Difference between revisions of "Games Quarterly 11 (1st edition)/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Nu contează câte cartonașe cu izvor ai, ar trebui să folosești numai '''unul singur''' pentru a forma '''un singur''' râu.<ref> {{IconBook}} '''Întrebare:''' Atunci când cele două seturi de Râu (Râul și Râul II) sunt combinate, ar trebui să facem două râuri (folosind două izvoare) sau să respingem un izvor și un lac și să facem un singur râu? '''Răspuns:''' Un izvor și un lac sunt respinse. </ref>")
(Created page with "Games Quarterly 11 (prima ediție)")
 
(20 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{Breadcrumbs
{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Games Quarterly 11 (prima ediție)
|image={{filepath:GC11 C1 Tile 09.jpg|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=GC11_C1_Tile_09.jpg|image2=GC11_C1_Tile_11.jpg|noredesign=true|type=expansion}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link1={{CarcassonneLink}}
}}{{UnderTranslation/ro}}
}}
 
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:GQ11.png|x210px]]<br />Games Quarterly #11
|}


== Informații generale și comentarii ==
== Informații generale și comentarii ==
{| style="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:GQ11.png|thumb|right|150px|GQ #11]]
| [[File:Sheet_GQ11.png|thumb|150px|Cartonașele extensiei]]
|}


[[Games Quarterly 11 (1st edition)/ro|Extensia Games Quarterly #11]] a fost lansată original în [[Games Quarterly/ro|Games Quarterly]] în {{Year ro|2006}}<ref>
[[File:Sheet_GQ11.png|thumb|right|150px|Planșa pretăiată]]
 
[[Games Quarterly 11 (1st edition)/ro|Extensia Games Quarterly #11]] a fost lansată original în [[Games Quarterly/ro|Games Quarterly]] în {{Year|2006}}.<ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Extensia GQ11 originală nu conține reguli.
Extensia GQ11 originală nu conține reguli.
Line 17: Line 29:
După cum s-a promovat, extensia GQ11 conține „configurații de cartonașe nemaivăzute înainte”, cu excepția cartonașului cu un râu și două segmente de oraș, care era anterior disponibil în [[River (1st edition)/ro|Râul]]. Cele mai multe astfel de „configurații noi” sunt destul de obișnuite, precum eliminarea unui blazon sau simbol de marfă, sau întoarcerea în oglindă a altui cartonaș. Totuși, două dintre cartonașe merită mai multe comentarii.
După cum s-a promovat, extensia GQ11 conține „configurații de cartonașe nemaivăzute înainte”, cu excepția cartonașului cu un râu și două segmente de oraș, care era anterior disponibil în [[River (1st edition)/ro|Râul]]. Cele mai multe astfel de „configurații noi” sunt destul de obișnuite, precum eliminarea unui blazon sau simbol de marfă, sau întoarcerea în oglindă a altui cartonaș. Totuși, două dintre cartonașe merită mai multe comentarii.


Cartonașul cu izvor este în mod evident conceput să fie o înlocuire pentru cele incluse în [[River (1st edition)/ro|Râul]] și [[River (1st edition)/ro|Râul II]]. Una dintre cele mai comune critici ale acestor două extensii este că duc la câmpuri mai mari, iar o parte din motiv este că câmpul parcurge tot împrejurul izvorului, oficial cel puțin.<ref>
Cartonașul cu izvor este în mod evident conceput să fie o înlocuire pentru cele incluse în [[River (1st edition)/ro|Râul]] și [[River (1st edition)/ro|Râul II]]. Una dintre cele mai comune critici ale acestor două extensii este că duc la ferme mai mari, iar o parte din motiv este că ferma parcurge tot împrejurul izvorului, oficial cel puțin.<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
Vezi notele din [[River (1st edition)/ro|Râul]] și [[River (1st edition)/ro|Râul II]].
Vezi notele din [[River (1st edition)/ro|Râul]] și [[River (1st edition)/ro|Râul II]].
</ref>
</ref>
Totuși, cartonașul cu izvor inclus aici are un drum ce pornește dinspre izvor și prin urmare împarte câmpul.<ref>
Totuși, cartonașul cu izvor inclus aici are un drum ce pornește dinspre izvor și prin urmare împarte ferma.<ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Drumul se sfârșește la ceea ce pare a fi un han; totouși, nu există niciun lac, așa că nu îndeplinește cerințele din [[Inns and Cathedrals (1st edition)/ro|Hanuri și catedrale]] pentru a primi puncte.
Drumul se sfârșește la ceea ce pare a fi un han; totouși, nu există niciun lac, așa că nu îndeplinește cerințele din [[Inns and Cathedrals (1st edition)/ro|Hanuri și catedrale]] pentru a primi puncte.
Line 31: Line 43:
</ref>
</ref>


It should be noted that, officially, the '''FFFF''' tile is not a pig-herd tile (see [[River (1st edition)|The River II]] for more details). This has been confirmed by Jay Tummelson of [[Rio_Grande_Games|'''Rio Grande Games''']], the producer of this expansion. <ref>
Ar trebui luat în vedre că oficial, cartonașul de tip '''CCCC''' nu este un cartonaș cu turmă de porci (vezi [[River (1st edition)/ro|Râul II]] pentru mai multe detalii). Asta a fost confirmat de Jay Tummelson de la [[Rio_Grande_Games/ro|'''Rio Grande Games''']], producătorul acestei extensii.<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
'''Question:''' Do you have an official ruling? I understand from Hans im Glück that these are your tiles rather than theirs, so I guess you are the final arbiter! '''Answer:''' Yes, I am—and this is just a field —no special points for the pigs and cows in it—sorry.
'''Întrebare:''' Aveți un regulament oficial? Înțeleg de la Hans im Glück că acestea sunt cartonașele voastre mai degrabă decât ale lor, așa că bănuiesc că dvs. sunteți arbitrul final! '''Răspuns:''' Da, sunt—iar acesta este doar un câmp —niciun punct special pentru porcii și vacile de pe el—scuze.
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconHouse}}
{{IconHouse}}
The '''FFFF''' tile with a pig herd can be counted as a pig-herd tile (i.e. providing a bonus point per city) for the purposes of scoring farms. It could be counted as such even when not playing with the pig piece ([[Traders and Builders (1st edition)|Traders and Builders]]).
Cartonașul de tip '''CCCC''' cu o turmă de porci poate fi considerat drept un cartonaș cu turmă de porci (adică oferind un punct bonus per oraș) atunci când se evaluează ferme. Ar putea fi considerată ca atare chiar și când nu se joacă cu piesa porc ([[Traders and Builders (1st edition)/ro|Negustori și constructori]]).
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
There are no official rules for using two pig-herd tiles, as there are no rules for using two copies of [[River (1st edition)|The River II]], and the similar GQ11 tile is not officially a pig-herd tile. However, if one farm has multiple pig-herd tiles, it seems that they should not stack; in other words, the bonus should only be awarded once, in keeping with other landscape bonuses such as [[Inns and Cathedrals (1st edition)|Inns and Cathedrals]].
Nu există nicio regulă despre utilizarea a două cartonașe cu turmă de porci, din moment ce nu există nicio regulă despre utilizarea a două copii de [[River (1st edition)/ro|Râul II]], iar cartonașul similar din GQ11 nu este oficial un cartonaș cu turmă de porci. Totuși, dacă o fermă are mai multe turme de porci, pare că nu ar trebui să se stivuiască; cu alte cuvinte, bonusul ar trebui acordat doar o dată, pentru consistență cu alte bonusuri ale peisajului precum [[Inns and Cathedrals (1st edition)/ro|Hanuri și catedrale]].
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
'''Question:''' Does the pig-herd tile still score an extra point when there is a barn on the farm (barn = 4 points, barn+pig-herd = 5 points per city)? '''Answer:''' The pig-herd tile only counts in connection with farmers, not the barn.
'''Întrebare:''' Turma de porci încă oferă un punct extra când se află o moșie pe fermă (moșie = 4 puncte, moșie+turmă de porci = 5 puncte pentru fiecare oraș)? '''Răspuns:''' Turma de porci contează numai în conectarea cu țărani, nu cu moșia.
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconHouse}}
{{IconHouse}}
The pig-herd tile can score an extra point per city when there is a barn on the farm.
Cartonașul cu turma de porci poate să aducă un punct extra pentru fiecare oraș când este o moșie pe fermă.
</ref>
</ref>
It may be possible to use the tile as if it were a pig-herd tile, but this would be a house rule, rather than an official rule.
Ar fi posibil să se folosească acest cartonaș ca și cum ar fi un cartonaș cu turmă de porci, dar asta ar fi o regulă a casei, nu o regulă oficială.


== Conținut ==  
== Conținut ==  
Line 53: Line 65:
* '''12 cartonașe de teren noi''' incluzând 1 cartonaș cu izvor
* '''12 cartonașe de teren noi''' incluzând 1 cartonaș cu izvor


== Referință pentru cartonașe ==
== Ansamblul cartonașelor ==


{{BeginTileList|600px|tiles=12}}
{{BeginTileList|width=600px|tiles=12}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_01.jpg|count=1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_01.jpg|count=1}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_02.jpg|count=1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_02.jpg|count=1}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_03.jpg|count=1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_03.jpg|count=1}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_04.jpg|count=1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_04.jpg|count=1}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_05.jpg|count=1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_05.jpg|count=1}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_06.jpg|count=1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_06.jpg|count=1}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_07.jpg|count=1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_07.jpg|count=1}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_08.jpg|count=1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_08.jpg|count=1}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_09.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=PigHerd}}}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_09.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=PigHerd}}}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_10.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_10.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_11.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Source}}}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_11.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=RiverSource}}}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_12.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=River}}}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_12.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=River}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


{{FootnoteIconPara ro}}
{{FootnoteIconPara}}


[[Category:În curs de traducere]]
{{DEFAULTSORTKEY:Games Quarterly 11 (prima ediție)}}
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Prima ediție]]
[[Category:Prima ediție]]
[[Category:Extensii minore din prima ediție]]
[[Category:Extensii minore din prima ediție]]

Latest revision as of 14:47, 8 April 2024

Other languages:
GC11 C1 Tile 09.jpg Citești regulile pentru acest design al cartonașelor. GC11 C1 Tile 11.jpg
Această extensie nu a fost publicată în alte ediții.
Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri.Rule selection by design Spin-offs.png


GQ11.png
Games Quarterly #11

Informații generale și comentarii

Planșa pretăiată

Extensia Games Quarterly #11 a fost lansată original în Games Quarterly în 2006.[1]

După cum s-a promovat, extensia GQ11 conține „configurații de cartonașe nemaivăzute înainte”, cu excepția cartonașului cu un râu și două segmente de oraș, care era anterior disponibil în Râul. Cele mai multe astfel de „configurații noi” sunt destul de obișnuite, precum eliminarea unui blazon sau simbol de marfă, sau întoarcerea în oglindă a altui cartonaș. Totuși, două dintre cartonașe merită mai multe comentarii.

Cartonașul cu izvor este în mod evident conceput să fie o înlocuire pentru cele incluse în Râul și Râul II. Una dintre cele mai comune critici ale acestor două extensii este că duc la ferme mai mari, iar o parte din motiv este că ferma parcurge tot împrejurul izvorului, oficial cel puțin.[2] Totuși, cartonașul cu izvor inclus aici are un drum ce pornește dinspre izvor și prin urmare împarte ferma.[3]

Nu contează câte cartonașe cu izvor ai, ar trebui să folosești numai unul singur pentru a forma un singur râu.[4]

Ar trebui luat în vedre că oficial, cartonașul de tip CCCC nu este un cartonaș cu turmă de porci (vezi Râul II pentru mai multe detalii). Asta a fost confirmat de Jay Tummelson de la Rio Grande Games, producătorul acestei extensii.[5][6][7][8][9] Ar fi posibil să se folosească acest cartonaș ca și cum ar fi un cartonaș cu turmă de porci, dar asta ar fi o regulă a casei, nu o regulă oficială.

Conținut

  • 12 cartonașe de teren noi incluzând 1 cartonaș cu izvor

Ansamblul cartonașelor

Cartonașe totale: 12
GC11 C1 Tile 01.jpg ×1
GC11 C1 Tile 02.jpg ×1
GC11 C1 Tile 03.jpg ×1
GC11 C1 Tile 04.jpg ×1
GC11 C1 Tile 05.jpg ×1
GC11 C1 Tile 06.jpg ×1
GC11 C1 Tile 07.jpg ×1
GC11 C1 Tile 08.jpg ×1
GC11 C1 Tile 12.jpg ×1

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

  1. ↑ Interpretare din partea comunității Extensia GQ11 originală nu conține reguli.
  2. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Vezi notele din Râul și Râul II.
  3. ↑ Interpretare din partea comunității Drumul se sfârșește la ceea ce pare a fi un han; totouși, nu există niciun lac, așa că nu îndeplinește cerințele din Hanuri și catedrale pentru a primi puncte.
  4. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Întrebare: Atunci când cele două seturi de Râu (Râul și Râul II) sunt combinate, ar trebui să facem două râuri (folosind două izvoare) sau să respingem un izvor și un lac și să facem un singur râu? Răspuns: Un izvor și un lac sunt respinse.
  5. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Întrebare: Aveți un regulament oficial? Înțeleg de la Hans im Glück că acestea sunt cartonașele voastre mai degrabă decât ale lor, așa că bănuiesc că dvs. sunteți arbitrul final! Răspuns: Da, sunt—iar acesta este doar un câmp —niciun punct special pentru porcii și vacile de pe el—scuze.
  6. ↑ Regulă sau variantă comună a casei Cartonașul de tip CCCC cu o turmă de porci poate fi considerat drept un cartonaș cu turmă de porci (adică oferind un punct bonus per oraș) atunci când se evaluează ferme. Ar putea fi considerată ca atare chiar și când nu se joacă cu piesa porc (Negustori și constructori).
  7. ↑ Interpretare din partea comunității Nu există nicio regulă despre utilizarea a două cartonașe cu turmă de porci, din moment ce nu există nicio regulă despre utilizarea a două copii de Râul II, iar cartonașul similar din GQ11 nu este oficial un cartonaș cu turmă de porci. Totuși, dacă o fermă are mai multe turme de porci, pare că nu ar trebui să se stivuiască; cu alte cuvinte, bonusul ar trebui acordat doar o dată, pentru consistență cu alte bonusuri ale peisajului precum Hanuri și catedrale.
  8. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Întrebare: Turma de porci încă oferă un punct extra când se află o moșie pe fermă (moșie = 4 puncte, moșie+turmă de porci = 5 puncte pentru fiecare oraș)? Răspuns: Turma de porci contează numai în conectarea cu țărani, nu cu moșia.
  9. ↑ Regulă sau variantă comună a casei Cartonașul cu turma de porci poate să aducă un punct extra pentru fiecare oraș când este o moșie pe fermă.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Games_Quarterly_11_(1st_edition)/ro&oldid=362526"