Mestské brány (Fanúšikovské rozšírenie)

The City Gates allow players to place a city gate on the edge of a tile to another city gate, but also to a road or to a field on the edge of tile, and vice versa. Players can easily complete their cities even if a tile with the desired configuration does not exist. And the shapes of the cities also allow the division of fields.

Hlavná stránka > Carcassonne > Fanúšikovské rozšírenia > Mestské brány (Fanúšikovské rozšírenie)

↑

Čítate pravidlá k takto ilustrovaným kartičkám.

Majú vaše kartičky úplne iný dizajn? Potom si vyberte z hier rodiny Carcassonne.

The City Gates allow players to place a city gate on the edge of a tile to another city gate, but also to a road or to a field on the edge of tile, and vice versa. Players can easily complete their cities even if a tile with the desired configuration does not exist. And the shapes of the cities also allow the division of fields.

Úvod

Tlačové podklady s kartičkami

Symbol rozšírenia

Mestské brány vydalo HiG v roku 2015. Je to druhé oficiálne PnP rozšírenie.

Pôvodné rozšírenie vytvoril PresetM (CarcF) z Carcassonne-Forum.de

Kartičky a pravidlá vydané HiG sú dostupné tu:

• Nemecký a anglický preklad na Carcassonne Central (pre prístup sa prosím zaregistrujte):

http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=477

• Nemecká verzia na Carcassonne Forum.de (pre prístup sa prosím zaregistrujte):

https://www.carcassonne-forum.de/viewtopic.php?f=31&t=415

Pôvodné fanúšikovské rozšírenie je dostupné na:

• Nemecká verzia na Carcassonne-Forum.de (pre prístup sa prosím zaregistrujte):

https://www.carcassonne-forum.de/viewtopic.php?f=31&t=2630

• Anglická verzia pravidiel na Carcassonne Central (pre prístup sa prosím zaregistrujte):

http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=290

Herný materiál

• 24 kartičiek krajiny s mestskými bránami

Mestská brána

Pravidlá

Preparation

Príprava hry

Nové kartičky krajiny zamiešajte medzi ostatné kartičky.

Priebeh hry 

1. Priloženie kartičky

Kartičky krajiny sa prikladajú podľa obvyklých pravidiel, spĺňajúce nasledujúce nové pravidlá:
Ku kartičke krajiny, na ktorej hrane je mestská brána, môže byť priložená lúka alebo cesta.
Je povolené priloženie aj k inej mestskej bráne. V tomto prípade, však tieto dve mestá nie sú prepojené cez tieto mestské brány.

Príklad: Na tejto kartičke krajiny s troma mestskými bránami máme všetky možnosti priloženia:
1 Na ľavej bráne je priložená ďalšia mestká brána, ale obe časti mesta sú oddelené.
2 Spodná brána je priložená k lúke.
3 Pravá brána je priložená k ceste.

2. Umiestenie figúrky

Na kartičku s mestkou bránou môžete umiestniť figúrku podľa bežných pravidel. Nie je povolené umiestniť figúrku na mestskú bránu. Na malé lúky vedľa mestských brán je možné umiestniť sedliaka.

3. Započítanie bodov

Je dôležité si uvedomiť, že cesta môže byť uzavretá aj mestskou bránou, a tak sa môže stať, že cesta sa môže skladať len z jednej časti (kartičky).

Príklad: Na ľavej strane je priložená mestská brána k ceste. Cesta je ukočená a červený za ňu získava jeden bod.

Pre túto kartičku krajiny so 4 mestkými bránami, sa používa špeciálne pravidlo: Ak hráč umiestni spoločníka do mesta po tom, ako priloží kartičku, tak okamžite získava 4 body, keďže je mesto uzavreté. Zároveň získava svojho spoločníka späť do zásoby.

Záverečné vyhodnotenie

Mestké brány nemajú žiaden vplyv na záverečné hodnotenie.

The rules of the Carcassonne basic game apply to the final scoring.

Nové kartičky krajiny

Tunnel Road: Cesta nie je rozdelená. Na hornej hrane rozdeľuje pole, na spodnej však nie.

Na týchto dvoch kartičkách nie je časť mesta pod mostom rozdelená. Vždy je pod mostom len jedna časť mesta.

Overpassing City Bridge: Na tejto kartičke nie je časť mesta pod mostom rozdelená. Vždy je pod mostom len jedna časť mesta. Časť mesta so štítom je uzavretá dvoma lúkami na spodnej hrane, ktoré sú oddelené cestou. Toto je dôležité pre bodovanie sedliakov na konci hry.

Kláštor na tejto kartičke je umiestnený v meste.

Tiny City: Mesto na tejto kartičke má počas hry špeciálne bodovanie (pozri nižšie).

Kombinácie s ďalšími rozšíreniami 

This section contains additional information about the interactions with other Carcassonne expansions.

Rozš. 2 - Kupci a stavitelia:

Ak hráč uzavrie jeden koniec cesty mestkou bránou a má na tejto ceste staviteľa, tak cesta nie je predĺžená mestkou bránou. Hráč teda nezíska druhý ťah.

Rozš. 5 - Opátstvo a starosta:

Opátstvo môže byť tiež priložené k mestskej bráne. Zároveň povoz môže prejsť cez mestskú bránu ak nie je priložená k lúke.

Rozš. 8 - Mosty a hrady:

The bridges from this extension can also be used in combination with the city gates. The city gates count like a piece of road. The following examples illustrate this:

Mosty z tohto rozšírenia je možné použiť aj v kombinácii s mestkými bránami. Mestská brána funguje aj ako časť cesty. Nasledujúce príklady ukazujú použitie mosta:

Príklad 1: Modrý priloží kartičku krajiny a zároveň umiestni spoločníka do mesta. Teraz môže položiť most na lúky na priľahlej ceste, tak, že je priložený k mestkej bráne a vedie ponad mesto.
Na pravo od tohto mosta môže byť priložená kartička s cestou, mestkou bránou alebo ďalší most ak je priložená kartička s lúkou.

Príklad 2: Červený práve priložil vyznačenú kartičku krajiny a postaví na ňu most. Most vedie ponad lúku a prepája mestskú bránu s cestou na pravej kartičke krajiny. Cesta je uzavretá a červený získava 2 body.

}}

Rozš. 9 - Ovce a kopce:

Pastier môže byť umiestnený aj na malé lúky pri mestských bránach.

New tiles

Tunel

If using the tunnel tokens from The Tunnel, then the road shown on the tile with a tunnel is indeed broken, and the segments may never actually meet.

Tile distribution

Celkovo kartičiek: 24

 1×

 1×

Overpassing City Bridge

 1×

Overpassing City Bridge

 1×

 1×

 1×

 1×

 1×

Kláštor

 1×

 1×

 1×

 1×

 1×

 1×

 1×

Tiny City

 1×

 1×

 1×

 1×

 1×

Tunnel Road

 1×

 1×

 1×

Overpassing Road Bridge

 1×

Poznámky pod čiarou

Vysvetlenie ikoniek nájdete na tejto stránke.