Difference between revisions of "Besiegers Cathars Siege (1st edition)/ro"
(Created page with "'''Catarii''' (Die Katharer) a fost original lansat în Spielbox în {{Year ro|2004}} și republicat în Carcassonne Almanach în {{Year ro|2005}}.") |
|||
| Line 16: | Line 16: | ||
'''Catarii''' (Die Katharer) a fost original lansat în [[Spielbox/ro|Spielbox]] în {{Year ro|2004}} și republicat în Carcassonne Almanach în {{Year ro|2005}}. | '''Catarii''' (Die Katharer) a fost original lansat în [[Spielbox/ro|Spielbox]] în {{Year ro|2004}} și republicat în Carcassonne Almanach în {{Year ro|2005}}. | ||
''' | '''Asediu''' (parte a Cult, asediu și creativitate) a fost original lansat de [[Rio Grande Games/ro|Rio Grande Games]] în {{Year ro|2008}}. | ||
''' | '''Asediatorii''' (Die Belagerer) a fost original lansat de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year ro|2013}}. | ||
During the 11th and 12th centuries, a new religion called Catharism developed in southern France. The Roman Church decreed that this religion was heretical. By the beginning of the 13th century Carcassonne had become a stronghold of the Cathar religion. After unheeded warnings and the murder of a church legate, Pope Innocent III initiated a crusade against the Cathars. The besieging of Carcassonne in 1209 marked the start of 40 years of continuous war. | During the 11th and 12th centuries, a new religion called Catharism developed in southern France. The Roman Church decreed that this religion was heretical. By the beginning of the 13th century Carcassonne had become a stronghold of the Cathar religion. After unheeded warnings and the murder of a church legate, Pope Innocent III initiated a crusade against the Cathars. The besieging of Carcassonne in 1209 marked the start of 40 years of continuous war. | ||
Revision as of 02:44, 30 November 2022
Informații generale și comentarii
Această pagină este
în curs de traducere.
Catarii (Die Katharer) a fost original lansat în Spielbox în Template:Year ro și republicat în Carcassonne Almanach în Template:Year ro.
Asediu (parte a Cult, asediu și creativitate) a fost original lansat de Rio Grande Games în Template:Year ro.
Asediatorii (Die Belagerer) a fost original lansat de Hans im Glück în Template:Year ro.
During the 11th and 12th centuries, a new religion called Catharism developed in southern France. The Roman Church decreed that this religion was heretical. By the beginning of the 13th century Carcassonne had become a stronghold of the Cathar religion. After unheeded warnings and the murder of a church legate, Pope Innocent III initiated a crusade against the Cathars. The besieging of Carcassonne in 1209 marked the start of 40 years of continuous war.
The Cathars expansion of 4 tiles was initially released in Spielbox in 2004, and because of its rarity, it has become one of the most sought-after Carcassonne expansions. Copyright prevented The Cathars from being reprinted by anyone except Spielbox, so Rio Grande Games developed Siege to be able to publish tiles with the same function. The four tiles in Siege have the same functional layout as the tiles in The Cathars, but the artwork is entirely new. Thus, Siege is effectively a reprint of The Cathars with updated artwork. The rules for Siege are also almost identical to those for The Cathars; the only difference involves escape from a besieged city (see rules below).
Ultimately, Hans im Glück recognized the popularity of The Cathars and published The Besiegers in 2013 to allow players to be able to obtain this element of Carcassonne again. The rules are identical to those of The Cathars, but the geography of the Besiegers tiles and the tile artwork are all new. Interestingly, the 2014 version of the Besiegers rules includes the note: “This mini-expansion appears in the 2004 Spielbox magazine under the name 'The Cathars’ (with only 4 tiles).” This seems to indicate that this expansion is considered a reprint rather than a new expansion, even though the tile features are different between the two sets.
Conținut
- Catarii: 4 cartonașe de teren noi
- Asediu: 4 cartonașe de teren noi
- Asediatorii: 6 cartonașe de teren noi
Reguli
Atașarea unui cartonaș
Noile cartonașe de teren trebuie amestecate împreună cu celelalte cartonașe de teren. În afara următoarelor reguli, toate regulile jocului Carcassonne rămân aceleași.
Evaluarea drumurilor, orașelor și mănăstirilor finalizate
Un oraș finalizat
Orașele care conțin cartonașe din Asediatorii / Catarii / Asediu sunt numite drept asediate.[1] De fiecare dată când un oraș asediat este finalizat în timpul cursului jocului, fiecare cartonaș și fiecare blazon[2] din acel oraș valorează doar câte 1 punct în loc de 2. Dacă orașul conține o catedrală, atunci valorează doar câte 2 puncte pentru fiecare cartonaș și blazon (în loc de 3).
Evadarea dintr-un oraș asediat (Zbor)
Este posibil să evadezi dintr-un oraș asediat prin intermediul unei mănăstiri învecinate.[3][4] Dacă o mănăstire mărginește direct un cartonaș din Asediatorii sau Catarii,[5] chiar și diagonal, atunci la sfârșitul turei unui jucător[6], acesta are posibilitatea de a îndepărta un cavaler[7][8] din orașul asediat și să îl înapoieze în rezervă.[9][10]
Sfârșitul jocului
Evaluarea orașelor
În cazul în care orașul rămâne nefinalizat la sfârșitul jocului, acesta valorează niciun punct în timpul evaluării finale. Urmează regula „câte -1 punct pentru fiecare cartonaș și blazon”.
Evaluarea câmpurilor
Țăranii furnizează provizii atât asediatorilor, cât și asediaților. Astfel, fiecare câmp valorează puncte duble pentru fiecare oraș asediat finalizat de pe acel câmp – 6 puncte pentru un câmp normal, sau 8 puncte pentru un câmp cu un porc.[11] Multiplele asedii ale unui oraș nu au niciun efect în plus.[12]
Referință pentru cartonașe
Asediatorii
x1
x1
x1
x1
x1
x1Catarii
x1
x1
x1
x1Asediu
x1
x1
x1
x1Note de subsol
Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.
- ↑
Ia în vedere că numărul de cartonașe din Asediatorii / Catarii / Asediu din oraș nu contează. Toate cartonașele asediate sunt tratate în același fel în legătură cu evaluarea, indiferent de numărul de cartonașe asediatoare. (12/2014)
- ↑
Blazoanele nu fuseseră menționate în regulile inițiale pentru Catarii sau Asediu, dar au fost incluse într-o clarificare ulterioară.
- ↑
Un cavaler dintr-un oraș asediat poate evada de asemenea prin intermediul unei abații sau unui lăcaș de cult, căci acestea au și ele caracteristicile unei mănăstiri.
- ↑ Primarii și căruțele pot și ei să evadeze dintr-un oraș asediat prin intermediul mănăstirilor, abațiilor și lăcașurilor de cult, căci oricare supus dintr-un oraș este considerat a fi un cavaler.
- ↑ Ia în vedere că în Asediatorii și Catarii, o mănăstire trebuie plasată direct adiacentă cu un cartonaș din Asediatorii / Catarii pentru a îi permite unui cavaler să evadeze. Totuși, regulile RGG pentru Asediu spun că o mănăstire ce permite evadarea poate fi plasată adiacent cu oricare cartonaș al unui oraș asediat (chiar și diagonal). De dragul consistenței, la începutul jocului ar fi util să selectați numai una dintre aceste reguli când combinați cartonașe din aceste seturi. „Puriștii” pot alege regula din Asediatorii / Catarii, căci este originalul german, deși regula RGG din Asediu face evadarea mai viabilă.
- ↑ Acesta este momentul în care decizi că nu mai ai nimic altceva de făcut în aceea tură.
- ↑ Se poate întâmpla să fie mai multe orașe asediate lângă o mănăstire. În acel caz, numai un singur cavaler poate evada din toate orașele evadate per tură în total.
- ↑ Atunci când are loc o tură dublă generată de constructor, un cavaler poate fi îndepărtat dintr-un oraș asediat în fiecare parte a turei duble. (3/2015)
- ↑ Întrebare: Pot pur și simplu să eliberez un cavaler după o tură, dacă o mănăstire mărginește [un oraș asediat], sau trebuie să construiesc pe acel oraș sau mănăstire [în aceeași tură]? Răspuns: Cavalerii pot evada atunci când condițiile (mănăstire lângă un cartonaș din Asediatorii) sunt îndeplinite. Un jucător nu este obligat să construiască nici pe oraș, nici pe mănăstire. El sau ea trebuie pur și simplu să aibă un cavaler în oraș.
- ↑
Întrebare: Pentru a clarifica o întrebare anterioară: Poate un jucător să permită unui supus să evadeze dintr-un oraș asediat prin intermediul unei mănăstiri și să plaseze același supus în Orașul Carcassonne în aceeași tură? (Când are loc evadarea supusului?)
Răspuns: Cavalerul evadează la sfârșitul turei, și astfel nu poate replasat în aceeași tură. (5/2007)
- ↑ Un jucător încă primește puncte duble pentru un oraș asediat dacă se află pe un câmp cu o moșie.
- ↑ Această propoziție a fost adăugată în versiunea regulilor din Template:Year ro a extensiei HiG Asediatorii. (12/Template:Year ro)