El Castillo Juego Base
 |
Estas reglas son para este estilo de losetas |  |
| If your tiles look like this, you have regular Carcassonne tiles. |  |
| O tus losetas tienen un diseño diferente. Entonces selecciona un juego de Versiones. |  |
Información general y comentarios
Originalmente publicado por Hans im Glück en 2003, Carcassonne: El Castillo es un emocionante juego de colocación de fichas para 2 jugadores, a partir de 8 años. Diseñado por Reiner Knizia, se basa en el sistema de juego Carcassonne de Klaus Jürgen Wrede.
"La imponente silueta de la ciudad de Carcasona se asienta como un trono a la luz del sol poniente. Los caballeros custodian las torres, los escuderos viven en las casas, los mercaderes pregonan ruidosamente sus mercancías y los heraldos llevan las noticias por toda la ciudad. Por encima de todo este bullicio, el alto castillo se asoma tras sus impenetrables murallas."
Contenido
- 1 muro del castillo en 10 piezas que los jugadores montan como un puzzle antes de cada partida
La pista de puntuación discurre por la parte superior de la muralla del castillo. El Template:ColorRojo marca el espacio de inicio del marcador (0). Las flechas negro indican la ubicación de los espacios de inicio para colocar las losetas del castillo.
- 60 losetas de castillo
The Castle tiles: A. Camino
B. Casa
C. Torre
D. PatioE. Patio con mercado
F. Camino con plaza (la plaza divide el camino en 3 partes)
G. Camino con fuente (la fuente no divide el camino)
Las imágenes de personas, animales y equipamiento en las losetas del castillo no tienen ninguna importancia en el juego!
Trasera de una loseta de castillo
- 18 fichas de muro (dos de cada una de las mostradas)
- 14 seguidores en 2 colores, and 2 guardas en 2 colores
El objetivo
Turno a turno, los jugadores colocan fichas de castillo dentro de las murallas. De este modo, crean caminos, torres, casas y patios, en los que colocan a sus seguidores para conseguir puntos. Los jugadores puntúan durante y al final de la partida. El jugador con más puntos al final es el ganador.
Preparación
Coloca el muro del castillo, pieza a pieza, de forma que los números de la parte superior del muro vayan del 0 al 99.
Baraja las 60 losetas de castillo [1] boca abajo y colócalas apiladas fuera de las murallas del castillo sobre la mesa al alcance de los jugadores.
Baraja las 18 fichas de muro boca abajo. Coloca una ficha de muro boca abajo (sin mirarla) en cada espacio de torre de esquina de la muralla del castillo (excepto en la torre de esquina «0/1»). Coloca las losetas que no utilices boca abajo en la caja sin mirarlas. No se utilizarán en el juego.
Cada jugador elige un color y toma los 7 seguidores y guarda de ese color y coloca 1 seguidor como marcador de puntuación en la casilla 0 del registro de puntuación. Cada jugador coloca el resto de sus seguidores y guarda en su área de juego (el área de la mesa que tienen delante). Los jugadores deciden entre ellos quién empezará la partida.
Desarrollo del juego
Los jugadores alternan turnos empezando por el jugador inicial. En el turno de un jugador, éste realiza las siguientes acciones en el orden que se indica a continuación :-
- El jugador debe coger una loseta de castillo de una de las pilas boca abajo y la coloca dentro del castillo.
- El jugador puede colocar uno de los seguidores' de su suministro sobre la loseta que acaba de colocar.
- Si, con la colocación de la loseta, el jugador completó' un camino', torre, y/o casa, los jugadores deben puntuar ahora la característica completada.
- Cuando un jugador, después de puntuar, ha movido su marcador de puntuación a un espacio de ''torre de esquina' de la muralla del castillo, coge inmediatamente la loseta de muralla' de ese espacio, si todavía está allí.
Toma y coloca una ficha de castillo
Como primera acción del turno de un jugador, éste debe sacar una loseta de castillo de una de las pilas boca abajo. El jugador debe mostrársela a su oponente (que puede ofrecerle consejos de colocación) poniéndola boca arriba en su zona de juego. A continuación, el jugador debe hacer lo siguiente :-
- La primera loseta de castillo colocada en el juego debe colocarse con un lado completamente al lado de cualquiera de los siete espacios de inicio a lo largo de la muralla del castillo.
- Cada otra loseta colocada (mostrada en los ejemplos con un borde rojo) debe colocarse con un lado completamente al lado de un espacio de inicio a lo largo de la muralla del castillo, o con al menos un lado completamente al lado de una loseta colocada anteriormente. Colocar una loseta sólo de esquina a esquina, o media loseta sobre media loseta no está permitido.
- Los caminos siempre deben continuarse cuando tocan el borde de una loseta [2]. Las otras características del castillo (torre, casa o patio) pueden colocarse una al lado de la otra en cualquier combinación que se desee.
- Cualquier elemento del castillo (camino, torre, casa o patio) puede colocarse junto a la muralla del castillo.
- Si no hay lugar legal para una loseta sacada (y ambos jugadores están de acuerdo) la loseta se coloca en la caja (fuera del juego) y el jugador saca una nueva loseta para colocarla.
 Estas son las colocaciones permitidas de losetas |
 Estas son las colocaciones NO permitidas de losetas |
Colocar un seguidor
Después de colocar una loseta de castillo, el jugador puede colocar uno de sus seguidores. Para ello :-
- un jugador sólo puede colocar 1 seguidor por turno
- el jugador debe coger el seguidor de su reserva
- El jugador sólo puede colocar el seguidor en la loseta que acaba de colocar.
- el jugador debe elegir en qué característica de la loseta del castillo colocar al seguidor, ya sea como ...
 |
o como |  |
o como |  |
o como |  |
| Heraldo en un camino | Caballero en una torre | Escudero es una casa | Comerciante en un patio (con o sin mercado) |
- Cada nueva loseta de castillo puede ampliar un camino, torre, casa o patio ya existente. Si ya hay un seguidor (incluso del propio jugador) en el elemento de castillo ampliado, el jugador no puede colocar un seguidor en ese elemento. No importa lo lejos que esté el otro seguidor. A continuación se muestran ejemplos de colocación de seguidores permitida y no permitida :-
.
.
Sin embargo, en el transcurso del juego es posible que haya más de un escudero en una casa, más de un caballero en una torre, más de un heraldo en un camino y más de un mercader en un patio. Ver Conexión de caminos, torres, casas y cortes.
Si un jugador no tiene seguidores en su reserva, no podrá colocar ninguno. Sin embargo, los jugadores recuperan sus seguidores durante la partida cuando se completan y puntúan características.
Si el jugador no ha completado un camino, torre o casa, el turno del jugador termina y el oponente toma su turno.
Puntuación de caminos, torres y casas completados
Si, al colocar la loseta de castillo, el jugador completó un camino, una torre o una casa, los jugadores ahora puntúan la(s) característica(s) completada(s). Las pistas no se puntúan durante la partida, sino al final de la misma.
Un camino completo
Un camino está completo cuando los segmentos del camino conectados [3] terminan en plazas, las murallas del castillo, edificios [4], o cuando el camino se convierte en un bucle cerrado. No hay límite en la longitud de un camino; puede vagar a través de muchas losetas de castillo y puede bifurcarse y así tener más de dos extremos.
El jugador con más heraldos en el camino completado gana puntos por el camino. El jugador anota 1 punto por cada loseta de castillo (no por cada segmento de camino) que se encuentre en el camino. Si el camino incluye un segmento de camino en un espacio de inicio, éste cuenta como 1 punto como si fuera una loseta de castillo.
El jugador mueve su marcador de puntuación a lo largo de la pista de puntuación del muro del castillo para anotar los puntos conseguidos. El marcador rodea los muros del castillo a lo largo de 100 casillas. Cuando un jugador mueve su marcador de puntuación más allá del espacio 99, el jugador continúa hasta el espacio 0, colocando el marcador de puntuación de lado para anotar que ha superado los 100 puntos.
Si hay una o más fuentes a lo largo del camino completado, el jugador obtiene 2 puntos por cada loseta de castillo en el camino completado. Incluso si un camino tiene varias fuentes, sigue sumando 2 puntos por cada loseta de castillo.
.
Una torre terminada
Una torre está completa cuando los segmentos de torre conectados están completamente rodeados por caminos, casas, patios y la muralla del castillo (y la torre no contiene espacios vacíos). No hay límite para el tamaño de una torre. Puede estar formada por muchas losetas de castillo.
El jugador con más caballeros en la torre completada gana puntos por la torre. El jugador se anota 2 puntos por cada loseta de castillo (no por cada segmento) que forme la torre. Si la torre incluye un segmento de torre en un espacio de inicio, éste cuenta 2 puntos como si fuera una loseta de castillo.
Una casa completa y el guarda
Una casa está completa cuando los segmentos de casa conectados están completamente rodeados por caminos, torres, patios y la muralla del castillo (y la casa no contiene espacios vacíos). No hay límite para el tamaño de una casa. Puede estar formada por multiples losetas de castillo.
El jugador con más escuderos en una casa completada obtiene puntos por la casa. El jugador se anota 1 punto por cada loseta de castillo (no por cada segmento de casa que forme la casa). Si la casa incluye un segmento de casa en un espacio de inicio, éste cuenta 1 punto como si fuera una loseta de castillo.
Cuando un jugador consigue su primera casa, coloca su torre en ella. Si, más adelante en la partida, el jugador consigue una casa más grande (el jugador tiene más escuderos en una casa completada) que aquella en la que está su torre del homenaje, el jugador mueve su torre del homenaje a la casa más grande. Así, al final de la partida, el guarda de cada jugador marca la casa más grande que ha completado.
Conexión de caminos, torres, casas y patios
Colocando losetas de castillo, los jugadores pueden conectar elementos separados que tengan seguidores.
Al conectar estos elementos, los jugadores pueden crear
- un camino con más de un heraldo
- una torre con más de un caballero
- una casa con más de un escudero, o
- un patio con más de un mercader
Al puntuar un camino, torre o casa completados, los jugadores comprueban primero si uno de ellos tiene más seguidores en las características completadas que el otro. Si es así, este jugador puntúa todos los puntos del elemento solo. Si ambos jugadores tienen el mismo número de seguidores en la característica completada, ninguno se anota los puntos por la característica completada.
Nota: tener varios seguidores en un espacio como se describe arriba no contradice la regla «»«Si ya hay un seguidor (incluso el propio del jugador) en el rasgo ampliado, el jugador no puede colocar un seguidor en ese espacio»«». Esta regla es para «colocar» seguidores. En el caso anterior, los espacios con seguidores que se colocaron originalmente por separado están ahora conectados'. Así, después de la conexión, los seguidores están en el mismo espacio. Los jugadores pueden incluso planear sus movimientos pensando en futuras conexiones.
La devolución de los seguidores a sus propietarios
Una vez completado y puntuado un camino, torre o casa -y sólo entonces - los jugadores recuperan sus seguidores de la construccion puntuada, poniéndolos en sus suministros. Los seguidores se devuelven a los suministros del jugador al final del turno. Así, estarán disponibles en el siguiente turno del jugador y podrán utilizarse en cualquier función.
En un solo turno, un jugador puede colocar un seguidor, puntuar la característica en la que se encuentra y recuperar el seguidor en su reserva. Para ello, un jugador debe (siempre en este orden) :-
- Colocar una nueva loseta de castillo, completando un camino, torre o casa.
- Colocar un seguidor en el camino, torre o casa completado
- Puntúar el camino, torre o casa completado
- Retirar el seguidor del camino, torre o casa puntuado
 Negro puntua 1 punto por el camino completo qn la loseta que acaba d colocar. |
 Negro puntua 4 por la torre completa. |
Las fichas del muro
Cuando, como resultado de puntuar, un jugador mueve su marcador de puntuación a cualquiera de los dos espacios de una torre de esquina del registro de puntuación de la muralla del castillo, el jugador coge la ficha del muro que hay allí (si todavía está allí) y la coloca boca arriba en su área de juego. Cuando un jugador mueve su marcador de puntuación más allá de la esquina, el jugador no coge una loseta de muro al pasar [5].
Un jugador puede usar una ficha de muro, tomada en este turno, en el turno siguiente o en cualquier turno posterior, dependiendo de qué loseta sea. En su turno [6], un jugador puede usar una o más ficha de muro. Una vez jugada, una ficha de muro se retira del juego. Para una descripción completa de las ficha de muro, consulta la sección posterior Description of Wall Tiles.
Cuando la colocación de una loseta de castillo da como resultado más de una característica completada, el jugador que coloca la loseta puntúa primero sus características completadas. Si hay más de una característica que puntuar para el jugador o' su oponente, el jugador que coloca decide el orden. [7]
El patio
Los patios están separados entre sí por caminos, torres y casas. Cuando un jugador coloca un mercader en un patio, lo hace de lado para enfatizar que no puede devolvérselo durante la partida. Los patios sólo se puntúan al final de la partida.
Fin del turno de un jugador
Después de puntuar y coger las fichas correspondientes del muro, el turno del jugador termina, y su oponente toma entonces su turno.
Fin del juego
El juego termina al final del turno cuando se coloca la última loseta de castillo.
Retira todas las fichas restantes de la muralla del castillo y realiza la puntuación final
Puntuación final (puntuación de la torre del guarda, las pistas y las fichas de muro)
Durante la puntuación final, los jugadores anotan el mayor guarda y los patios.
Además, ahora los jugadores pueden usar las fichas de muro 4 a 9. Los caminos, torres y casas incompletos no puntúan. Excepción: jugadores que tengan fichas 4, 5 o 6.
Puntuando el mayor guarda
El jugador con la torre del guarda más grande (el jugador con la casa más grande completada [8]) obtiene los siguientes puntos.
Al final de la partida habrá al menos 16 espacios vacíos dentro de las murallas del castillo. Los jugadores determinan qué área conectada de espacios vacíos es la más grande y cuentan el número de losetas de castillo que cabrían en esta área [9]. El jugador con el torreón más grande anota este número de puntos moviendo su marcador de puntuación en el registro de puntuación. Si ambos jugadores empatan por la casa más grande, ninguno puntúa por ella. Nota: ¡la ficha 8!
.
Puntuando los patios
El jugador con más comerciantes en un espacio de patio[10] anota 3 puntos por cada mercado en el patio. Si ambos jugadores tienen el mismo número de mercaderes en un patio, ninguno anota puntos por el mismo.
Hay 5 mercados en el patio grande, incluido el que está en el espacio de inicioen la muralla del castillo. Negro tiene más comerciantes en el patio grande. Negro anota 15 puntos y mueve su seguidor en el muro de puntuacion. Blanco no puntúa nada para esta pista. Si negro tiene la loseta 7, cada mercado del patio valdría 4 puntos para un total de 20 puntos
.
Por último, los jugadores consiguen puntos por las fichas de muro 4, 5, 6 (para características incompletas) y 9, si las tienen.
El jugador con mas puntos es el ganador.
Descripcion de las fichas de muro
1 
|
El jugador tiene un turno extra (durante la partida) [11] | 6 
|
El jugador anota 1 punto por cada loseta de 1 casa incompleta (al final del juego) |
2 
|
El jugador dobla la puntuación de 1 torre completada al puntuarla (cada loseta = 4 puntos) [12] | 7 
|
El jugador anota 4 puntos por cada mercado en su patio (al final del juego) |
3 
|
El jugador dobla la puntuación de 1 casa completada al puntuarla (cada loseta = 2 puntos) [13] | 8 
|
El jugador amplía su casa en 2 losetas (al final de la partida). Por ejemplo, una casade 5 losetas se cuenta como una casa de 7 losetas. |
4 
|
El jugador anota 1 punto por cada loseta (2 con una fuente [14]) por 1 camino incompleto (al final del juego) | 9 
|
The player scores 5 points (at game end) |
5 
|
El jugador se anota 2 puntos por loseta por 1 torre incompleta (al final de la partida) | ||
| Losetas 1-3 son jugadas durante el juego.
Las fichas 4-9 se juegan al final de la partida'. To play wall tiles 2-7, the player must have more followers on the feature than their opponent. Designer's clarifications for when an individual player holds both of a specific wall tile: [15]
| |||
Scoring Summary
| Point Table | ||||
 |
 |
 |
 |
 |
| path | path (with fountain) |
tower | house | market |
| 1 | 2 | 2 | 1 | 3 |
House Rules
- Collecting wall tiles: You only can pick up a wall tile if you land on the corner space at the end of all that turn's scoring moves.
Tile Distribution
Total Regular Tiles: 60
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1Total Wall Tiles: 18
×2 ×2 ×2 ×2 ×2 ×2 ×2 ×2 ×2Notas
Para información sobre el significado de los Iconos y su licencia de uso, visita la Página de iconos.
- ↑
El término «losetas de castillo» se refiere a todas las losetas colocadas dentro de las murallas del castillo durante la partida.
- ↑ .
Cuando algunas combinaciones de losetas con caminos se colocan juntas, los caminos no se conectan. Esto se debe simplemente a que la ilustración/impresión está ligeramente desviada, y no a que los caminos terminen.
- ↑ .
Sólo se consiguen puntos cuando TODAS las ramificaciones de un camino tienen un final. Algunos caminos pueden llegar a ser bastante largos, con múltiples ramificaciones, en este juego.
- ↑ .
Los caminos sólo deben conectar con caminos (o muros de castillo). No puedes bloquear un camino usando una casa, o torre, borde de loseta.
- ↑
Si consigues 100 puntos antes de que acabe la partida, pasando de 0 en la tabla de puntuación, y luego caes sobre una loseta de muro perdida de la primera vuelta, aún puedes cogerla.
- ↑
No puede jugarlas durante el turno de su oponente, aunque su oponente complete una característica por la que puntúe.
- ↑
Cada característica se puntúa por separado, por lo que el orden en el que se puntúan puede ser importante si es posible aterrizar en un segmento de torre con una ficha de muro con la primera.
- ↑
Las reglas no dicen lo que significa «más grande». Dado que toda la puntuación es por loseta, probablemente es seguro asumir que es por el número de losetas, en lugar de la huella total (medida en el número de cuartos de loseta).
- ↑ .
Los espacios de inicio de muro de castillo, que no hayan tenido losetas colocadas contra ellos, pueden incluirse al contar el tamaño de tu torreón.
- ↑
El límite de cada patio es aquello por lo que esté rodeada en ese momento: caminos, torres, casas, murallas de castillo, y el borde de la loseta.
- ↑
Lo normal es jugarlo durante el turno en que lo ganas (después de eliminar y puntuar el meeple que lo ganó). Simplemente tienes otro turno antes de que tu oponente tenga el suyo. Pero nada te impide guardarlo para usarlo más tarde. Incluso podrías tener dos turnos de bonificación al mismo tiempo si tienes la suerte de conseguir ambos.
- ↑
Si recoges esta loseta al puntuar una torre no podrás usarla inmediatamente para aumentar la puntuación de esa torre. Debe usarse en un turno posterior.
- ↑
Si recoges esta loseta al puntuar una casa, no podrás utilizarla inmediatamente para aumentar la puntuación de esa casa. Deberás usarla en un turno posterior.
- ↑
Anotar 2 puntos por un camino incompleto sólo se introdujo en la versión RGG de las reglas inglesas. En las reglas originales alemanas, y en otras incluyendo la versión polaca de 2020 de Zamek, un camino incompleto vale 1 punto por loseta (tenga o no una fuente). Esto también ha sido confirmado por el diseñador.
- ↑
Source: Third hand via BGG