73,117
edits
m (Text replacement - "15_logo.png" to "Logo_Festival15.png") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(67 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages />{{Breadcrumbs | ||
|link1={{CarcassonneLink}} | |||
}} | |||
<div class="toclimit-4"> | |||
<!--{| style="float:right; text-align:center;" | |||
|- | |||
| [[File:The_Festival_C3_Sample.jpg|300px]]<br />Promotional image of The Festival in C3 | |||
|}--> | |||
__TOC__ | |||
</div> | |||
== General info and comments == | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Informations générales et commentaires == | == Informations générales et commentaires == | ||
{| | [[File:Logo_Festival15.png|thumb|right|Symbole de l’extension]] | ||
</div> | |||
Publiée à l’origine par '''[[CundCo/fr|CundCo]]''' en {{Year|2016}} pour marquer le 15ᵉ anniversaire de la première publication de Carcassonne. Une version C3 qui a été publiée en {{Year|2022}} comporte des [[Visual Changes in the 2nd Edition/fr#Villes avec des bâtiments coupés|villes avec des bâtiments coupés]]. | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| xstyle="float:right;" | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| [[File: | | [[File:Sheet_C3_Festival15.png|200px|thumb|right|Planche prédécoupée C3 de l’extension]] | ||
| [[File: | | [[File:Sheet_C2_Festival15.png|200px|thumb|right|Planche prédécoupée C2 de l’extension]] | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
This expansion was originally released for the [[The_Festival (1st edition)|1st Edition]], known as C1 for short, in {{Year|2011}}. | |||
Cette extension a été | Cette mini extension a été conçue pour le jeu de base de Carcassonne et suit donc, en plus des règles ci-dessous, les règles normales du jeu. Vous pouvez l’utiliser avec toutes les autres extensions du jeu, mais il n’existe aucune règle officielle pour expliquer les différentes interactions possibles.<br clear="all" /> | ||
== Matériel == | == Matériel == | ||
* 10 nouvelles tuiles Terrain avec une place de Festival et | * 10 nouvelles tuiles Terrain avec une place de Festival et le symbole de l’extension « 15 » sur fond de gerbes d’étoiles colorées | ||
:[[File: Festival_symbol.png|100px|frame|none|Place de Festival]] | :[[File:Festival_symbol.png|100px|frame|none|Place de Festival]] | ||
* 2 tuiles spéciales avec les règles en allemand et en anglais, non utilisées comme tuiles Terrain. | |||
== Règles == | == Règles == | ||
Line 23: | Line 46: | ||
Mélangez les 10 tuiles Festival avec les tuiles Terrain du jeu de base. | Mélangez les 10 tuiles Festival avec les tuiles Terrain du jeu de base. | ||
=== Déroulement du jeu === | |||
{{RulesPlacingTile|title=1. Placement d’une tuile|rules= | |||
Lorsque vous piochez une tuile avec la place de Festival, vous la placez selon les règles habituelles. | |||
}} | }} | ||
{{RulesPlacingMeeple|1====|2=2. Pose d’un meeple| | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Pose d’un meeple| | |||
3=Vous pouvez alors choisir soit de : | 3=Vous pouvez alors choisir soit de : | ||
* poser l’un de '''vos propres''' pions <ref> | * poser l’un de '''vos propres''' pions <ref> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
Les règles fournies par [[CundCo/fr|CundCo]] utilisent le mot « meeple » mais les règles prévues par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] parlent de « pions ». Nous suivons ici la décision de [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] et avons modifié la formulation en conséquence. | Les règles fournies par '''[[CundCo/fr|CundCo]]''' utilisent le mot ''« meeple »'' mais les règles prévues par '''[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]]''' parlent de ''« pions »''. Nous suivons ici la décision de '''[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]]''' et avons modifié la formulation en conséquence. | ||
</ref> | </ref> sur la tuile en respectant les règles habituelles ; | ||
sur la tuile en respectant les règles habituelles ; ou | :'''ou''' | ||
* retirer l’un de '''vos propres''' pions <ref> | * retirer l’un de '''vos propres''' pions <ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Tous vos propres pions sont concernés ici, y compris les meeples normaux, le grand meeple, le charriot, le cochon, la grange, le berger, le fantôme, l’abbé et le directeur de cirque (mai 2015 | Tous vos propres pions sont concernés ici, y compris les meeples normaux, le grand meeple, le charriot, le maire, le bâtisseur, le cochon, la grange, le berger, le fantôme, l’abbé et le directeur de cirque (mai 2015, mis à jour en décembre 2018). | ||
</ref> <ref> | </ref> <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Aucune évaluation ne sera effectuée pour tout meeple ou pion spécial, y compris l’abbé et le berger. | Aucune évaluation ne sera effectuée pour tout meeple ou pion spécial, y compris l’abbé et le berger. '''Notez''' que : | ||
* Il serait étrange d’utiliser cette extension pour retirer un abbé, car il possède son propre mécanisme de récupération qui implique une évaluation. | * Il serait étrange d’utiliser cette extension pour retirer un abbé, car il possède son propre mécanisme de récupération qui implique une évaluation. | ||
* Si un berger est retiré, aucune action '''rentrer le troupeau à l’étable''' n’est invoquée et aucun troupeau ne sera évalué. Il n’y a pas de clarification officielle sur ce qui arrive dans ce cas au troupeau du berger | * Si un berger est retiré, aucune action '''rentrer le troupeau à l’étable''' n’est invoquée et aucun troupeau ne sera évalué. Il n’y a pas de clarification officielle sur ce qui arrive dans ce cas au troupeau du berger. Deux options peuvent se présenter : | ||
** Le troupeau est remis dans le sac sans évaluation dès que le berger est retiré du plateau. | |||
** Le troupeau est laissé tel quel sur l’aire de jeu. S’il est partagé avec un ou plusieurs bergers, ceux-ci ne seront pas affectés ; sinon, le troupeau pourrait être réclamé par un nouveau berger et ce serait un cas analogue à celui des moutons trouvés sur certaines tuiles dans des extensions mineures telles que '''[[River (1st edition)/fr|La Rivière III]]''' ou '''[[Halflings/fr|Halflings]]'''. | |||
</ref> <ref> | </ref> <ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Line 47: | Line 75: | ||
</ref> étant déjà présent sur les tuiles de l’aire de jeu <ref> | </ref> étant déjà présent sur les tuiles de l’aire de jeu <ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Comme la Ville de Carcassonne de [[Count, King and Robber/fr|Comte, Roi et Brigand]] est également considérée comme faisant partie de l’aire de jeu, cela permet d’y retirer un meeple (même si le comte se trouve dans le même quartier). Cela s’appliquerait également à la ville de Leipzig des [[The Markets of Leipzig/fr|Marchés de Leipzig]], les bains publics des [[The Barber-Surgeons/fr|Barbiers-chirurgiens]], et les cases Couronne de la première édition de la [[The Wheel of Fortune (1st edition)/fr|Roue de la Fortune]]. (mis à jour en décembre 2018) | Comme la Ville de Carcassonne de '''[[Count, King and Robber/fr|Comte, Roi et Brigand]]''' est également considérée comme faisant partie de l’aire de jeu, cela permet d’y retirer un meeple (même si le comte se trouve dans le même quartier). Cela s’appliquerait également à la ville de Leipzig des '''[[The Markets of Leipzig/fr|Marchés de Leipzig]]''', les bains publics des '''[[The Barber-Surgeons/fr|Barbiers-chirurgiens]]''', et les cases Couronne de la première édition de la '''[[The Wheel of Fortune (1st edition)/fr|Roue de la Fortune]]'''. (mis à jour en décembre 2018) | ||
</ref> dans votre réserve <ref> | </ref> dans votre réserve <ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Si le Festival est utilisé pour retirer un meeple, la fée ne peut pas être déplacée, car une action a quand même été effectuée dans la phase | Si le Festival est utilisé pour retirer un meeple, la fée ne peut pas être déplacée, car une action a quand même été effectuée dans la phase {{ColorBlue|2. Pose d’un meeple}}. (mai 2014) | ||
</ref> <ref> | |||
{{IconBook}} | |||
Si le Festival est utilisé pour enlever un meeple, le Fantôme peut toujours être placé à ce tour. (novembre 2013) | |||
</ref>. | </ref>. | ||
</div> | |||
Le joueur peut également choisir de ne réaliser aucune des deux options ci-dessus. '''Notez''' que vous n'avez pas le droit de | Le joueur peut également choisir de ne réaliser aucune des deux options ci-dessus. '''Notez''' que vous n'avez pas le droit de poser un meeple sur le Festival lui-même. | ||
Les meeples capturés ( | Les meeples capturés (par l'extension '''[[The Tower/fr|La Tour]]''') ne peuvent pas être replacés dans la réserve du joueur de cette manière. | ||
}} | }} | ||
{{RulesScoring| | {{RulesScoring|title=3. Évaluation des zones|rules= | ||
Lorsque vous complétez une ou plusieurs zones (par exemple un monastère, une route, etc.) en plaçant une tuile Festival, vous les évaluez selon les règles habituelles. | |||
|finalscoring= | |||
On n’obtient pas de points supplémentaires à la fin du jeu avec les tuiles Festival. | On n’obtient pas de points supplémentaires à la fin du jeu avec les tuiles Festival. | ||
Line 68: | Line 100: | ||
== Ensemble des tuiles == | == Ensemble des tuiles == | ||
''' | === Édition C3 === | ||
{{BeginTileList|800px}} | |||
{{Tile|Festival15-01.png| | {{BeginTileList|width=800px|tiles=10}} | ||
{{Tile|Festival15-02.png| | {{Tile|image=Festival_C3_Tile_01.png|count=1}} | ||
{{Tile|Festival15-03.png| | {{Tile|image=Festival_C3_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|name=Monastery|edition=C3}}}} | ||
{{Tile|Festival15-04.png| | {{Tile|image=Festival_C3_Tile_03.png|count=1}} | ||
{{Tile|Festival15-05.png| | {{Tile|image=Festival_C3_Tile_04.png|count=1}} | ||
{{Tile|Festival15-06.png| | {{Tile|image=Festival_C3_Tile_05.png|count=1}} | ||
{{Tile|Festival15-07.png| | {{Tile|image=Festival_C3_Tile_06.png|count=1|config={{Feature|name=Crossroad|edition=C3}}}} | ||
{{Tile|Festival15-08.png| | {{Tile|image=Festival_C3_Tile_07.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C3}}}} | ||
{{Tile|Festival15-09.png| | {{Tile|image=Festival_C3_Tile_08.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C3}}}} | ||
{{Tile|Festival15-10.png| | {{Tile|image=Festival_C3_Tile_09.png|count=1}} | ||
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_10.png|count=1}} | |||
{{EndTileList}} | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
'''Tuiles de règles : 2''' | |||
{{BeginTileList|width=800px}} | |||
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_11_Back.png|width=250px|textbefore=[[File:Festival_C3_Tile_11_Front.png]]|count=1|config=Règles allemandes (recto et verso) | |||
}} | |||
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_12_Back.png|width=250px|textbefore=[[File:Festival_C3_Tile_12_Front.png]]|count=1|config=Règles anglaises(recto et verso) | |||
}} | |||
{{EndTileList}} | |||
</div> | |||
=== Édition C2 === | |||
{{BeginTileList|width=800px|tiles=10}} | |||
{{Tile|image=Festival15-01.png|count=1}} | |||
{{Tile|image=Festival15-02.png|count=1|config={{Feature|name=Monastery|edition=C2}}}} | |||
{{Tile|image=Festival15-03.png|count=1}} | |||
{{Tile|image=Festival15-04.png|count=1}} | |||
{{Tile|image=Festival15-05.png|count=1}} | |||
{{Tile|image=Festival15-06.png|count=1|config={{Feature|name=Crossroad|edition=C2}}}} | |||
{{Tile|image=Festival15-07.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C2}}}} | |||
{{Tile|image=Festival15-08.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C2}}}} | |||
{{Tile|image=Festival15-09.png|count=1}} | |||
{{Tile|image=Festival15-10.png|count=1}} | |||
{{EndTileList}} | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
'''Tuiles de règles : 2''' | |||
{{BeginTileList|width=800px}} | |||
{{Tile|image=Festival15-11_Back.png|width=250px|textbefore=[[File:Festival15-11_Front.png]]|count=1|config=Règles allemandes (recto et verso) | |||
}} | |||
{{Tile|image=Festival15-12_Back.png|width=250px|textbefore=[[File:Festival15-12_Front.png]]|count=1|config=Règles anglaises(recto et verso) | |||
}} | |||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
</div> | |||
{{FootnoteIconPara | {{FootnoteIconPara}} | ||
[[ | [[Category:Completed|Festival]] | ||
[[ | [[Category:Seconde édition|Festival]] | ||
[[ | [[Category:Extension mineure de la seconde édition|Festival]] | ||
[[Category:Troisième édition|Festival]] | |||
[[Category:Extension mineure de la troisième édition|Festival]] |