Difference between revisions of "Under the Big Top/ro"

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
m
(48 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 6: Line 6:
== Informații generale și comentarii ==  
== Informații generale și comentarii ==  


[[File:Under_The_Big_Top_C2_Expansion_Watermark.png|frame|right|Simbolul extensiei]]
[[File:Symbol_UnderTheBigTop_C2.png|frame|right|Simbolul extensiei]]


Extensia '''În arena circului''' a fost lansată în anul {{Year ro|2018}} de [[Hans im Glück/ro|HiG]].
Extensia '''În arena circului''' a fost lansată în anul {{Year ro|2018}} de [[Hans im Glück/ro|HiG]].


Poți integra această extensie în totalitate în jocul de bază, sau doar părți din aceasta dacă așa alegi. De asemenea, poți combina această extensie cu alte cu alte (mini)extensii Carcassonne.
Poți integra această extensie în totalitate în jocul de bază, sau doar părți din aceasta dacă așa alegi. De asemenea, poți combina această extensie cu alte cu alte (mini)extensii Carcassonne.
Un circ călătorește din loc în loc cu animalele sale. Când își instalează cortul său de circ, toți meepleșii din vecinătate se îmbulzesc pentru a admira atracțiile. Artiștii sunt adevărați maeștri ai trebii lor. Imediat ce găsesc un punct potrivit, se stivuiesc pentru a crea o piramidă „umană”. Iar directorul de circ preferă să aibă artiștii sau cortul său de circ în jurul său. Doar atunci trăiește cu adevărat. Vino și fi uimit(ă)!
Elemente/Teritorii noi:
* '''Directori de circ''', meepleșii care oferă puncte adiționale
* '''Cortul de circ''', un pion neutru ce se învârte în jurul suprafeței de joc oferind puncte adiționale
* '''Jetoane de animale''', care sunt plasate sub cortul de circ pentru a decide evaluarea
* '''Spațiile pentru circ''', niște locuri unde poate fi plasat cortul de circ
* '''Spațiile pentru artiști''', niște locuri unde pot fi construite piramide de artiști


== Conținut ==  
== Conținut ==  
Line 31: Line 40:
{{BeginBlockList}}
{{BeginBlockList}}
{{StartBlock|306px}}
{{StartBlock|306px}}
[[File:Under_The_Big_Top_C2_Feature_Animal_Tokens_Front.png|frame|none|Jetoane cu animale cu un număr diferit per tip]]  
[[File:Token_UnderTheBigTop_stacked_C2.png|frame|none|Jetoane cu animale cu un număr diferit per tip]]  
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|79px}}
{{StartBlock|79px}}
[[File:Under_The_Big_Top_C2_Feature_Animal_Tokens_Back.png|frame|none|Spatele unui jeton cu animal]]  
[[File:Token_UnderTheBigTop_back_C2.png|frame|none|Spatele unui jeton cu animal]]  
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
{{EndBlockList}}
</div>
</div>
* 1 '''cort de circ''' din lemn
* '''1 cort de circ''' din lemn
: [[File:ReferenceFigure_Roundtop.png|60px|frameless]]
: [[File:Figure_Roundtop.png|60px|frameless]]
* 6 '''directori de circ''', 1 în fiecare culoare
* '''6 directori de circ''', 1 în fiecare culoare
: [[File:Ringmasters_C2.png|frameless]]
: [[File:Figure_Ringmasters_C2.png|frameless]]


== Reguli ==  
== Reguli ==  
Line 50: Line 59:


=== Cartonașele pentru cort, jetoanele cu animale și cortul ===
=== Cartonașele pentru cort, jetoanele cu animale și cortul ===
<div class="wica-banner-icon">[[File:Under_The_Big_Top_C2_Banner_Circus.png|x60px|right]]</div>
<div class="wica-banner-icon">[[File:Figure_Roundtop.png|x60px|right]]</div>
<br class="wica-banner-spacer" />
<br class="wica-banner-spacer" />


Line 69: Line 78:


'''1)''' Evaluează oricare teritoriu care a fost finalizat prin plasarea cartonașului cu loc pentru cort (și retrage fiecare dintre meepleșii evaluați în rezerva stăpânului său).<ref>
'''1)''' Evaluează oricare teritoriu care a fost finalizat prin plasarea cartonașului cu loc pentru cort (și retrage fiecare dintre meepleșii evaluați în rezerva stăpânului său).<ref>
{{IconArrow}}
Această ultimă propoziție din paranteză este prezentă în regulile în germană dar este omisă în versiunea în engleză. <br />
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Această ultimă propoziție din paranteză este prezentă în regulile germane dar este omisă în versiunea engleză. Această acțiune este implicit în evaluare, dar este important să fie evidențiat că meepleșii din teritoriile evaluate trebuie retrași înainte ca cortul de circ să fie evaluat. Prin urmare, acești meepleși nu sunt eligibili pentru punctele provenite de la cortul de circ.
Această acțiune este implicit în evaluare, dar este important să fie evidențiat că meepleșii din teritoriile evaluate trebuie retrași înainte ca cortul de circ să fie evaluat. Prin urmare, acești meepleși nu sunt eligibili pentru punctele provenite de la cortul de circ.
</ref>
</ref>


Line 82: Line 93:
</ref>
</ref>


'''Notă:''' Directorii de circ sunt de asemenea considerați meepleși, așa că dacă unul dintre ei ar fi ocupat un spațiu din area de 8 cartonașe a cortului de circ atunci când se evalua circul, ar fi primit puncte.
'''Notă:''' Directorii de circ și artiștii (vezi mai jos) sunt de asemenea considerați meepleși, așa că dacă unul dintre ei ar fi ocupat un spațiu din area de 8 cartonașe a cortului de circ atunci când se evalua circul, ar fi primit puncte.<ref>
{{IconArrow}}
Regulile '''[[Z-Man Games/ro|ZMG]]''' a omis să menționeze artiștii explicit, spre deosebire de cele ale '''[[Hans im Glück/ro|HiG]]'''.
</ref>


[[File:Under_The_Big_Top_C2_Circus_Example_3.png|frame|none| '''Exemplul 2):''' {{ColorRed|Tu}} descoperi jetonul cu animal. Foca valorează 4 puncte pentru fiecare meeple. Din moment ce tu ai {{ColorRed|trei meepleși}} pe cartonașele care înconjoară (se învecinează cu) cortul de circ, {{ColorRed|tu}} primești 12 puncte. Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} primește 4 puncte.]]
[[File:Under_The_Big_Top_C2_Circus_Example_3.png|frame|none| '''Exemplul 2):''' {{ColorRed|Tu}} descoperi jetonul cu animal. Foca valorează 4 puncte pentru fiecare meeple. Din moment ce tu ai {{ColorRed|trei meepleși}} pe cartonașele care înconjoară (se învecinează cu) cortul de circ, {{ColorRed|tu}} primești 12 puncte. Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} primește 4 puncte.]]
Line 113: Line 127:
3=După plasarea unui '''cartonaș cu loc pentru artiști''', ia posibilitatea de a îți plasa un meeple pe drum sau pe câmp, ca în mod obișnuit.
3=După plasarea unui '''cartonaș cu loc pentru artiști''', ia posibilitatea de a îți plasa un meeple pe drum sau pe câmp, ca în mod obișnuit.


[[File:Under_The_Big_Top_C2_Acrobats_Example_1.png|frame|none| '''Exemplul 1):''' {{ColorRed|Tu}} plasezi acest cartonaș cu loc pentru artiști și îți plasezi un {{ColorRed|meeple de-al tău}} pe unul dintre spațiile pentru artiști.]] Însă ai și o altă opțiune: îți poți plasa meepleul ca '''artist''' pe unul dintre cele două '''spații pentru artiști'''.
Ai de asemenea o altă opțiune: îți poți plasa meepleul ca '''artist''' pe unul dintre cele două '''spații pentru artiști'''.
 
[[File:Under_The_Big_Top_C2_Acrobats_Example_1.png|frame|none| '''Exemplul 1):''' {{ColorRed|Tu}} plasezi acest cartonaș cu loc pentru artiști și îți plasezi un {{ColorRed|meeple de-al tău}} pe unul dintre spațiile pentru artiști.]]  


Într-o tură ulterioară, dacă atașezi un cartonaș adiacent cu unul sau mai multe cartonașe cu loc pentru artiști (orizontal, vertical sau diagonal), ai posibilitatea de a îți plasa un meeple ca artist pe unul dintre aceste cartonșe cu loc pentru artiști.<ref>
Într-o tură ulterioară, dacă atașezi un cartonaș adiacent cu unul sau mai multe cartonașe cu loc pentru artiști (orizontal, vertical sau diagonal), ai posibilitatea de a îți plasa un meeple ca artist pe unul dintre aceste cartonșe cu loc pentru artiști.<ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Reține că nu ai posibilitatea de a adăuga un artist într-o piramidă incompletă dacă cartonașul cu loc pentru artiști nu are niciun spațiu gol adiacent cu acesta. În acest caz, meepleșii din piramidă stau în piramidă până la sfârșitul jocului. Totuși, când se joacă cu unele (mini)extensii este posibilă adăugarea de artiști într-o piramidă care în mod normal nu mai poate fi completată. De asemenea, când se joacă cu unele (mini)extensii este posibilă eliminarea de artiști, iar prin urmare, artiștii (sau unul dintre ei, dacă sunt doi blocați și nu sunt amândoi eliminați simultan sau unul dintre ei nu este eliminat niciodată în timpul jocului) să nu mai stea în piramidă până la sfârșitul jocului. Vezi [[#Cartonașele cu loc pentru artiști 2]] pentru mai alte detalii privitoare la alte (mini)extensii.
Reține că nu vei fi capabil să adaugi un artist într-o piramidă incompletă dacă cartonașul cu loc pentru artiști nu are niciun spațiu gol adiacent cu acesta. În acest caz, meepleșii din piramidă vor sta acolo până la sfârșitul jocului.
</ref>
</ref>


Line 155: Line 171:


=== Directorul de circ ===
=== Directorul de circ ===
<div class="wica-banner-icon">[[File:Under_The_Big_Top_C2_Banner_Ringmaster.png|x60px|right]]</div>
<div class="wica-banner-icon">[[File:Figure_Ringmaster_red.png|x60px|right]]</div>
<br class="wica-banner-spacer" />
<br class="wica-banner-spacer" />


Line 165: Line 181:
3=Dacă un teritoriu pe care se află directorul tău de circ este finalizat, prima dată primești punctele pentru acel teritoriu.
3=Dacă un teritoriu pe care se află directorul tău de circ este finalizat, prima dată primești punctele pentru acel teritoriu.


Apoi, pentru fiecare cartonaș '''cu loc pentru cort''' și '''cu loc pentru artiști''' pe care se află sau este adiacent directorul tău de circ primești'''2 puncte'''. De asemenea, primești aceste puncte asigurate de directorul de circ chiar dacă directorul tău de circ nu a primit niciun punct de pe urma teritoriului finalizat (de exemplu pentru că altcineva deținea majoritatea în acel teritoriu). Cortul de circ și artiștii dintr-o piramidă nu afectează punctele asigurate de directorul de circ. După evaluare, retrage directorul de circ în rezerva ta (presupunând că este vorba de directorul tău de circ).
Apoi, pentru fiecare cartonaș '''cu loc pentru cort''' și '''cu loc pentru artiști''' pe care se află sau este adiacent directorul tău de circ primești'''2 puncte'''. De asemenea, primești aceste puncte asigurate de directorul de circ chiar dacă directorul tău de circ nu a primit niciun punct de pe urma teritoriului finalizat (de exemplu pentru că altcineva deținea majoritatea în acel teritoriu). Cortul de circ și artiștii dintr-o piramidă nu afectează punctele asigurate de directorul de circ. După evaluare, retrage directorul de circ în rezerva ta.


[[File:Under_The_Big_Top_C2_Ringmaster_Example_1.png|none|frame|'''Exemplu:''' {{ColorRed|Tu}} finalizezi drumul pe care se află {{ColorRed|directorul tău de circ}}. Prima oară primești '''5 puncte''' pentru '''drum'''. Apoi primești '''8 puncte''' pentru cele 4 cartonașe '''cu loc pentru cort''' și '''cu loc pentru artiști''' (2 puncte pentru fiecare). Obții în total '''13 puncte''' de la aceste două evaluări.]]
[[File:Under_The_Big_Top_C2_Ringmaster_Example_1.png|none|frame|'''Exemplu:''' {{ColorRed|Tu}} finalizezi drumul pe care se află {{ColorRed|directorul tău de circ}}. Prima oară primești '''5 puncte''' pentru '''drum'''. Apoi primești '''8 puncte''' pentru cele 4 cartonașe '''cu loc pentru cort''' și '''cu loc pentru artiști''' (2 puncte pentru fiecare). Obții în total '''13 puncte''' de la aceste două evaluări.]]
Line 219: Line 235:
==== Cartonașele cu loc pentru artiști ====
==== Cartonașele cu loc pentru artiști ====


* '''General:''' Doar meepleșii normali și fantomele ('''[[The Phantom (1st edition)/ro|Fantoma]]''')<ref name=":phantom">
* '''General:''' Doar meepleșii normali pot face parte dintr-o piramidă de meepleși. Nici meepleul mare (Ext. 1), nici alt pion nu este permis.<ref name=":phantom">
{{IconPadlock}}
{{IconBook}}
Conform regulilor, doar meeplșii normali pot fi plasați ca artiști și toți ceilalți meepleși din Carcassonne II nu sunt permiși. Fantomele funcționează ca meepleși normali în Carcassonne I, așa interpretarea regulilor ar trebui să le lase și pe ele să fie plasate, de asemenea, ca artiști. O clarificare oficială ar fi necesară.
Chiar dacă fantomă este considerată ca un meeple normal, este încă o fantomă. Regulile stabilesc precis niciun alt meeple nu poate fi pus aici, fără excepții.
</ref> pot face parte dintr-o piramidă de meepleși. Nici meepleul mare (Ext. 1), nici alt pion nu este permis.
</ref>  


* '''Ext. 3 - [[The Princess and The Dragon/ro|Prințesa și dragonul]]:'''  
* '''Ext. 3 - [[The Princess and The Dragon/ro|Prințesa și dragonul]]:'''  
Line 233: Line 249:
Această restricție nu este inclusă în mod explicit în reguli (este menționat doar punctul bonus asigurat de zână), ci provine din interpretarea regulilor:  
Această restricție nu este inclusă în mod explicit în reguli (este menționat doar punctul bonus asigurat de zână), ci provine din interpretarea regulilor:  
* În timpul jocului, artiștii sunt evaluați în pasul {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}, iar jucătorii primesc cele 3 puncte bonus atunci când evaluează un teritoriu în pasul {{ColorRed|3. Declanșarea unei evaluări}}. Din moment ce ambele acțiuni au loc în pași diferiți, artiștii nu pot primi aceste 3 puncte bonus asiguarte de zână. <br />
* În timpul jocului, artiștii sunt evaluați în pasul {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}, iar jucătorii primesc cele 3 puncte bonus atunci când evaluează un teritoriu în pasul {{ColorRed|3. Declanșarea unei evaluări}}. Din moment ce ambele acțiuni au loc în pași diferiți, artiștii nu pot primi aceste 3 puncte bonus asiguarte de zână. <br />
* După joc, artiștii nu ar trebui să primească cele 3 puncte bonus de la zână din motive de consecvență. (4/2020)
* După joc, artiștii nu ar trebui să primească cele 3 puncte bonus de la zână din motive de consecvență. O piramidă de artiști nu este un teritoriu bazat pe cartonașe, așa că în acest caz nu este evaluat nicioun teritoriu nici la sfârșitul jocului și nu ar trebui aplicat niciun bonus de la zână. (4/2020; actualizat 7/2020)
</ref>
</ref>
** Poți utiliza coridorul fermecat pentru a plasa un meeple pe un spațiu de artiști (într-o piramidă).
** Poți utiliza coridorul fermecat pentru a plasa un meeple pe un spațiu de artiști (într-o piramidă).
Line 253: Line 269:
* '''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]:''' Dacă utilizezi directorul tău de circ ca țăran, primești puncte asigurate de directorul de circ (specifice directorului de circ) în toate cazurile (în timpul evaluării finale, după ce este plasată o moșie pe câmpul pe care se află directorul de circ și după conectarea câmpului pe care se află directorul de circ cu un câmp pe care se află o moșie).
* '''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]:''' Dacă utilizezi directorul tău de circ ca țăran, primești puncte asigurate de directorul de circ (specifice directorului de circ) în toate cazurile (în timpul evaluării finale, după ce este plasată o moșie pe câmpul pe care se află directorul de circ și după conectarea câmpului pe care se află directorul de circ cu un câmp pe care se află o moșie).


* '''Ext. 8 - [[Bridges, Castles and Bazaars/ro|Poduri, cetăți și bazaruri]]:''' Dacă îți plasezi directorul tău de circ într-o cetate, primești puncte sale specifice directorului de circ luând în considerare cele 6 cartonașe care fac parte din area cetății (presupunând că nu este eliminat înainte de a fi evaluat, de exemplu de dragon -Ext. 3-, de turn -Ext. 4- etc.).<ref name=":ringmaster">
* '''Ext. 8 - [[Bridges, Castles and Bazaars/ro|Poduri, cetăți și bazaruri]]:''' Dacă îți plasezi directorul tău de circ într-o cetate, primești puncte sale specifice directorului de circ luând în considerare cele 6 cartonașe care fac parte din area cetății.<ref name=":ringmaster">
{{IconPadlock}}
{{IconPadlock}}
Această interacțiune nu este inclusă în reguli. Acest caz este adaptat ca o adaptare a punctelor specifice directorului de circ pentru o mănăstire.O clarificare oficială a fost solicitată. (12/2019)
Această interacțiune nu este inclusă în reguli. Acest caz este adaptat ca o adaptare a punctelor specifice directorului de circ pentru o mănăstire. O clarificare oficială a fost solicitată. (12/2019)
</ref>
</ref>


* '''[[Castles in Germany/ro|Castele din Germania]]:''' Dacă îți plasezi directorul tău de circ într-un castel german, primești puncte sale specifice directorului de circ luând în considerare cele 10 cartonașe adiacente (este scris 10 și nu 11 pentru că nu există un cartonaș dublu cu castel german care să conțină un loc pentru artiști sau pentru cort de circ) cu cartonașul cu castelul german (presupunând că nu este eliminat înainte de a fi evaluat, de exemplu de dragon -Ext. 3-, de turn -Ext. 4- etc.).<ref name=":ringmaster" />
* '''[[Castles in Germany/ro|Castele din Germania]]:''' Dacă îți plasezi directorul tău de circ într-un castel german, primești puncte sale specifice directorului de circ luând în considerare cele 10 cartonașe adiacente cetății.<ref name=":ringmaster" />


== Referință pentru cartonașe ==  
== Referință pentru cartonașe ==  
Line 284: Line 300:
Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:
Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:
{{BeginTileList|400px}}
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Garden.jpg|<br />G&nbsp;&#124;&nbsp;Grădină <br /><br />}}
{{Tile|Feature_Garden_C2.png|<br />G&nbsp;&#124;&nbsp;Grădină <br /><br />}}
{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Farmhouse.jpg|<br />B&nbsp;&#124;&nbsp;Gospodărie <br />țărănească}}
{{Tile|Feature_Farmhouse_C2.png|<br />B&nbsp;&#124;&nbsp;Gospodărie <br />țărănească}}
{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Cows.jpg|<br />K&nbsp;&#124;&nbsp;Grajd pentru <br />vaci}}
{{Tile|Feature_Cows_C2.png|<br />K&nbsp;&#124;&nbsp;Grajd pentru <br />vaci}}
{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Water_Tower.jpg|<br />T&nbsp;&#124;&nbsp;Turn de apă <br /><br />}}
{{Tile|Feature_WaterTower_C2.png|<br />T&nbsp;&#124;&nbsp;Turn de apă <br /><br />}}
{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Highwayman.jpg|<br />W&nbsp;&#124;&nbsp;Tâlhari <br /><br />}}
{{Tile|Feature_Highwayman_C2.png|<br />W&nbsp;&#124;&nbsp;Tâlhari <br /><br />}}
{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Pigs.jpg|<br />S&nbsp;&#124;&nbsp;Grajd pentru <br />porci}}
{{Tile|Feature_Pigsty_C2.png|<br />S&nbsp;&#124;&nbsp;Grajd pentru <br />porci}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''Numărul total de jetoane: 16'''
'''Numărul total de jetoane: 16'''
{{BeginTileList|350px}}
{{BeginTileList|350px}}
{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Token_A.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;'''Purice'''}}
{{Tile|Token_UnderTheBigTop_Flea_C2.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;'''Purice'''}}
{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Token_B.png|&nbsp;x4<br />&nbsp;'''Maimuță'''}}
{{Tile|Token_UnderTheBigTop_Monkey_C2.png|&nbsp;x4<br />&nbsp;'''Maimuță'''}}
{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Token_C.png|&nbsp;x5<br />&nbsp;'''Focă'''}}
{{Tile|Token_UnderTheBigTop_Seal_C2.png|&nbsp;x5<br />&nbsp;'''Focă'''}}
{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Token_D.png|&nbsp;x3<br />&nbsp;'''Urs'''}}
{{Tile|Token_UnderTheBigTop_Bear_C2.png|&nbsp;x3<br />&nbsp;'''Urs'''}}
{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Token_E.png|&nbsp;x2<br />&nbsp;'''Tigru'''}}
{{Tile|Token_UnderTheBigTop_Tiger_C2.png|&nbsp;x2<br />&nbsp;'''Tigru'''}}
{{Tile|Under_The_Big_Top_C2_Token_F.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;'''Elefant'''}}
{{Tile|Token_UnderTheBigTop_Elephant_C2.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;'''Elefant'''}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


Line 306: Line 322:
</onlyinclude>
</onlyinclude>


[[Category:Completed]]
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Ediția nouă]]
[[Category:Ediția nouă]]
[[Category:Extensii în ediția nouă]]
[[Category:Extensii în ediția nouă]]

Navigation menu