Difference between revisions of "Hunters and Gatherers/fr"
Jump to navigation
Jump to search
Black Bear (talk | contribs) (Created page with "Si vous préférez piocher les tuiles dans un sac, ce modèle personnalisé est disponible auprès d'Artscow :") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> {{Breadcrumbs}} | {{UX | ||
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}} | |||
|sortingtitle=#Hunters and Gatherers | |||
|image={{filepath:Box_Hunters2_ZMG.png|nowiki}} | |||
|description=Thousands of years before the present city of Carcassonne was built, the area was already populated. The people hunted wild animals, gathered berries and caught fish for their daily survival. Even today there remains fantastic cave paintings and archaeological finds from which we understand the lives of those days. | |||
}}<languages />{{Breadcrumbs | |||
|link1={{SpinOffsLink}} | |||
}} | |||
<!--covers are available for different regions--> | |||
<!--please use the cover for your region--> | |||
<!--if no entry match to you region use the HiG image instead--> | |||
<!--or see the Collections page on WICA https://wikicarpedia.com/car/Collections_and_Expansions--> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{Breadcrumbs}} | |||
{| style="float:right;text-align:center;" | {| style="float:right;text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
| Line 9: | Line 24: | ||
|} | |} | ||
Publié à l'origine par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2002}}. | Publié à l'origine par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2002}}. | ||
</div> | |||
== Introduction == | |||
A tile-laying game for 2-5 players aged 8 and up from Klaus-Jürgen Wrede. | |||
Originally released by [[Hans im Glück]] in {{Year|2002}}. | |||
Une deuxième édition, publiée sous le nom '''Chasseurs et Cueilleurs''', avec des illustrations mises à jour, quelques révisions des règles et quelques tuiles différentes, est sortie en {{Year|2020}}. | Une deuxième édition, publiée sous le nom '''Chasseurs et Cueilleurs''', avec des illustrations mises à jour, quelques révisions des règles et quelques tuiles différentes, est sortie en {{Year|2020}}. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Des milliers d’années avant la construction de la cité de Carcassonne et de son imposant château, la région était déjà fortement peuplée. On y chassait des animaux sauvages, cueillait des baies et pêchait des poissons afin de survivre. Aujourd’hui encore, des peintures rupestres et des découvertes préhistoriques témoignent de la vie de cette époque. | Des milliers d’années avant la construction de la cité de Carcassonne et de son imposant château, la région était déjà fortement peuplée. On y chassait des animaux sauvages, cueillait des baies et pêchait des poissons afin de survivre. Aujourd’hui encore, des peintures rupestres et des découvertes préhistoriques témoignent de la vie de cette époque. | ||
</div> | |||
'''Hunters and Gatherers''' is based on Carcassonne, but is not compatible with Carcassonne or any of the other Carcassonne spin-off games. | |||
== Règles == | == Règles == | ||
| Line 30: | Line 56: | ||
* Bien qu’inclus dans Chasseurs et cueilleurs, un jeu alternatif de '''tuiles de score 50/100''' peut être téléchargé sur [http://www.carcassonnecentral.com CarcassonneCentral]. | * Bien qu’inclus dans Chasseurs et cueilleurs, un jeu alternatif de '''tuiles de score 50/100''' peut être téléchargé sur [http://www.carcassonnecentral.com CarcassonneCentral]. | ||
== Accessories == | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Accessoires == | == Accessoires == | ||
* [https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=652 Boîtes de rangement] | * [https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=652 Boîtes de rangement] | ||
</div> | |||
Si vous préférez piocher les tuiles dans un sac, ce modèle personnalisé est disponible auprès d'Artscow : | Si vous préférez piocher les tuiles dans un sac, ce modèle personnalisé est disponible auprès d'Artscow : | ||
=== First Edition === | === First Edition === | ||
{| | {| | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| Line 42: | Line 73: | ||
=== Second Edition === | === Second Edition === | ||
{| | {| | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| Line 57: | Line 89: | ||
== Notes de fin == | == Notes de fin == | ||
Artist: [[Johann Rüttinger]] (1st edition); [[Marcel Gröber]] (2nd edition) | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
[[Category:Under Construction/fr]] | [[Category:Under Construction/fr]] | ||
[[Category:Chasseurs et Cueilleurs]] | [[Category:Chasseurs et Cueilleurs]] | ||
</div> | |||
Latest revision as of 16:49, 26 August 2024
 |
 |
| Hans im Glück (1ʳᵉ édition) | Z-Man Games (2ᵈᵉ édition) |
Publié à l'origine par Hans im Glück en 2002.
Introduction
A tile-laying game for 2-5 players aged 8 and up from Klaus-Jürgen Wrede.
Originally released by Hans im Glück in 2002.
Une deuxième édition, publiée sous le nom Chasseurs et Cueilleurs, avec des illustrations mises à jour, quelques révisions des règles et quelques tuiles différentes, est sortie en 2020.
Des milliers d’années avant la construction de la cité de Carcassonne et de son imposant château, la région était déjà fortement peuplée. On y chassait des animaux sauvages, cueillait des baies et pêchait des poissons afin de survivre. Aujourd’hui encore, des peintures rupestres et des découvertes préhistoriques témoignent de la vie de cette époque.
Hunters and Gatherers is based on Carcassonne, but is not compatible with Carcassonne or any of the other Carcassonne spin-off games.
Règles
Seconde édition (2020)
Première édition (2002)
Extensions de fans
- Extensions de fans pour Chasseurs et Cueilleurs / Carcassonne à la Préhistoire – Un certain nombre d’extensions print-and-play ont été créées par des fans et sont disponibles sur CarcassonneCentral et CarcassonneForum. Ces extensions peuvent être soit « achevées » (disponibles sous la forme d’un pack complet de tuiles et de règles (selon le cas – certaines peuvent n’être qu’un ensemble de règles)), soit « en cours de développement » (partiellement développées, peut-être quelques tuiles et un aperçu des règles dans un fil de discussion du forum).
- Bien qu’inclus dans Chasseurs et cueilleurs, un jeu alternatif de tuiles de score 50/100 peut être téléchargé sur CarcassonneCentral.
Accessories
Accessoires
Si vous préférez piocher les tuiles dans un sac, ce modèle personnalisé est disponible auprès d'Artscow :
First Edition
 Drawstring pouch (large) for landscape tiles |
 Drawstring pouch (medium) for bonus tiles |
Second Edition
 Drawstring pouch (large) for landscape tiles |
 Drawstring pouch (medium) for Menhir tiles |
Référence
- Guide de référence des tuiles – comprend les tuiles des deux versions
- Pions du jeu
- Déroulement du jeu
- Évaluation pendant le jeu
- Évaluation finale
Notes de fin
Artist: Johann Rüttinger (1st edition); Marcel Gröber (2nd edition)