Difference between revisions of "Publishers/cs"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 7: Line 7:
|+ Vydavatelé hry Carcassonne
|+ Vydavatelé hry Carcassonne
|-
|-
! Jazyk !! Současný vydavatel(é)<ref>V jednom jazyce může hru vydávat i více vydavatelů, přičemž každý z nich může sídlit i v jiné zemi. Například ruská verze od [[HobbyWorld/{{PAGELANGUAGE}}|HobbyWorld]] je určena pro Rusko a verze od [[Brain Games/{{PAGELANGUAGE}}|Brain Games]] je určena pro ruskou menšinu žijící v pobaltských zemích.</ref> !! Bývalí vydavatelé
! Jazyk !! Současný vydavatel(é)<ref>V jednom jazyce může hru vydávat i více vydavatelů, přičemž každý z nich může sídlit i v jiné zemi. Například ruská verze od [[{{Path|HobbyWorld}}|HobbyWorld]] je určena pro Rusko a verze od [[{{Path|Brain Games}}|Brain Games]] je určena pro ruskou menšinu žijící v pobaltských zemích.</ref> !! Bývalí vydavatelé
|-
|-
| {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[SuperHeated Neurons/{{PAGELANGUAGE}}|SuperHeated Neurons]] ||
| {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|SuperHeated Neurons}}|SuperHeated Neurons]] ||
|-
|-
| {{#language:pt-br|{{PAGELANGUAGE}}}} || || [[Grow Jogos e Brinquedos/{{PAGELANGUAGE}}|Grow Jogos e Brinquedos]]
| {{#language:pt-br|{{PAGELANGUAGE}}}} || || [[{{Path|Grow Jogos e Brinquedos}}|Grow Jogos e Brinquedos]]
|-
|-
| {{#language:bg|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Fantasmagoria/{{PAGELANGUAGE}}|Fantasmagoria]] ||
| {{#language:bg|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Fantasmagoria}}|Fantasmagoria]] ||
|-
|-
| {{#language:ca|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Devir/{{PAGELANGUAGE}}|Devir Games]] ||
| {{#language:ca|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Devir}}|Devir Games]] ||
|-
|-
| {{#language:zh|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Swan Panasia/{{PAGELANGUAGE}}|Swan Panasia]] ||
| {{#language:zh|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Swan Panasia}}|Swan Panasia]] ||
|-
|-
| {{#language:hr|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Ponva/{{PAGELANGUAGE}}|Ponva]] ||
| {{#language:hr|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Ponva}}|Ponva]] ||
|-
|-
| {{#language:cs|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Mindok/{{PAGELANGUAGE}}|Mindok]] || [[Albi/{{PAGELANGUAGE}}|Albi]] ||
| {{#language:cs|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Mindok}}|Mindok]] || [[{{Path|Albi}}|Albi]] ||
|-
|-
| {{#language:da|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Asmodee Nordics/{{PAGELANGUAGE}}|Asmodee Nordics]] || [[Midgaard Games/{{PAGELANGUAGE}}|Midgaard Games]]
| {{#language:da|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Asmodee Nordics}}|Asmodee Nordics]] || [[{{Path|Midgaard Games}}|Midgaard Games]]
|-  
|-  
| {{#language:nl|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[999 Games/{{PAGELANGUAGE}}|999 Games]] ||
| {{#language:nl|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|999 Games}}|999 Games]] ||
|-
|-
| {{#language:en|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Z-Man Games/{{PAGELANGUAGE}}|ZMAN Games]] || [[Rio Grande Games/{{PAGELANGUAGE}}|Rio Grande Games]]<br />[[Ventura Games/{{PAGELANGUAGE}}|Ventura Games]]
| {{#language:en|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Z-Man Games}}|Z-Man Games]] || [[{{Path|Rio Grande Games}}|Rio Grande Games]]<br />[[{{Path|Ventura Games}}|Ventura Games]]
|-
|-
| {{#language:et|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Brain Games/{{PAGELANGUAGE}}|Brain Games]] ||
| {{#language:et|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Brain Games}}|Brain Games]] ||
|-
|-
| {{#language:fi|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Lautapelit.fi/{{PAGELANGUAGE}}|Lautapelit.fi]] ||
| {{#language:fi|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Lautapelit.fi}}|Lautapelit.fi]] ||
|-
|-
| {{#language:fr|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Asmodee France/{{PAGELANGUAGE}}|Asmodee France]] || [[Filosofia Éditions/{{PAGELANGUAGE}}|Filosofia Éditions]]<br />
| {{#language:fr|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Asmodee France}}|Asmodee France]] || [[{{Path|Filosofia Éditions}}|Filosofia Éditions]]<br />
[[Schmidt Spiele/{{PAGELANGUAGE}}|Schmidt Spiele]]
[[{{Path|Schmidt Spiele}}|Schmidt Spiele]]
|-  
|-  
| {{#language:de|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Hans im Glück/{{PAGELANGUAGE}}|Hans im Glück]] ||
| {{#language:de|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Hans im Glück}}|Hans im Glück]] ||
|-
|-
| {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Kaissa Games/{{PAGELANGUAGE}}|Kaissa Games]] ||
| {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Kaissa Games}}|Kaissa Games]] ||
|-
|-
| {{#language:hu|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Piatnik/{{PAGELANGUAGE}}|Piatnik]] ||
| {{#language:hu|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Piatnik}}|Piatnik]] ||
|-
|-
| {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Monkey Time/{{PAGELANGUAGE}}|Monkey Time]] ||
| {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Monkey Time}}|Monkey Time]] ||
|-
|-
| {{#language:is|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Nordic Games/{{PAGELANGUAGE}}|Nordic Games]] || [[Ísöld/{{PAGELANGUAGE}}|Ísöld]]
| {{#language:is|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Nordic Games}}|Nordic Games]] || [[{{Path|Ísöld}}|Ísöld]]
|-
|-
| {{#language:it|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Giochi Uniti/{{PAGELANGUAGE}}|Giochi Uniti]] || [[Venice Connection/{{PAGELANGUAGE}}|Venice Connection]]
| {{#language:it|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Giochi Uniti}}|Giochi Uniti]] || [[{{Path|Venice Connection}}|Venice Connection]]
|-
|-
| {{#language:ja|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Möbius Games/{{PAGELANGUAGE}}|Möbius Games]] ||
| {{#language:ja|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Möbius Games}}|Möbius Games]] ||
|-
|-
| {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Koreaboardgames/{{PAGELANGUAGE}}|Koreaboardgames]] || [[Paper Iyagi/{{PAGELANGUAGE}}|Paper Iyagi]]
| {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Koreaboardgames}}|Koreaboardgames]] || [[{{Path|Paper Iyagi}}|Paper Iyagi]]
|-
|-
| {{#language:lv|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Brain Games/{{PAGELANGUAGE}}|Brain Games]] ||
| {{#language:lv|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Brain Games}}|Brain Games]] ||
|-
|-
| {{#language:lt|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Brain Games/{{PAGELANGUAGE}}|Brain Games]] ||
| {{#language:lt|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Brain Games}}|Brain Games]] ||
|-
|-
| {{#language:no|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Asmodee Nordics/{{PAGELANGUAGE}}|Asmodee Nordics]] || [[Midgaard Games/{{PAGELANGUAGE}}|Midgaard Games]]
| {{#language:no|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Asmodee Nordics}}|Asmodee Nordics]] || [[{{Path|Midgaard Games}}|Midgaard Games]]
|-
|-
| {{#language:pl|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Mindok/{{PAGELANGUAGE}}|Mindok]]<br />[[Nasza Księgarnia/{{PAGELANGUAGE}}|Nasza Księgarnia]] ({{TheCastleLink}}) || [[Albi/{{PAGELANGUAGE}}|Albi]]<br />[[Bard/{{PAGELANGUAGE}}|Bard]]
| {{#language:pl|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Mindok}}|Mindok]]<br />[[{{Path|Nasza Księgarnia}}|Nasza Księgarnia]] ({{TheCastleLink}}) || [[{{Path|Albi}}|Albi]]<br />[[{{Path|Bard}}|Bard]]
|-
|-
| {{#language:pt|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Devir/{{PAGELANGUAGE}}|Devir Games]] ||  
| {{#language:pt|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Devir}}|Devir Games]] ||  
|-
|-
| {{#language:ro|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Lineart/{{PAGELANGUAGE}}|Lineart]] ||
| {{#language:ro|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Lineart}}|Lineart]] ||
|-
|-
| {{#language:ru|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Hobbyworld/{{PAGELANGUAGE}}|Hobbyworld]] (kartičky s K)<br />[[Brain Games/{{PAGELANGUAGE}}|Brain Games]] (kartičky s C) || [[Smart/{{PAGELANGUAGE}}|Smart]]
| {{#language:ru|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Hobbyworld}}|Hobbyworld]] (tiles with K)<br />[[{{Path|Brain Games}}|Brain Games]] (tiles with C) || [[{{Path|Astrel}}|Astrel]] (kartičky s C)<br />[[Smart/{{PAGELANGUAGE}}|Smart]]
|-
|-
| {{#language:sr|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Ponva/{{PAGELANGUAGE}}|Ponva]] ||
| {{#language:sr|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Ponva}}|Ponva]] ||
|-
|-
| {{#language:sk|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Mindok/{{PAGELANGUAGE}}|Mindok]] || [[Albi/{{PAGELANGUAGE}}|Albi]]
| {{#language:sk|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Mindok}}|Mindok]] || [[{{Path|Albi}}|Albi]]
|-
|-
| {{#language:sl|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Ponva/{{PAGELANGUAGE}}|Ponva]] ||
| {{#language:sl|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Ponva}}|Ponva]] ||
|-
|-
| {{#language:es|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Devir/{{PAGELANGUAGE}}|Devir Games]] ||
| {{#language:es|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Devir}}|Devir Games]] ||
|-
|-
| {{#language:sv|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Asmodee Nordics/{{PAGELANGUAGE}}|Asmodee Nordics]] || [[Midgaard Games/{{PAGELANGUAGE}}|Midgaard Games]]
| {{#language:sv|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Asmodee Nordics}}|Asmodee Nordics]] || [[{{Path|Midgaard Games}}|Midgaard Games]]
|-
|-
| {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Swan Panasia/{{PAGELANGUAGE}}|Swan Panasia]] ||
| {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Lanlalen}}|Lanlalen]] || [[{{Path|Swan Panasia}}|Swan Panasia]]
|-
|-
| {{#language:tr|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[NeoTroy Games/{{PAGELANGUAGE}}|NeoTroy Games]] ||
| {{#language:tr|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|NeoTroy Games}}|NeoTroy Games]] ||
|-
|-
| {{#language:uk|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Feelindigo/{{PAGELANGUAGE}}|Feelindigo]] (kartičky s C) || [[Hobbyworld/{{PAGELANGUAGE}}|Hobbyworld]] (kartičky s K)
| {{#language:uk|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Feelindigo}}|Feelindigo]] (kartičky s C) || [[{{Path|Hobbyworld}}|Hobbyworld]] (kartičky s K)
|-
|-
| {{#language:vi|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[Swan Panasia/{{PAGELANGUAGE}}|Swan Panasia]] ||
| {{#language:vi|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[{{Path|Swan Panasia}}|Swan Panasia]] ||
|}
|}


Line 90: Line 90:
! Vydavatel
! Vydavatel
|-
|-
| [[CundCo/{{PAGELANGUAGE}}|CundCo]]
| [[{{Path|CundCo}}|CundCo]]
|-
|-
| [[Games Quarterly Magazine/{{PAGELANGUAGE}}|Games Quarterly Magazine]]
| [[{{Path|Games Quarterly Magazine}}|Games Quarterly Magazine]]
|-
|-
| [[Játékos Emberek Magazinja/{{PAGELANGUAGE}}|Játékos Emberek Magazinja (JEM)]]
| [[{{Path|Játékos Emberek Magazinja}}|Játékos Emberek Magazinja (JEM)]]
|-
|-
| [[Spiel_DOCH!/{{PAGELANGUAGE}}|Spiel DOCH!]]
| [[{{Path|Spiel_DOCH!}}|Spiel DOCH!]]
|-
|-
| [[Spielbox/{{PAGELANGUAGE}}|Spielbox]]
| [[{{Path|Spielbox}}|Spielbox]]
|-
|-
|}
|}


[[category:Vydavatelství]]
[[Category:Vše|&#8594;PrZehled vydavatelstvi]]
[[Category:Vydavatelství|#PrZehled vydavatelstvi]]

Latest revision as of 10:39, 1 November 2023

Other languages:


Hra Carcassonne se stala klasikou a byla přeložena do mnoha jazyků.

Vydavatelé hry Carcassonne
Jazyk Současný vydavatel(é)[1] Bývalí vydavatelé
arabština SuperHeated Neurons
portugalčina (brazílska) Grow Jogos e Brinquedos
bulharština Fantasmagoria
katalánština Devir Games
čínština Swan Panasia
chorvatština Ponva
čeština Mindok Albi
dánština Asmodee Nordics Midgaard Games
nizozemština 999 Games
angličtina Z-Man Games Rio Grande Games
Ventura Games
estonština Brain Games
finština Lautapelit.fi
francouzština Asmodee France Filosofia Éditions

Schmidt Spiele

němčina Hans im Glück
řečtina Kaissa Games
maďarština Piatnik
hebrejština Monkey Time
islandština Nordic Games Ísöld
italština Giochi Uniti Venice Connection
japonština Möbius Games
korejština Koreaboardgames Paper Iyagi
lotyština Brain Games
litevština Brain Games
norština Asmodee Nordics Midgaard Games
polština Mindok
Nasza Księgarnia (Hrad)		 Albi
Bard
portugalština Devir Games
rumunština Lineart
ruština Hobbyworld (tiles with K)
Brain Games (tiles with C)		 Astrel (kartičky s C)
Smart
srbština Ponva
slovenština Mindok Albi
slovinština Ponva
španělština Devir Games
švédština Asmodee Nordics Midgaard Games
thajština Lanlalen Swan Panasia
turečtina NeoTroy Games
ukrajinština Feelindigo (kartičky s C) Hobbyworld (kartičky s K)
vietnamština Swan Panasia
Ostatní vydavatelé
Vydavatel
CundCo
Games Quarterly Magazine
Játékos Emberek Magazinja (JEM)
Spiel DOCH!
Spielbox
  1. ↑ V jednom jazyce může hru vydávat i více vydavatelů, přičemž každý z nich může sídlit i v jiné zemi. Například ruská verze od HobbyWorld je určena pro Rusko a verze od Brain Games je určena pro ruskou menšinu žijící v pobaltských zemích.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Publishers/cs&oldid=297780"