Mănăstiri speciale (prima ediție)

This page is a translated version of the page Monasteries (1st edition) and the translation is 78% complete.

Other languages:

Această pagină este
în curs de traducere.

Pagina principală ✎ > Carcassonne ✎ > Mănăstiri speciale (prima ediție)

↑

Informații generale și comentarii

Planșa pretăiată a extensiei Mănăstiri din Germania

Planșa pretăiată a extensiei Mănăstiri olandeze (999Games)

Planșa pretăiată a extensiei Mănăstiri olandeze (HiG)

Simbolul extensiei

Extensia Mănăstiri din Germania (Klöster in Deutschland) a fost lansată original de Hans im Glück în 2014.

Monasteries in the Netherlands & Belgium (de Kloosters) was originally released by 999 Games in 2014. Hans im Glück also released a version with some changes to the graphics and identical rules in 2016.

The two Monasteries expansions are independently packaged expansions. The rules for Monasteries in Germany and Monasteries in the Netherlands & Belgium are identical.

Conținut

Mănăstiri din Germania: 6 cartonașe de teren noi
Mănăstiri din Olanda și Belgia: 6 cartonașe de teren noi

Reguli

Pregătire

Remove the “original” cloister tiles from the base game and return them to the box. ^[1] Mix the six new Monastery tiles in with the rest of the game tiles.

Atașarea unui cartonaș

Cartonașele acestei extensii sunt plasate urmând regulile de bază ale jocului Carcassonne.

Plasarea unui supus

If a player draws one of the German Monastery tiles, he places it according to the normal rules. He then has two options when deploying a follower on the monastery: ^[2] ^[3] ^[4]

As a Monk: In this option, the monastery is treated like a cloister in the base game, and all the normal scoring rules remain the same; or
Placing a follower as an abbot on a Monastery
As an Abbot: In this option, the follower is considered an abbot of the monastery. To emphasize this, the player stands the follower on its side to signify that the monastery will be scored differently than a cloister. The monastery scores only at the end of the game. ^[5] ^[6] Therefore, the abbot remains on the tile during the game and does not return to the player.

Evaluare

Evaluarea unui călugăr

Un supus plasat pe o mănăstire drept călugăr urmează regulile obișnuite de evaluare ale jocului Carcassonne.

Evaluarea finală a unui stareț

An abbot on a monastery is not scored until the end of the game. For his abbot, the player receives 1 point per tile present in the vertical column and horizontal row outward from the monastery. The monastery tile itself also scores 1 point. Any empty spaces in the monastery’s row or column interrupt the series of tiles that score for the monastery. ^[7]

Example: BLUE and RED have each deployed an abbot during the game, and these are now scored at game end. The BLUE abbot scores 2 + 0 + 2 + 1 + 1 = 6 points. (Since there is a gap in the row to the right of BLUE'S monastery, no points are earned in that direction.) The RED abbot scores 4 + 2 + 1 + 2 + 1 = 10 points.

Note: For the sake of clarity, the figures in the additions correspond to the number of tiles in the column above, the row to the right, the column below, the row to the left and the monastery itself respectively.

Mănăstirile în detaliu

Mănăstiri din Germania

	Mănăstirea Andechs (Bavaria) Situată pe malul de est al lacului Ammersee, Mănăstirea Andechs este cel mai vechi loc de pelerinaj din Bavaria. A fost fondată în anul 1455 ca o filială a călugărilor benedictin. De asemenea, mănăstirea este cunoscută departe dincolo de granițele Bavariei pentru berea sa. www.andechs.de
	Mănăstirea Eberbach (Hessa) Mănăstirea Eberbach este o fostă abație cisterciană de lângă Eltville. Mănăstirea a fost fondată în secolul al XII-lea, iar cu caracteristicile sale romanice și gotice timpurii, este unul dintre cele mai importante monumente din Europa. A câștigat faimă mondială ca locație de filmare pentru ecranizarea romanului „Numele trandafirului” de Umberto Eco. www.kloster-eberbach.de
	Mănăstirea Lorch (Baden-Württemberg) Lorch, o fostă mănăstire benedictină, este situată pe o creastă de munte deasupra văii Rems, și este vizibilă de la depărtare. A fost donată în anul 1102 de ducele Frederic I de Suabia și familia sa. Apogeul mănăstirii benedictine a fost la sfârșitul Evului Mediu. Chiar și astăzi, mănăstirea fermecătoare, completă cu biserică, loc de adăpost, construcții de fermă și o grădină, înconjurată de un zid circular, este încă completă și intactă și încă atrage mulți vizitatori. www.kloster-lorch.com
	Mănăstirea Maria Laach (Eifel/Renania-Palatinat) Fondată în anul 1093, Maria Laach este o mănăstire foarte medievală, situată pe partea de sud-vest a lacului Laacher. Un reper al acestei mănăstiri benedictine este biserica cu 6 turnuri a mănăstiri, Laacher Munster. www.maria-laach.de
	Mănăstirea Marienthal (Saxonia) Mănăstirea Marienthal este cea mai veche mănăstire a Ordinul cistercian din Germania. A fost în funcționare continuă de la fondarea sa din anul 1234 până astăzi. Este situată lângă Görlitz, la triunghiul de granițe dintre Germania, Polonia și Republicii Cehia. www.kloster-marienthal.de
	Mănăstirea Maulbronn (Baden-Württemberg) Mănăstirea Maulbronn, o fostă abație cisterciană care este acum recunoscută acum ca patrimoniu mondial, este considerată a fi cea mai bine conservată mănăstire medievală la nord de Alpi. Fondată în secolul al XII-lea, toate stilurile și nivelurile de dezvoltare a perioadei romanice până în perioada gotică târzie sunt reprezentate aici. www.kloster-maulbronn.de

Mănăstiri din Olanda și Belgia

	Trappist Abbey of Westmalle (Westmalle, Belgium) This abbey belongs to the order of Cisterciënzers, which was founded in the 11th century. This order is simply called the “Trappists” after the Norman abbey La trappe. They are still well known for their beer.
	The Abbey of Averbode (Averbode, Belgium) This abbey belongs to the order of Prémontré, which was founded in 1121 in Prémontré in northern France. The members of the order are thus called “Premonstratensians.”
	Saint-Trudoabbey Brugge (Brugge, Belgium) Saint-Trudoabbey is a cloister of the Canonesses Regular of the Holy Sepulchre, which since 1954 has been located in Male Castle, Saint-Kruis Brugge.
	Cloister Huissen (Huissen, Netherlands) This cloister, positioned near Arnhem on a hill behind the winterdike, was the home of the Dominicans in 1858. Initially it was nothing more than a manor house, but it was later expanded with 2 wings and a chapel.
	Cloister Heilig Hart (Holy Heart) (Steyl, Netherlands) In 1875, many Germans moved to this monastery because they had to abandon their homeland due to the Kulturkampf. Father Arnold Janssen founded a mission house in Steyl that grew into an impressive monastery enclave. Three monastery orders were housed in that enclave; this is one of them.
	Abbey Onze Lieve Vrouw van Nazareth (Our Dear Lady of Nazareth) (Brecht, Belgium) Founded by the Cisterciënzer abbots in 1945, after the Abbey Nazareth at Lier was destroyed in 1797. In this region, this order is known as the abbey of “trappistinnekes” (female trappists). The members of the abbey deal mainly with candle making and similar tasks. The abbey also contains a large sewing workshop where vestments are made.

Ansamblul cartonașelor

Mănăstiri din Germania

Cartonașe totale: 6

Mănăstiri din Olanda și Belgia

Ediția 999Games (2014)

Cartonașe totale: 6

Ediția HiG (2016)

Cartonașe totale: 6

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor vă rugăm să vizitați pagina pentru pictograme.

↑ As an alternative, the special Monasteries could simply be added to the regular tiles without removing the original cloister tiles. However, if only playing with the base game and no other expansions, this may be too many cloister/monastery tiles. (4/2014)
↑ These two options are available whenever a follower would be placed on the cloister: initial follower placement (including phantom), wagon movement, magic portal, flier, etc. (5/2014)
↑ Note that the special Monastery is only a single feature, even though it can be used two different ways. Thus, if it is occupied by a follower, one cannot place a Phantom there, drive the wagon there, or deploy a follower to it with a magic portal. (7/2014)
↑ If a second follower is placed on the special Monastery through use of the Flier, the player can choose to make the new follower either a monk or an abbot, regardless of the identity of the first follower there. However, if the special Monastery is already surrounded by 8 tiles, thus representing a completed cloister, the second follower must be an abbot. (7/2014)
↑ Because an abbot scores only at the end of the game, and this monastery is never considered completed, a monastery with an abbot will not score points for a follower in a castle. (5/2014)
↑ An abbot cannot be involved in a challenge with a heretic on a shrine/cult place, as the two scoring mechanisms are entirely different (the abbot’s monastery is never completed, so the heretic would always win). (5/2014)
↑ When using special Monasteries, the vineyard bonus is applied to the special Monastery if the follower is placed as a monk and the feature is scored as a finished cloister. However, the vineyard bonus is not applied if a follower is placed as an abbot on a Monastery, as the abbot scores only at the end of the game, when the vineyard has no effect. (5/2014)

[1] As an alternative, the special Monasteries could simply be added to the regular tiles without removing the original cloister tiles. However, if only playing with the base game and no other expansions, this may be too many cloister/monastery tiles. (4/2014)

[2] These two options are available whenever a follower would be placed on the cloister: initial follower placement (including phantom), wagon movement, magic portal, flier, etc. (5/2014)

[3] Note that the special Monastery is only a single feature, even though it can be used two different ways. Thus, if it is occupied by a follower, one cannot place a Phantom there, drive the wagon there, or deploy a follower to it with a magic portal. (7/2014)

[4] If a second follower is placed on the special Monastery through use of the Flier, the player can choose to make the new follower either a monk or an abbot, regardless of the identity of the first follower there. However, if the special Monastery is already surrounded by 8 tiles, thus representing a completed cloister, the second follower must be an abbot. (7/2014)

[5] Because an abbot scores only at the end of the game, and this monastery is never considered completed, a monastery with an abbot will not score points for a follower in a castle. (5/2014)

[6] An abbot cannot be involved in a challenge with a heretic on a shrine/cult place, as the two scoring mechanisms are entirely different (the abbot’s monastery is never completed, so the heretic would always win). (5/2014)

[7] When using special Monasteries, the vineyard bonus is applied to the special Monastery if the follower is placed as a monk and the feature is scored as a finished cloister. However, the vineyard bonus is not applied if a follower is placed as an abbot on a Monastery, as the abbot scores only at the end of the game, when the vineyard has no effect. (5/2014)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Mănăstiri speciale (prima ediție)

Contents

Informații generale și comentarii

Conținut