Difference between revisions of "Monasteries (1st edition)/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(47 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<!--include here possible redirection -->{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Monasteries (1st edition)
|image={{filepath:Monasteries C1 Placing Abbot.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
<section end="description" /></div>
<languages /><div class="mw-translate-fuzzy">
{{ChooseDesign|image=Monasteries C1 Tile GE05.jpg|otherimage=German_Monasteries_C3_Tile_05.png|otherlink={{MonasteriesGermanyLink|edition=C3|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}
</div>
 
== Informations générales et commentaires ==
== Informations générales et commentaires ==


{| style="float:right;"
[[File:Symbol_Monasteries_C1C2.png|frame|right|Symbole des extensions]]
 
'''Abbayes d’Allemagne''' (''Klöster in Deutschland'') a été publié à l'origine par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2014}}.
 
'''Abbayes des Pays-Bas et de Belgique''' (''de Kloosters'') a été publié par [[999 Games/fr|999 Games]] en {{Year|2014}}. [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] a également sorti une version avec quelques changements au niveau des graphismes et des règles identiques en {{Year|2016}}.
 
:{|
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C1_GermanMonasteries.png|150px|thumb|right|Planche prédécoupée des abbayes allemandes]]
| [[File:Sheet_C1_GermanMonasteries.png|150px|thumb|right|Planche prédécoupée des abbayes allemandes]]
| [[File:Sheet_C1_DutchMonasteries_999.png|150px|thumb|right|Planche prédécoupée des abbayes néerlandaises et belges (999 Games)]]
| [[File:Sheet_C1_DutchMonasteries_999.png|150px|thumb|right|Planche prédécoupée des abbayes néerlandaises et belges (999 Games)]]
| [[File:Sheet_C1_DutchMonasteries_HiG.png|170px|thumb|right|Planche prédécoupée des abbayes néerlandaises et belges (Hans im Glück)]]
| [[File:Sheet_C1_DutchMonasteries_HiG.png|170px|thumb|right|Planche prédécoupée des abbayes néerlandaises et belges (Hans im Glück)]]
| [[File:Symbol_Monasteries_C1C2.png|frame|right|Symbole des extensions]]
|}
|}
'''Abbayes d’Allemagne''' (''Klöster in Deutschland'') a été publié à l'origine par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year fr|2014}}.
'''Abbayes des Pays-Bas et de Belgique''' (''de Kloosters'') a été publié par [[999 Games/fr|999 Games]] en {{Year fr|2014}}. [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] a également sorti une version avec quelques changements au niveau des graphismes et des règles identiques en 2016.


Les deux extensions Abbayes sont des extensions indépendantes. Les règles pour '''Abbayes d’Allemagne''' et '''Abbayes des Pays-Bas et de Belgique''' sont identiques.
Les deux extensions Abbayes sont des extensions indépendantes. Les règles pour '''Abbayes d’Allemagne''' et '''Abbayes des Pays-Bas et de Belgique''' sont identiques.
Line 18: Line 34:
== Matériel ==
== Matériel ==


* '''Abbayes d’Allemagne : 6 nouvelles tuiles Terrain'''
* [[#Abbayes d’Allemagne|Abbayes d’Allemagne]] : '''6 nouvelles tuiles Terrain'''
* '''Abbayes des Pays-Bas et de Belgique  : 6 nouvelles tuiles Terrain'''
* [[#Abbayes des Pays-Bas et de Belgique|Abbayes des Pays-Bas et de Belgique]] : '''6 nouvelles tuiles Terrain'''


== Règles ==
== Règles ==
Line 29: Line 45:
</ref>.
</ref>.
Mélangez les six nouvelles tuiles Abbaye avec le reste des tuiles du jeu.
Mélangez les six nouvelles tuiles Abbaye avec le reste des tuiles du jeu.
<span id="monasteries"></span>


=== Placement d’une tuile ===
=== Placement d’une tuile ===
Line 34: Line 52:
Les tuiles de cette extension sont placées en suivant les règles de base de Carcassonne.
Les tuiles de cette extension sont placées en suivant les règles de base de Carcassonne.


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Pose d’un partisan ===
=== Pose d’un partisan ===
</div>


Si un joueur pioche une des nouvelles tuiles Abbaye, il la place selon les règles normales. Il a ensuite deux options pour poser un partisan sur la nouvelle abbaye : <ref>
Si un joueur pioche une des nouvelles tuiles Abbaye, il la place selon les règles normales. Il a ensuite deux options pour poser un partisan sur la nouvelle abbaye : <ref>
Line 49: Line 65:
</ref>
</ref>


# '''As a Monk:''' In this option, the monastery is treated like a cloister in the base game, and all the normal scoring rules remain the same; '''or'''
# '''En tant que moine :''' Dans cette option, l’abbaye est traitée comme une abbaye du jeu de base, et toutes les règles d’évaluation normales restent les mêmes ; '''ou'''.
# [[File:Monasteries_C1_Placing_Abbot.png|frame|right|Placing a follower as an abbot on a Monastery]] '''As an Abbot:''' In this option, the follower is considered an abbot of the monastery. To emphasize this, the player stands the follower on its side to signify that the monastery will be scored differently than a cloister. The monastery scores only at the end of the game. <ref>
#'''En tant qu’abbé :''' Dans cette option, le partisan est considéré comme un abbé de l’abbaye. Pour insister sur ce point, le joueur place le partisan sur son flanc pour signifier que l’abbaye sera évaluée différemment d’une abbaye. Elle ne sera évaluée que lors de l’évaluation finale <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
Because an abbot scores only at the end of the game, and this monastery is never considered completed, a monastery with an abbot will not score points for a follower in a castle. (5/2014)
Parce qu’un abbé ne marque des points qu’en fin de partie, et que cette abbaye n’est jamais considérée comme terminée, une abbaye avec un abbé ne marquera pas de points pour un partisan dans une forteresse. (mai 2014)
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
An abbot cannot be involved in a challenge with a heretic on a shrine/cult place, as the two scoring mechanisms are entirely different (the abbot’s monastery is never completed, so the heretic would always win). (5/2014)
Un abbé ne peut pas être impliqué dans un défi avec un hérétique sur un lieu de culte, car les deux mécanismes d’évaluation sont totalement différents (l’abbaye de l’abbé n’est jamais terminée, donc l’hérétique gagnerait toujours). (mai 2014)
</ref> Therefore, the abbot remains on the tile during the game and does not return to the player.
</ref>. Par conséquent, l’abbé reste sur la tuile pendant la partie et ne revient pas au joueur.
: [[File:Monasteries_C1_Placing_Abbot.png|frame|right|Poser un partisan en tant qu’abbé sur une abbaye]]


=== Évaluation ===
=== Évaluation ===
Line 66: Line 83:
==== Évaluation finale d'une abbaye avec un abbé ====
==== Évaluation finale d'une abbaye avec un abbé ====


An abbot on a monastery is not scored until the end of the game. For his abbot, the player receives 1 point per tile present in the vertical column and horizontal row outward from the monastery. The monastery tile itself also scores 1 point. Any empty spaces in the monastery’s row or column interrupt the series of tiles that score for the monastery. <ref>
Un abbé sur une abbaye n’est pas comptabilisé avant la fin de la partie. Pour son abbé, le joueur reçoit 1 point par tuile présente dans la colonne verticale et la rangée horizontale à l’extérieur de l’abbaye. La tuile de l’abbaye elle-même rapporte également 1 point. Tout espace vide dans la ligne ou la colonne de l’abbaye interrompt la série de tuiles qui rapportent des points pour l’abbaye <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
When using special Monasteries, the vineyard bonus is applied to the special Monastery if the follower is placed as a monk and the feature is scored as a finished cloister. However, the vineyard bonus is '''not''' applied if a follower is placed as an abbot on a Monastery, as the abbot scores only at the end of the game, when the vineyard has no effect. (5/2014)
Lorsque vous utilisez les nouvelles abbayes, le bonus de vignoble y est appliqué si le partisan est posé en tant que moine et que la zone est évaluée comme une abbaye terminée. Cependant, le bonus de vignoble n’est '''pas''' appliqué si un partisan est posé en tant qu’abbé sur une abbaye, car l’abbé n’est évalué qu’à la fin de la partie, lorsque le vignoble n’a aucun effet. (mai 2014)
</ref>
</ref>.


[[File:Monasteries_C1_Scoring_Example.png|frame|none|'''Example:''' {{ColorBlue|BLUE}} and {{ColorRed|RED}} have each deployed an abbot during the game, and these are now scored at game end. The {{ColorBlue|BLUE}} abbot scores 2 + 0 + 2 + 1 + 1 = 6 points. (Since there is a gap in the row to the right of {{ColorBlue|BLUE'S}} monastery, no points are earned in that direction.) The {{ColorRed|RED}} abbot scores 4 + 2 + 1 + 2 + 1 = 10 points.
[[File:Monasteries_C1_Scoring_Example.png|frame|none|'''Exemple :''' {{ColorBlue|BLEU}} et {{ColorRed|ROUGE}} ont chacun posé un abbé pendant la partie, et ceux-ci sont maintenant évalués à la fin de la partie. L’abbé {{ColorBlue|BLEU}} obtient 2 + 0 + 2 + 1 + 1 = 6 points (puisqu’il y a un vide dans la rangée à droite de l’abbaye de {{ColorBlue|BLEU}}, aucun point n’est obtenu dans cette direction). L’abbé de {{ColorRed|ROUGE}} obtient 4 + 2 + 1 + 2 + 1 = 10 points.
<br /><br />
<br /><br />
'''Note:''' For the sake of clarity, the figures in the additions correspond to the number of tiles in the column above, the row to the right, the column below, the row to the left and the monastery itself respectively.]]
'''Remarque :''' Pour plus de clarté, les chiffres dans les additions correspondent au nombre de tuiles dans la colonne au-dessus, la rangée à droite, la colonne en dessous, la rangée à gauche et l’abbaye elle-même respectivement.]]
 
== Ensemble des tuiles ==
 
=== Abbayes d’Allemagne ===
 
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_GE01.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_GE02.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_GE03.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_GE04.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_GE05.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_GE06.jpg|count=1}}
{{EndTileList}}
 
=== Abbayes des Pays-Bas et de Belgique ===
 
'''Édition de 999 Games (2014)'''
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_NB01.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_NB02.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_NB03.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_NB04.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_NB05.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_NB06.jpg|count=1}}
{{EndTileList}}
 
'''Édition de Hans im Glück (2016)'''
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{Tile|image=Tile_Monasteries_C1_NB01_HiG.png|count=1}}
{{Tile|image=Tile_Monasteries_C1_NB02_HiG.png|count=1}}
{{Tile|image=Tile_Monasteries_C1_NB03_HiG.png|count=1}}
{{Tile|image=Tile_Monasteries_C1_NB04_HiG.png|count=1}}
{{Tile|image=Tile_Monasteries_C1_NB05_HiG.png|count=1}}
{{Tile|image=Tile_Monasteries_C1_NB06_HiG.png|count=1}}
{{EndTileList}}


== Les abbayes en détail ==
== Les abbayes en détail ==
Line 79: Line 131:
=== Abbayes d’Allemagne ===
=== Abbayes d’Allemagne ===


<br />
{|
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="255" | [[File:Monasteries_C1_Picture_GE01.jpg]] <br /><br />
| width="255" | [[File:Monasteries_C1_Picture_GE01.jpg]]
| '''Andechs Monastery'''<br />(Bayern)<br /><br /> On the eastern shore of Lake Ammersee, Andechs Monastery, the oldest pilgrimage site in Bavaria, is located. It was founded in 1455 as a branch office of the Benedictine monks. The monastery is also known far beyond the borders of Bavaria for its beer. <br />[http://www.andechs.de www.andechs.de]<br /><br />
 
| '''Abbaye d’Andechs''' <br />(Bavière)
 
On the eastern shore of Lake Ammersee, Andechs Monastery, the oldest pilgrimage site in Bavaria, is located. It was founded in 1455 as a branch office of the Benedictine monks. The monastery is also known far beyond the borders of Bavaria for its beer. <br />
[http://www.andechs.de www.andechs.de] (en allemand)
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE02.jpg]] <br /><br />
 
| '''Eberbach Monastery'''<br />(Hessen) <br /><br /> The Eberbach Monastery is a former Cistercian abbey near Eltville. The monastery was founded in the 12th century, and with its Romanesque and early Gothic features, is one of the most important monuments in Europe. It gained worldwide fame as a filming location for the film adaptation of the novel "The Name of the Rose" by Umberto Eco. <br /> [http://www.kloster-eberbach.de www.kloster-eberbach.de]<br /><br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE02.jpg]]
 
| '''Abbaye d’Eberbach''' <br />(Hesse)
 
The Eberbach Monastery is a former Cistercian abbey near Eltville. The monastery was founded in the 12th century, and with its Romanesque and early Gothic features, is one of the most important monuments in Europe. It gained worldwide fame as a filming location for the film adaptation of the novel "The Name of the Rose" by Umberto Eco. <br />
[http://www.kloster-eberbach.de www.kloster-eberbach.de] (en allemand)
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE03.jpg]] <br /><br />
 
| '''Lorch Monastery''' <br />(Baden-Württemberg) <br /><br /> Lorch, a former Benedictine monastery, is situated on a mountain ridge above the Rems valley, and is visible from far away. It was donated in 1102 by Duke Frederick I of Swabia and his family. The heyday of the Benedictine monastery was during the late Middle Ages. Even today, the charming monastery, complete with church, retreat, farm buildings and a garden, surrounded by a circular wall, is still completely intact, and attracts many visitors. <br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE03.jpg]]
[http://www.kloster-lorch.com www.kloster-lorch.com]<br /><br />
 
| '''Abbaye de Lorch''' <br />(Bade-Wurtemberg)
 
Lorch, a former Benedictine monastery, is situated on a mountain ridge above the Rems valley, and is visible from far away. It was donated in 1102 by Duke Frederick I of Swabia and his family. The heyday of the Benedictine monastery was during the late Middle Ages. Even today, the charming monastery, complete with church, retreat, farm buildings and a garden, surrounded by a circular wall, is still completely intact, and attracts many visitors. <br />
[http://www.kloster-lorch.com www.kloster-lorch.com] (en allemand)
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE04.jpg]] <br /><br />
 
| '''Maria Laach Monastery''' <br />(Eifel/Rheinland-Pfalz) <br /><br /> Founded in 1093 the Maria Laach is a high medieval monastery, located on the southwest side of Laacher Lake. A landmark of this Benedictine monastery is the 6-towered monastery church, the Laacher Munster. <br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE04.jpg]]
[http://www.maria-laach.de www.maria-laach.de]<br /><br />
 
| '''Abbaye de Maria Laach''' <br />(Eifel / Rhénanie-Palatinat)
 
Founded in 1093 the Maria Laach is a high medieval monastery, located on the southwest side of Laacher Lake. A landmark of this Benedictine monastery is the 6-towered monastery church, the Laacher Munster. <br />
[http://www.maria-laach.de www.maria-laach.de] (en allemand)
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE05.jpg]] <br /><br />
 
| '''Marienthal Monastery''' <br />(Sachsen) <br /><br /> The monastery of St. Marienthal is the oldest convent of the Cistercian Order in Germany. It has continuously been in operation from its founding in 1234 until today. It is situated near Görlitz, on the border triangle of Germany, Poland and the Czech Republic. <br /> [http://www.kloster-marienthal.de www.kloster-marienthal.de] <br /><br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE05.jpg]]
 
| '''Abbaye de Mariental''' <br />(Basse-Saxe)
 
The monastery of St. Marienthal is the oldest convent of the Cistercian Order in Germany. It has continuously been in operation from its founding in 1234 until today. It is situated near Görlitz, on the border triangle of Germany, Poland and the Czech Republic. <br />
[http://www.kloster-marienthal.de www.kloster-marienthal.de] (en allemand)
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE06.jpg]] <br /><br />
 
| '''Maulbronn Monastery''' <br />(Baden-Württemberg) <br /><br /> The Maulbronn Monastery, a former Cistercian abbey which is now recognized as a World Heritage Site, is considered to be the most well-preserved medieval monastery north of the Alps. Founded in the 12th century, all styles and levels of development of the Romanesque period through the late Gothic period are represented here. <br /> [http://www.kloster-maulbronn.de www.kloster-maulbronn.de]<br /><br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE06.jpg]]
 
| '''Abbaye de Maulbronn''' <br />(Bade-Wurtemberg)
 
Inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'abbaye de Maulbronn, fondée au XIIe siècle est l'ensemble monastique cistercien le mieux conservé au nord des Alpes. Tous les styles architecturaux y sont représentés, de l'époque romane au gothique tardif. <br /> [https://www.kloster-maulbronn.de/fr/accueil www.kloster-maulbronn.de/fr/accueil]
 
|}
|}


=== Abbayes des Pays-Bas et de Belgique ===
=== Abbayes des Pays-Bas et de Belgique ===


<br />
{|
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="255" | [[File:Monasteries_C1_Picture_NB01.jpg]] <br /><br />
| width="255" | [[File:Monasteries_C1_Picture_NB01.jpg]]
| '''Trappist Abbey of Westmalle''' <br /> (Westmalle, Belgium) <br/><br/> This abbey belongs to the order of Cisterciënzers, which was founded in the 11th century. This order is simply called the “Trappists” after the Norman abbey La trappe. They are still well known for their beer. <br /><br />
 
| '''Abbaye trappiste de Westmalle''' <br />(Westmalle, Belgique)
 
This abbey belongs to the order of Cisterciënzers, which was founded in the 11th century. This order is simply called the “Trappists” after the Norman abbey La trappe. They are still well known for their beer.
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB02.jpg]] <br /><br />
 
| '''The Abbey of Averbode''' <br /> (Averbode, Belgium) <br /><br /> This abbey belongs to the order of Prémontré, which was founded in 1121 in Prémontré in northern France. The members of the order are thus called “Premonstratensians.” <br /><br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB02.jpg]]
 
| '''Abbaye d’Averbode''' <br />(Averbode, Belgique)
 
This abbey belongs to the order of Prémontré, which was founded in 1121 in Prémontré in northern France. The members of the order are thus called “Premonstratensians.”
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB03.jpg]] <br /><br />
 
| '''Saint-Trudoabbey Brugge''' <br /> (Brugge, Belgium) <br /><br /> Saint-Trudoabbey is a cloister of the Canonesses Regular of the Holy Sepulchre, which since 1954 has been located in Male Castle, Saint-Kruis Brugge. <br /><br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB03.jpg]]
 
| '''Abbaye de Saint-Trudon''' <br />(Bruges, Belgique)
 
Saint-Trudoabbey is a cloister of the Canonesses Regular of the Holy Sepulchre, which since 1954 has been located in Male Castle, Saint-Kruis Brugge.
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB04.jpg]] <br /><br />
 
| '''Cloister Huissen''' <br /> (Huissen, Netherlands) <br /><br /> This cloister, positioned near Arnhem on a hill behind the winterdike, was the home of the Dominicans in 1858. Initially it was nothing more than a manor house, but it was later expanded with 2 wings and a chapel. <br /><br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB04.jpg]]
 
| '''Monastère de Huissen''' <br />(Huissen, Pays-Bas)
 
This cloister, positioned near Arnhem on a hill behind the winterdike, was the home of the Dominicans in 1858. Initially it was nothing more than a manor house, but it was later expanded with 2 wings and a chapel.
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB05.jpg]] <br /><br />
| '''Cloister Heilig Hart (Holy Heart)''' <br /> (Steyl, Netherlands) <br /><br /> In 1875, many Germans moved to this monastery because they had to abandon their homeland due to the Kulturkampf. Father Arnold Janssen founded a mission house in Steyl that grew into an impressive monastery enclave. Three monastery orders were housed in that enclave; this is one of them. <br /><br />
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB06.jpg]] <br /><br />
| '''Abbey Onze Lieve Vrouw van Nazareth (Our Dear Lady of Nazareth)''' <br /> (Brecht, Belgium) <br /><br /> Founded by the Cisterciënzer abbots in 1945, after the Abbey Nazareth at Lier was destroyed in 1797. In this region, this order is known as the abbey of “trappistinnekes” (female trappists). The members of the abbey deal mainly with candle making and similar tasks. The abbey also contains a large sewing workshop where vestments are made. <br /><br />
|}


== Ensemble des tuiles ==
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB05.jpg]]
 
| '''Monastère Heilig Hart (Sacré-Cœur)''' <br />(Steyl, Pays-Bas)


'''Abbayes d’Allemagne'''
In 1875, many Germans moved to this monastery because they had to abandon their homeland due to the Kulturkampf. Father Arnold Janssen founded a mission house in Steyl that grew into an impressive monastery enclave. Three monastery orders were housed in that enclave; this is one of them.


Total des tuiles : 6
|-
{{BeginTileList|500px}}
| colspan="2" | <hr />
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_GE01.jpg|&nbsp;×1}}
|- valign="top"
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_GE02.jpg|&nbsp;×1}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_GE03.jpg|&nbsp;×1}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_GE04.jpg|&nbsp;×1}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_GE05.jpg|&nbsp;×1}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_GE06.jpg|&nbsp;×1}}
{{EndTileList}}


'''Abbayes des Pays-Bas et de Belgique'''
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB06.jpg]]


Total des tuiles : 6
| '''Abbaye Notre-Dame-de-Nazareth''' <br />(Brecht, Belgique)


Édition de 999 Games (2014)
Founded by the Cisterciënzer abbots in 1945, after the Abbey Nazareth at Lier was destroyed in 1797. In this region, this order is known as the abbey of “trappistinnekes” (female trappists). The members of the abbey deal mainly with candle making and similar tasks. The abbey also contains a large sewing workshop where vestments are made.
{{BeginTileList|500px}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_NB01.jpg|&nbsp;×1}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_NB02.jpg|&nbsp;×1}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_NB03.jpg|&nbsp;×1}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_NB04.jpg|&nbsp;×1}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_NB05.jpg|&nbsp;×1}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_NB06.jpg|&nbsp;×1}}
{{EndTileList}}


Édition de Hans im Glück (2016)
|}
{{BeginTileList|500px}}
{{Tile|Tile_Monasteries_C1_NB01_HiG.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|Tile_Monasteries_C1_NB02_HiG.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|Tile_Monasteries_C1_NB03_HiG.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|Tile_Monasteries_C1_NB04_HiG.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|Tile_Monasteries_C1_NB05_HiG.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|Tile_Monasteries_C1_NB06_HiG.png|&nbsp;×1}}
{{EndTileList}}


{{FootnoteIconPara_fr}}
{{FootnoteIconPara}}


[[Category:Under Construction]]
[[Category:Under Construction/fr|Abbayes d’Allemagne (première édition) et Abbayes des Pays-Bas et de Belgique (première édition)]]
[[Category:Première édition]]
[[Category:Première édition|Abbayes d’Allemagne (première édition) et Abbayes des Pays-Bas et de Belgique (première édition)]]
[[Category:Extension mineure de la première édition]]
[[Category:Extension mineure de la première édition|Abbayes d’Allemagne (première édition) et Abbayes des Pays-Bas et de Belgique (première édition)]]

Latest revision as of 09:23, 27 April 2024

Other languages:
Monasteries C1 Tile GE05.jpg Vous êtes en train de lire les règles pour ce modèle de tuiles.
German Monasteries C3 Tile 05.pngLisez les règles suivantes si vos tuiles ressemblent à ce type de tuile.
Abbayes d’Allemagne Abbayes d’Allemagne
Si vos tuiles ont un motif différent, choisissez un jeu parmi les jeux dérivés.Rule selection by design Spin-offs.png

Informations générales et commentaires

Symbole des extensions

Abbayes d’Allemagne (Klöster in Deutschland) a été publié à l'origine par Hans im Glück en 2014.

Abbayes des Pays-Bas et de Belgique (de Kloosters) a été publié par 999 Games en 2014. Hans im Glück a également sorti une version avec quelques changements au niveau des graphismes et des règles identiques en 2016.

Planche prédécoupée des abbayes allemandes
Planche prédécoupée des abbayes néerlandaises et belges (999 Games)
Planche prédécoupée des abbayes néerlandaises et belges (Hans im Glück)

Les deux extensions Abbayes sont des extensions indépendantes. Les règles pour Abbayes d’Allemagne et Abbayes des Pays-Bas et de Belgique sont identiques.

Matériel

Règles

Mise en place

Retirez les tuiles Abbaye « originales » du jeu de base et remettez-les dans la boîte [1]. Mélangez les six nouvelles tuiles Abbaye avec le reste des tuiles du jeu.

Placement d’une tuile

Les tuiles de cette extension sont placées en suivant les règles de base de Carcassonne.

Pose d’un partisan

Si un joueur pioche une des nouvelles tuiles Abbaye, il la place selon les règles normales. Il a ensuite deux options pour poser un partisan sur la nouvelle abbaye : [2] [3] [4]

  1. En tant que moine : Dans cette option, l’abbaye est traitée comme une abbaye du jeu de base, et toutes les règles d’évaluation normales restent les mêmes ; ou.
  2. En tant qu’abbé : Dans cette option, le partisan est considéré comme un abbé de l’abbaye. Pour insister sur ce point, le joueur place le partisan sur son flanc pour signifier que l’abbaye sera évaluée différemment d’une abbaye. Elle ne sera évaluée que lors de l’évaluation finale [5] [6]. Par conséquent, l’abbé reste sur la tuile pendant la partie et ne revient pas au joueur.
Poser un partisan en tant qu’abbé sur une abbaye

Évaluation

Évaluation d'une abbaye avec un moine

Un partisan posé sur une nouvelle abbaye en tant que moine suit les règles normales d’évaluation de Carcassonne.

Évaluation finale d'une abbaye avec un abbé

Un abbé sur une abbaye n’est pas comptabilisé avant la fin de la partie. Pour son abbé, le joueur reçoit 1 point par tuile présente dans la colonne verticale et la rangée horizontale à l’extérieur de l’abbaye. La tuile de l’abbaye elle-même rapporte également 1 point. Tout espace vide dans la ligne ou la colonne de l’abbaye interrompt la série de tuiles qui rapportent des points pour l’abbaye [7].

Exemple : BLEU et ROUGE ont chacun posé un abbé pendant la partie, et ceux-ci sont maintenant évalués à la fin de la partie. L’abbé BLEU obtient 2 + 0 + 2 + 1 + 1 = 6 points (puisqu’il y a un vide dans la rangée à droite de l’abbaye de BLEU, aucun point n’est obtenu dans cette direction). L’abbé de ROUGE obtient 4 + 2 + 1 + 2 + 1 = 10 points.

Remarque : Pour plus de clarté, les chiffres dans les additions correspondent au nombre de tuiles dans la colonne au-dessus, la rangée à droite, la colonne en dessous, la rangée à gauche et l’abbaye elle-même respectivement.

Ensemble des tuiles

Abbayes d’Allemagne

Total des tuiles : 6
Monasteries C1 Tile GE01.jpg ×1
Monasteries C1 Tile GE02.jpg ×1
Monasteries C1 Tile GE03.jpg ×1
Monasteries C1 Tile GE04.jpg ×1
Monasteries C1 Tile GE05.jpg ×1
Monasteries C1 Tile GE06.jpg ×1

Abbayes des Pays-Bas et de Belgique

Édition de 999 Games (2014)

Total des tuiles : 6
Monasteries C1 Tile NB01.jpg ×1
Monasteries C1 Tile NB02.jpg ×1
Monasteries C1 Tile NB03.jpg ×1
Monasteries C1 Tile NB04.jpg ×1
Monasteries C1 Tile NB05.jpg ×1
Monasteries C1 Tile NB06.jpg ×1

Édition de Hans im Glück (2016)

Total des tuiles : 6
Tile Monasteries C1 NB01 HiG.png ×1
Tile Monasteries C1 NB02 HiG.png ×1
Tile Monasteries C1 NB03 HiG.png ×1
Tile Monasteries C1 NB04 HiG.png ×1
Tile Monasteries C1 NB05 HiG.png ×1
Tile Monasteries C1 NB06 HiG.png ×1

Les abbayes en détail

Abbayes d’Allemagne

Monasteries C1 Picture GE01.jpg Abbaye d’Andechs
(Bavière)

On the eastern shore of Lake Ammersee, Andechs Monastery, the oldest pilgrimage site in Bavaria, is located. It was founded in 1455 as a branch office of the Benedictine monks. The monastery is also known far beyond the borders of Bavaria for its beer.
www.andechs.de (en allemand)

Monasteries C1 Picture GE02.jpg Abbaye d’Eberbach
(Hesse)

The Eberbach Monastery is a former Cistercian abbey near Eltville. The monastery was founded in the 12th century, and with its Romanesque and early Gothic features, is one of the most important monuments in Europe. It gained worldwide fame as a filming location for the film adaptation of the novel "The Name of the Rose" by Umberto Eco.
www.kloster-eberbach.de (en allemand)

Monasteries C1 Picture GE03.jpg Abbaye de Lorch
(Bade-Wurtemberg)

Lorch, a former Benedictine monastery, is situated on a mountain ridge above the Rems valley, and is visible from far away. It was donated in 1102 by Duke Frederick I of Swabia and his family. The heyday of the Benedictine monastery was during the late Middle Ages. Even today, the charming monastery, complete with church, retreat, farm buildings and a garden, surrounded by a circular wall, is still completely intact, and attracts many visitors.
www.kloster-lorch.com (en allemand)

Monasteries C1 Picture GE04.jpg Abbaye de Maria Laach
(Eifel / Rhénanie-Palatinat)

Founded in 1093 the Maria Laach is a high medieval monastery, located on the southwest side of Laacher Lake. A landmark of this Benedictine monastery is the 6-towered monastery church, the Laacher Munster.
www.maria-laach.de (en allemand)

Monasteries C1 Picture GE05.jpg Abbaye de Mariental
(Basse-Saxe)

The monastery of St. Marienthal is the oldest convent of the Cistercian Order in Germany. It has continuously been in operation from its founding in 1234 until today. It is situated near Görlitz, on the border triangle of Germany, Poland and the Czech Republic.
www.kloster-marienthal.de (en allemand)

Monasteries C1 Picture GE06.jpg Abbaye de Maulbronn
(Bade-Wurtemberg)

Inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'abbaye de Maulbronn, fondée au XIIe siècle est l'ensemble monastique cistercien le mieux conservé au nord des Alpes. Tous les styles architecturaux y sont représentés, de l'époque romane au gothique tardif.
www.kloster-maulbronn.de/fr/accueil

Abbayes des Pays-Bas et de Belgique

Monasteries C1 Picture NB01.jpg Abbaye trappiste de Westmalle
(Westmalle, Belgique)

This abbey belongs to the order of Cisterciënzers, which was founded in the 11th century. This order is simply called the “Trappists” after the Norman abbey La trappe. They are still well known for their beer.

Monasteries C1 Picture NB02.jpg Abbaye d’Averbode
(Averbode, Belgique)

This abbey belongs to the order of Prémontré, which was founded in 1121 in Prémontré in northern France. The members of the order are thus called “Premonstratensians.”

Monasteries C1 Picture NB03.jpg Abbaye de Saint-Trudon
(Bruges, Belgique)

Saint-Trudoabbey is a cloister of the Canonesses Regular of the Holy Sepulchre, which since 1954 has been located in Male Castle, Saint-Kruis Brugge.

Monasteries C1 Picture NB04.jpg Monastère de Huissen
(Huissen, Pays-Bas)

This cloister, positioned near Arnhem on a hill behind the winterdike, was the home of the Dominicans in 1858. Initially it was nothing more than a manor house, but it was later expanded with 2 wings and a chapel.

Monasteries C1 Picture NB05.jpg Monastère Heilig Hart (Sacré-Cœur)
(Steyl, Pays-Bas)

In 1875, many Germans moved to this monastery because they had to abandon their homeland due to the Kulturkampf. Father Arnold Janssen founded a mission house in Steyl that grew into an impressive monastery enclave. Three monastery orders were housed in that enclave; this is one of them.

Monasteries C1 Picture NB06.jpg Abbaye Notre-Dame-de-Nazareth
(Brecht, Belgique)

Founded by the Cisterciënzer abbots in 1945, after the Abbey Nazareth at Lier was destroyed in 1797. In this region, this order is known as the abbey of “trappistinnekes” (female trappists). The members of the abbey deal mainly with candle making and similar tasks. The abbey also contains a large sewing workshop where vestments are made.

Notes

Pour les licences et les explications des icônes, veuillez visiter la page des icônes.

  1. ↑ Règle interne courante ou variante Comme alternative, les nouvelles tuiles Abbaye peuvent simplement être ajoutés aux tuiles ordinaires sans retirer les tuiles Abbaye originales. Cependant, si vous ne jouez qu’avec le jeu de base et aucune autre extension, cela peut représenter trop de tuiles Abbaye. (avril 2014)
  2. ↑ Interprétation de la communauté Ces deux options sont disponibles à chaque fois qu’un partisan est posé sur la nouvelle abbaye : pose initiale du partisan (y compris le fantôme), déplacement du chariot, utilisation d’un portail magique ou d’un aéronef, etc. (mai 2014)
  3. ↑ Clarification officielle de l’éditeur Notez que la nouvelle abbaye n’est qu’une seule structure, même si elle peut être utilisée de deux manières différentes. Ainsi, si elle est occupée par un partisan, on ne peut pas y poser un fantôme, y déplacer le chariot ou encore y poser un partisan via un portail magique. (juillet 2014)
  4. ↑ Clarification officielle de l’éditeur Si un deuxième partisan est posé sur la nouvelle abbaye grâce à l’utilisation de l’aéronef, le joueur peut choisir de faire de ce nouveau partisan un moine ou un abbé, quelle que soit l’identité du premier partisan. Cependant, si la nouvelle abbaye est déjà entourée de 8 tuiles, représentant ainsi une abbaye complète, le second partisan doit être un abbé. (juillet 2014)
  5. ↑ Clarification officielle de l’éditeur Parce qu’un abbé ne marque des points qu’en fin de partie, et que cette abbaye n’est jamais considérée comme terminée, une abbaye avec un abbé ne marquera pas de points pour un partisan dans une forteresse. (mai 2014)
  6. ↑ Interprétation de la communauté Un abbé ne peut pas être impliqué dans un défi avec un hérétique sur un lieu de culte, car les deux mécanismes d’évaluation sont totalement différents (l’abbaye de l’abbé n’est jamais terminée, donc l’hérétique gagnerait toujours). (mai 2014)
  7. ↑ Clarification officielle de l’éditeur Lorsque vous utilisez les nouvelles abbayes, le bonus de vignoble y est appliqué si le partisan est posé en tant que moine et que la zone est évaluée comme une abbaye terminée. Cependant, le bonus de vignoble n’est pas appliqué si un partisan est posé en tant qu’abbé sur une abbaye, car l’abbé n’est évalué qu’à la fin de la partie, lorsque le vignoble n’a aucun effet. (mai 2014)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Monasteries_(1st_edition)/fr&oldid=371440"