Difference between revisions of "Carcassonne Game Reference/cs"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(20 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 144: Line 144:
<li class="showAll">Rozhodněte, kterou edici '''Carcassonne''' použijete jako primární pro hru:
<li class="showAll">Rozhodněte, kterou edici '''Carcassonne''' použijete jako primární pro hru:
   <ul>
   <ul>
   <li class="showC1_Graphics markC2 markWE">První edice</li>
   <li class="showC1_Graphics markC2 markWE">Původní edice (C1)</li>
   <li class="showC2_Graphics markC1 markWE">Nová edice</li>
   <li class="showC2_Graphics markC1 markWE">Nová edice (C2) a/nebo třetí edice (C3)</li>
   <li class="showWE_Graphics markC1 markC2">Zimní krajina</li>
   <li class="showWE_Graphics markC1 markC2">Zimní krajina (ZK)</li>
   </ul>
   </ul>
</li>
</li>
Line 156: Line 156:
'''<span class="wica-counter-show"></span>. Připravte startovní kartičku(y)'''
'''<span class="wica-counter-show"></span>. Připravte startovní kartičku(y)'''


<div class="mw-translate-fuzzy">
<ol class="wica-list">
<ol class="wica-list">
<li class="showAll">Odeberte startovní kartičku(y) z vybraných rozšíření, pokud nějaké jsou.
<li class="showAll">Odeberte startovní kartičku(y) z vybraných rozšíření, pokud nějaké jsou.
Line 178: Line 177:
     </ul>
     </ul>
   </li>
   </li>
   <li class="showCountOfCarcassonne markWE">Kartičky '''Město Carcassonne''' a figurku '''hraběte'''.</li>
   <li class="showCountOfCarcassonne markWE">Kartičky '''Města Carcassonne''' a figurku '''hraběte'''.</li>
  <li class="showGhostsCastlesAndCemeteries_Any markC1 markWE">'''Duchové, zámky a hřbitovy''' 2x2 startovní destička</li>
   <li class="showWheelOfFortune markC2 markWE">Desku s '''kolem osudu''' a figurku '''velkého prasátka'''.</li>
   <li class="showWheelOfFortune markC2 markWE">Desku s '''kolem osudu''' a figurku '''velkého prasátka'''.</li>
   <li class="showWindRoses markC2 markWE">Kartičku s oranžovou '''směrovou (větrnou) růžicí'''.</li>
   <li class="showWindRoses markC2 markWE">Kartičku s oranžovou '''směrovou (větrnou) růžicí'''.</li>
Line 195: Line 195:
   <li class="showTeacher markC2 markWE">Umístěte '''školu''' s figurkou '''učitele''' vedle základní startovní kartičky.
   <li class="showTeacher markC2 markWE">Umístěte '''školu''' s figurkou '''učitele''' vedle základní startovní kartičky.
   <li class="showCountOfCarcassonne markWE">Umístěte '''město Carcassonne''' s figurkou '''hraběte''' na zámku.</li>
   <li class="showCountOfCarcassonne markWE">Umístěte '''město Carcassonne''' s figurkou '''hraběte''' na zámku.</li>
  <li class="showGhostsCastlesAndCemeteries_Any markC1 markWE">Umístěte 2x2 startovní destička z '''Duchové, zámky a hřbitovy''' </li>
   <li class="showWheelOfFortune markC2 markWE">Umístěte '''kolo osudu''' s figurkou '''velkého prasátka''' na výseči „Štěstěna“.</li>
   <li class="showWheelOfFortune markC2 markWE">Umístěte '''kolo osudu''' s figurkou '''velkého prasátka''' na výseči „Štěstěna“.</li>
   <li class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE">Umístěte dvojkartičky se čtvrtěmi '''města Lipska'''.</li>
   <li class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE">Umístěte dvojkartičky se čtvrtěmi '''města Lipska'''.</li>
Line 200: Line 201:
</li>
</li>
   <li class="showSpielDoch2018 markC1 markWE">Umístěte kartičky '''Spiel Doch!''' (pokud jsou použity jako startovní kartičky).</li>
   <li class="showSpielDoch2018 markC1 markWE">Umístěte kartičky '''Spiel Doch!''' (pokud jsou použity jako startovní kartičky).</li>
</div>


   <li class="showRivers_Any">Umístěte kartičku '''pramene''' a připravte ostatní kartičky řeky.
   <li class="showRivers_Any">Umístěte kartičku '''pramene''' a připravte ostatní kartičky řeky.
Line 215: Line 215:
'''<span class="wica-counter-show"></span>. Připravte zbývající kartičky pro hru'''
'''<span class="wica-counter-show"></span>. Připravte zbývající kartičky pro hru'''


<div class="mw-translate-fuzzy">
<ol class="wica-list">
<ol class="wica-list">
<li class="showRemoveExtraTiles markWE">Odstraňte ze hry další kartičky:
<li class="showRemoveExtraTiles markWE">Odstraňte ze hry další kartičky:
Line 263: Line 262:
   </ul>
   </ul>
</li>
</li>
<li class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">Vyberte kartičky s '''divy''': ('''Poznámka:''' při hře s jednou sadou mohou hrát až 4 hráči). </li>
</ol>
</ol>
</div>


'''<span class="wica-counter-show"></span>. Rozložení prvků potřebných během hry'''
'''<span class="wica-counter-show"></span>. Rozložení prvků potřebných během hry'''


<div class="mw-translate-fuzzy">
<ol class="wica-list">
<ol class="wica-list">
<li class="showTilesAndTokens markWE">Kartičky a žetony:
<li class="showTilesAndTokens markWE">Kartičky a žetony:
Line 277: Line 275:
   <li class="showSheep">'''Žetony ovcí a vlků:''' umístěte do plátěného sáčku.</li>
   <li class="showSheep">'''Žetony ovcí a vlků:''' umístěte do plátěného sáčku.</li>
   <li class="showCircus markC1">'''Žetony zvířat:''' zamíchejte a položte na hromádku lícem dolů.</li>
   <li class="showCircus markC1">'''Žetony zvířat:''' zamíchejte a položte na hromádku lícem dolů.</li>
  <li class="showGhosts markC1">'''15 duchů'''</li>
  <li class="showGuardMeeples markC1">'''3 strážné <span class="showC1">figurky</span><span class="showC2">družiníky</span> v každé barvě hráče
   <li class="showMessages">'''Kartičky dopisů:''' zamíchejte a vytvořte hromádku lícem dolů.</li>
   <li class="showMessages">'''Kartičky dopisů:''' zamíchejte a vytvořte hromádku lícem dolů.</li>
   <li class="showPlague markC2">'''Žetony moru:''' žetony morových hejn a žetony blech.</li>
   <li class="showPlague markC2">'''Žetony moru:''' žetony morových hejn a žetony blech.</li>
Line 301: Line 301:
   </ul>
   </ul>
</li>
</li>
<li>Počítadlo bodů umístěte na okraj hrací plochy tak, aby bylo po ruce.</li>
<li>Počítadlo bodů umístěte na okraj hrací plochy tak, aby bylo po ruce. <span class="showGhostsCastlesAndCemeteries_Any">Místo počítadla bodů ze základní hry můžete použít tu, která je součástí hry '''Duchové, zámky a hřbitovy'''.</span>
</li>
<li class="showGifts markC1 markWE">Zamíchejte 25 karet dárků a položte je v balíčku lícem dolů vedlu počítadla bodů.</li>
<li class="showGifts markC1 markWE">Zamíchejte 25 karet dárků a položte je v balíčku lícem dolů vedlu počítadla bodů.</li>
<li class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">Umístěte vybrané kartičky s '''divem''' lícem nahoru k počítadlu bodů.</li>
<li class="showLandSurveyors markC1 markWE">Připravte bodovací plánky '''Zeměměřičů''':
<li class="showLandSurveyors markC1 markWE">Připravte bodovací plánky '''Zeměměřičů''':
<ul>
<ul>
Line 310: Line 312:
</li>
</li>
</ol>
</ol>
</div>


'''<span class="wica-counter-show"></span>. Rozdání figurek a dalších prvků hráčům'''
'''<span class="wica-counter-show"></span>. Rozdání figurek a dalších prvků hráčům'''


<div class="mw-translate-fuzzy">
<ol class="wica-list">
<ol class="wica-list">
<li class="showAll">Každému hráči dejte figurky jedné barvy:
<li class="showAll">Každému hráči dejte figurky jedné barvy:
   <ul>
   <ul>
   <li class="showAll">'''Normální <span class="showC1">figurka</span><span class="showC2">družiník</span>:''' 8 <span class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE">(nebo 9, pokud hrajete s rozšířením '''trhy v Lipsku''')</span></li>
   <li class="showNotGuardMeeples">'''Normální družiníci:''' 8</span><span class="showGuardMeeples">6</span><span class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE"> + (1 nebo 2 doporučeny pro '''Trhy v Lipsku''')</span><span class="showWondersOfHumanity markC1 markWE"> + (1 pro '''Divy lidstva''')</span>
  <li class="showBigFollower markWE">'''<span class="showC1">Velká figurka</span><span class="showC2">Velký družiník</span>:''' 1</li>
    <ul class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE">
    <li> Pokud hrajete s '''Trhy v Lipsku''': doporučujeme přidat družiníka navíc, protože s tímto rozšířením mají tendenci docházet:
      <ul>
      <li>Přidejte 1 normálního družiníka s pravidly C2, pokud je k dispozici.</li>
      <li> Přidejte 2 normálního družiníka s pravidly C3, pokud je k dispozici. </li>
      </ul>
    </li>
    </ul>
    <ul class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">
    <li> Pokud hrajete s '''Divy lidstva''': přidejte 1 normálního družiníka nebo 1 nepoužitou figurku v barvě hráče, která bude použita pro '''označení div'''.</li>
    </ul>
  </li>
   <li class="showPig markWE">'''Prasátko:''' 1</li>
   <li class="showPig markWE">'''Prasátko:''' 1</li>
   <li class="showBuilder markWE">'''Stavitel:''' 1</li>
   <li class="showBuilder markWE">'''Stavitel:''' 1</li>
   <li class="showTower markWE">'''Dílky věže''', rozdělte podle počtu hráčů:
   <li class="showTower markWE">'''Dílky věže''', rozdělte podle počtu hráčů:</li>
     <ul>
     <ul>
     <li>2 hráči: 10 dílků věže</li>
     <li>2 hráči: 10 dílků věže</li>
Line 342: Line 353:
   <li class="showSheep markWE">'''Pastýř:''' 1</li>
   <li class="showSheep markWE">'''Pastýř:''' 1</li>
   <li class="showRingmaster markC1 markWE">'''Ředitel:''' 1</li>
   <li class="showRingmaster markC1 markWE">'''Ředitel:''' 1</li>
  <li class="showGuardMeeples markC1 markWE">'''Strážný:''' 2 (zbylé 3 připravte mimo herní plán)</li>
   <li class="showMessages markWE">'''Dáma:''' 1</li>
   <li class="showMessages markWE">'''Dáma:''' 1</li>
   <li class="showRobbers markWE">'''Zbojník:''' 1</li>
   <li class="showRobbers markWE">'''Zbojník:''' 1</li>
Line 384: Line 396:
   </li>
   </li>
   <li class="showTollkeepers markC1 markWE">'''Žetony mýtnice:''' 1 v barvě hráče.</li>   
   <li class="showTollkeepers markC1 markWE">'''Žetony mýtnice:''' 1 v barvě hráče.</li>   
  <li class="showBets markC1 makWE">'''Sázkové žetony:''' 6 v barvě hráče (připravte lícem dolů)</li>
   </ul>
   </ul>
</li>
</li>
</ol>
</ol>
</div>


'''<span class="wica-counter-show"></span>. Umístěte figurky na počítadlo bodů a připravte se k zahájení hry'''
'''<span class="wica-counter-show"></span>. Umístěte figurky na počítadlo bodů a připravte se k zahájení hry'''


<ol class="wica-list">
<ol class="wica-list">
<li class="showAll">Umístěte 1 <span class="showC1">normální figurku</span><span class="showC2">normálního družiníka</span> od každého hráče na políčko 0 počítadla bodů (slouží jako údaj o '''počtu bodů''').</li>
<li class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">Umístěte '''1  <span class="showC1">normální figurku</span><span class="showC2">normálního družiníka</span>''' a '''značku divu''' hráče (obojí z jeho zásoby) vedle '''políčka 10''' na počitadle bodů.</li>
<li class="showAll">Umístěte '''1 <span class="showC1">normální figurku</span><span class="showC2">normálního družiníka</span>''' od každého hráče (převzato z jejich zásob) na políčko 0 počítadla bodů (slouží jako údaj o '''počtu bodů''').</li>
<li class="showMessages markWE">Umístěte '''dámy''' na políčko 0 počítadla bodů.</li>
<li class="showMessages markWE">Umístěte '''dámy''' na políčko 0 počítadla bodů.</li>
</div>
</div>
Line 423: Line 436:
<li class="showCircus markC1 markWE">Vyhodnoťte '''šapitó''' a odstraňte ho ze hry.</li>
<li class="showCircus markC1 markWE">Vyhodnoťte '''šapitó''' a odstraňte ho ze hry.</li>


<li class="showBets markC1 markWE">Settle the '''bets''' on the board separately. Each bet's owner decides its associated feature, if several options are available</li>
<li class="showBets markC1 markWE">Sázky '''na hrací ploše''' se vyhodnocují samostatně. Majitel každé sázky rozhodne o přiřazeném území - pokud je k dispozici více možností.</li>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<li class="showCastles markWE">Odstraňte '''hradní pány/paní''' z hradů na herním plánu<span class="showGhosts markC1">, a všechny přiřazené duchy.</li>
<li class="showCastles markWE">Odstraňte '''hradní pány/paní''' z herního plánu.</li>
</div>


<li class="showCemeteries markWE">Remove '''cemetery keepers''' from the game board<span class="showGhosts markC1"> and any ghosts added to them</span></li>
<li class="showCastles markWE">Odstraňte '''hrobníky''' z herního plánu<span class="showGhosts markC1">, a všechny přiřazené duchy.</li>


<li class="showGoldmines markWE">Odstraňte '''zlaté cihličky''', které stále leží na herním plánu.</li>
<li class="showGoldmines markWE">Odstraňte '''zlaté cihličky''', které stále leží na herním plánu.</li>
Line 440: Line 451:
</ul>
</ul>
</li>
</li>
<li class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">Vyhodnoťte '''divy''', které se hodnotí na konci hry, pokud byly vybrány a umístěny během hry.</li>
</ol>
</ol>
</div>
</div>
Line 445: Line 458:
'''<span class="wica-counter-show"></span>. Proveďte závěrečné vyhodnocení'''
'''<span class="wica-counter-show"></span>. Proveďte závěrečné vyhodnocení'''


<div class="mw-translate-fuzzy">
<ol class="wica-list">
<ol class="wica-list">
<li class="showAll">Ohodnoťte všechny nedokončené části krajiny<span class="showAcrobats markC1 markWE"> a neohodnocené figurky</span><span class="showSheepAndNotAcrobats markWE"> a neohodnocené figurky</span><span class="showFairyAndNotRingmaster markWE"> s přihlédnutím k '''víle'''.</span><span class="showFairyAndRingmaster markWE"> s přihlédnutím k '''víle'''<span class="showFairyAndRingmaster markC1"> a '''řediteli'''</span></span><span class="showNotFairyAndRingmaster markC1 markWE"> s přihlédnutím k '''řediteli'''.</span>
<li class="showAll">Ohodnoťte všechny nedokončené části krajiny<span class="showAcrobats markC1 markWE"> a neohodnocené figurky</span><span class="showSheepAndNotAcrobats markWE"> a neohodnocené figurky</span><span class="showFairyAndNotRingmaster markWE"> s přihlédnutím k '''víle'''.</span><span class="showFairyAndRingmaster markWE"> s přihlédnutím k '''víle'''<span class="showFairyAndRingmaster markC1"> a '''řediteli'''</span></span><span class="showNotFairyAndRingmaster markC1 markWE"> s přihlédnutím k '''řediteli'''</span> <span class="showGhosts">('''duchové''' mají vliv pouze na hráče s převahou).</span>
   <ul>
   <ul>
   <li class="showAll">'''Cesty'''</li>
   <li class="showAll">'''Cesty'''</li>
Line 460: Line 472:
   <li class="showAcrobats markC1 markWE">'''Pyramidy artistů'''</li>
   <li class="showAcrobats markC1 markWE">'''Pyramidy artistů'''</li>
   <li class="showAbbey markWE">'''Opatství'''</li>
   <li class="showAbbey markWE">'''Opatství'''</li>
  <li class="showHauntedCastles markC1 markWE">'''Zámek'''</li>
   <li class="showDarmstadt markC2 markWE">'''Darmstadské kostely'''</li>
   <li class="showDarmstadt markC2 markWE">'''Darmstadské kostely'''</li>
   <li class="showRussianPromos markC2 markWE">'''Chaloupka baby Jagy'''</li>
   <li class="showRussianPromos markC2 markWE">'''Chaloupka baby Jagy'''</li>
Line 470: Line 483:
   </ul>
   </ul>
</li>
</li>
<li class="showAll">Vyhodnoťte všechny části krajiny<span class="showFairyAndNotRingmaster markWE"> s přihlédnutím k '''víle'''</span><span class="showFairyAndRingmaster markWE"> s přihlédnutím k '''víle'''<span class="markC1"> a '''řediteli</span>'''</span><span class="showNotFairyAndRingmaster markC1 markWE"> s přihlédnutím k '''řediteli'''.</span>
<li class="showAll">Vyhodnoťte všechny části krajiny<span class="showBarnAndNotRussianPromos markWE"> a figurek</span><span class="showBarnAndRussianPromos marckC1 markWE"> a figurek</span><span class="showFairyAndNotRingmaster markWE"> s přihlédnutím k '''víle'''</span><span class="showFairyAndRingmaster markWE"> s přihlédnutím k '''víle'''<span class="markC1"> a '''řediteli</span>'''</span><span class="showNotFairyAndRingmaster markC1 markWE"> s přihlédnutím k '''řediteli'''.</span> <span class="showGhosts">('''duchové''' mají vliv pouze na hráče s převahou)</span>
   <ul>
   <ul>
   <li class="showRussianPromos markC2 markWE">'''Vodník'''</li>
   <li class="showRussianPromos markC2 markWE"><span class="showC1">Figurky</span><span class="showC2">Družiníci</span> v zajetí '''Slavíka loupežníka'''</li>
  <li class="showRussianPromos markC2 markWE"><span class="showC1">Figurky</span><span class="showC2">Družiníci</span> v zajetí '''Vodníka'''</li>
   <li class="showMonasteries markWE">'''Německé kláštery<span class="markC2"> / Holandsko-belgické kláštery</span><span class="markC1"> / Japonské budovy</span>''' s '''opaty'''.</li>
   <li class="showMonasteries markWE">'''Německé kláštery<span class="markC2"> / Holandsko-belgické kláštery</span><span class="markC1"> / Japonské budovy</span>''' s '''opaty'''.</li>
   <li class="showBarn markWE">'''Statky'''</li>
   <li class="showBarn markWE">'''Statky'''</li>
Line 487: Line 501:
   </ul>
   </ul>
</ol>
</ol>
</div>


</div>
</div>
Line 494: Line 507:
{{FootnoteIconPara}}
{{FootnoteIconPara}}


[[Category:Vše]]
[[Category:Editace WICA]]

Latest revision as of 12:53, 22 December 2023

Výběr rozšíření



Příprava...

Přehled hry

Vytvořil Meepledrone



Příprava...

Příprava



Příprava...

Závěrečné vyhodnocení



Příprava...


Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.

  1. ↑ Výklad pravidel komunitou Během kola s řekou je hodnocení omezeno na několik případů:
    • Body za vílu
    • Body za stádo ovcí
    • Body za opata

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Carcassonne_Game_Reference/cs&oldid=318376"