Difference between revisions of "CutCassonne/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<!--250px|thumb|right|Tuiles de CutCassonne-->")
(Created page with "<div class="toclimit-4"> <!--{| style="float:right; text-align:center;" |- | 200px<br />Boîte pliée |}--> __TOC__ </div>")
(63 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}
 
<div class="toclimit-4">
<!--{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Box_Cutcassonne_C2.png|200px]]<br />Boîte pliée
|}-->
__TOC__
</div>
 
== Informations générales et commentaires ==
== Informations générales et commentaires ==


<!--[[File:CutCassonne_C2_Image.png|250px|thumb|right|Tuiles de CutCassonne]]-->
<!--[[File:CutCassonne_C2_Image.png|250px|thumb|right|Tuiles de CutCassonne]]-->


'''CutCassonne'' contains 10 cut-n-play tiles for the new edition of Carcassonne introduced in {{Year|2014}}. The tiles were hidden on the bottom of the gift box "Hans im Päckchen" given at Essen 2014. No meeples were included.
'''CutCassonne''' contient 10 tuiles à découper pour la nouvelle édition de Carcassonne introduite en {{Year|2014}}. Les tuiles étaient cachées au fond du coffret cadeau « Hans im Päckchen » offert lors du salon Essen de 2014. Aucun meeple n’était inclus.


You may cut out the tiles from the box and glue them on blank tiles, and use them as an expansion.
Vous pouvez découper les tuiles de la boîte et les coller sur des tuiles vierges, et les utiliser comme une extension.


CutCassonne has the [[2nd Edition Dark Cities|darker city backgrounds]].
CutCassonne comporte des [[Visual Changes in the 2nd Edition/fr#Villes plus foncées|fonds de ville plus foncés]].


There are no specific rules applicable to the tiles from this mini expansion. All of the rules remain the same.  
Il n’y a pas de règles spécifiques applicables aux tuiles de cette mini extension. Toutes les règles restent les mêmes.  


{{BeginBlockList|700px}}
{{BeginBlockList|width=700px}}
{{StartBlock|270px}}
{{StartBlock|width=270px}}
[[File:CutCassonne_C2_Image.png|250px|thumb|none|CutCassonne tiles]]
[[File:CutCassonne_C2_Image.png|250px|thumb|none|Tuiles de CutCassonne]]
<br />
<br />
[[File:CutCassonne_C2_Box_Assembled.jpg|250px|thumb|none|Box assembled]]
[[File:CutCassonne_C2_Box_Assembled.jpg|250px|thumb|none|Boîte assemblée]]
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|270px}}
{{StartBlock|width=270px}}
[[File:CutCassonne_C2_Box_Unassembled.jpg|250px|thumb|none|Box unassembled]]
[[File:CutCassonne_C2_Box_Unassembled.jpg|250px|thumb|none|Boîte applatie]]
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
{{EndBlockList}}


== Contents ==
== Matériel ==


* 10 new Cutcassonne Land tiles, 3 of them featuring river segments.
* 10 nouvelles tuiles Terrain Cutcassonne, dont 3 comportent des sections de rivière.


== Rules ==
== Règles ==


{{Disclaimer|There are no official rules for these tiles. This page serves as a placeholder for them, including some descriptions of the tiles and the features on them to the best of our understanding.}}
{{Disclaimer|Il n’existe pas de règles officielles pour ces tuiles. Cette page leur sert de support, avec une description des tuiles et de leurs caractéristiques, dans la mesure de nos connaissances.}}


=== Preparation ===
=== Mise en place ===


Separate the 3 tiles including river segments. If playing with '''The River''' or '''The River II''', add these additional tiles to the river setup. You can find the rules '''[[River|here]]'''.
Séparez les 3 tuiles en incluant les sections de rivière. Si vous jouez avec '''La Rivière''' ou '''La Rivière II''', ajoutez ces tuiles supplémentaires à la mise en place de la rivière. Vous pouvez trouver les règles '''[[River/fr|ici]]'''.


Shuffle the other 7 tiles together with the regular Land tiles. Since these tiles may differ from the original ones (different width or back), you may use a bag to draw the tiles during the game (see '''Exp. 2 - [[Traders and Builders|Traders and Builders]]''' for more information).  
Mélangez les 7 autres tuiles avec les tuiles Terrain habituelles. Comme ces tuiles peuvent être différentes des tuiles originales (largeur ou dos différents), vous pouvez utiliser un sac pour piocher les tuiles pendant le jeu (voir '''Ext. 2 – [[Traders and Builders/fr|Marchands et Bâtisseurs]]''' pour plus d’information).  


=== Gameplay ===
=== Déroulement du jeu ===


{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placing a tile|
{{RulesPlacingTile|title=1. Placement d’une tuile|rule=
3=When you draw a CutCassonne tile, you place it according to the usual rules.
Lorsque vous piochez une tuile Cutcassonne, placez-la en respectant les règles habituelles.
}}
}}


{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Placing a meeple|
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Pose d’un meeple|rule=
3=When you place a CutCassonne tile, you may place a meeple on it according to the usual rules.
Lorsque vous avez placé une tuile Cutcassonne, vous pouvez y poser un meeple selon les règles habituelles.
}}
}}


{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring a feature|
{{RulesScoring|title=3. Évaluation des zones|rule=
3=When you complete one or more features (e.g. a monastery, a road etc.) containing CutCassonne tiles, you score them according to the usual rules.
Lorsque vous complétez une ou plusieurs zones (par exemple une abbaye ou encore une route) contenant une tuile CutCassonne, vous les évaluez selon les règles habituelles.


==== Final scoring ====  
|finalscoring=


Features with CutCassonne tiles are scored as usual at the end of the game.
Les zones contenant des tuiles CutCassonne sont évaluées comme d’habitude à la fin de la partie.
}}
}}


=== New land tiles ===  
=== Nouvelles tuiles Terrain ===  


Fields do not go under small bridges - there are 4 separate fields here
Les prés ne passent pas sous les petits ponts - il y a 4 prés distincts ici
{{BeginBlockList|700px}}
{{BeginBlockList|width=700px}}
{{Block|
{{Block|
[[File:CutCassonne_C2_Tile_02.png]]
[[File:CutCassonne_C2_Tile_02.png]]
Line 67: Line 78:
{{EndBlockList}}
{{EndBlockList}}


and three fields here, one north and two south.
et trois prés ici, un au nord et deux au sud.
{{BeginBlockList|700px}}
{{BeginBlockList|width=700px}}
{{Block|
{{Block|
[[File:CutCassonne_C2_Tile_09.png‎]]
[[File:CutCassonne_C2_Tile_09.png‎]]
Line 74: Line 85:
{{EndBlockList}}
{{EndBlockList}}


The houses by this bridge do not end the road.
Les maisons près de ce pont ne terminent pas la route.
{{BeginBlockList|700px}}
{{BeginBlockList|width=700px}}
{{Block|
{{Block|
[[File:CutCassonne_C2_Tile_02.png]]
[[File:CutCassonne_C2_Tile_02.png]]
Line 81: Line 92:
{{EndBlockList}}
{{EndBlockList}}


== Tile distribution ==
== Ensemble des tuiles ==
 
'''Total tiles: 10'''
 
{{BeginTileList|700px}}
{{Tile|CutCassonne_C2_Tile_01.png|&nbsp;x1<br />(F)}}
{{Tile|CutCassonne_C2_Tile_02.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|CutCassonne_C2_Tile_03.png|&nbsp;x1<br />(F)}}
{{Tile|CutCassonne_C2_Tile_04.png|&nbsp;x1<br />(F)}}
{{Tile|CutCassonne_C2_Tile_05.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|CutCassonne_C2_Tile_06.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|CutCassonne_C2_Tile_07.png|&nbsp;x1<br />(G)}}
{{Tile|CutCassonne_C2_Tile_08.png|&nbsp;x1<br />(C)}}
{{Tile|CutCassonne_C2_Tile_09.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|CutCassonne_C2_Tile_10.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{EndTileList}}


Several tiles have a small illustration on them. The letters in brackets show which illustration is on each tile:
{{BeginTileList|width=700px|tiles=10}}
{{BeginTileList|500px}}
{{Tile|image=CutCassonne_C2_Tile_01.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}}
{{Tile|Feature_Garden_C2.png|<br />G&nbsp;&#124;&nbsp;Garden}}
{{Tile|image=CutCassonne_C2_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=River}} + {{Feature|name=ContinuousRoad|edition=C2}}}}
{{Tile|Feature_Farmhouse_C2.png|<br />F&nbsp;&#124;&nbsp;Farmhouse}}
{{Tile|image=CutCassonne_C2_Tile_03.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}}
{{Tile|Feature_Cows_C2.png|<br />C&nbsp;&#124;&nbsp;Cowshed}}
{{Tile|image=CutCassonne_C2_Tile_04.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=CutCassonne_C2_Tile_05.png|count=1}}
{{Tile|image=CutCassonne_C2_Tile_06.png|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=River}}}}
{{Tile|image=CutCassonne_C2_Tile_07.png|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=Garden}}}}
{{Tile|image=CutCassonne_C2_Tile_08.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Cowshed|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=CutCassonne_C2_Tile_09.png|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=River}} + {{Feature|edition=C2|name=Monastery}}}}
{{Tile|image=CutCassonne_C2_Tile_10.png|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=Village}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C2|G=1|F=1|C=1}}


<!-- {{FootnoteIconPara_en}} -->
<!--{{FootnoteIconPara}}-->


[[Category:Checked]]
[[Category:Completed]]
[[Category:Second Edition]]
[[Category:Seconde édition]]
[[Category:Second Edition Minor Expansion]]
[[Category:Extension mineure de la seconde édition]]
[[Category:Second Cut And Play Promo]]
[[Category:Tuile promotionnelle à découper de la seconde édition]]
[[Category:Second Edition Promo]]
[[Category:Tuile promotionnelle de la seconde édition]]

Revision as of 10:31, 22 February 2024

Other languages:


Informations générales et commentaires

CutCassonne contient 10 tuiles à découper pour la nouvelle édition de Carcassonne introduite en 2014. Les tuiles étaient cachées au fond du coffret cadeau « Hans im Päckchen » offert lors du salon Essen de 2014. Aucun meeple n’était inclus.

Vous pouvez découper les tuiles de la boîte et les coller sur des tuiles vierges, et les utiliser comme une extension.

CutCassonne comporte des fonds de ville plus foncés.

Il n’y a pas de règles spécifiques applicables aux tuiles de cette mini extension. Toutes les règles restent les mêmes.


Tuiles de CutCassonne


Boîte assemblée
Boîte applatie

Matériel

  • 10 nouvelles tuiles Terrain Cutcassonne, dont 3 comportent des sections de rivière.

Règles

Exclamation2.png

Il n’existe pas de règles officielles pour ces tuiles. Cette page leur sert de support, avec une description des tuiles et de leurs caractéristiques, dans la mesure de nos connaissances.

Mise en place

Séparez les 3 tuiles en incluant les sections de rivière. Si vous jouez avec La Rivière ou La Rivière II, ajoutez ces tuiles supplémentaires à la mise en place de la rivière. Vous pouvez trouver les règles ici.

Mélangez les 7 autres tuiles avec les tuiles Terrain habituelles. Comme ces tuiles peuvent être différentes des tuiles originales (largeur ou dos différents), vous pouvez utiliser un sac pour piocher les tuiles pendant le jeu (voir Ext. 2 – Marchands et Bâtisseurs pour plus d’information).

Déroulement du jeu

1. Placement d’une tuile

Lorsque vous piochez une tuile, placez-la de façon à prolonger des zones existantes.

2. Pose d’un meeple

Vous pouvez poser l’un de vos meeples sur la tuile que vous venez de placer, en respectant les règles habituelles.

3. Évaluation des zones

L’extension CutCassonne (Carcassonne à découper) n'affecte pas l’évaluation.

Évaluation finale

Les zones contenant des tuiles CutCassonne sont évaluées comme d’habitude à la fin de la partie.

Nouvelles tuiles Terrain

Les prés ne passent pas sous les petits ponts - il y a 4 prés distincts ici

CutCassonne C2 Tile 02.png
CutCassonne C2 Tile 06.png

et trois prés ici, un au nord et deux au sud.

CutCassonne C2 Tile 09.png

Les maisons près de ce pont ne terminent pas la route.

CutCassonne C2 Tile 02.png

Ensemble des tuiles

Total des tuiles : 10
CutCassonne C2 Tile 01.png ×1
(F)
CutCassonne C2 Tile 03.png ×1
(F)
CutCassonne C2 Tile 04.png ×1
(F)
CutCassonne C2 Tile 05.png ×1
CutCassonne C2 Tile 06.png ×1
CutCassonne C2 Tile 07.png ×1
CutCassonne C2 Tile 08.png ×1
(V)
CutCassonne C2 Tile 10.png ×1
Certaines des tuiles comportent une petite illustration. Les lettres entre parenthèses indiquent l’illustration qui se trouve sur chaque tuile :
Feature Garden C2.png 
J | Jardin
Feature Farmhouse C2.png 
F | Ferme
Feature Cows C2.png 
Remarque : Les petites illustrations d’une vacherie, d’une porcherie et d’une écurie pour ânes sont collectivement appelées étables.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=CutCassonne/fr&oldid=343784"