Difference between revisions of "Translations:Collections and Expansions/146/de"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|- style="background: #999999;"
|- style="background: #999999; position:sticky; top: {{BreadcrumbWidth}}; z-index:2;"
|| '''Grundspiel & Erweiterungen''' || '''Erweiterungen mit Box''' || '''Mini-Erweiterungen''' || '''Magazine'''
|| '''Base game & major expansions''' || '''Boxed expansions''' || '''Unboxed expansions''' || '''Magazines'''
|- style="background: #cccccc;"
|- style="background: #cccccc;"
|colspan="4"|'''Erste Edition'''
|colspan="4" style="text-align: center"|'''{{TextFirstEdition}}'''
|- style="background: #999999;"
|-
|-
||[[#BaseGameC1|Grundspiel]] || [[#CountC1|Der Graf von Carcassonne]] ||  [[#BesiegersC1|Belagerer]] || [[#CatharsC1|Cathars]]
||{{BaseGameLink|edition=C1|text=''}}[[#BaseGameC1|{{BaseGameName|edition=C1}}]] || {{CountCarcassonneLink|edition=C1|text=''}}[[#CountC1|{{CountCarcassonneName|edition=C1}}]] ||  {{BesiegersLink|edition=C1|text=''}}[[#BesiegersC1|{{BesiegersName|edition=C1}}]] || {{CatharsLink|edition=C1|text=''}}[[#CatharsC1|{{CatharsName|edition=C1}}]]
|-
|-
||[[#InnsCathedralsC1|1. Wirtshäuser & Kathedralen]] || [[#CultSiegeCreativityC1|Cult, Siege & Creativity]] || [[#CastlesC1|Burgen in Deutschland]] || [[#GQ11C1|Games Quarterly #11]]  
||{{InnsCathedralsLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#InnsCathedralsC1|{{InnsCathedralsName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{CultSiegeCreativityLink|edition=C1|text=''}}[[#CultSiegeCreativityC1|{{CultSiegeCreativityName|edition=C1}}]] || {{CastlesGermanyLink|edition=C1|text=''}}[[#CastlesC1|{{CastlesGermanyName|edition=C1}}]] || {{GamesQuarterlyLink|edition=C1|text=''}}[[#GQ11C1|{{GamesQuarterlyName|edition=C1}}]]  
|-
|-
||[[#TradersBuildersC1|2. Händler & Baumeister]] || [[#KingC1|König]] || [[#CathedralsGermanyC1|Kathedralen in Deutschland]] || [[#HalflingIC1|Halb so wild I]]  
||{{TradersBuildersLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#TradersBuildersC1|{{TradersBuildersName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{KingRobberBaronLink|edition=C1|variant=short|text=''}}[[#KingC1|{{KingRobberBaronName|edition=C1|variant=short}}]] || {{GermanCathedralsLink|edition=C1|text=''}}[[#CathedralsGermanyC1|{{GermanCathedralsName|edition=C1}}]] || {{HalflingsLink|edition=C1|version=I|text=''}}[[#HalflingIC1|{{HalflingsName|edition=C1|version=I}}]]  
|-
|-
||[[#PrincessDragonC1|3. Burgfräulein & Drache]] || [[#Mini1C1|Mini 1: Die Fluggeräte]] || [[#CropCirclesIC1|Kornkreise I]] || [[#CultC1|Die Kultstätten]]   
||{{PrincessDragonLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#PrincessDragonC1|{{PrincessDragonName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{FlyingMachinesLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#Mini1C1|{{FlyingMachinesName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{CropCirclesLink|edition=C1|version=I|text=''}}[[#CropCirclesIC1|{{CropCirclesName|edition=C1|version=I}}]] || {{HereticsShrinesLink|edition=C1|text=''}}[[#CultC1|{{HereticsShrinesName|edition=C1}}]]   
|-
|-
|[[#TowerC1|4. Der Turm]] || [[#Mini2C1|Mini 2: Die Depeschen]] || [[#DarmstadtC1|Darmstadt Promo]] || [[#TheLabyrinthsC12|Die Labyrinthe]]  
|{{TowerLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#TowerC1|{{TowerName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{MessagesLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#Mini2C1|{{MessagesName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{DarmstadtPromoLink|edition=C1|text=''}}[[#DarmstadtC1|{{DarmstadtPromoName|edition=C1}}]] || {{LabyrinthsLink|edition=C1|text=''}}[[#TheLabyrinthsC12|{{LabyrinthsName|edition=C1}}]]  
|-
|-
||[[#AbbeyMayorC1|5. Abtei & Bürgermeister]] || [[#Mini3C1|Mini 3: Die Fähren]] || [[#DutchMonasteriesC1|Klöster in den Niederlanden & Belgien]] || [[#LittleBuildingsC1|Häuser]]
||{{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#AbbeyMayorC1|{{AbbeyMayorName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{FerriesLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#Mini3C1|{{FerriesName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=short|text=''}}[[#DutchMonasteriesC1|{{DutchMonasteriesName|edition=C1|variant=short}}]] || {{LittleBuildingsLink|edition=C1|text=''}}[[#LittleBuildingsC1|{{LittleBuildingsName|edition=C1}}]]
|-
|-
||[[#CountKingRobberC1|6. Graf, König & Konsorten]] || [[#Mini4C1|Mini 4: Die Goldminen]] || [[#Festival10C1|Das Fest (10 Jahre)]] || [[#PlagueC1|Die Pest]]  
||{{CountKingRobberLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#CountKingRobberC1|{{CountKingRobberName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{GoldminesLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#Mini4C1|{{GoldminesName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{FestivalLink|edition=C1|version=10|text=''}}[[#Festival10C1|{{FestivalName|edition=C1|version=10}}]] || {{PlagueLink|edition=C1|text=''}}[[#PlagueC1|{{PlagueName|edition=C1}}]]  
|-
|-
||[[#CatapultC1|7. Das Katapult]] || [[#Mini5C1|Mini 5: Magier & Hexe]] || [[#HalflingIIC1|Halb so wild II]] || [[#TunnelC1|Tunnel]]  
||{{CatapultLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#CatapultC1|{{CatapultName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{MageWitchLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#Mini5C1|{{MageWitchName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{HalflingsLink|edition=C1|version=II|text=''}}[[#HalflingIIC1|{{HalflingsName|edition=C1|version=II}}]] || {{TunnelLink|edition=C1|text=''}}[[#TunnelC1|{{TunnelName|edition=C1}}]]  
|-  
|-  
||[[#BridgesCastlesBazaarsC1|8. Brücken, Burgen & Basare]] || [[#Mini6C1|Mini 6: Die Räuber]]  || [[#MonasteriesGermanyC1|Klöster in Deutschland]] || [[#WindrosesIIC1|Windrosen II]]
||{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#BridgesCastlesBazaarsC1|{{BridgesCastlesBazaarsName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{RobbersLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#Mini6C1|{{RobbersName|edition=C1|variant=numbered}}]]  || {{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|variant=short|text=''}}[[#MonasteriesGermanyC1|{{MonasteriesGermanyName|edition=C1|variant=short}}]] || {{WindRosesLink|edition=C1|version=II|text=''}}[[#WindrosesIIC1|{{WindRosesName|edition=C1|version=II}}]]
|-
|-
||[[#HillsSheepC1|9. Schafe & Hügel]] || [[#RiverIC1|Der Fluss I]]  || [[#RussianPromosIC1|Russische Promos I]] ||
||{{HillsSheepLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#HillsSheepC1|{{HillsSheepName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{RiverLink|edition=C1|version=I|text=''}}[[#RiverIC1|{{RiverName|edition=C1|version=I}}]]  || {{RussianPromosLink|edition=C1|version=2013|variant=short|text=''}}[[#RussianPromosIC1|{{RussianPromosName|edition=C1|version=2013|variant=short}}]] ||
|-
|-
|| [[#WheelOfFortuneC1|Das Schicksalsrad]] || [[#RiverIIC1|Der Fluss II]] || [[#RussianPromosIIC1|Russische Promos II]] ||
||{{WheelFortuneLink|edition=C1|text=''}}[[#WheelOfFortuneC1|{{WheelFortuneName|edition=C1}}]] || {{RiverLink|edition=C1|version=II|text=''}}[[#RiverIIC1|{{RiverName|edition=C1|version=II}}]] || {{RussianPromosLink|edition=C1|version=2016|variant=short|text=''}}[[#RussianPromosIIC1|{{RussianPromosName|edition=C1|version=2016|variant=short}}]] ||
|-
|-
|| || [[#PhantomC1|Phantom]] || [[#WindrosesIC1|Windrosen I]] ||
|| || {{PhantomLink|edition=C1|text=''}}[[#PhantomC1|{{PhantomName|edition=C1}}]] || {{WindRosesLink|edition=C1|version=I|text=''}}[[#WindrosesIC1|{{WindRosesName|edition=C1|version=I}}]] ||
|-
|-
|| || || [[#SchoolC1|Die Schule]] ||
|| || || {{SchoolLink|edition=C1|text=''}}[[#SchoolC1|{{SchoolName|edition=C1}}]] ||

Latest revision as of 18:02, 3 February 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Collections and Expansions)
{| class="wikitable"
|- style="background: #999999; position:sticky; top: {{BreadcrumbWidth}}; z-index:2;"
|| '''Base game & major expansions''' || '''Boxed expansions''' || '''Unboxed expansions''' || '''Magazines'''
|- style="background: #cccccc;"
|colspan="4" style="text-align: center"|'''{{TextFirstEdition}}'''
|-
||{{BaseGameLink|edition=C1|text=''}}[[#BaseGameC1|{{BaseGameName|edition=C1}}]] || {{CountCarcassonneLink|edition=C1|text=''}}[[#CountC1|{{CountCarcassonneName|edition=C1}}]] ||  {{BesiegersLink|edition=C1|text=''}}[[#BesiegersC1|{{BesiegersName|edition=C1}}]] || {{CatharsLink|edition=C1|text=''}}[[#CatharsC1|{{CatharsName|edition=C1}}]]
|-
||{{InnsCathedralsLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#InnsCathedralsC1|{{InnsCathedralsName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{CultSiegeCreativityLink|edition=C1|text=''}}[[#CultSiegeCreativityC1|{{CultSiegeCreativityName|edition=C1}}]] || {{CastlesGermanyLink|edition=C1|text=''}}[[#CastlesC1|{{CastlesGermanyName|edition=C1}}]] || {{GamesQuarterlyLink|edition=C1|text=''}}[[#GQ11C1|{{GamesQuarterlyName|edition=C1}}]] 
|-
||{{TradersBuildersLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#TradersBuildersC1|{{TradersBuildersName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{KingRobberBaronLink|edition=C1|variant=short|text=''}}[[#KingC1|{{KingRobberBaronName|edition=C1|variant=short}}]] || {{GermanCathedralsLink|edition=C1|text=''}}[[#CathedralsGermanyC1|{{GermanCathedralsName|edition=C1}}]] || {{HalflingsLink|edition=C1|version=I|text=''}}[[#HalflingIC1|{{HalflingsName|edition=C1|version=I}}]] 
|-
||{{PrincessDragonLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#PrincessDragonC1|{{PrincessDragonName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{FlyingMachinesLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#Mini1C1|{{FlyingMachinesName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{CropCirclesLink|edition=C1|version=I|text=''}}[[#CropCirclesIC1|{{CropCirclesName|edition=C1|version=I}}]] || {{HereticsShrinesLink|edition=C1|text=''}}[[#CultC1|{{HereticsShrinesName|edition=C1}}]]  
|-
|{{TowerLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#TowerC1|{{TowerName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{MessagesLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#Mini2C1|{{MessagesName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{DarmstadtPromoLink|edition=C1|text=''}}[[#DarmstadtC1|{{DarmstadtPromoName|edition=C1}}]] || {{LabyrinthsLink|edition=C1|text=''}}[[#TheLabyrinthsC12|{{LabyrinthsName|edition=C1}}]] 
|-
||{{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#AbbeyMayorC1|{{AbbeyMayorName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{FerriesLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#Mini3C1|{{FerriesName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=short|text=''}}[[#DutchMonasteriesC1|{{DutchMonasteriesName|edition=C1|variant=short}}]] || {{LittleBuildingsLink|edition=C1|text=''}}[[#LittleBuildingsC1|{{LittleBuildingsName|edition=C1}}]]
|-
||{{CountKingRobberLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#CountKingRobberC1|{{CountKingRobberName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{GoldminesLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#Mini4C1|{{GoldminesName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{FestivalLink|edition=C1|version=10|text=''}}[[#Festival10C1|{{FestivalName|edition=C1|version=10}}]] || {{PlagueLink|edition=C1|text=''}}[[#PlagueC1|{{PlagueName|edition=C1}}]] 
|-
||{{CatapultLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#CatapultC1|{{CatapultName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{MageWitchLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#Mini5C1|{{MageWitchName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{HalflingsLink|edition=C1|version=II|text=''}}[[#HalflingIIC1|{{HalflingsName|edition=C1|version=II}}]] || {{TunnelLink|edition=C1|text=''}}[[#TunnelC1|{{TunnelName|edition=C1}}]] 
|- 
||{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#BridgesCastlesBazaarsC1|{{BridgesCastlesBazaarsName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{RobbersLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#Mini6C1|{{RobbersName|edition=C1|variant=numbered}}]]  || {{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|variant=short|text=''}}[[#MonasteriesGermanyC1|{{MonasteriesGermanyName|edition=C1|variant=short}}]] || {{WindRosesLink|edition=C1|version=II|text=''}}[[#WindrosesIIC1|{{WindRosesName|edition=C1|version=II}}]]
|-
||{{HillsSheepLink|edition=C1|variant=numbered|text=''}}[[#HillsSheepC1|{{HillsSheepName|edition=C1|variant=numbered}}]] || {{RiverLink|edition=C1|version=I|text=''}}[[#RiverIC1|{{RiverName|edition=C1|version=I}}]]  || {{RussianPromosLink|edition=C1|version=2013|variant=short|text=''}}[[#RussianPromosIC1|{{RussianPromosName|edition=C1|version=2013|variant=short}}]] ||
|-
||{{WheelFortuneLink|edition=C1|text=''}}[[#WheelOfFortuneC1|{{WheelFortuneName|edition=C1}}]] || {{RiverLink|edition=C1|version=II|text=''}}[[#RiverIIC1|{{RiverName|edition=C1|version=II}}]] || {{RussianPromosLink|edition=C1|version=2016|variant=short|text=''}}[[#RussianPromosIIC1|{{RussianPromosName|edition=C1|version=2016|variant=short}}]] ||
|-
|| || {{PhantomLink|edition=C1|text=''}}[[#PhantomC1|{{PhantomName|edition=C1}}]] || {{WindRosesLink|edition=C1|version=I|text=''}}[[#WindrosesIC1|{{WindRosesName|edition=C1|version=I}}]] ||
|-
|| ||  || {{SchoolLink|edition=C1|text=''}}[[#SchoolC1|{{SchoolName|edition=C1}}]] ||
Base game & major expansions Boxed expansions Unboxed expansions Magazines
First edition C1
Base Game The Count of Carcassonne The Besiegers The Cathars
1. Inns & Cathedrals Cult, Siege & Creativity Castles in Germany Games Quarterly #11
2. Traders & Builders King German Cathedrals Halflings I
3. The Princess & the Dragon Mini #1 - The Flying Machines The Crop Circles I Heretics and Shrines
4. The Tower Mini #2 - The Messages Darmstadt Promo The Labyrinths
5. Abbey & Mayor Mini #3 - The Ferries Dutch Monasteries Little Buildings
6. Count, King & Robber Mini #4 - The Goldmines The Festival 10 years The Plague
7. The Catapult Mini #5 - Mage & Witch Halflings II The Tunnel
8. Bridges, Castles & Bazaars Mini #6 - The Robbers German Monasteries Wind Roses II
9. Hills & Sheep River I Russian Promos 2013
The Wheel of Fortune River II Russian Promos 2016
The Phantom Wind Roses I
The School
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:Collections_and_Expansions/146/de&oldid=234059"