Difference between revisions of "Wind Roses (1st edition)/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(32 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{Breadcrumbs
{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Rozele vântului (prima ediție)
|image={{filepath:Windrose C1 example.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=WindroseH_C1-02.png|image2=WindroseS_C1-04.png|noredesign=true|type=expansion}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link1={{CarcassonneLink}}
}}
}}
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Spielbox_WindrosesII.png|x210px]]<br />Numărul 5 2013 al Spielbox
|}


== Informații generale și comentarii ==
== Informații generale și comentarii ==
Line 8: Line 23:
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C1_Windroses1.png|150px|thumb|right|Cartonașele pentru Rozele vântului 1]]
| [[File:Sheet_C1_Windroses1.png|150px|thumb|right|Cartonașele pentru Rozele vântului 1]]
| [[File:Spielbox_WindrosesII.png|thumb|right|150px|Numărul 5 2013 al Spielbox]]
| [[File:Sheet_Windroses2.png|150px|thumb|right|Cartonașele pentru Rozele vântului 2]]
| [[File:Sheet_Windroses2.png|150px|thumb|right|Cartonașele pentru Rozele vântului 2]]
|}
|}
Line 27: Line 41:
** Roză a vântului cu verso de cartonaș de pornire
** Roză a vântului cu verso de cartonaș de pornire
** 4 sferturi de roze ale vântului cu verso normal
** 4 sferturi de roze ale vântului cu verso normal
** Roză a vântului albastră cu verso normal  
** Roză a vântului albastră cu verso normal


== Reguli ==
== Reguli ==


Următoarele reguli descriu versiunea '''Hans im Glück'''. Variațiile regulilor pentru versiunea ''Spielbox'' urmează.
Următoarele reguli descriu versiunea '''[[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]]'''. Urmează variațiile regulilor pentru versiunea ''[[Spielbox/ro|Spielbox]]''.


=== Pregătire ===
=== Pregătire ===


În locul cartonașului de pornire normal se folosește '''cu roză a vântului portocalie''' drept cartonaș de pornire.
[[File:{{Feature|name=WindRoseSymbolOrange|edition=C1|variant=imagename}}|100px|thumb|frame|right|Roză a vântului portocalie]] În locul cartonașului de pornire normal se folosește '''cu roză a vântului portocalie''' drept cartonaș de pornire.


Cele 5 cartonașe cu roze ale vântului care au mai rămas sunt amestecate cu cartonașele de teren normale.  
Cele 5 cartonașe cu roze ale vântului care au mai rămas sunt amestecate cu cartonașele de teren normale.  
<span id="wind_roses"></span>


=== Atașarea unui cartonaș ===
=== Atașarea unui cartonaș ===


'''Roza vântului portocalie'''
==== Roza vântului portocalie ====


Cartonașul de pornire împarte suprafața de joc în '''patru''' secțiuni (NO [NE], SO [SE], SW, NW). Pentru fiecare dintre aceste secțiuni există asociat un cartonaș de teren.
Cartonașul de pornire împarte suprafața de joc în '''patru''' secțiuni (NO [NE], SO [SE], SW, NW). Pentru fiecare dintre aceste secțiuni există asociat un cartonaș de teren.
Line 47: Line 63:
[[File:Windrose_C1_quadrants.png]]
[[File:Windrose_C1_quadrants.png]]


'''Cele 4 sferturi de roze ale vântului'''
==== Cele 4 sferturi de roze ale vântului ====


Dacă un jucător trage unul dintre cele 4 cartonașe cu un sfert de roză a vântului și,  urmând regulile normale, '''îl plasează în secțiunea corespunzătoare''',<ref>
[[File:{{Feature|name=WindRoseSymbolQuarter|edition=C1|variant=imagename}}|100px|thumb|frame|right|4 sferturi de roză a vântului]] Dacă un jucător trage unul dintre cele 4 cartonașe cu un sfert de roză a vântului și,  urmând regulile normale, '''îl plasează în secțiunea corespunzătoare''',<ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Aceasta este o opțiune. Jucătorul are posibilitatea de a îl pune în oricare alt loc, dar în acest caz nu este recompensat cu 3 puncte.
Aceasta este o opțiune. Jucătorul are posibilitatea de a îl pune în oricare alt loc, dar în acest caz nu este recompensat cu 3 puncte.
</ref> el sau ea primește imediat '''3 puncte'''.<ref>
</ref> el sau ea primește imediat '''3 puncte'''.<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
Cele 3 puncte sunt încasate imediat ce este plasat cartonașul, înainte de faza [[Order_of_Play_(1st_edition)/ro|„Mută lemn”]]. (actualizat 5/2014)
Cele 3 puncte sunt încasate imediat ce este plasat cartonașul, înainte de faza [[Order_of_Play_(1st_edition)/ro|„Mută lemn”]]. (actualizat la 5/2014)
</ref> Aceste puncte sunt independente de orice altă evaluare.<ref>
</ref> Aceste puncte sunt independente de orice altă evaluare.<ref>
{{IconBook}} Din moment ce punctele sunt evaluate de la sine și încasarea punctelor de la roza vântului are loc înainte de a se petrece orice evaluare de teritoriu finalizat, posibil ar putea să declanșeze luarea unui cartonaș depeșă (vezi [[The Messages (1st edition)/ro|Depeșe]]). Se poate ca asta să întrerupă tura, dar nu provoacă pierderea altor faze ale turei. (actualizat 5/2014)
{{IconBook}} Din moment ce punctele sunt evaluate de la sine și încasarea punctelor de la roza vântului are loc înainte de a se petrece orice evaluare de teritoriu finalizat, posibil ar putea să declanșeze luarea unui cartonaș depeșă (vezi [[The Messages (1st edition)/ro|Depeșele]]). Se poate ca asta să întrerupă tura, dar nu provoacă pierderea altor faze ale turei. (actualizat la 5/2014)
</ref> Câmpurile din rândurile verticale și orizontale ale cartonașului de pornire fac parte din două secțiuni. Rozele vântului nu afectează teritoriile în niciun mod (de exemplu, nu perturbă niciun drum).
</ref> Câmpurile din rândurile verticale și orizontale ale cartonașului de pornire fac parte din două secțiuni. Rozele vântului nu afectează teritoriile în niciun mod (de exemplu, nu perturbă niciun drum).


'''Roza vântului albastră'''
==== Roza vântului albastră ====


Dacă este tras cartonașul cu roza vântului albastră, va fi plasat urmând regulile normale. Acum roza vântului albastră, și pentru tot restul jocului, preia funcția rozei vântului portocalie de pornire. Cu alte cuvinte, suprafața de joc va fi acum împărțită în patru secțiuni.<ref>
[[File:{{Feature|name=WindRoseSymbolBlue|edition=C1|variant=imagename}}|100px|thumb|frame|left|Roză a vântului albastră]] Dacă este tras cartonașul cu roza vântului albastră, va fi plasat urmând regulile normale. Acum roza vântului albastră, și pentru tot restul jocului, preia funcția rozei vântului portocalie de pornire. Cu alte cuvinte, suprafața de joc va fi acum împărțită în patru secțiuni.<ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
Asta este „'''două''' secțiuni” în regulile Spielbox, în concordanță cu diferențele descrise [[#variance|mai sus]]. (11/2013)
Asta este „'''două''' secțiuni” în regulile [[Spielbox/ro|Spielbox]], în concordanță cu diferențele descrise [[#variance|mai sus]]. (11/2013)
</ref> În concordanță cu roza vântului albastră. Drept consecință, apar direcții complet noi ale punctelor cardinale. Jucătorii câștigă puncte acum când plasează alte cartonașe cu roze ale vântului urmând orientarea rozei vântului albastre.  
</ref> În concordanță cu roza vântului albastră. Drept consecință, apar direcții complet noi ale punctelor cardinale. Jucătorii câștigă puncte acum când plasează alte cartonașe cu roze ale vântului urmând orientarea rozei vântului albastre.  


[[File:Windrose_C1_example.png|frame|none|'''Exemplu de plasare a unui cartonaș:'''<br>
[[File:Windrose_C1_example.png|frame|none|'''Exemplu de plasare a unui cartonaș:'''<br />
Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} plasează cartonașul cu „SW” în secțiunea corectă a tablei de joc. Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} primește 3 puncte pentru ea (compasul nu trebuie neapărat să fie plasat în aceeași orientare ca roza vântului de pornire). Pentru că orașul a fost finalizat, jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 4 puncte.]]
Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} plasează cartonașul cu „SW” în secțiunea corectă a tablei de joc. Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} primește 3 puncte pentru ea (compasul nu trebuie neapărat să fie plasat în aceeași orientare ca roza vântului de pornire). Pentru că orașul a fost finalizat, jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 4 puncte.]]


<div id="variance"></div>
{{VariantStrip|heading=4|id=variance|title=Versiunea Spielbox - varianță a regulilor față de versiunea [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]]}}
==== Versiunea Spielbox - varianță a regulilor față de versiunea Hans im Glück ====


Cartonașele din versiunea ''Spielbox'' a acestei extensii sunt marcate numai cu '''N''' și '''S'''; celelalte două direcții nu sunt etichetate pe rozele vântului însele. Prin urmare, regulile sunt schimbate după cum urmează:
Cartonașele din versiunea ''[[Spielbox/ro|Spielbox]]'' a acestei extensii sunt marcate numai cu '''N''' și '''S'''; celelalte două direcții nu sunt etichetate pe rozele vântului însele. Prin urmare, regulile sunt schimbate după cum urmează:


<blockquote>
<blockquote>
Line 90: Line 105:
Nu există nicio evaluare adițională la sfârșitul jocului cu cartonașele cu roze ale vântului.
Nu există nicio evaluare adițională la sfârșitul jocului cu cartonașele cu roze ale vântului.


== Referință pentru cartonașe ==
== Ansamblul cartonașelor ==


=== Versiunea Hans im Glück (Carcassonne-on-Tour) ({{Year|2012}}) ===
=== Versiunea Hans im Glück (Carcassonne-on-Tour) ({{Year|2012}}) ===


{{BeginTileList|500px|tiles=6}}
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{Tile|WindroseH_C1-01.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseH_C1-01.png|count=1}}
{{Tile|WindroseH_C1-02.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseH_C1-02.png|count=1}}
{{Tile|WindroseH_C1-03.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseH_C1-03.png|count=1}}
{{Tile|WindroseH_C1-04.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseH_C1-04.png|count=1}}
{{Tile|WindroseH_C1-05.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseH_C1-05.png|count=1}}
{{Tile|WindroseH_C1-06.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseH_C1-06.png|count=1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


=== Versiunea Spielbox ({{Year|2013}}) ===
=== Versiunea Spielbox ({{Year|2013}}) ===


{{BeginTileList|500px|tiles=6}}
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{Tile|WindroseS_C1-01.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseS_C1-01.png|count=1}}
{{Tile|WindroseS_C1-02.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseS_C1-02.png|count=1}}
{{Tile|WindroseS_C1-03.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseS_C1-03.png|count=1}}
{{Tile|WindroseS_C1-04.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseS_C1-04.png|count=1}}
{{Tile|WindroseS_C1-05.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseS_C1-05.png|count=1}}
{{Tile|WindroseS_C1-06.png|x1}}
{{Tile|image=WindroseS_C1-06.png|count=1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


{{FootnoteIconPara}}
{{FootnoteIconPara}}


{{DEFAULTSORTKEY:Rozele vântului (prima ediție)}}
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Prima ediție]]
[[Category:Prima ediție]]
[[Category:Extensii minore din prima ediție]]
[[Category:Extensii minore din prima ediție]]

Latest revision as of 00:53, 23 April 2024

Other languages:
WindroseH C1-02.png Citești regulile pentru acest design al cartonașelor. WindroseS C1-04.png
Această extensie nu a fost publicată în alte ediții.
Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri.Rule selection by design Spin-offs.png


Spielbox WindrosesII.png
Numărul 5 2013 al Spielbox

Informații generale și comentarii

Cartonașele pentru Rozele vântului 1
Cartonașele pentru Rozele vântului 2

Lansat original de Hans im Glück în 2012.[1]

Relansat în Spielbox cu mici modificări în 2013.

Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică pe lângă regulile extensiei de mai jos.

Conținut

Windrose C1 orangeback.png
  • 6 cartonașe de teren noi cu roze ale vântului
    • Roză a vântului cu verso de cartonaș de pornire
    • 4 sferturi de roze ale vântului cu verso normal
    • Roză a vântului albastră cu verso normal

Reguli

Următoarele reguli descriu versiunea Hans im Glück. Urmează variațiile regulilor pentru versiunea Spielbox.

Pregătire

Roză a vântului portocalie

În locul cartonașului de pornire normal se folosește cu roză a vântului portocalie drept cartonaș de pornire.

Cele 5 cartonașe cu roze ale vântului care au mai rămas sunt amestecate cu cartonașele de teren normale.

Atașarea unui cartonaș

Roza vântului portocalie

Cartonașul de pornire împarte suprafața de joc în patru secțiuni (NO [NE], SO [SE], SW, NW). Pentru fiecare dintre aceste secțiuni există asociat un cartonaș de teren.

Windrose C1 quadrants.png

Cele 4 sferturi de roze ale vântului

4 sferturi de roză a vântului

Dacă un jucător trage unul dintre cele 4 cartonașe cu un sfert de roză a vântului și, urmând regulile normale, îl plasează în secțiunea corespunzătoare,[2] el sau ea primește imediat 3 puncte.[3] Aceste puncte sunt independente de orice altă evaluare.[4] Câmpurile din rândurile verticale și orizontale ale cartonașului de pornire fac parte din două secțiuni. Rozele vântului nu afectează teritoriile în niciun mod (de exemplu, nu perturbă niciun drum).

Roza vântului albastră

Roză a vântului albastră

Dacă este tras cartonașul cu roza vântului albastră, va fi plasat urmând regulile normale. Acum roza vântului albastră, și pentru tot restul jocului, preia funcția rozei vântului portocalie de pornire. Cu alte cuvinte, suprafața de joc va fi acum împărțită în patru secțiuni.[5] În concordanță cu roza vântului albastră. Drept consecință, apar direcții complet noi ale punctelor cardinale. Jucătorii câștigă puncte acum când plasează alte cartonașe cu roze ale vântului urmând orientarea rozei vântului albastre.

Exemplu de plasare a unui cartonaș:
Jucătorul ROȘU plasează cartonașul cu „SW” în secțiunea corectă a tablei de joc. Jucătorul ROȘU primește 3 puncte pentru ea (compasul nu trebuie neapărat să fie plasat în aceeași orientare ca roza vântului de pornire). Pentru că orașul a fost finalizat, jucătorul ALBASTRU primește 4 puncte.

Variant.png
Versiunea Spielbox - varianță a regulilor față de versiunea Hans im Glück

Cartonașele din versiunea Spielbox a acestei extensii sunt marcate numai cu N și S; celelalte două direcții nu sunt etichetate pe rozele vântului însele. Prin urmare, regulile sunt schimbate după cum urmează:

Cartonașul de pornire împarte suprafața de joc în două secțiuni (N și S); fiecare dintre aceste secțiuni are două cartonașe de teren noi asociate cu el. Spațiile din rândul orizontal al cartonașului de pornire fac parte din două secțiuni.

Plasarea unui supus

Plasează un meeple în conformitate cu regulile normale. Nu poți plasa un meeple pe nicio parte a rozei vântului.

Evaluare

Dacă un cartonaș cu roză a vântului finalizează un teritoriu atunci când este plasat, acesta este evaluat ca în mod normal.

Evaluarea finală

Nu există nicio evaluare adițională la sfârșitul jocului cu cartonașele cu roze ale vântului.

Ansamblul cartonașelor

Versiunea Hans im Glück (Carcassonne-on-Tour) (2012)

Cartonașe totale: 6
WindroseH C1-01.png ×1
WindroseH C1-02.png ×1
WindroseH C1-03.png ×1
WindroseH C1-04.png ×1
WindroseH C1-05.png ×1
WindroseH C1-06.png ×1

Versiunea Spielbox (2013)

Cartonașe totale: 6
WindroseS C1-01.png ×1
WindroseS C1-02.png ×1
WindroseS C1-03.png ×1
WindroseS C1-04.png ×1
WindroseS C1-05.png ×1
WindroseS C1-06.png ×1

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

  1. ↑ Interpretare din partea comunității O traducere mai precisă a denumirii în limba germană ar fi Rozele de compas, căci acesta este termenul în limba română pentru simbolurile prezente în această miniextensie. Totuși, Rozele vântului pare mai poetic, așa că folosim această denumire.
  2. ↑ Interpretare din partea comunității Aceasta este o opțiune. Jucătorul are posibilitatea de a îl pune în oricare alt loc, dar în acest caz nu este recompensat cu 3 puncte.
  3. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Cele 3 puncte sunt încasate imediat ce este plasat cartonașul, înainte de faza „Mută lemn”. (actualizat la 5/2014)
  4. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Din moment ce punctele sunt evaluate de la sine și încasarea punctelor de la roza vântului are loc înainte de a se petrece orice evaluare de teritoriu finalizat, posibil ar putea să declanșeze luarea unui cartonaș depeșă (vezi Depeșele). Se poate ca asta să întrerupă tura, dar nu provoacă pierderea altor faze ale turei. (actualizat la 5/2014)
  5. ↑ Diferențe notorii la reguli între ediții sau publicatori Asta este „două secțiuni” în regulile Spielbox, în concordanță cu diferențele descrise mai sus. (11/2013)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Wind_Roses_(1st_edition)/ro&oldid=369514"