Difference between revisions of "Wind Roses (1st edition)/nl"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(23 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Wind Roses (1st edition)
|image={{filepath:Windrose C1 example.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
<section end="description" /></div>
<languages /><div class="mw-translate-fuzzy">
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}
</div>
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Spielbox_WindrosesII.png|x210px]]<br />Spielbox Issue 5 2013
|}


== Algemene informatie en opmerkingen ==
== Algemene informatie en opmerkingen ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| style="float:right;"
{| style="float:right;"
|- valign="top"
|- valign="top"
Line 8: Line 28:
| [[File:Sheet_Windroses2.png|150px|thumb|right|Windroses 2 in stans]]
| [[File:Sheet_Windroses2.png|150px|thumb|right|Windroses 2 in stans]]
|}
|}
</div>


Oorspronkelijk uitgebracht door [[Hans im Glück/nl]] in {{Year_nl|2012}}. <ref>{{IconWorld}} Een preciezere vertaling van het Duits zou '''The Compass Roses''' zijn, aangezien dit de Engelse term is voor de symbolen in deze mini-uitbreiding. '''Wind Roses''' lijkt echter poëtischer, dus daar ga ik voor.</ref>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Oorspronkelijk uitgebracht door [[Hans im Glück/nl]] in {{Year|2012}}. <ref>
{{IconWorld}} Een preciezere vertaling van het Duits zou '''The Compass Roses''' zijn, aangezien dit de Engelse term is voor de symbolen in deze mini-uitbreiding. '''Wind Roses''' lijkt echter poëtischer, dus daar ga ik voor.</ref>
</div>


Opnieuw uitgebracht in ''Spielbox'' met kleine aanpassingen in 2013
Opnieuw uitgebracht in ''[[Spielbox|Spielbox]]'' met kleine aanpassingen in {{Year|2013}}


Deze uitbreiding is ontwikkeld voor het basisspel Carcassonne. Naast de onderstaande uitbreidingsregels gelden nog steeds alle basisspelregels.
Deze uitbreiding is ontwikkeld voor het Carcassonne basisspel. Naast alle spelregels van het basisspel zijn onderstaande spelregels van deze uitbreiding van toepassing.


== Speelmateriaal ==
== Speelmateriaal ==
Line 22: Line 46:
** Oranje windroos met starttegel achterkant
** Oranje windroos met starttegel achterkant
** 4 kwartwindrozen met normale achterkant
** 4 kwartwindrozen met normale achterkant
** Blauwe windroos met normale achterkant  
** Blauwe windroos met normale achterkant


== Spelregels ==
== Spelregels ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
De volgende regels hebben betrekking op de '''Hans im Glück''' versie. Regelvariaties voor de ''Spielbox''-versie volgen
De volgende regels hebben betrekking op de '''Hans im Glück''' versie. Regelvariaties voor de ''Spielbox''-versie volgen
</div>


=== Voorbereiding ===
=== Voorbereiding ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
In plaats van de normale starttegel wordt de '''oranje windroos''' tegel als starttegel gebruikt.
In plaats van de normale starttegel wordt de '''oranje windroos''' tegel als starttegel gebruikt.
</div>


De overige 5 tegels met windrozen worden gemengd met de normale landschapstegels.  
De overige 5 tegels met windrozen worden gemengd met de normale landschapstegels.  


=== Plaatsen van een tegel ===
<span id="wind_roses"></span>
 
=== Landtegel leggen ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''De Oranje windroos'''
'''De Oranje windroos'''
</div>


De starttegel verdeelt het speelgebied in '''vier''' secties (NO [NE], SO [SE], SW, NW). Voor elk van deze secties is er een bijbehorende landschapstegel.
De starttegel verdeelt het speelgebied in '''vier''' secties (NO [NE], SO [SE], SW, NW). Voor elk van deze secties is er een bijbehorende landschapstegel.
Line 42: Line 74:
[[File:Windrose_C1_quadrants.png]]
[[File:Windrose_C1_quadrants.png]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''De 4 Kwart windrozen'''
'''De 4 Kwart windrozen'''
</div>


Als een speler een van de 4 tegels trekt met een kwart windroos en, volgens de normale regels, '''plaatst deze in de overeenkomstige sectie'''<ref>{{IconWorld}} Dit is een optie. Speler mag het op een andere plaats zetten, maar wordt in dat geval niet beloond met 3 punten.</ref>, hij of zij ontvangt onmiddellijk '''3 punten'''. <ref>{{IconBook}} De 3 punten worden gescoord zodra de tegel is geplaatst, vóór de [[Order_of_Play_(1st_edition)/nl|“Verplaats hout”]] fase. (bijgewerkt 5/2014)</ref> Deze punten zijn onafhankelijk van andere scores. <ref>{{IconBook}} Aangezien de punten zelf worden gescoord en het scoren van Wind Rose-punten plaatsvindt voordat voltooide objecten worden gescoord, kunnen ze vermoedelijk leiden tot het nemen van een Berichttegel (zie [[The Messages (1st edition)/nl|Nieuwsberichten]]). Dit kan de beurt onderbreken, maar leidt niet tot verlies van andere fasen van de beurt. (bijgewerkt 5/2014)</ref> De velden in de horizontale en verticale rijen van de starttegel maken deel uit van twee secties. De windrozen hebben op geen enkele manier invloed op de kenmerken (ze verstoren bijvoorbeeld geen wegen).
<div class="mw-translate-fuzzy">
Als een speler een van de 4 tegels trekt met een kwart windroos en, volgens de normale regels, '''plaatst deze in de overeenkomstige sectie'''<ref>
{{IconWorld}}
Dit is een optie. Speler mag het op een andere plaats zetten, maar wordt in dat geval niet beloond met 3 punten.</ref>, hij of zij ontvangt onmiddellijk '''3 punten'''.  
<ref>{{IconBook}} De 3 punten worden gescoord zodra de tegel is geplaatst, vóór de [[Order_of_Play_(1st_edition)/nl|“Verplaats hout”]] fase. (bijgewerkt 5/2014)
</ref> Deze punten zijn onafhankelijk van andere scores. <ref>
{{IconBook}} Aangezien de punten zelf worden gescoord en het scoren van Wind Rose-punten plaatsvindt voordat voltooide objecten worden gescoord, kunnen ze vermoedelijk leiden tot het nemen van een Berichttegel (zie [[The Messages (1st edition)/nl|Nieuwsberichten]]). Dit kan de beurt onderbreken, maar leidt niet tot verlies van andere fasen van de beurt. (bijgewerkt 5/2014)
</ref> De velden in de horizontale en verticale rijen van de starttegel maken deel uit van twee secties. De windrozen hebben op geen enkele manier invloed op de kenmerken (ze verstoren bijvoorbeeld geen wegen).
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''De blauwe windroos'''
'''De blauwe windroos'''
</div>


Als de tegel met de blauwe windroos is getrokken, wordt deze volgens de normale regels geplaatst. De blauwe windroos neemt nu, en voor de rest van het spel, de functie van de oranje startende windroos over. Dat wil zeggen, het speelgebied zal nu in vier secties worden verdeeld. <ref>{{IconArrow}} Dit zijn "'''twee''' secties” in de Spielbox-regels, in overeenstemming met de hierboven beschreven verschillen. (11/2013)</ref> in overeenstemming met de blauwe windroos. Als gevolg hiervan ontstaan ​​er geheel nieuwe richtingen van de kardinale punten.Spelers verdienen punten als ze nu meer windroostegels spelen volgens de oriëntatie van de blauwe windroos.  
<div class="mw-translate-fuzzy">
Als de tegel met de blauwe windroos is getrokken, wordt deze volgens de normale regels geplaatst. De blauwe windroos neemt nu, en voor de rest van het spel, de functie van de oranje startende windroos over. Dat wil zeggen, het speelgebied zal nu in vier secties worden verdeeld. <ref>
{{IconArrow}}
Dit zijn "'''twee''' secties” in de Spielbox-regels, in overeenstemming met de [[#variance|hierboven]] beschreven verschillen. (11/2013
)</ref> In overeenstemming met de blauwe windroos. Als gevolg hiervan ontstaan ​​er geheel nieuwe richtingen van de kardinale punten.Spelers verdienen punten als ze nu meer windroostegels spelen volgens de oriëntatie van de blauwe windroos.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Windrose_C1_example.png|frame|none|'''Tegelplaatsing voorbeeld:'''<br>
[[File:Windrose_C1_example.png|frame|none|'''Tegelplaatsing voorbeeld:'''<br>
{{ColorRed|ROOD}} plaatst de tegel "SW" op het juiste speelbordgedeelte. {{ColorRed|ROOD}} krijgt er 3 punten voor. (Het kompas hoeft niet in dezelfde richting te worden geplaatst als de startwindroos.) Omdat de stad voltooid was, krijgt {{ColorBlue|BLAUW}} 4 punten.]]
{{ColorRed|ROOD}} plaatst de tegel "SW" op het juiste speelbordgedeelte. {{ColorRed|ROOD}} krijgt er 3 punten voor. (Het kompas hoeft niet in dezelfde richting te worden geplaatst als de startwindroos.) Omdat de stad voltooid was, krijgt {{ColorBlue|BLAUW}} 4 punten.]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div id="variance"></div>
==== Spielbox-versie - regelafwijking van Hans im Glück-versie ====
==== Spielbox-versie - regelafwijking van Hans im Glück-versie ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
De tegels in de ''Spielbox'' versie van deze uitbreiding zijn alleen gemarkeerd met '''N''' en '''S'''; de andere twee richtingen staan ​​niet op de Windroses zelf. De regels worden dus als volgt gewijzigd:
De tegels in de ''Spielbox'' versie van deze uitbreiding zijn alleen gemarkeerd met '''N''' en '''S'''; de andere twee richtingen staan ​​niet op de Windroses zelf. De regels worden dus als volgt gewijzigd:
</div>


<blockquote>
<blockquote>
Line 61: Line 117:
</blockquote>
</blockquote>


=== Een meeple zetten ===
=== Het plaatsen van een Meeple ===


Plaats een meeple volgens de normale regels. Je kunt geen meeple op een deel van de windroos plaatsen.
Plaats een meeple volgens de normale regels. Je kunt geen meeple op een deel van de windroos plaatsen.


==== Puntentelling afhandelen ====
==== Puntentelling ====


Als een windroostegel een functie voltooid wanneer deze wordt geplaatst, wordt deze als normaal gescoord.
Als een windroostegel een functie voltooid wanneer deze wordt geplaatst, wordt deze als normaal gescoord.
Line 75: Line 131:
== Tegelverdeling ==
== Tegelverdeling ==


'' 'Hans im Glück (Carcassonne-on-Tour) Versie ({{Year_nl|2012}})'''
=== Hans im Glück (Carcassonne-on-Tour) Versie ({{Year|2012}}) ===


Aantal tegels: 6
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{BeginTileList|500px}}
{{Tile|image=WindroseH_C1-01.png|count=1}}
{{Tile|WindroseH_C1-01.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseH_C1-02.png|count=1}}
{{Tile|WindroseH_C1-02.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseH_C1-03.png|count=1}}
{{Tile|WindroseH_C1-03.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseH_C1-04.png|count=1}}
{{Tile|WindroseH_C1-04.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseH_C1-05.png|count=1}}
{{Tile|WindroseH_C1-05.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseH_C1-06.png|count=1}}
{{Tile|WindroseH_C1-06.png|x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''Spielbox Versie (2013)'''
=== Spielbox Versie ({{Year|2013}}) ===


Aantal tegels: 6
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{BeginTileList|500px}}
{{Tile|image=WindroseS_C1-01.png|count=1}}
{{Tile|WindroseS_C1-01.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseS_C1-02.png|count=1}}
{{Tile|WindroseS_C1-02.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseS_C1-03.png|count=1}}
{{Tile|WindroseS_C1-03.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseS_C1-04.png|count=1}}
{{Tile|WindroseS_C1-04.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseS_C1-05.png|count=1}}
{{Tile|WindroseS_C1-05.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseS_C1-06.png|count=1}}
{{Tile|WindroseS_C1-06.png|x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


{{FootnoteIconPara_nl}}
{{FootnoteIconPara}}


[[category:Eerste editie]]
[[category:Eerste editie]]
[[category:Eerste editie kleine uitbreiding]]
[[category:Eerste editie kleine uitbreiding]]

Latest revision as of 20:17, 11 April 2024

Other languages:
Spielbox WindrosesII.png
Spielbox Issue 5 2013

Algemene informatie en opmerkingen

Windroses 1 in stans
Spielbox magazine 5 2013
Windroses 2 in stans

Oorspronkelijk uitgebracht door Hans im Glück in 2012. [1]

Opnieuw uitgebracht in Spielbox met kleine aanpassingen in 2013

Deze uitbreiding is ontwikkeld voor het Carcassonne basisspel. Naast alle spelregels van het basisspel zijn onderstaande spelregels van deze uitbreiding van toepassing.

Speelmateriaal

Windrose C1 orangeback.png
  • 6 nieuwe landtegels met windrozen
    • Oranje windroos met starttegel achterkant
    • 4 kwartwindrozen met normale achterkant
    • Blauwe windroos met normale achterkant

Spelregels

De volgende regels hebben betrekking op de Hans im Glück versie. Regelvariaties voor de Spielbox-versie volgen

Voorbereiding

In plaats van de normale starttegel wordt de oranje windroos tegel als starttegel gebruikt.

De overige 5 tegels met windrozen worden gemengd met de normale landschapstegels.

Landtegel leggen

De Oranje windroos

De starttegel verdeelt het speelgebied in vier secties (NO [NE], SO [SE], SW, NW). Voor elk van deze secties is er een bijbehorende landschapstegel.

Windrose C1 quadrants.png

De 4 Kwart windrozen

Als een speler een van de 4 tegels trekt met een kwart windroos en, volgens de normale regels, plaatst deze in de overeenkomstige sectie[2], hij of zij ontvangt onmiddellijk 3 punten. [3] Deze punten zijn onafhankelijk van andere scores. [4] De velden in de horizontale en verticale rijen van de starttegel maken deel uit van twee secties. De windrozen hebben op geen enkele manier invloed op de kenmerken (ze verstoren bijvoorbeeld geen wegen).

De blauwe windroos

Als de tegel met de blauwe windroos is getrokken, wordt deze volgens de normale regels geplaatst. De blauwe windroos neemt nu, en voor de rest van het spel, de functie van de oranje startende windroos over. Dat wil zeggen, het speelgebied zal nu in vier secties worden verdeeld. [5] In overeenstemming met de blauwe windroos. Als gevolg hiervan ontstaan ​​er geheel nieuwe richtingen van de kardinale punten.Spelers verdienen punten als ze nu meer windroostegels spelen volgens de oriëntatie van de blauwe windroos.

Tegelplaatsing voorbeeld:
ROOD plaatst de tegel "SW" op het juiste speelbordgedeelte. ROOD krijgt er 3 punten voor. (Het kompas hoeft niet in dezelfde richting te worden geplaatst als de startwindroos.) Omdat de stad voltooid was, krijgt BLAUW 4 punten.

Spielbox-versie - regelafwijking van Hans im Glück-versie

De tegels in de Spielbox versie van deze uitbreiding zijn alleen gemarkeerd met N en S; de andere twee richtingen staan ​​niet op de Windroses zelf. De regels worden dus als volgt gewijzigd:

De starttegel verdeelt het speelveld in twee secties (N en S); elk van deze secties heeft twee nieuwe landschapstegels die ermee verbonden zijn. De velden in de horizontale rij van de starttegel maken deel uit van twee secties.

Het plaatsen van een Meeple

Plaats een meeple volgens de normale regels. Je kunt geen meeple op een deel van de windroos plaatsen.

Puntentelling

Als een windroostegel een functie voltooid wanneer deze wordt geplaatst, wordt deze als normaal gescoord.

Eindtelling

Er is geen extra score aan het einde van het spel met de Windroos-tegels.

Tegelverdeling

Hans im Glück (Carcassonne-on-Tour) Versie (2012)

Totaal aantal tegels: 6
WindroseH C1-01.png ×1
WindroseH C1-02.png ×1
WindroseH C1-03.png ×1
WindroseH C1-04.png ×1
WindroseH C1-05.png ×1
WindroseH C1-06.png ×1

Spielbox Versie (2013)

Totaal aantal tegels: 6
WindroseS C1-01.png ×1
WindroseS C1-02.png ×1
WindroseS C1-03.png ×1
WindroseS C1-04.png ×1
WindroseS C1-05.png ×1
WindroseS C1-06.png ×1

Voetnoten

Kijk op de Pictogrammen pagina voor uitleg over en licensering van de pictogrammen.

  1. ↑ Interpretatie uit de gemeenschap Een preciezere vertaling van het Duits zou The Compass Roses zijn, aangezien dit de Engelse term is voor de symbolen in deze mini-uitbreiding. Wind Roses lijkt echter poëtischer, dus daar ga ik voor.
  2. ↑ Interpretatie uit de gemeenschap Dit is een optie. Speler mag het op een andere plaats zetten, maar wordt in dat geval niet beloond met 3 punten.
  3. ↑ Officiële verheldering van de uitgever De 3 punten worden gescoord zodra de tegel is geplaatst, vóór de “Verplaats hout” fase. (bijgewerkt 5/2014)
  4. ↑ Officiële verheldering van de uitgever Aangezien de punten zelf worden gescoord en het scoren van Wind Rose-punten plaatsvindt voordat voltooide objecten worden gescoord, kunnen ze vermoedelijk leiden tot het nemen van een Berichttegel (zie Nieuwsberichten). Dit kan de beurt onderbreken, maar leidt niet tot verlies van andere fasen van de beurt. (bijgewerkt 5/2014)
  5. ↑ Beruchte verschillen in spelregels tussen edities of uitgevers Dit zijn "twee secties” in de Spielbox-regels, in overeenstemming met de hierboven beschreven verschillen. (11/2013 )
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Wind_Roses_(1st_edition)/nl&oldid=363446"