: Afgebouwde projecten bepalen'''
+'''Stap 3A: Afgebouwde projecten bepalen'''
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 <ol class="wica-list">
 <li>Bepaal welke projecten afgebouwd zijn:
@@ Line 407: / Line 497: @@
 <li class="showGermanCastles markWE">Duitse burchten (behalve door een andere Duitse burcht)
 <li class="showGermanCathedrals markWE">Duitse kathedralen</li>
+<li class="showHauntedCastles markC1 markWE">Spookslotten</li>
+<li class="showCemeteries markC1 markWE">Kerkhoven</li>
 <li class="showEasterInCarcassonne markC2 markWE">Paasnest</span>
 <li class="showFortuneTeller">Waarzeggerstent</span>
 </ul>
 </li>
+</div>
 <li class="showBridges markWE">Wegen<span class="showGermanCathedrals markWE"> of Duitse kathedralen</span> die door het bouwen van een '''brug''' werden afgebouwd.</li>
@@ Line 424: / Line 517: @@
 <li class="showPorxada markC2 markWE">Als de aangelegde tegel de stad met '''La Porxada''' heeft afgebouwd, krijgen alle spelers met een ridder in die stad (zonder rekening te houden met de meerderheid) een fiche om hun aanwezigheid te markeren. Deze actie is niet nodig als de speler die '''La Porxada''' aangelegd heeft de eindtellingsbonus gekozen heeft</li>
+</ul>
+<li class=""showAll">Meerderheid van afgebouwde projecten afhandelen.
+<ul>
+<li>Gewone <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> (1 stem)</li>
+<li class="showBigFollower markWE"><span class="showC1">Hoofdman</span><span class="showC2">Grote meeple</span> (2 stemmen)</li>
+<li class="showWagon markWE">Wagon (1 stem)</li>
+<li class="showMayor markWE">Mayor (1 stem per <span class="showC1">wapen</span><span class="showC2">wapen</span> in de stad)</li>
+<li class="showPhantom markC2 markWE">Fantoom (1 stem)</li>
+<li class="showAbbot markC1 markWE">Abt (1 stem)</li>
+<li class="showRingmaster markC1 markWE">Circusdirecteur (1 stem)</li>
+<li class="showGuardMeeples markC1 markWE">Bewakings<span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> (1 stem)</li>
+<li class="showHills markWE">Heuvel (Als er een gelijk aantal stemmen is, worden hierbij betrokken spelers met tenminste één <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> op een heuvel geacht de meerderheid te hebben)</li>
+<li class="showLandSurveyors">Tellingtegel '''Burgergerecht''': Alle spelers in een stad delen de meerderheid, ongeacht het aantal stemmen</li>
 </ul>
+</li>
+<li class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE">Spelers met de meerderheid op een afgebouwde weg die (direct of indirect) naar de '''stad Leipzig''' loopt, mogen een <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> naar een stadswijk verplaatsen waar ze nog niet staan.</li>
 </li>
 <li class="showAll">Elke speler die punten krijgt mag kiezen in welke volgorde zijn of haar projecten geteld worden.
@@ Line 442: / Line 553: @@
 <ol class="wica-list">
 <li class="showCastles markWE">Als er door het aanleggen van de tegel een '''kleine stad''' ontstaat, '''mag''' de speler van wie die kleine stad is daarop een '''burcht''' bouwen. Daarmee is de afhandeling van dit afgebouwde project afgehandeld. Ga verder met het volgende project.</li>
-<li class="showGingerbreadMan markC1 markC2">Staat het '''peperkoekmannetje''' in een afgebouwde stad, dan krijgen alle spelers met een ridder in die stad de punten. De speler die aan de beurt is zet het peperkoekmannetje hierna in een onafgebouwde stad naar keuze. <span class="showCastles markWE">(Hoe dit werkt met een zojuist gebouwde burcht is onbekend. Aangezien een '''burcht''' geen stad meer is, moet het peperkoekmannetje waarschijnlijk zonder puntentelling verwijderd worden.)</span> <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span></li>
+<li class="showGingerbreadMan markC1 markC2">Staat het '''peperkoekmannetje''' in een afgebouwde stad, dan krijgen alle spelers met een ridder in die stad de punten. De speler die aan de beurt is zet het peperkoekmannetje hierna in een onafgebouwde stad naar keuze of opzij als er geen beschikbaar is. <span class="showCastles markWE">(Hoe dit werkt met een zojuist gebouwde burcht is onbekend. Aangezien een '''burcht''' geen stad meer is, moet het peperkoekmannetje waarschijnlijk zonder puntentelling verwijderd worden.)</span><span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 <li class="showTradersOrKingOrRobberAndFortuneTeller markWE">Beloningen voor het afbouwen van het project
 <ul>
 <li class="showTraders">Verzamel de '''handelswarenfiches'''</li>
 <li class="showKingAndRobber">Is het afgebouwde project een stad of weg, kijk dan of het nu de grootste of langste is en neem de '''Koning'''- of '''Roofridder'''-tegel<span class="showC2">. Leg het koning- of roofridderfiche op het betreffende project</span></li>
-<li class="showFortuneTeller">Als je een '''waarzeggerstent''' hebt afgebouwd, krijg je daar punten voor. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span></li>
+<li class="showFortuneTeller">Als je een '''waarzeggerstent''' hebt afgebouwd, krijg je daar punten voor.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 </ul>
 </li>
@@ Line 453: / Line 564: @@
 <li class="showCountOfCarcassonne markWE">De speler links van jou '''mag''' één of meer <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> uit de '''Stad Carcassonne''' naar het huidige project verplaatsen. Met de klok mee krijgt iedereen nu daarvoor de gelegenheid, jij als laatste. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|BOOM-VAL}} / {{ColorOrange|MEER-VAL}}</span></li>
-<li class=""showAll">Bepaal de meerderheid in het afgebouwde project
+<li class=""showAll">Bepaal de meerderheid in het afgebouwde project<span class="showCountOfCarcassonneOrMarketsOfLeipzig">, als die opnieuw bepaald moet worden.</span>
 <ul>
 <li>Gewone <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> (<span class="showC1">waarde</span><span class="showC2">kracht</span> 1)</li>
 <li class="showBigFollower markWE"><span class="showC1">Hoofdman</span><span class="showC2">Grote meeple</span> (<span class="showC1">waarde</span><span class="showC2">kracht</span> 2)</li>
 <li class="showWagon markWE">Transportwagen (<span class="showC1">waarde</span><span class="showC2">kracht</span> 1)</li>
-<li class="showMayor markWE">Burgemeester (<span class="showC1">waarde</span><span class="showC2">kracht</span> 1 per <span class="showC1">wapen</span><span class="showC2">schild</span>)</li>
+<li class="showMayor markWE">Burgemeester (<span class="showC1">waarde</span><span class="showC2">kracht</span> 1 per <span class="showC1">wapen</span><span class="showC2">schild</span> in de stad)</li>
 <li class="showPhantom markC2 markWE">Fantoom (<span class="showC1">waarde</span><span class="showC2">kracht</span> 1)</li>
 <li class="showAbbot markC1 markWE">Abt (<span class="showC1">waarde</span><span class="showC2">kracht</span> 1)</li>
-<li class="showRingmaster markC1 markWE">Circusdirecteur (<span class="showC1">waarde</span><span class="showC2">kracht</span>1)</li>
+<li class="showRingmaster markC1 markWE">Circusdirecteur (<span class="showC1">waarde</span><span class="showC2">kracht</span> 1)</li>
+<li class="showGuardMeeples markC1 markWE">Bewakings<span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> (<span class="showC1">waarde</span><span class="showC2">kracht</span> 1)</li>
 <li class="showHills markWE">Heuvel (bij een gelijkspel hebben van de betrokken spelers de spelers met tenminste één <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> op een heuvel de meerderheid)</li>
-<li class="showLandSurveyors">'''Burgerparticipatie''' teltegel: Alle spelers in een stad delen in de meerderheid, ongeacht hun <span class="showC1">waarde</span><span class="showC2">kracht</span></li>
+<li class="showLandSurveyors">Tellingtegel '''Burgergerecht''': Alle spelers in een stad delen in de meerderheid, ongeacht hun <span class="showC1">waarde</span><span class="showC2">kracht</span></li>
 </ul>
 </li>
-<li class="showWatchtowers markC1 markWE">Bepaal bij het tellen van een stad of weg met tenminste één '''wachttoren''' de wachttorenbonus voor elke speler met <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> op een wachttoren (meerderheid maakt niet uit). <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span></li>
+<li class="showWatchtowers markC1 markWE">Bepaal bij het tellen van een stad of weg met tenminste één '''wachttoren''' de wachttorenbonus voor elke speler met <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> op een wachttoren (meerderheid maakt niet uit).<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<li class="showTollkeepers markC1 markWE">Bepaal bij het tellen van een weg die bij een kruising met een '''tolhuis''' eindigt de tol voor elke eigenaar ervan. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span></li>
+<li class="showTollkeepers markC1 markWE">Bepaal bij het tellen van een weg die bij een kruising met een '''tolhuis''' eindigt de tol voor elke eigenaar ervan.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<li class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE">Spelers met de meerderheid op een afgebouwde weg die (direct of indirect) naar '''Leipzig''' loopt, mogen een <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> naar een stadswijk verplaatsen waar ze nog niet staan.
+<li class="showAll">Tel de punten op geef ze aan de speler(s) met de meerderheid<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span>
 <ul>
-<li>Heeft een speler de meerderheid met maar één <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span>, dan krijgt hij of zij als gevolg hiervan geen punten voor het project.</li>
+<li>Weg (tegels waar het project uit bestaat <span class="showGermanCathedrals markWE"> + Duitse kathedraal</span><span class="showInns markWE"> + herbergen</span><span class="showMage markWE"> + tovenaar</span><span class="showWitch markWE"> + heks</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span><span class="showGermanCastles markWE"> + Duitse burchten</span><span class="showBathhouses markC1 markWE"> + badhuizen</span><span class="showLabyrinth markWE"> + doolhoven</span><span class="showSignposts markWE"> + wegwijzers</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + spoken</span><!--<span class="showWells markWE"> + putten</span>--><span class="showLandSurveyors markC1 markWE">, rekening houdend met de tellingtegels</span>)
-<li>Heeft een speler de meerderheid met meer dan één <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span>, dan krijgt hij of zij zoals gebruikelijk punten voor het project en bovendien bonuspunten als de <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> naar het wagenmakerskwartier werd gestuurd.</li>
-</ul></li>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
-<li class="showAll">Tel de punten op geef ze aan de speler(s) met de meerderheid <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span>
-<ul>
-<li>Weg (tegels waar het project uit bestaat <span class="showGermanCathedrals markWE"> + Duitse kathedraal</span><span class="showInns markWE"> + herbergen</span><span class="showMage markWE"> + tovenaar</span><span class="showWitch markWE"> + heks</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span><span class="showGermanCastles markWE"> + Duitse burchten</span><span class="showBathhouses markC1 markWE"> + badhuizen</span><span class="showLabyrinth markWE"> + doolhoven</span><span class="showLandSurveyors">, rekening houdend met de tellingtegels</span>)
 </li>
-</div>
-<li>Steden (tegels waar het project uit bestaat<span class="showCathars markC2 markWE"> + Katharen / beleg / belegeraars</span><span class="showCathedrals markWE"> + kathedralen</span><span class="showMage markWE"> + tovenaar</span><span class="showWitch markWE"> + heks</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span><span class="showGermanCastles markWE"> + Duitse burchten</span><span class="showBathhouses markC1 markWE"> + badhuizen</span><span class="showDarmstadt markC2 markWE"> + Darmstadtium</span><span class="showLandSurveyors">, rekening houdend met tellingtegels</span>)
+<li>Steden (tegels waar het project uit bestaat<span class="showCathars markC2 markWE"> + Katharen / beleg / belegeraars</span><span class="showCathedrals markWE"> + kathedralen</span><span class="showMage markWE"> + tovenaar</span><span class="showWitch markWE"> + heks</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span><span class="showGermanCastles markWE"> + Duitse burchten</span><span class="showBathhouses markC1 markWE"> + badhuizen</span><span class="showDarmstadt markC2 markWE"> + Darmstadtium</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + spoken</span><span class="showLandSurveyors markC1 markWE">, rekening houdend met tellingtegels</span>)
 </li>
-<li>Kloosterachtige gebouwen (projecttegel en aangrenzende tegels<span class="showVineyards markWE"> + wijngaarden</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span><span class="showLandSurveyors">, rekening houdend met de tellingtegels</span>)
+<li>Kloosterachtige gebouwen (projecttegel en aangrenzende tegels<span class="showVineyards markWE"> + wijngaarden</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + spoken</span><span class="showLandSurveyors markC1 markWE">, rekening houdend met de tellingtegels</span>)
 <ul>
 <li class="showAll">Klooster</li>
@@ Line 499: / Line 603: @@
 </li>
-<li class="showBarn markWE">Weiden met herenboerderij(en) (afgebouwde steden<span class="showCastles markWE"> / burchten</span><span class="showPig markWE"> + varken</span><span class="showPigHerd markWE"> + varkenskudde</span><span class="showCathars markC2 markWE"> + Katharen / beleg / belegeraars</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span>)
+<li class="showBarn markWE">Weiden met herenboerderij(en) (afgebouwde steden<span class="showCastles markWE"> / burchten</span><span class="showPig markWE"> + varken</span><span class="showPigHerd markWE"> + varkenskudde</span><span class="showCathars markC2 markWE"> + Katharen / beleg / belegeraars</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + spoken</span>)
 </li>
-<li class="showRussianPromos markC2 markWE">Baba Yaga's hut (projecttegel<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span>)
+<li class="showRussianPromos markC2 markWE">Baba Yaga's hut (projecttegel<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + spoken</span>)
 </li>
-<li class="showAbbotAndGardens_Full markC1 markWE">Tuinen (project- en aangrenzende tegels<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span>)
+<li class="showAbbotAndGardens_Full markC1 markWE">Tuinen (project- en aangrenzende tegels<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + spoken</span>)
+</li>
-<li class="showGermanCastles markWE">Duitse burchten (project- en aangrenzende tegels<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span>)
+<li class="showGermanCastles markWE">Duitse burchten (project- en aangrenzende tegels<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + spoken</span>)
+</li>
+<li class="showGermanCathedrals markWE">Duitse kathedralen (tegels met wegen en wegdelen op de tegel met de Duitse kathedraal<span class="showInns markWE"> + herbergen</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + spoken</span>)
+</li>
+<li class="showHauntedCastles markC1 markWE">Spookslotten (project- en aangrenzende tegels met mist<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + spoken</span>)
+</li>
+<li class="showCemeteries markC1 markWE">Kerkhoven (geen punten voor het project<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + spoken</span>)<span class="showGhosts markC1 markWE"> - Voeg, indien beschikbaar, 1 extra bewakings<span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> toe aan je voorraad</span>
+</li>
-<li class="showGermanCathedrals markWE">Duitse kathedralen (tegels met wegen en wegdelen op de tegel met de Duitse kathedraal<span class="showInns markWE"> + herbergen</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + kleine gebouwen</span>)
 </ul>
-<div class="showCastlesOrTeacher">'''Opmerking:''' Deze telling van punten (dat wil zeggen, de punten voor het project, zonder bonuspunten) worden, indien van toepassing gebruikt voor:
+<div class="showCastlesOrTeacher">'''Opmerking:''' Deze opgetelde punten (dat wil zeggen de punten voor het project zonder eventuele bonuspunten) worden gebruikt voor:
 <ul>
-<li class="showCastles markWE">Een '''burcht'''-telling die door dit project veroorzaakt werd<span class="showCastles"> (niet van toepassing op weiden met herenboerderij(en))</span></li>
+<li class="showCastles markWE">Een '''burcht'''-telling die door dit project wordt veroorzaakt<span class="showCastles"> (niet van toepassing op weiden met herenboerderij(en))</span></li>
-<li class="showTeacher markC2 markWE">De '''leraar'''-bonus die door dit project veroorzaakt wordt</li>
+<li class="showTeacher markC2 markWE">De '''leraar'''-bonus wordt door dit project geactiveerd</li>
 </ul>
 </div>
 </li>
-<li class="showTeacher markC2 markWE">Als een speler de '''leraar''' heeft, krijgt die speler het aantal punten dat aan het project is toegewezen. (Als meer dan één speler tegelijk punten krijgt, mag de speler die de leraar heeft kiezen welke punten hij of zij wil ontvangen). De leraar gaat vervolgens terug naar de school. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span></li>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+<li class="showTeacher markC2 markWE">Als een speler de '''leraar''' heeft, krijgt die speler het aantal punten dat aan het project is toegewezen. (Als meer dan één speler tegelijk punten krijgt, mag de speler die de leraar heeft kiezen welke punten hij of zij wil ontvangen). De leraar gaat vervolgens terug naar de school.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
+</div>
-<li class="showFairy markWE">Staat er een '''fee''' naast een <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> in het afgebouwde project dan krijgt de eigenaar van die <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> '''3''' punten.<span class="showAcrobats markC1"> (Deze bonus is niet van toepassing op artiesten in een piramide).</span><span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span></li>
+<li class="showFairy markWE">Staat er een '''fee''' naast een <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> in het afgebouwde project dan krijgt de eigenaar van die <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> '''3''' punten.<span class="showAcrobats markC1"> (Deze bonus is niet van toepassing op artiesten in een piramide).</span><span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+<li class="showRingmasterScoring markC1 markWE">Elke speler telt de punten voor zijn of haar '''circusdirecteur''' als die op een afgebouwd project staat (meerderheid is niet van belang).<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span>
-<li class="showRingmasterScoring markC1 markWE">Elke speler telt de punten voor zijn of haar '''circusdirecteur''' als die op een afgebouwd project staat (meerderheid is niet van belang). <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span></li>
+<ul class="showNonBasicFeatureForRingmaster">
-</div>
+<li>Project wat de bonus veroorzaakt: weg, stad, <span class="showC1">klooster</span><span class="showC2">klooster</span> en <span class="showC1">weide</span><span class="showC2">weide</span> (projecten van het bassispel)
+</ul>
+</li>
-<li class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE">Elke speler die voldoet aan de vereisten van de '''Markten van Leipzig''' aan het afgebouwde project stelt, krijgt de betreffende bonus. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span></li>
+<li class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE">Elke speler die voldoet aan de vereisten van de '''Markten van Leipzig''' aan het afgebouwde project stelt, krijgt de betreffende bonus.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<li class="showDarmstadt markC2 markWE">Als het afgebouwde project een '''Darmstad-kerk''' is, krijgen de spelers die in de omgeving van de kerk de meerderheid hebben '''3''' bonuspunten. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span></li>
+<li class="showDarmstadt markC2 markWE">Als het afgebouwde project een '''Darmstad-kerk''' is, krijgen de spelers die in de omgeving van de kerk de meerderheid hebben '''3''' bonuspunten.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERKEUZE}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+<li class="showBathhouses markC1 markWE">Als er tenminste één '''vrij badhuis''' is, dan moet elke <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> die zelfstandig bij de puntentelling betrokken is, indien mogelijk naar een door de eigenaar van de <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> te bepalen onbezet badhuis verplaatst worden. Als er meerdere <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> betrokken zijn, kies jij de volgorde van de puntentellingen. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|MEER-VAL}}</span></li>
-<li class="showBathhouses markC1 markWE">Als er '''vrije badhuizen''' zijn, dan moet een <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> die zelfstandig bij de puntentelling betrokken is, indien mogelijk naar een onbezet badhuis verplaatst worden. Als er meerdere <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> betrokken zijn, kies jij de volgorde van deze acties alsmede welke getroffen badhuizen je wilt houden. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|MEER-VAL}}</span></li>
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 <li class="showMageAndWitch markWE">Verwijder de '''tovenaar''' of '''heks''' als ze bij de puntentelling van dit project betrokken waren.</li>
 <li class="showMageAndNotWitch markWE">Verwijder de '''tovenaar''' als deze bij de puntentelling van dit project betrokken was.</li>
 <li class="showNotMageAndWitch markWE">Verwijder de '''heks''' als deze bij de puntentelling van dit project betrokken was.</li>
 <li class="showShrines markWE">Als een '''ketter''' of '''monnik''' een project afbouwt, kijk dan of er een sprake was van een “uitdaging”. Zo ja, geef de verliezende <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> terug aan de eigenaar.</li>
-<li class="showWagon markWE">Verplaats eventuele '''transportwagens''' van het afgebouwde project naar een willekeurig onbezet en onafgebouwd <span class="showC1">aangrenzend project</span><span class="showC2">project op dezelfde of een aangrenzende tegel</span>, indien beschikbaar. Als er meer dan één transportwagen verplaatst mag worden, begin jij en dan verder met de klok mee. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|BOOM-VAL}} / {{ColorOrange|MEER-VAL}}</span></li>
+<li class="showDrawbridges markC1 markWE">Als je een weg hebt afgebouwd die naar een stad loopt met een ophaalbrug die omlaag staat, dan mag de speler die zelfstandig de meerderheid op dat project heeft een willekeurig aantal van zijn <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> van de weg naar die steden verplaatsen.
+<ul class="showPeasantRevolts markC1 markWE">
+<li>Bij het verplaatsen mag de speler die aan de beurt is naar keuze <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> beschermen tegen '''boerenopstanden''' door punten te betalen.</li>
+<li>De <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> behouden hun bescherming tegen '''boerenopstanden''' als ze verplaatst worden.</li>
+</ul>
+</li>
+<li class="showWagon markWE">Eventuele '''transportwagens''' mogen van het afgebouwde project naar een willekeurig onbezet en onafgebouwd <span class="showC1">aangrenzend project</span><span class="showC2">project op dezelfde of een aangrenzende tegel</span>, indien beschikbaar. Als er meer dan één transportwagen verplaatst mag worden, begin jij en dan verder met de klok mee. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|BOOM-VAL}} / {{ColorOrange|MEER-VAL}}</span>
+<ul class="showPeasantRefolts markC1 markWE">
+<li>Als de speler die aan de beurt is de transportwagen verplaatst heeft, mag hij of zij die in ruil voor punten beschermen tegen '''boerenopstanden'''.</li>
+<li>Transportwagens behouden hun bescherming tegen '''boerenopstanden''' wanneer ze verplaatst worden.</li>
+</ul>
+</li>
 <li class="showAll">Alle overgebleven <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> op het afgebouwde project gaan terug naar hun eigenaars.</li>
+<li class="showGhosts">Leg alle spoken die op het afgebouwde project staan terug in de algemene voorraad.</li>
 <li class="showTeacher markC2 markWE"> Als één of meer van de wegen naar de '''school''' is afgebouwd, krijg je de '''leraar''' die op de schooltegels staat.</li>
 </ol>
-</div>
 </div>
@@ Line 555: / Line 681: @@
 <li class="showTollkeepers markC1 markWE">Van elk '''tolhuis''' dat zojuist punten heeft gekregen voor tenminste één groep reizigers, draai het tohuisfiche om (ook als het tolhuis gevolgen had voor meer dan één afgebouwde weg)</li>
-<li class="showLandSurveyors">Als je punten hebt gekregen voor tenminste één weg, stad of kloosterachtig gebouw, wijzig de actieve '''tellingtegels''' horende bij de drie projecttypen.</li>
+<li class="showLandSurveyors">Als je punten hebt gekregen voor tenminste één weg, stad of kloosterachtig gebouw (<span class="showC1">klooster</span><span class="showC2">klooster</span><span class="showAbbey markWE">, abdij</span><span class="showShrines markWE">, cultusplaats</span><span class="showMonasteries markWE">, Duits klooster</span><span class="showMonasteries markC2 markWE">, Nederlands/Belgisch klooster</span><span class="showMonasteries markC1 markWE">, Japans gebouw</span><span class="showDarmstadt markC2 markWE">, Darmstadt-kerk</span>), wijzig de actieve '''tellingtegels''' horende bij de drie projecttypen.</li>
+<li class="showCircus markC1 markWE">Is er een nieuwe '''tenttegel''' aangelegd, ken punten toe voor het dierfiche onder de circustent. Leg vervolgens gedekt een nieuw dierfiche op de nieuwe tenttegel en zet de circustent erop.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<li class="showCircus markC1 markWE">Is er een nieuwe '''tenttegel''' aangelegd, ken punten toe voor het dierfiche onder de circustent. Leg vervolgens gedekt een nieuw dierfiche op de nieuwe tenttegel en zet de circustent erop. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showBets markC1 markWE">Als een stad of weg met één of meer '''wedlokalen''' werd afgebouwd, handel je de weddenschappen per wedlokaal af. Als er uit meer dan één project gekozen kan worden, bepaal jij welke.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+<li class="showGingerbreadMan markC1 markC2">Heb je deze beurt een '''peperkoekmannetje'''-tegel aangelegd, maar het perperkoekmannetje in deze beurt niet verplaatst, verplaats deze dan naar een andere onafgebouwde stad, mits deze beschikbaar is. Wanneer het peperkoekmannetje verplaatst verdienen alle spelers met een ridder in de stad waaruit het peperkoekmannetje zojuist vertrokken is daar punten voor. <span class="showCountOfCarcassonne"><ref>
-<li class="showGingerbreadMan markC1 markC2">Heb je deze beurt een '''peperkoekmannetje'''-tegel aangelegd, maar daarmee geen stad afgebouwd, verplaats het peperkoekmannetje naar een andere onafgebouwde stad. Alle spelers met een ridder in de stad waaruit het peperkoekmannetje zojuist vertrokken is krijgen daar punten voor. <span class="showCountOfCarcassonne"><ref>
 {{IconWorld}}
 <span class="showFootnote showGingerbreadManAndCountOfCarcassonne">
 Deze actie vindt plaats vóór de gelegenheid om een <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> naar de Stad Carcassonne te verplaatsen omdat de speler door het aanleggen van de tegel peperkoekpunten kan krijgen, waarmee het verplaatsen van een <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> naar de Stad Carassonne voorkomen wordt. Aangezien het sowieso creatief is om de peperkoekman toe te voegen aan de standaardversie van Carcassonne, is het natuurlijk onwaarschijnlijk dat dit zich vaak voordoet.
 </span>
-</ref></span> <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+</ref></span><span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 <li class="showCountOfCarcassonne markWE">Als je deze beurt geen punten hebt gekregen door het aanleggen van een tegel, maar één of meer tegenspelers wel, dan als je geplaatst hebt '''mag''' je een <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> in de '''Stad Carcassonne''' zetten. Vervolgens '''mag''' je de Graaf naar een stadswijk naar keuze verplaatsen.</li>
-</div>
-<li class="showMessages_ForC1 markWE">De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#3)}} <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showMessages_ForC1 markWE">De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#3)}}<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 </ol>
 <span class="showNotTollkeepersAndNotCircusAndNotGingerbreadManAndNotCountOfCarcassonneAndNotMessagesAndNotGoldminesAndNotLandSurveyors_ForC1" style="color: #666666;">Er zijn geen acties in deze stap.</span>
@@ Line 578: / Line 704: @@
 <div class="showDragonAndC1">
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{RulesDragon|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">3b. De draak verplaatsen</span> |
+{{RulesDragon|header=fake-h4|title=3b. De draak verplaatsen|rules=
-='''Stap 3D: De draak gaat op jacht'''
+'''Stap 3D: De draak gaat op jacht'''
 <ol class="wica-list">
-<li class="showDragonAndC1 markWE">{{ColorYellow|Alleen volgens de spelregels van [[Rio_Grande_Games/nl|RGG]]: Als er een draaksymbool op de aangelegde tegel staat, gaat de draak op jacht.}}</li>
+<li class="showDragonAndC1 markWE">{{ColorYellow|Alleen volgens de spelregels van [[{{Path|Rio_Grande_Games}}|RGG]]: Als er een draaksymbool op de aangelegde tegel staat, gaat de draak op jacht.}}</li>
 </ol>
 }}
@@ Line 587: / Line 713: @@
 </div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{RulesAction|header=fake-h4|title=4. Aanvullende acties|class=wica-top-spacing wica-visible|rules=
-{{RulesAction|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">4. Aanvullende acties</span> | 4=wica-top-spacing wica-visible |
+'''Stap 4A: Tegelacties afronden'''
-='''Stap 4A: Tegelacties afronden'''
 <ol class="wica-list">
-<li class="showCatapult markC2 markWE">Staat er een '''kermis''' op de aangelegde tegel, gebruik dan de katapult. <span class="showMessages">{{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#4)}}</span> <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showCatapult markC2 markWE">Staat er een '''kermis''' op de aangelegde tegel, gebruik dan de katapult. <span class="showMessages_ForC1">{{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN (#4)}}</span><span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span>
-</div>
+<ul>
+<li class="showPeasantRevolts markC1">'''Verleidingsfiche:''' De speler die aan de beurt is mag zijn of haar uitgewisselde <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> in ruil voor punten beschermen tegen '''boerenopstanden'''.</li>
+</ul></li>
+<li class="showMessages_ForC2 markWE">De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN}}<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<li class="showMessages_ForC2 markWE">De totale verplaatsing van je scorepionnen nadat de puntentelling van alle acties is afgehandeld telt: {{ColorGreen|NIEUWSBERICHTEN}} <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li class="showEasterInCarcassonne markC2 markWE">Als een '''Paasnest''' is afgebouwd, krijgen jij en alle andere spelers met <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> op de naastgelegen tegels paaseitjes.</li>
-<li class="showEasterInCarcassonne markC2 markWE">If an '''Easter Nest area''' was completed, you and any players with <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on the neighboring tiles receive Easter eggs.</li>
+<li class="showEasterInCarcassonne markC2 markWE">Als er een '''Paashaas-tegel''' werd aangelegd<span class="showDragon markC2 markWE"> of een '''Paasnest''' afgebouwd werd door een draaktegel</span>, vindt de '''Paashaas-fase''' plaats: de spelers verplaatsen het Paashaas-speelstuk en ontvangen een paaseitje over elk van hun <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> die de Paashaas tijdens zijn verplaatsing tegenkomt.</li>
-<li class="showEasterInCarcassonne markC2 markWE">If an '''Easter Bunny tile''' was placed<span class="showDragon markC2 markWE"> or an '''Easter Nest area''' was completed by a dragon tile</span>, the '''Easter Bunny phase''' takes place: players move the Easter bunny figure and receive Easter eggs for each one of their <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> meeting the bunny during its movement.</li>
+<li class="showBets makC1 markWE">Als er een '''wedlokaal''' op de zojuist aangelegde tegel staat, mogen alle spelers er gedekt een wedfiche op leggen. Sla deze stap over als het de laatste tegel van het spel is.</li>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+<li class="showCropCircles">Staat er een '''graancirkel''' op de aangelegde tegel, dan mag je kiezen of '''alle''' spelers nu A) een <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> bij een eigen <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> op het speelveld '''mogen''' zetten, of B) een eigen <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> die al op het speelveld staat terug '''moeten''' nemen. Het type graancirkel bepaalt het soort <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span>. <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">De speler die aan de beurd is mag de <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> in ruil voor punten beschermen tegen '''boerenopstanden'''.</span></li>
-<li class="showCropCircles">Staat er een '''graancirkel''' op de aangelegde tegel, dan mag je kiezen of '''alle''' spelers nu A) een <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> bij een eigen <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> op het speelveld '''mogen''' zetten, of B) een eigen <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> terug '''moeten''' nemen. Het type graancirkel bepaalt het soort <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span>.</li>
-</div>
 <li class="showCathars markC2 markWE">Je '''mag één''' ridder uit een '''belegerde''' stad verwijderen als een klooster<span class="showShrines"> / cultusplaats</span><span class="showAbbey"> / abdij</span><span class="showMonasteries"> / Duits of Nederlands & Belgisch klooster / Japans gebouw</span><span class="showDarmstadt"> / Darmstadt-kerk</span> direct grenst aan:
@@ Line 613: / Line 740: @@
 <li class="showNotBuilderAndBazaars markWE">Staat er een '''bazaar''' op de tegel (en werd de tegel niet tijdens een veiling gekocht), en er zijn nog genoeg tegels beschikbaar:
 <ol>
-<li>Houd een veiling. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li>Houd een veiling.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 <li>Voer een speciale bazaarronde uit om alle spelers in de gelegenheid te stellen de tegel die ze gekocht hebben aan te leggen met de klok mee, te beginnen met de speler links van jou en tenslotte jijzelf (spelers volgen hierbij het '''Spelverloop''' maar leggen de geveilde tegels in plaats van nieuwe te trekken).</li>
 </ol>
 </li>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+<li class="showBuilderAndBazaarsAndC1 markWE">Staat er een '''bazaar''' op de aangelegde tegel (en werd die tegel niet tijdens een veiling gekocht) en zijn er voldoende tegels beschikbaar, herhaal dan actie 1 en 2 totdat er geen spelers meer zijn met een geparkeerde vertraagde veiling:
-<li class="showBuilderAndBazaars markWE">Staat er een '''bazaar''' op de aangelegde tegel (en werd die tegel niet tijdens een veiling gekocht) en zijn er voldoende tegels beschikbaar, herhaal dan actie 1 en 2 totdat er geen spelers meer zijn met een geparkeerde vertraagde veiling:
 <div class="wica-box-body wica-repeat-action wica-visible">
 <ol>
-<li>Houd een veiling. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROVERS}}</span></li>
+<li>Houd een veiling.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
 <li>Voer een speciale bazaarronde uit om alle spelers in de gelegenheid te stellen de tegel die ze gekocht hebben aan te leggen met de klok mee, te beginnen met de speler links van jou en eindigend bij jijzelf (spelers volgen hierbij het '''Spelverloop''' maar leggen de geveilde tegels aan in plaats van nieuwe te trekken). Tijdens deze speciale bazaarronde kunnen zich de volgende speciale situaties voordoen:
 <ul>
 <li>'''Een speler veroorzaakt een dubbele beurt:''' Voer beide delen van de dubbele beurt zoals gebruikelijk uit vóór de bazaarbeurt van de volgende speler.</li>
-<li>'''Een speler trekt in het tweede deel van zijn of haar dubbele beurt een nieuwe bazaartegel en legt deze aan:''' Ga door zoals gebruikelijk, maar stel de bijbehorende veiling uit totdat de huidige bazaar is afgerond (Er volgt een nieuwe bazaar-ronde).</li>
+<li>'''Een speler trekt in het tweede deel van diens dubbele beurt een nieuwe bazaartegel en legt deze aan:''' Ga door zoals gebruikelijk, maar stel de bijbehorende veiling uit totdat de huidige bazaar is afgerond (Er volgt een nieuwe bazaar-ronde).</li>
 </ul>
 </li>
-</div>
 </ol>
@@ Line 635: / Line 760: @@
 </li>
-<li class="showBuilderAndBazaarsAndC2 markWE">If a '''bazaar''' symbol was on the placed tile (and the tile was not purchased during an auction), and there are enough tiles left:
+<li class="showBuilderAndBazaarsAndC2 markWE">Staat er een '''bazaar'''-symbool op de zojuist aangelegde tegel (en was die tegel niet tijdens een veiling gekocht), en zijn er nog genoeg tegels over:
 <ol>
-<li>Perform an auction. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span></li>
+<li>Voer een veiling uit.<span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROVERS}}</span><span class="showWondersOfHumanity"> {{ColorPink|WONDER}}</span></li>
-<li>Perform special bazaar round to allow all players to place their purchased tiles, starting clockwise from the player to your left and ending with you  (players follow the '''Order of Play''' placing the purchased tiles instead of drawing new ones.) During this special bazaar round, the following special cases may happen:
+<li>Voer een bazaar-ronde uit om alle spelers in staat te stellen de geveilde tegels aan te leggen, met de klok mee vanaf de speler links van jou (de spelers volgen het '''Spelverloop''' maar leggen de geveilde tegels aan in plaats van nieuwe te trekken.) Tijdens deze speciale bazaar-ronde kunnen de volgende bijzondere situaties optreden:
 <ul>
-<li>'''A player triggers a double turn:''' Carry out the two parts of the double turn normally before the next player's bazaar turn.</li>
+<li>'''Een speler krijgt een dubbele beurt:''' Voer beide delen van de dubbele beurt zoals gebruikelijk uit voordat de volgende speler zijn bazaarbeurt uitvoert.</li>
-<li>'''A player draws and places a new bazaar tile in the second part of their double turn:''' Proceed as usual but ignore the associated auction.</li>
+<li>'''Een speler trekt in het tweede deel van zijn dubbele beurt een nieuwe bazaartegel:''' Ga door zoals gebruikelijk en negeer de bijbehorende veiling.</li>
 </ul>
 </li>
@@ Line 647: / Line 772: @@
 </li>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 </ol>
-<span class="showNotCatapultAndNotCropCirclesAndNotCatharsAndNotBazaars" style="color: #666666;">Er zijn geen acties in deze stap.</span>
+<span class="showNotCatapultAndNotCropCirclesAndNotCatharsAndNotBazaarsAndNotEasterInCarcassonneAndNotBets_ForC1" style="color: #666666;">Er zijn geen acties in deze stap.</span>
-</div>
+<span class="showNotCatapultAndNotCropCirclesAndNotCatharsAndNotBazaarsAndNotEasterInCarcassonneAndNotBetsAndNotMessages_ForC2" style="color: #666666;">Er zijn geen acties in deze stap.</span>
 <div class="showNotBuilder">
@@ Line 663: / Line 787: @@
 <div class="showBuilder">
-{{RulesAction|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">4. Aanvullende acties</span> | 4=wica-top-spacing wica-visible |
+{{RulesAction|header=fake-h4|title=4. Aanvullende acties|class=wica-top-spacing wica-visible|rules=
-='''Stap 4B: De beurt afhandelen'''
+'''Stap 4B: De beurt afhandelen'''
 <ol class="wica-list">
@@ Line 674: / Line 798: @@
 </div>
 </onlyinclude>
-{{FootnoteIconPara_nl}}
+{{FootnoteIconPara}}
-[[Category:Completed]]
+<noinclude>
+<!--T:98-->
+{{Category|Completed}}
+{{Category|Translatable_templates}}
+</div> <!-- end of class="anonymous-hide user-show" -->
+</noinclude>

Difference between revisions of "Carcassonne Order of Play/nl"

Latest revision as of 17:03, 13 April 2024

To-Do

Uitbreidingenkiezer

Spelverloop

Voetnoten

Navigation menu

Search