Difference between revisions of "The Plague Diagrams (1st edition)/nl"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<onlyinclude> == Verklarende diagrammen ==")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Created page with "https://mermaid.live/edit#pako:eNrtlt9v2zYQx_8VgkUHB7BTk4pdRwkytLOxH2iSYfaKrtNQUNLZ5kKTAkUncYz8Qf07-o_tbEqybLlAH_awh-lBsMi7z315ujt5TROTAg3pVJmHZC6sI5NhpAle48mb3yat1tjh4smJXxvdDFutkU7LZ39_e_uh-4mt3ytjJGhi7sFexpa8upKa3BtjrRDp9891j3wZz6zI5t6Vkz8jehlfXb6KryL6lzfZXKm0kDhpNJm83a3e3E5G6NSK6DWAJanQ5MvnL581EWgLUzKDWELqFaAcoRQQNiD3hbwn-Xdp6m1MRubgSJ4BqHtQaURPdsG8QDzdWIkMdArep4AVADxweb6aD1-X-rxZXaRf8UpLV6RHupkfVmSHnZLbZZq7QsFSuhgTe1c9WQMbRZjD73ScZxf_3_8L92-s508My_nfiLZfugy5Q6wSua3w...")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
== Verklarende diagrammen ==
== Verklarende diagrammen ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dit gedeelte voegt alle acties die in de spelregels beschreven worden samen en laat zien hoe ze tijdens een normale of dubbele beurt - waar bepaalde acties slechts eenmaal mogen gebeuren - in elkaar passen. De tabel geeft een samenvatting van alle acties en daaronder vind je een aantal diagrammen die de belangrijkste acties in detail uitleggen.
This section puts together all the actions described in the rules and shows how they fit togther during a normal turn and a double turn -where some actions can only happen once. The table summarizes all the actions and below you may find some diagrams that explain the main actions in full detail.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="height: 1px;"
{| class="wikitable" style="height: 1px;"
|-
|-
! Phase !! Plague action<br />(linked to steps) !! Plague action<br />(linked to turn)
! Fase !! Pest-actie<br />(stapgerelateerd) !! Pest-actie<br />(beurtgerelateerd)
|-
|-
| rowspan="3" | {{ColorGreen|1. Placing a tile}} || '''Step 1A.''' Begin turn. '''[[#DiagramC|(C) Eradicating outbreaks]]''' || rowspan="2" | <div style="margin-left: 0px; border-left: 10px solid lightblue; padding-left: 5px;">'''Spreading the plague''' is not allowed before the tile is placed. If the tile placed is not a plague source, the active player will be able to spread the plague at any time during the rest of the turn <ref group="note">
| rowspan="3" | {{ColorGreen|1. Landtegel leggen}} || '''Stap 1A.''' Begin van de beurt. '''[[#DiagramC|(C) Uitbraken uitroeien]]''' || rowspan="2" | <div style="margin-left: 0px; border-left: 10px solid lightblue; padding-left: 5px;">'''De pest verspreiden''' is niet toegestaan voordat de tegel is aangelegd. Als de aangelegde tegel geen pestbron is, kan de speler die aan de beurt is de pest op ieder moment tijdens de rest van zijn beurt uitbreiden <ref group="note">
In order to avoid rules conflicts, spreading the plague is not allowed before you know if you didn’t draw a plague source tile with a valid placement; otherwise, you could place a flea and then place a plague source tile in the same turn. - As clarified by Christwart Conrad (8/2021)
Om tegenstrijdige spelregels te voorkomen is het niet toegestaan de pest te verspreiden voordat je weet of je niet een pestbron-tegel getrokken hebt die geldig kan worden aangelegd; anders zou je in dezelfde beurt een vlo kunnen leggen en dan ook nog een pestbron-tegel aanleggen. - Zoals verhelderd door Christwart Conrad (8/2021)
</ref></div>
</ref></div>
|-
|-
| '''Step 1B.''' Draw a tile
| '''Stap 1B.''' Landtegel trekken.
|-
|-
| '''Step 1C.''' Place a tile. '''[[#DiagramA|(A) Adding an outbreak]]''' (a plague source cancels spreading the plague action) || rowspan="6" style="height: 100%;" | <div style="margin-left: 0px; border-left: 10px solid blue; padding-left: 5px; height: 100%; display: block; position: relative;"><table border="1" cellpadding="10" style="height: 120px; position: absolute; top: 50%; left: 0%; margin: -60px 0 0 0px; margin-left: 5px;"><tr><td style="height: 100%;" valign="middle"><u>'''Any time (once during turn):'''</u>
| '''Stap 1C.''' Landtegel aanleggen. '''[[#DiagramA|(A) Een uitbraak toevoegen]]''' (een pestbron annuleert de pest verspreiden actie) || rowspan="6" style="height: 100%;" | <div style="margin-left: 0px; border-left: 10px solid blue; padding-left: 5px; height: 100%; display: block; position: relative;"><table border="1" cellpadding="10" style="height: 120px; position: absolute; top: 50%; left: 0%; margin: -60px 0 0 0px; margin-left: 5px;"><tr><td style="height: 100%;" valign="middle"><u>'''Op ieder moment (eenmalig tijdens beurt):'''</u>
* '''[[#DiagramB|(B) Spreading the plague]]''' (if no plague source was placed) <ref group="note">
* '''[[#DiagramB|(B) De pest verspreiden]]''' (als er geen pestbron is aangelegd) <ref group="note">
Once during a player’s double turn as per Georg Wild’s clarifications (11/2013) – As clarified by Christwart Conrad (8/2021), this may happen in the first part or the second part of a double turn unless a plague source is placed. A player may delay this action until the second part of their double turn after placing a non-plague tile, and later being unable to spread the plague due to placing a new plague source.
Eenmalig tijdens een dubbele beurt van de speler volgens de verhelderingen van Georg Wild (11/2013) – Volgens verheldering van Christwart Conrad (8/2021), dit kan gebeuren in het eerste deel of het tweede deel van een dubbele beurt tenzij er een pestbron is aangelegd. Een speler mag deze actie na het aanleggen van een niet-pesttegel uitstellen tot het tweede deel van zijn dubbele beurt, en later niet in staat zijn om de pest te verspreiden omdat er een nieuwe pestbron is aangelegd.
</ref>
</ref>
* '''Fleeing the plague''' <ref group="note">
* '''Vluchten voor de pest''' <ref group="note">
Once during a player’s double turn as per Georg Wild’s clarifications (11/2013) – Confirmed by Christwart Conrad (8/2021)
Eenmalig tijdens de dubbele beurt van de speler volgens de verhelderingen van Georg Wild (11/2013) – bevestigd door Christwart Conrad (8/2021)
</ref> (choosing a follower or a special figure –builder, pig or shepherd along with its sheep tokens- placed on a tile)</td></tr></table></div>
</ref> (kiezen van een horige of een bijzonder speelstuk - bouwmeester, varken of herder inclusief de bijbehorende schaapfiches - die op een tegel staat)</td></tr></table></div>
|-
|-
| rowspan="4" | {{ColorBlue|2. Placing a follower<br />(Move Wood)}} || ...
| rowspan="4" | {{ColorBlue|2. Een horige zetten<br />(Hout verplaatsen)}} || ...
|-
|-
| '''Step 2B-1.''' Placing a wooden follower (not allowed on plague source tile)  
| '''Stap 2B-1.''' Een houten horige zetten (niet toegestaan op een pestbron-tegel)  
|-
|-
| '''Step 2B-2.''' Placing a phantom (not allowed on plague source tile)
| '''Stap 2B-2.''' Een fantoom zetten (niet toegestaan op een pestbron-tegel)
|-
|-
|...
|...
|-
|-
| {{ColorRed|3. Scoring a feature}} || ...
| {{ColorRed|3. Puntentelling afhandelen}} || ...
|-
|-
| colspan="3" bgcolor="#eeeeee" | <u>'''Notes:'''</u> </br> <references group="note" />
| colspan="3" bgcolor="#eeeeee" | <u>'''Opmerkingen:'''</u> </br> <references group="note" />
|}
|}  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== <span id="DiagramA"></span>Diagram (A) - Een uitbraak toevoegen ===  
=== <span id="DiagramA"></span>Diagram (A) - Adding an outbreak ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Plague_C1_Clarification_Diagram_01.jpg|upright=1.0|thumb|none|800px|'''Diagram (A) - Een uitbraak toevoegen:''' Elke beurt als er een pestbron-tegel wordt aangelegd in {{ColorGreen|1. Landtegel leggen}} (Stap 1C)]]
[[File:Plague_C1_Clarification_Diagram_01.jpg|upright=1.0|thumb|none|800px|'''Diagram (A) - Adding an outbreak:''' Each turn when placing a plague source tile in {{ColorGreen|1. Placing a tile}} (Step 1C)]]
<!--
<!--
NOTE to Translators: until we have a more efficient way to put a dynamic and editable timeline, please follow these instructions:
NOTE to Translators: until we have a more efficient way to put a dynamic and editable timeline, please follow these instructions:
1. Go to (yes is a huge URL):
1. Go to (yes is a huge URL):  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
https://mermaid.live/edit#pako:eNrtV21v2zYQ_iuEigwOYCeWZCexE2RwGqPb0KTBnA7b6iGgrZPEWiYNic4r8oP6O_rHdhQpmZKcAAP2qa0-CBKP9_B4Lw-PT85cBOAMnTARd_OYppJcn005wWdyPfr9utWaSBzc3dVj48vzVmvMg-Jfv7P1LErpKiZnH_50yaepczI7dffIJYP1HZzMUrJ_umZyllK6IAlEEfCf-CxbHZ_sz0711_fznjr_aKepJ2ApzCUTvHS6ei4_XI9v3FFr6vwfy-1ugHd2CuirhM4ZjwglHO6IZAkQHac7JmNCORFrjBfQhaWtgnvjtq4gQ5HgHQkRJFrrUdAkIxHM0jVbQMI-L_Q4pVzHuw7jtT6ahOiEbB6bJFmCJAmlUSYBwSRNytwht0KkOD3QI2IFnEgBtwI24MCDKW8mpGcS0hvtkTGkAaRAimws8VMBDCFb-PkoOM5B5-x-j-n57RSQN2qNKF8h5ajcIUEe9TK4OvIBlYQmmPzuEblNhMAc0ALGCUVcuAWVZpmk3GQeB0gx7SEKyCP7vJkdg8rRlEVQKmI5MAiqme-NbtynP_J5Re7NZM6LM7ilEsf2T9EWA6GnGMN-fq4jea1zVGVm3SrP5lVFxLKxvG-Ugq2bVtvQdpvtUpqSLKFYb0GzzBCxi_uZ0CXwKC_GwJihMbTRzZL0i5I82yMVZVLoERrG6HN0NP9RhT_e3yxL-XjInwPheae0OZb29Vks0kASLMFMkq9fvn7BUzksDkpIy1rRQ62cM0IsT4UmNYWEu-U5rEmr0g6oSsTyvVBgATU4eqEKAZW9myYIu8JtUqpU-A0eu2_XEi0OSZgAzSx3vOyS0i3IbWPYcHBpwYLyttkSNhwBUxQXQaAYLSC5v4xYiAXJxHKpCNmQHHJKhqTIgko7UjrCw95GU2N-ImzxwAIxKhyJi2v5DGKaoJ3KINXElF6Khci7mUekYzmjqelrtq_vPY3CCAobzTaNB8weOk163QJkcXyxd7Qb_2gDvyTcLUxfsn0F3n-a6Fnwyunxcl70yKe6PsnjB_w_pkivNb4FLteY2CRb0WSLTSoemPt2yDantlTNY37u5JlTpFu4LTi9MjmyuvHMwFlr5L5sgJWuLD-sexbpdE5Nh12erfi9GfasYa8Y7qrZ9lmMAvIbLcS-BWaElwCFVPUilrb6raqrFqMhLgD0TZChJ9Rd0J7mWfq-LfBR0DG6lorfNNuzDPcbhvsK1pJ7Gz_lZVQReU1svznhVXT_JZFfx-5V7PZr_qro9ozR1vg8oVl2jhweQEjXiSQhS5LhXcwktDO8oiygc8cCGQ_91b0ZGL7xff-YNBAm1-Mr9-370WSiQRIWxfIBErzkl5rz-WDQ7R5bmvr-vtHdCutZsG_CEA6AFpBLircxSeuQnqW3FdKvWzp_QJ43oOq7juhbagXizk6JqfjBglwxvrD9VXVmb3V_XLOpph-l8NCei0SklWC8imWsKe7yG0h7J-ae8rLQf0WEifuKsGcLa9t7_-u7X67Ri9YW8Q7CkUNTDN_Lu_Mw7bQbmtM7Ac1iilf0hyHpk34jYGhtZdmGvFeX14w-_3hx8Ze22BhoG1HfxHHDzRiDDcSWLEQOroYcuB3zCqBm7I1OAw6L2gKbJWt4EQunltOn3Gk7S0iX2M04Q-dJzZs6MoYlTJ0hfgY0XUydKX_GeXQtxeSBzx3cN-I76xXeZuGcUTxsl84wxAapHB0HTIq0HFxR_rcQy0ITf53hk3PvDPuDva7v9fvdI9c9PDjsH7WdB2fYcb2Dva57OBgcHvbcg8HA857bzmOO4O4dHHW73YHf7x_0-od99-j5XzpEd8g
https://mermaid.live/edit#pako:eNrtV-Fv6jYQ_1esPHUCCSiJQym06kRf0duktq8aTNrbY6pMYkj2ghMlTluG-r_vHNvBSaDTpH3aKx9C4vP9fL773fm8s7zYp9bYWkXxsxeQlKP59YIh-M3mk1_mrdaMw2C7Lcem9zet1pT5-ls-s3y5TkkSoOvPv9no68K6XF7ZPfQQEY-iy2WKTq8YfUZxzpcpJd9-YMssubg8XV7Jt-_nubD-kB4TPz9MqcfDmJUeF7_7z_Ppoz1pLaz_Yrn2HvjkREOLuIRsjQgSUeFhpIP0HPIAEVYGytAWkX20WzKkSUTWuVbK4jyFsQKGZGowz3IS1dWd1sT3S3A1k8ffKEMhAxIlSbSVg6iwBBhJM64JlG-WNEUrsX6eKGjK_AVrctBRHHQmPTRNiR96hIPVKX0K41ybWNrRoi8eTUQg2t8jJ_8_WeNMBMFSmmU0Q2VQK9yOImSfo1VEgamJ4LKvxEBAArBPFGUcyKJoCKMla5Q4pWvBlAq1ncmjvXs4Qi_4PL0KYD1YWGHIGYUVP77WkZzWPE8hB5-A7ccoWyRNwwZsaJa75LFSjmBbjMvtiY1VNmIkEmD1YTt3NF2X3pFzC2Ob2YZ1tl330B1hZE3RRiortfesen--V6wDFQvDKT8PKDKbIwTZUhSkskAR_0_4h9QtUzlmFMUp2sSprke6QrRUhSHMhxyXH-1KGyASVqS30OUBYQZkpTqV9oSsUgTMglWpAo9w6n7MOYpXK1l6DBccd0PpCtEdlDVYL97RxTuAHoFDcQN3iPKmxzdkCzU9i5GnFs7iDZWrt6trSAuhg9mXyIPbzfalES1z3XxwCJLwUHGIiA85HITrQHQoT2EWLqH9kT3K4ZWdHTinK2yUump1YWuzyB7QV8VdFnWw0augFTCaCsATVexVhyZKvmFVUewr8Hh3KxUkfHkk_lPIXfS1sCoytP9l2F0I-7YCAIT3Ic4l24W_dUSoJwKsed30k6sjXAGsUVhAm4f9IdeUL8ZdCHW7V6oRLo9KeN8PO8awo4f7YrZ5tIIAfYEORcmxgaak97EWis7C0BafNXXRMTTkCsC8rZlzHEMZmwIMgq7SNFTwAaMdw2xcNxsLWEPs7L1U5EJF5BzAxs0Zb6HjYyLcwHYrduOqtyq6rjLaGPcikmU3dIV8uiJ5BPwKo2j8HIScdjKeQlfWfQ59Hoxx8qIGxh8wxheogTCbTx_sj7eT2UyCRFBL-JZGcOkpNT1vNOr3LwxNecPe6x6EdQzYD6sVPaNEQ26gO2Oc1CEdQ-8gJK5b6m0J06DivY6IDTWNeHJSYorcNyCTkH0z_VV1ppu8XNRsqumvU7rteHEUp5VgvImlrNEX7j2kuRN1rzguxG-IgLdvCF1TWNve7c-ffpqDF40t8pSwLCEphO_47hygnXRDc3rXJ1lA0pRsx2iABo2AgbWVZRtyty6vGX3z693dF2mxMtA0or6Ji4abIQZ7iAMshApcDTllZswrgLJe73UacJDUBtgyyulRLJhaTl8wq2PB7WZDQt8aWzsxb2HBCbWhC2sMr6owLKwFe4WpeeLDATP1Qx6n1ngFvQrtWCTn8WzLPAv8AeuqSTchgZN1U85KCPs9jjd6Enxa4531Yo3ts1EPD8-HDrZdd4BtZ9Cxtta4a49wb-j2Hezi4eC1Y_1VaNu9s_7IGfT752cjPBwOz93XvwFT7kof
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2. Edit text in the box "Code"
2. Edit text in the box "Code"
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3. When you are done, click "Download PNG" and upload this PNG. Also, you can copy the URL and put it in your translation as I did here. If not working due to a bug in editor, click "View as PNG", save image to disk (it is saved as a JPG) and upload this image.
3. When you are done, click "Download PNG" and upload this PNG. Also, you can copy the URL and put it in your translation as I did here. If nor working du to a bug in editor, click "View as PNG", save image to disk (it is saved as a JPG) and uload this image.
-->
-->
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== <span id="DiagramB"></span>Diagram (B) - De pest verspreiden ===
=== <span id="DiagramB"></span>Diagram (B) - Spreading the plague ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Plague_C1_Clarification_Diagram_02.jpg|upright=1.0|thumb|none|600px|'''Diagram (B) - De pest verspreiden:''' Elke beurt met actieve pest, behalve als er een pesttegel wordt aangelegd. Geen specifiek moment in de beurtvolgorde (maar na {{ColorGreen|1. Landtegel leggen}}). Vooien zijn niet toegestaan op pestbron-tegels, tegels met vlooien, binnen de steden Carcassonne, Leipzig of het Rad van Fortuin]]
[[File:Plague_C1_Clarification_Diagram_02.jpg|upright=1.0|thumb|none|600px|'''Diagram (B) - Spreading the plague:''' Each turn with plague active except when placing a plague tile. No specific moment in turn sequence (but after {{ColorGreen|1. Placing a tile}}). No fleas allowed on plague source tiles, tiles with fleas, inside the cities of Carcassonne and Leipzig or the Wheel of Fortune]]
<!--
<!--
NOTE to Translators: until we have a more efficient way to put a dynamic and editable timeline, please follow these instructions:
NOTE to Translators: until we have a more efficient way to put a dynamic and editable timeline, please follow these instructions:
1. Go to (yes is a huge URL):
1. Go to (yes is a huge URL):  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
https://mermaid.live/edit#pako:eNrtWOtu2zYUfhVCRQYFcFJLshzbLTKks9FdmnSos2BbPQS0dSRrlklDknNFHqjP0RfboagLKSYpVnR_BvsHIeuQ37lQ5-Mn3VsLHoA1ssKEXy-WNM3J-ZsZI_ibnp98OLftaY439_flvcnZ2LYnLKj-y_HN-9-7l879L5S9nqfk5TFd5DFcAUkhirm8tY3zeQpxAOz7B2WRa5-Yc1cx3AHTPGTbeZTSzVKscsjHmfV6fuwckrMYttfkKuFhvFgCSSCKgH3H5tnm1euX82N5tRt34278r8eZ9ZdsVfEL4hSwrzmryUT89vbO3p9PHHtmfQt3-w2wIAXkn4uE8xgYiUsauuI8TSkNKsapp7r2BYeIVDSF_FGTFKkWkZxDyWaUyakhiWAeQ9D27N1PE7oBFihQfEOyDUByBYnpv4cluIB0k1CaZ8ROAYJMLosAOSyAfZIpiIRRmirMWsVBaJIRJigQdN7FNVp9NPa89MlHNd6iZHwdYNJ4pWzi0xspfsVWXvqYyQfAqHOCxbvjiJnGLJLhrCHHEBMgzqB2FLeOCKxyllMWEJm5FnZdL__S-XLFlOSFJ2kVldM3T_OANZB_igvzqHHLo8Y9JCdhBBkeMuIIqzwLPMwJ8zTq34RAwyXmh1Gy3ZG0G__H9C76BVn4rdkWRuu0GuWhBeLaY8FGJmkoQKRqP6XRS9LcN3q60JpI03QNLIIrLhhDb2LB0Wb_e2X_e4dEW1s7J7vu3o278RszidAWHp74YyjlTaGCrnkaoKCgLEqB4Qti0Mizz58-f0IREyLnQNo0py1Pfjmv4BF5Y79AMQWH6HhksFMBElQvsxK7ZCzlZZbSFQKSZcVy0quq9TQmuUQtoWqIitz-leBCFHsCdTSkDmRFWacsB2rCIIayWnwdQaHsgg4phSlfkYyv13HUqD8aVlGZ6gtdovqSfKy7XVXcK6tQiVK-lnfnsKQof4tghBKsC7XkPMpyIHf4zp7PaSrYNKfJ467dL5wn-saUCamboGB5ZRqK7v26k0WTjrUDrwy1CTRryeynH46epsljVNRfq8kRy55cAcu3-HyTdgRiN5q2UXbtLv6bCTFennByjniGqhKHj-1Pr340DEdma2BCRNHjT8rw5qtP8QWKHBwcl1-YzG9OaPyZNjPclo2cARTWydnYWOxW6xyBXBscubKBdRRYR4eVr38tZKdB7j5i9NrovbZRQ_eNtHFFZXYrYzVVM6jaR3fqKeu6utOiUrXRbRfDVYrhGsUw83VbxagNXhu5IJq2WcH2WsvdJtuCKDSTa2J75oRn0b2nTEYte1rc7Wra9iTGxhBfTJVZvTJ6pdyLhGbZGF9UAwjpFt-owzhJRtfLOIdOlqd8BQfXcZAvR97mprwxeuF53itiIEzPJ786P7w7mU4lSBJHy_wWkoRf1ysXi-Gw232lrJQfV5u1j8K6CuyLMIQ-0ApyTZG2ctqGdJV1j0J67UgXt3iclaDiuo3oKcsMREGCCiCKhdvOgic81UpZVE4va29zozkqv3A0gG2j94wJH7BnjD3V2Ir_3U9vfzzHJJUc8pSybIMnJcufDt_Fp0LmaU4_CGi2pGlKb0fEJ76x6Zil5rZdb8zmeXuvbW8lNf7t9PQPmVGZgBpkO8kyvr29pmaXzokC8shjhCeFvuvA1G3XUpbnSrPGgMOuVMDmyRaexMKp9XSrY60hXaPaskbWvZg1s_IlrGFmjfAyoOlqZs3YA86j25xPb9nCGoWo2KBjbTcBzWEcU1QF69bdSRDnPK1vbij7k3OclKdb-dca3Vs31mjYPTzCnh70Bt5g0D9yhh3r1hodeP5wcNgfHvnd4VHf77v-Q8e6KwB6h92u33P6nn_UPxr4rvvwD1lRU_k
https://mermaid.live/edit#pako:eNrtWG1v4kYQ_isrn1KBBDnba0IgUapcQnuVQu5UqNTrUaHFXrAbs2vZ5ghF-e-d9Ru7XpNe1RepEnxYbM_MszuzO8-MvTdc7lFjaCxDvnV9Eqdo-m7GEPwm09sfp63WJIWH7Xb-bPR432qNmFfe5-O7Dz-bc2t_RxiizyllHrpexOjtDdwTNw2-0OI-pquAs29fJCu7dedzntAmRWWOZLNYxSTyhZmFPs-M68WNdY4-hsSliNEtWoaUoJQ_UfYNWyTR1fXbxU1-dRpP42n8t8eZ8WueqeLnBTGFhOasYhPxOzt7_DAdWa2Z8U9M1z4AC04AAvpOUEBIlykKWMEkySaKwl1JOZWu3br1vJJzMubI1ZcxX6PcBrikpLFcTSGlCgnvHwhQXiqjgNtRSHYBW5UIMSXaGhyIw5gDcIuEIPd2hXIkKM1ro1DCbV4LIklGfYpI6CvBUZhz3kOfp5uYyeiJtHHHN0_8su2b92Dh7wnzQpoA37s0ynTzRWyD1EckDJF1mWMrTol9KZaZpLAAZZ1VYHpz609CI29cc2gUZKhI-U12odcTu6gn9jkaE0ZWZRlyN2mXL5d6fJUylZwqzWn8X_OySAHRv33dcX-pGdqtjFDybIdsLJil4F-R5iLt1VwqoNpaWmZNId6PabyinqosCFTPXVzkLq5yd53bnpLzNJ7G_4I-RFeAoWJPfelNLEhQUfOJ9xv8V4wADMEZRTxGax6X5TqBSi-_AEJ3AaSRP2rXWz0MXDUWtqlPWNVy1V4h-SZdQOvwdGgF1bdPjUfm0AUAAyJBUn-9K8Kipayam3LyTtkV-ZShFFgSwgFtTVw-X5MdNEsJF-yYTZzwdU65id4YwRTQGGVcKzCa3U2Ev0V3uNhUMYedERHKujNxkz_2g5VPkxR9CZJgEcLmbdYLGjfPbH9teZADLNljuUpo9SCDKY9CYw1paucqeKUJL1vOKhDHt9z5u80wQMC27xQAOPAe7HPVl4p4lztCXbHB5bnW4-SUO6wA1o6wgJa76KOd7uHrSfYtB3W7N8W3Gv3rDQg_QT9fqdg1IXrkmXD0eK8Z26WZJZArgZUbSrCWBGspsPm7VA3ZOiCbDUKsoTt1qYze09wGg1Jsl8JSVRHIvUltUiwZmsqkWaQqma0Fw5aCYdeDoftr14JRCbCGnDFFXX7AxjVz--BtlumKyG7AxrrGa-j4mEiPpaOs-3g0M836czckSXJPl8ijS7IJIXuCMBxu_SClnSSN-RPtbgMv9Yc4ei4eDN9gjK-QhjCZjj5adw-3k0kOEgJTpjsahnxbWbruYGCaV5Jl_m3yYNsIa0uwb5ZLekFJCbmG9pWlpA5pS3aNkLi-UndHWAkqruuIWDLTEAWvSYCrmO46Lg95rIQyi5waVid6ViYqvhYcAOtC_IoIjtUrQkcW1tb_8MP376fgpORDGhOWRCSG6B5fvg2nIvdTV-96JPFJHJPdEPVQT9t08FKZth5v8OZ1uVOX15y6_2k8_pR7VDggL7LuZLG-s7NDzObWrQTScIygQKi7Tpm87YrLeTk52GhwkJUS2CLc0KNYoFqpGx0D3t7WJPCMobEXWjMDyueazowhXBZ5PTNm7AVUN5EH1W_kBSmPjeESGinaMcgm5ZMdcw2IB8xaKN0HBMr-utKKCPuF83WpBLfGcG88G0Mbm-f9y8HA6ffMQf-id2F3jJ0xtMzBOTaxednDdt9yLh3npWP8niE456bZc6wLpz_oW9al3X_5A2jE_uk
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2. Edit text in the box "Code"
2. Edit text in the box "Code"
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3. When you are done, click "Download PNG" and upload this PNG. Also, you can copy the URL and put it in your translation as I did here. If nor working due to a bug in editor, click "View as PNG", save image to disk (it is saved as a JPG) and upload this image.
3. When you are done, click "Download PNG" and upload this PNG. Also, you can copy the URL and put it in your translation as I did here. If nor working du to a bug in editor, click "View as PNG", save image to disk (it is saved as a JPG) and uload this image.
-->
-->
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== <span id="DiagramC"></span>Diagram (C) - Uitbraken uitroeien ===
=== <span id="DiagramC"></span>Diagram (C) - Eradicating outbreaks ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Plague_C1_Clarification_Diagram_03.jpg|upright=1.0|thumb|none|400px|'''Diagram (C) - Uitbraken uitroeien:''' Elke beurt helemaal aan het begin van {{ColorGreen|1. Landtegel leggen}} (Stap 1A) als de pest actief is (eenmaal per dubbele beurt)]]
[[File:Plague_C1_Clarification_Diagram_03.jpg|upright=1.0|thumb|none|400px|'''Diagram (C) - Eradicating outbreaks:''' Each turn at the very beginning in {{ColorGreen|1. Placing a tile}} (Step 1A) when the plague is active (once in double turn)]]
<!--
<!--
NOTE to Translators: until we have a more efficient way to put a dynamic and editable timeline, please follow these instructions:
NOTE to Translators: until we have a more efficient way to put a dynamic and editable timeline, please follow these instructions:
1. Go to (yes is a huge URL):
1. Go to (yes is a huge URL):  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
https://mermaid.live/edit#pako:eNrtlt9v2zYQx_8VgkUHB7BTk4pdRwkytLOxH2iSYfaKrtNQUNLZ5kKTAkUncYz8Qf07-o_tbEqybLlAH_awh-lBsMi7z315ujt5TROTAg3pVJmHZC6sI5NhpAle48mb3yat1tjh4smJXxvdDFutkU7LZ39_e_uh-4mt3ytjJGhi7sFexpa8upKa3BtjrRDp9891j3wZz6zI5t6Vkz8jehlfXb6KryL6lzfZXKm0kDhpNJm83a3e3E5G6NSK6DWAJanQ5MvnL581EWgLUzKDWELqFaAcoRQQNiD3hbwn-Xdp6m1MRubgSJ4BqHtQaURPdsG8QDzdWIkMdArep4AVADxweb6aD1-X-rxZXaRf8UpLV6RHupkfVmSHnZLbZZq7QsFSuhgTe1c9WQMbRZjD73ScZxf_3_8L92-s508My_nfiLZfugy5Q6wSua3wsmQ6vmamMpkDWeDGZlMJ4ariesItFwsL2ExOKGIWh1xecFOoGgu7HUH1yiZaCEty3zknh1VeGzOk07kqxkhzsODmL2JrgePnYIPcAOyc-RF37u2OEvhRBi-7sHyu-fucNrdLhB-QEudEY0SybbACwRub_OAYdYNEiTwf4mhLYSqWypGpVCp8mEsH7Rwb_w46DzJ18zDIHouF8EUQBBek5FSE8WT0K_vh3Zvx2EOUnM3dChSO_8ozSc7Pu92LmqefQzvfo1hew76YTqEPokQuxAy0EwXy5csKymueR6HBodZkJXSJ3fxuMoOaY4O5abYacmZh1U6MMnYvndvs7af2LHvcy0jxFdoBG6He_fzjTxPUUwvnrNB5hn2l3dcjcXyJXlLTvJOKHL_SVqxC0iO9w3e0EbQXtiFq-Pv19R9eUSGgHuRQZOPEWMM7wpEXhr28n13Q9fTu8Xzn73waOGymGixWS_gqC00rc9qmC7ALIVP8X7PeWEXUzWEBEQ3xZyrsXUQj_Yx2YunMeKUTiodGOl1mqXAwlAK_vgsaToXKq9VRKp2x1WIm9EdjFqUnPtJwTR9pyPrstNfvDRhjvdec93v9Nl3RsMOC0-CcdVmXD87OeDDgg-c2fdoiuqfng8GA97qvzxjvcdYPnv8B7CwCHA
https://mermaid.live/edit#pako:eNrtVl1v2jAU_SuWp04gASUOn2nF1A60TerHNJi0bpkqJ3EgqnEixynNEP99F5yQQKi0hz3sYTwEYp9z7vH1vTZr7IYewxb2ebhyF1QqNBvbAsFnOrv6MqvVpgoG63U9Nrkb12oT4eXv-nl9_639aKyvRIp8zmiMOPMVunQkOh8FAsVJFPH03aZMiRNnLmm00FyCftj40hldnjsjG__UkO3HCyRzVRAKNLsuRu_uZxMg1Wx8G0qG1IIKFAqGKECfGZJsvmXo-FR4iHKOjEHmjco9MMhBasFQxGkaiPl2ntq4XkTTDrP1caqYyNdWLDZfXAlP1oU5DS9Z1APaaM5lwrNFNTtGlhujhSaSeoELDnJB7rE4NxMmygHrT9scvhVOHF38f_4Lzz-s50cDyvlvRDusXAN0Z4mE_nhmEuU1kpd9-MQEWgVqgaD7i1J6DuLA4QyJZOkweSxItKAufmihg3ZTYd4isYLv-nFpl44W1GyOsqOjepjA5AOLdxA4c45m0F1YkMkJOtGw0wrklAbJWy9_L_N1HqvzmcRefo8wdiEyIqlMkiP3ZYDLaRyPmY885tOEK-QHnFurRaBYI1YSdqy5Cjy1sMzoJRuw3pimeYFynb3CdDb5bLy_uZpOtQgP5guVMg57vWe67nDYbl-UmPrMKbgnZUlJ9o3vsx6jueSSzmH7aSZ5drYXJSXmSVHz2KubUpHLbn9XNc0SsaK5bauS5FyytOGGPJQH6dxl7zC1nejlICPZfVMIVkLdfPrwcQZ-SuGUpCKO4DYR6vVIBDZRW6rCmx6N4UKWNLVQF3WP92hr6CBsxdT46-3tg3aUGSgHOTZZWTHUcKFwYsOghQ-zy0Q5vQd6uuELTkUOeqgk5vCEvaoF0D0cN_CSySUNPPgLs96ibAyX-ZLZ2IKfWQ_Z2BYbgCaRB2fSxAtUKLHlUx6zBqaJCqepcDEkA6JmoHFA4QZe7lERFd_DcJmD4BVba_yCLYP0W91et9_t97tGp9cZdBo4xVaz0zKHRpt0272eCZMm2TTwr51CuzUcDAak0weqaZJB39j8BgYZ-Kk
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2. Edit text in the box "Code"
2. Edit text in the box "Code"
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3. When you are done, click "Download PNG" and upload this PNG. Also, you can copy the URL and put it in your translation as I did here. If nor working due to a bug in editor, click "View as PNG", save image to disk (it is saved as a JPG) and upload this image.
3. When you are done, click "Download PNG" and upload this PNG. Also, you can copy the URL and put it in your translation as I did here. If nor working du to a bug in editor, click "View as PNG", save image to disk (it is saved as a JPG) and uload this image.
-->
-->
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</onlyinclude>
</onlyinclude>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Checked]]
[[Category:Checked]]
[[Category:First Edition]]
[[Category:First Edition]]
[[Category:First Edition Minor Expansion]]
[[Category:First Edition Minor Expansion]]
</div>

Revision as of 23:14, 12 April 2023

Other languages:

Verklarende diagrammen

Dit gedeelte voegt alle acties die in de spelregels beschreven worden samen en laat zien hoe ze tijdens een normale of dubbele beurt - waar bepaalde acties slechts eenmaal mogen gebeuren - in elkaar passen. De tabel geeft een samenvatting van alle acties en daaronder vind je een aantal diagrammen die de belangrijkste acties in detail uitleggen.

Fase Pest-actie
(stapgerelateerd)		 Pest-actie
(beurtgerelateerd)
1. Landtegel leggen Stap 1A. Begin van de beurt. (C) Uitbraken uitroeien
De pest verspreiden is niet toegestaan voordat de tegel is aangelegd. Als de aangelegde tegel geen pestbron is, kan de speler die aan de beurt is de pest op ieder moment tijdens de rest van zijn beurt uitbreiden [note 1]
Stap 1B. Landtegel trekken.
Stap 1C. Landtegel aanleggen. (A) Een uitbraak toevoegen (een pestbron annuleert de pest verspreiden actie)
Op ieder moment (eenmalig tijdens beurt):
  • (B) De pest verspreiden (als er geen pestbron is aangelegd) [note 2]
  • Vluchten voor de pest [note 3] (kiezen van een horige of een bijzonder speelstuk - bouwmeester, varken of herder inclusief de bijbehorende schaapfiches - die op een tegel staat)
2. Een horige zetten
(Hout verplaatsen)		 ...
Stap 2B-1. Een houten horige zetten (niet toegestaan op een pestbron-tegel)
Stap 2B-2. Een fantoom zetten (niet toegestaan op een pestbron-tegel)
...
3. Puntentelling afhandelen ...
Opmerkingen:
  1. ↑ Om tegenstrijdige spelregels te voorkomen is het niet toegestaan de pest te verspreiden voordat je weet of je niet een pestbron-tegel getrokken hebt die geldig kan worden aangelegd; anders zou je in dezelfde beurt een vlo kunnen leggen en dan ook nog een pestbron-tegel aanleggen. - Zoals verhelderd door Christwart Conrad (8/2021)
  2. ↑ Eenmalig tijdens een dubbele beurt van de speler volgens de verhelderingen van Georg Wild (11/2013) – Volgens verheldering van Christwart Conrad (8/2021), dit kan gebeuren in het eerste deel of het tweede deel van een dubbele beurt tenzij er een pestbron is aangelegd. Een speler mag deze actie na het aanleggen van een niet-pesttegel uitstellen tot het tweede deel van zijn dubbele beurt, en later niet in staat zijn om de pest te verspreiden omdat er een nieuwe pestbron is aangelegd.
  3. ↑ Eenmalig tijdens de dubbele beurt van de speler volgens de verhelderingen van Georg Wild (11/2013) – bevestigd door Christwart Conrad (8/2021)

Diagram (A) - Een uitbraak toevoegen

Diagram (A) - Een uitbraak toevoegen: Elke beurt als er een pestbron-tegel wordt aangelegd in 1. Landtegel leggen (Stap 1C)

Diagram (B) - De pest verspreiden

Diagram (B) - De pest verspreiden: Elke beurt met actieve pest, behalve als er een pesttegel wordt aangelegd. Geen specifiek moment in de beurtvolgorde (maar na 1. Landtegel leggen). Vooien zijn niet toegestaan op pestbron-tegels, tegels met vlooien, binnen de steden Carcassonne, Leipzig of het Rad van Fortuin

Diagram (C) - Uitbraken uitroeien

Diagram (C) - Uitbraken uitroeien: Elke beurt helemaal aan het begin van 1. Landtegel leggen (Stap 1A) als de pest actief is (eenmaal per dubbele beurt)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=The_Plague_Diagrams_(1st_edition)/nl&oldid=259917"