advancededitor, Bureaucrats, Moderators (CommentStreams), Interface administrators, Suppressors, Administrators, translator, writer
17,422
edits
Difference between revisions of "Editor manual"
Jump to navigation
Jump to search
m
→Timeline - Year...: Changed example to German, as there is already a translated Timeline
Meepledrone (talk | contribs) m (→Timeline - Year...: Changed example to German, as there is already a translated Timeline) |
|||
| (6 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 494: | Line 494: | ||
Visit [[Special:LanguageStats]] and choose your language code. Language code is case sensitive. | Visit [[Special:LanguageStats]] and choose your language code. Language code is case sensitive. | ||
=== How translate links === | === How translate: === | ||
There are two kinds of links, links that leads to other pages or year templates. | |||
You can find both while translating a page, as there are sometimes notes about other expansions and with that we link to that certain page, where the information stands. | |||
==== Pages ==== | |||
So this is a link: [[Castles in Germany (1st edition)]]. This link is linking currently to the English page of "Castles in Germany (1st edition)", we want to link to the language we are translating in; So in this example to Polish. | |||
While translating the links will look like this: | |||
<pre> | <pre> | ||
[[Castles in Germany (1st edition)]] | [[Castles in Germany (1st edition)]] OR this [[Castles in Germany (1st edition)|Castles in Germany]] | ||
</pre> | </pre> | ||
Now it needs to be changed into a link linking to the Polish version, so I put "/pl" behind the first part and change the name in the second part to the Polish name of the expansion or page. | |||
<pre> | <pre> | ||
[[Castles in Germany (1st edition)/pl|Niemieckie Zamki]] | [[Castles in Germany (1st edition)/pl|Niemieckie Zamki]] | ||
</pre> | </pre> | ||
Now the link will direct to the Polish version: [[Castles in Germany (1st edition)/pl|Niemieckie Zamki]]. | |||
==== Timeline - Year... ==== | |||
A timeline link looks like this: {{Year|2001}}. But we want in this example to have it linked to the German version. | |||
<pre> | |||
{{Year|2001}} | |||
</pre> | |||
In English version you must use following template every time there are footnotes. <pre>{{FootnoteIconPara_en}}</pre> | This needs to be changed into your language, so we add "_de" to the first part (German example). | ||
<pre> | |||
{{Year_de|2001}} | |||
</pre> | |||
Now the year will link to the German timeline instead of the English one: {{Year_de|2001}}. | |||
==== Footnotes headings ==== | |||
In English version you must use following template every time there are footnotes. | |||
<pre>{{FootnoteIconPara_en}}</pre> | |||
In translation tool you need to change the name of the template. For example: | In translation tool you need to change the name of the template. For example: | ||
| Line 520: | Line 544: | ||
If there is no template in your language it need to be created. Please send a message to [[user:Meepledrone|Meepledrone]] so it can be created(through Carcassonne Central). | If there is no template in your language it need to be created. Please send a message to [[user:Meepledrone|Meepledrone]] so it can be created(through Carcassonne Central). | ||
More information about Footnote Headings: [[Editor manual#How to insert footnotes (template)|Editor manual - How to insert footnotes (template)]] | |||
==== Edition-related categories ==== | |||
<pre> | |||
[[Category:First Edition]] | |||
</pre> | |||
Are translated to: | |||
<pre> | |||
[[Category:Erste Edition]] | |||
</pre> | |||
More information about Edition-related categories: [[Editor manual#Edition Categories|Editor manual - Edition Categories]] | |||
==== Workflow categories ==== | |||
<pre> | |||
[[Category:Completed]] | |||
</pre> | |||
Are translated to: | |||
<pre> | |||
[[Category:Completed|Abgeschlossen]] | |||
</pre> | |||
More information about Workflow categories: [[Editor manual#Workflow Page Categories|Editor manual - Workflow Page Categories]] | |||
=== I am getting error when translating === | === I am getting error when translating === | ||