Difference between revisions of "Ukraine Promo/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== Matériel ==")
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(28 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />  
{{UX
|seotitle=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}</span>
|sortingtitle=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ukraine Promo</span>
|image={{filepath:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ukraine Promo C3 Tile 01.png</span>|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--Need to add a description - anyone can add :)--></span>
<section end="description" /></div>
<languages /><div class="mw-translate-fuzzy">
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}
</div>
 
== Informations générales et commentaires ==
== Informations générales et commentaires ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La '''tuile promotionnelle Ukraine''' a été publiée par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2022}}. Cette tuile promotionnelle limitée était disponible pour la foire d’Essen et les tuiles restantes ont été vendus sur la boutique en ligne de [[CundCo/fr|CundCo]]. Les recettes des ventes sont destinées à l’ONG [https://savelife.in.ua/en/ Come Back Alive].
The '''Ukraine tile''' was released by [[Hans im Glück|HiG]] in {{Year|2022}}. This limited promo tile was available for the fair in Essen and remainders were sold on the [[CundCo|CundCo]] webshop. The sales proceeds and more go to the  [https://savelife.in.ua/en/ NGO Come Back Alive].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il n’y a pas de règles spéciales. Vous pouvez l’utiliser comme une tuile normale, comme une tuile supplémentaire pour la 1ʳᵉ extension '''{{InnsCathedralsLink|logo=hide|variant=long}}''' où elle peut servir d’auberge au lac ou encore de tuile supplémentaire pour l’extension '''{{CropCirclesIILink|logo=hide|variant=long}}'''.
There are no special rules. You can use it as a normal tile, as an additional tile for the 1st expansion '''{{InnsCathedralsLink|logo=hide|variant=long}}''', where it can be used as an inn, and/or as an additional tile for the '''{{CropCirclesIILink|logo=hide|variant=long}}'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le bâtiment blanc au bord du lac représente une maison traditionnelle ukrainienne qui peut servir d’auberge au lac dans le jeu.
The white building by the lake represents a traditional Ukranian house, that may serve as an inn in the game.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Ukraine_Promo_C3_Tradicional_Ukranian_House_01.jpg|thumb|none|x200px|Une maison traditionnelle ukrainienne du village de Yasnozirya (Яснозір'я), oblast de Tcherkassy. Source : [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%A5%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B7_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%AF%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D1%96%D1%80%27%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83_20_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F.jpg Wikimedia Commons] ]]
[[File:Ukraine_Promo_C3_Tradicional_Ukranian_House_01.jpg|thumb|none|x200px|A traditional Ukranian house from the village of Yasnozirya, Cherkasy district, Cherkasy region, from estate No. 2, Kyiv, Pirogov. Source: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%A5%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B7_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%AF%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D1%96%D1%80%27%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83_20_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F.jpg Wikimedia Commons] ]]
</div>


== Matériel ==  
== Matériel ==  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''1 nouvelle tuile Terrain''' comportant un lac et un champ de tournesols représentant le drapeau ukrainien et une maison traditionnelle ukrainienne au bord du lac.
* '''1 new land tile''' featuring a lake and a sunflower field representing the Ukranian flag, and a traditional Ukranian house by the lake.
</div>


[[File:Ukraine_Promo_C3_Tile_01.png|frame|none|Tuile promotionnelle Ukraine]]
: [[File:Ukraine_Promo_C3_Tile_01.png|frame|none|Tuile promotionnelle Ukraine]]


== Règles ==  
== Règles ==  
Line 31: Line 35:


Mélangez la nouvelle tuile Terrain avec les autres tuiles.
Mélangez la nouvelle tuile Terrain avec les autres tuiles.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="gameplay"></span>
</div>


=== Déroulement du jeu ===
=== Déroulement du jeu ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{RulesPlacingTile|title=1. Placement d’une tuile|rules=
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placing a tile|
Quand vous piochez la tuile promotionnelle '''Ukraine''', vous la placez selon les règles habituelles.
3=When you draw the '''Ukraine Promo''' land tile you place it according to the normal rules.
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Placing a meeple|rules=
{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Placing a meeple|
Lorsque vous placez la tuile promotionnelle '''Ukraine''', vous pouvez y poser un meeple selon les règles habituelles. Vous ne pouvez pas occuper le champ de tournesols.
3=When you place the '''Ukraine Promo''' land tile, you may place a meeple on it according to the normal rules. You cannot occupy the sunflower field
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{RulesScoring|title=3. Évaluation des zones|rules=
{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring a feature|
Lorsque vous complétez une ou plusieurs zones (par exemple une abbaye, une route, etc.) en plaçant la tuile promotionnelle '''Ukraine''', vous l’évaluez selon les règles habituelles.
3=When you complete one or more feautures (e.g. a monastery, a road etc.) by placing the '''Ukraine Promo''' land tile, you score it according to the normal rules.
</div>


===== Évaluation finale =====
|finalscoring=


On n’obtient pas de points supplémentaires à la fin du jeu avec la tuile promotionnelle '''Ukraine'''.
On n’obtient pas de points supplémentaires à la fin du jeu avec la tuile promotionnelle '''Ukraine'''.
Line 58: Line 60:
=== Caractéristiques de la tuile promotionnelle Ukraine ===  
=== Caractéristiques de la tuile promotionnelle Ukraine ===  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L’auberge au lac et l’agroglyphe sur la tuile promotionnelle Ukraine suivent les règles de leurs extensions ('''{{InnsCathedralsLink|logo=hide|variant=long}}''' et '''{{CropCirclesIILink|logo=hide|variant=long}}''', respectivement). L’auberge affecte la route qui se termine au lac et l’agroglyphe "Bouclier" permettra aux joueurs d’ajouter un meeple dans leur ville ou d’en reprendre un. Si vous jouez sans ces extensions, ignorez simplement ces particularités.
The inn and the crop circle on the Ukraine Promo tile follow the rules from their expansions ('''{{InnsCathedralsLink|logo=hide|variant=long}}''' and '''{{CropCirclesIILink|logo=hide|variant=long}}''', respectively). The inn affects the road ending at the lake and the shield crop circle will allow players to add meeples to cities or remove them. If you are playing without these expansions, simply ignore these features.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{|
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Ukraine_Promo_C3_Feature_Inn.png|frame|none|Traditional Ukranian house acting as an inn by the lake]]
| [[File:Ukraine_Promo_C3_Feature_Inn.png|frame|none|Maison traditionnelle ukrainienne faisant office d’auberge au lac]]
| &nbsp;
| &nbsp;
| [[File:Ukraine_Promo_C3_Feature_Shield_Crop_Circle.png|frame|none|Shield crop circle]]
| [[File:Ukraine_Promo_C3_Feature_Shield_Crop_Circle.png|frame|none|Agroglyphe "Bouclier"]]
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ensemble des tuiles ==
== Tile distribution ==
 
'''Total Tiles: 1'''
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{BeginTileList}}
{{Tile|image=Ukraine_Promo_C3_Tile_01.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=Inn}} + {{Feature|edition=C3|name=CropCircleShield|variant=short}}}}
{{Tile|Ukraine_Promo_C3_Tile_01.png|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--{{FootnoteIconPara}}-->
<!--{{FootnoteIconPara_en}} -->
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Completed|Ukraine]]
[[Category:Completed]]
[[Category:Troisième édition|Ukraine]]
[[Category:Third Edition]]
[[Category:Extension mineure de la troisième édition|Ukraine]]
[[Category:Third Edition Minor Expansion]]
[[Category:Tuile promotionnelle de la troisième édition|Ukraine]]
[[Category:Third Edition Promo]]
</div>

Latest revision as of 16:09, 10 April 2024

Other languages:

Informations générales et commentaires

La tuile promotionnelle Ukraine a été publiée par Hans im Glück en 2022. Cette tuile promotionnelle limitée était disponible pour la foire d’Essen et les tuiles restantes ont été vendus sur la boutique en ligne de CundCo. Les recettes des ventes sont destinées à l’ONG Come Back Alive.

Il n’y a pas de règles spéciales. Vous pouvez l’utiliser comme une tuile normale, comme une tuile supplémentaire pour la 1ʳᵉ extension Ext. 1 – Auberges et Cathédrales où elle peut servir d’auberge au lac ou encore de tuile supplémentaire pour l’extension Mini n°7 – Les Agroglyphes.

Le bâtiment blanc au bord du lac représente une maison traditionnelle ukrainienne qui peut servir d’auberge au lac dans le jeu.

Une maison traditionnelle ukrainienne du village de Yasnozirya (Яснозір'я), oblast de Tcherkassy. Source : Wikimedia Commons

Matériel

  • 1 nouvelle tuile Terrain comportant un lac et un champ de tournesols représentant le drapeau ukrainien et une maison traditionnelle ukrainienne au bord du lac.
Tuile promotionnelle Ukraine

Règles

Mise en place

Mélangez la nouvelle tuile Terrain avec les autres tuiles.

Déroulement du jeu

1. Placement d’une tuile

Quand vous piochez la tuile promotionnelle Ukraine, vous la placez selon les règles habituelles.

2. Placing a meeple

Lorsque vous placez la tuile promotionnelle Ukraine, vous pouvez y poser un meeple selon les règles habituelles. Vous ne pouvez pas occuper le champ de tournesols.

3. Évaluation des zones

Lorsque vous complétez une ou plusieurs zones (par exemple une abbaye, une route, etc.) en plaçant la tuile promotionnelle Ukraine, vous l’évaluez selon les règles habituelles.

Évaluation finale

On n’obtient pas de points supplémentaires à la fin du jeu avec la tuile promotionnelle Ukraine.

Caractéristiques de la tuile promotionnelle Ukraine

L’auberge au lac et l’agroglyphe sur la tuile promotionnelle Ukraine suivent les règles de leurs extensions (Ext. 1 – Auberges et Cathédrales et Mini n°7 – Les Agroglyphes, respectivement). L’auberge affecte la route qui se termine au lac et l’agroglyphe "Bouclier" permettra aux joueurs d’ajouter un meeple dans leur ville ou d’en reprendre un. Si vous jouez sans ces extensions, ignorez simplement ces particularités.

Maison traditionnelle ukrainienne faisant office d’auberge au lac
  
Agroglyphe "Bouclier"

Ensemble des tuiles

Total des tuiles : 1
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Ukraine_Promo/fr&oldid=362839"