Festivalul (prima ediție)

Other languages:

Pagina principală > Carcassonne > Festivalul (prima ediție)

Această pagină este
în curs de traducere.

Informații generale și comentarii

Cartonașele extensiei

Simbolul extensiei

Originally released by Hans im Glück in 2011 to mark the 10th Anniversary of Carcassonne. ^[1]

Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică pe lângă regulile extensiei de mai jos.

Conținut

10 cartonașe de teren noi

Versiunea de sine-stătătoare include și:

2 cartonașe cu regulile în germană și engleză care nu sunt utilizate ca cartonașe de teren

Reguli

Pregătire

Amestecă cele 10 cartonașe de teren cu festival cu cartonașele de teren din jocul de bază (și alte extensii, dacă este cazul).

Atașează un cartonaș

When a player draws a tile with a festival symbol on it, he or she should place the tile according to the usual rules.

Plasarea unui supus

The player must then choose either:

deploy one of one’s own figures to the tile in the usual way; or
return one of one’s own figures ^[2] ^[3] ^[4] from the entire playing area ^[5] to his or her supply. ^[6] ^[7] ^[8]

The player can also choose to do neither of the above.

Captured followers (from The Tower expansion) cannot be returned to the player's supply in this way.

Evaluare

Când finalizezi unul sau mai multe teritorii (de ex. o mănăstire, un drum etc.) prin plasarea unui cartonaș cu festival, le evaluezi în conformitate cu regulile normale.

Evaluarea finală

Nu există nicio evaluare adițională la sfârșitul jocului cu cartonașele cu festival.

Referință pentru cartonașe

Cartonașe totale: 10

x1

Cartonașe de reguli: 2 (exclusiv versiunea de sine-stătătoare)

x1
Regulile în germană (față și verso)

x1
Regulile în engleză (față și verso)

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

↑ This “expansion” is really a part of HiG and RGG’s Jubilee Edition of Carcassonne, which essentially consists of a deluxe version of the basic game and this mini-expansion.
↑ All of one’s own figures are meant here, including normal and big followers, wagon, mayor, builder, pig, barn, shepherd, phantom, CII abbot, and CII ringmaster. (5/2015; updated 12/2018)
↑
No scoring would be applicable to any follower or special figure, including the shepherd and the CII abbot. Note that:
- If a shepherd is removed, no Herd flock into stable action is invoked and no flock scoring would take place. There is no official clarification about what happens in this case to the shepherd's flock, but it is reasonable to leave it as is on the game board. If it is shared with one or more shepherds, they would not be affected; otherwise, the flock could be claimed by a new shepherd and it would be an analogous case to the sheep found on some tiles in 1st edition minor expansions such as The River III or Halflings II.
- It would be odd to use this expansion to remove a CII abbot, as it has its own retrieval mechanism that involves scoring.
↑ A player cannot return a figure from another player. Also, a player cannot return a neutral figure (such as the fairy or the dragon).
↑ By specifying “entire playing area,” this allows removal of followers from the City of Carcassonne (even if the Count is in the same space) from The Count of Carcassonne, the Wheel of Fortune crown spaces, the City of Leipzig from The Markets of Leipzig and therefore a bathhouse from The Barber-Surgeons. (updated 12/2018)
↑ The RGG 10-year anniversary edition rules actually use the term “followers” for both bullet points. The new version of the Festival tiles sold separately through publisher CundCo also uses the term “followers.” However, the official HiG reading remains “figures.” (updated 5/2014)
↑ If the Festival is used to remove a follower, the Phantom can still be placed on that turn. (11/2013)
↑ If the Festival is used to remove a follower, the Fairy cannot be moved, as an action was still taken in the “Move Wood” phase. (5/2014)

[1] This “expansion” is really a part of HiG and RGG’s Jubilee Edition of Carcassonne, which essentially consists of a deluxe version of the basic game and this mini-expansion.

[2] All of one’s own figures are meant here, including normal and big followers, wagon, mayor, builder, pig, barn, shepherd, phantom, CII abbot, and CII ringmaster. (5/2015; updated 12/2018)

[3] No scoring would be applicable to any follower or special figure, including the shepherd and the CII abbot. Note that:
If a shepherd is removed, no Herd flock into stable action is invoked and no flock scoring would take place. There is no official clarification about what happens in this case to the shepherd's flock, but it is reasonable to leave it as is on the game board. If it is shared with one or more shepherds, they would not be affected; otherwise, the flock could be claimed by a new shepherd and it would be an analogous case to the sheep found on some tiles in 1st edition minor expansions such as The River III or Halflings II.

It would be odd to use this expansion to remove a CII abbot, as it has its own retrieval mechanism that involves scoring.

[4] If a shepherd is removed, no Herd flock into stable action is invoked and no flock scoring would take place. There is no official clarification about what happens in this case to the shepherd's flock, but it is reasonable to leave it as is on the game board. If it is shared with one or more shepherds, they would not be affected; otherwise, the flock could be claimed by a new shepherd and it would be an analogous case to the sheep found on some tiles in 1st edition minor expansions such as The River III or Halflings II.

[5] It would be odd to use this expansion to remove a CII abbot, as it has its own retrieval mechanism that involves scoring.

[4] A player cannot return a figure from another player. Also, a player cannot return a neutral figure (such as the fairy or the dragon).

[5] By specifying “entire playing area,” this allows removal of followers from the City of Carcassonne (even if the Count is in the same space) from The Count of Carcassonne, the Wheel of Fortune crown spaces, the City of Leipzig from The Markets of Leipzig and therefore a bathhouse from The Barber-Surgeons. (updated 12/2018)

[6] The RGG 10-year anniversary edition rules actually use the term “followers” for both bullet points. The new version of the Festival tiles sold separately through publisher CundCo also uses the term “followers.” However, the official HiG reading remains “figures.” (updated 5/2014)

[7] If the Festival is used to remove a follower, the Phantom can still be placed on that turn. (11/2013)

[8] If the Festival is used to remove a follower, the Fairy cannot be moved, as an action was still taken in the “Move Wood” phase. (5/2014)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]