Difference between revisions of "Map-Chips Benelux/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Il y a trois cases marquées de vagues sur la carte. Vous ne pouvez pas placer de tuile Terrain sur ces cases.")
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(46 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
{{UX
[[Main Page/fr|Page principale]] > [[Carcassonne Maps/fr|Cartes de Carcassonne]] > {{PAGENAME}}
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Map-Chips Benelux
|image={{filepath:Maps_C3_Map_Benelux.jpg|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
<section end="description" /></div>
<languages />{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link2={{CarcassonneMapsLink|logo=hide}}
}}
 
<div class="toclimit-4">
<!--{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Maps_C3_Map_Benelux.jpg|x250px]]<br />Carte de Carcassonne - Benelux
|}-->
__TOC__
</div>


== Informations générales et commentaires ==
== Informations générales et commentaires ==


'''Carcassonne Map-Chips''' (les jetons de carte de Carcassonne) a été publiée à l'origine par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year_fr|2019}}.
'''Carcassonne Map-Chips''' (les jetons de carte de Carcassonne) a été publiée à l'origine par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2019}}.


Il s'agit d'une mini-extension avec des règles différentes pour chaque '''Carte de Carcassonne'''. Dans le cas de '''Carte de Carcassonne - Benelux''', les joueurs peuvent naviguer vers différentes îles de la mer du Nord pour ramasser des tuiles Terrain face visible qui peuvent être placées à la place des tuiles piochées dans la pile.
Il s'agit d'une mini-extension avec des règles différentes pour chaque '''Carte de Carcassonne'''. Dans le cas de '''Carte de Carcassonne - Benelux''', les joueurs peuvent naviguer vers différentes îles de la mer du Nord pour ramasser des tuiles Terrain face visible qui peuvent être placées à la place des tuiles piochées dans la pile.
Line 11: Line 30:


* '''30 Map–Chips''' (10 chacun en violet, bleu clair et orange).
* '''30 Map–Chips''' (10 chacun en violet, bleu clair et orange).
{{BeginBlockList|700px}}
<div style="margin-top: 10px">
{{StartBlock|320px}}
{{BeginTileList|nesting=1|width=700px}}
{{StartBlock|width=320px}}
[[File:Carcassonne_Maps_C2_Map_Chips_Banner.png|309px|frame|none|Les jetons de carte de Carcassonne]]
[[File:Carcassonne_Maps_C2_Map_Chips_Banner.png|309px|frame|none|Les jetons de carte de Carcassonne]]
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|120px}}
{{StartBlock|width=120px}}
[[File:Map-Chips_C2_Chip_Back.png|100px|frame|none|Verso des jetons]]
[[File:Map-Chips_C2_Chip_Back.png|100px|frame|none|Verso des jetons]]
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
{{EndTileList}}
</div>


Il est recommandé de jouer avec '''110-120 tuiles''', par exemple avec le jeu de base et les première et deuxième extensions, c'est-à-dire, '''Ext. 1 - [[Inns and Cathedrals/fr|Auberges et Cathédrales]]''' et '''Ext. 2 - [[Traders and Builders/fr|Marchands et Bâtisseurs]]'''.
Il est recommandé de jouer avec '''110-120 tuiles''', par exemple avec le jeu de base et les première et deuxième extensions, c'est-à-dire, '''Ext. 1 - [[Inns and Cathedrals/fr|Auberges et Cathédrales]]''' et '''Ext. 2 - [[Traders and Builders/fr|Marchands et Bâtisseurs]]'''.
Line 50: Line 71:
=== Déroulement du jeu ===
=== Déroulement du jeu ===


{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placing a tile|
{{RulesPlacingTile|title=1. Placing a tile|rules=
3='''Vagues'''
'''Vagues'''


Il y a trois cases marquées de vagues sur la carte. Vous ne pouvez pas placer de tuile Terrain sur ces cases.
Il y a trois cases marquées de vagues sur la carte. Vous ne pouvez pas placer de tuile Terrain sur ces cases.


[[File:Map-Chips_Benelux_C2_Place_Tile_Example_01.png|424px|frame|none|'''Example 1:''' A square with waves where no tile can be placed.]]
[[File:Map-Chips_Benelux_C2_Place_Tile_Example_01.png|424px|frame|none|'''Exemple 1 :''' Une case avec des vagues où aucune tuile ne peut être placée.]]


'''Collecting chips'''
'''Collecte des jetons'''


If you place a tile on a square with a chip, you take the chip, flip it over and score '''1 or 2 points''' immediately. Then you place the chip face up in front of you.
Si vous placez une tuile sur une case avec un jeton, vous prenez le jeton, vous le retournez et vous marquez immédiatement '''1 ou 2 points'''. Ensuite, vous placez le jeton '''face visible''' devant vous.


[[File:Map-Chips_Benelux_C2_Place_Tile_Example_02.png|424px|frame|none|'''Example 2:''' You place a tile on a square with a chip and you take it. Now you get 2 points for it.]]
[[File:Map-Chips_Benelux_C2_Place_Tile_Example_02.png|424px|frame|none|'''Exemple 2 :''' {{ColorRed|Rouge}} place une tuile sur une case avec un jeton et le prend. {{ColorRed|Rouge}} obtient alors 2 points pour cela.]]


'''Taking a face-up island tile'''
'''Prendre une tuile face visible de l'île'''


If it's your turn and you have at least one chip in front of you, it is up to you to decide...
Si c'est votre tour et que vous avez au moins un jeton devant vous, c'est à vous de décider...


'''a)''' ...if you want to take a '''face-up island tile''' from an island of the respective color instead of one from the usual stack.
'''a)''' ... si vous voulez prendre une '''tuile face visible''' d'une île de la couleur correspondante au lieu d'une de la pile habituelle.
:If both stacks are still on the island, you can choose to take the first tile on any of them. If there is only one stack left, you pick up the first tile of the remaining stack. Then you get rid of your chip (it's no longer in the game anymore) and you place your tile. At the end of your turn, you reveal the top tile of the island stack used.
:Si les deux piles sont encore sur l'île, vous pouvez choisir de prendre la première tuile de n'importe laquelle d'entre elles. S'il ne reste qu'une seule pile, vous prenez la première tuile de la pile restante. Ensuite, vous vous débarrassez de votre jeton (il n'est plus dans le jeu) et vous placez votre tuile. À la fin de votre tour, vous révélez la tuile supérieure de la pile de l'île utilisée.


:[[File:Map-Chips_Benelux_C2_Place_Tile_Example_03.png|134px|frame|none|'''Example 3:''' You pay a purple chip and you take one of the face up tiles from the purple island. Then you place your tile. At the end of your turn, you reveal the next tile.]]
:[[File:Map-Chips_Benelux_C2_Place_Tile_Example_03.png|134px|frame|none|'''Exemple 3 :''' {{ColorRed|Rouge}} paie un jeton violet et prend une des tuiles face visible de l'île violette. Ensuite, {{ColorRed|Rouge}} place sa tuile. À la fin de son tour, {{ColorRed|Rouge}} révèle la tuile suivante.]]


OU
'''OU'''


'''b)''' ...if you take a '''face down tile''' as usual.
'''b)''' ... si vous prenez une tuile '''face cachée''' comme d'habitude.
:'''Note!''' Once you draw a face-down tile, you cannot change your mind, so you have to use the tile you've just drawn.
:'''Note !''' Une fois que vous avez pioché une tuile face cachée, vous ne pouvez pas changer d'avis, vous devez donc utiliser la tuile que vous venez de piocher.


You may collect chips and use them later in the game. <ref>
Vous pouvez collecter des jetons et les utiliser plus tard dans le jeu <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
The chips you collect during a turn cannot be used until a later turn, since:
Les jetons que vous collectez pendant un tour ne peuvent pas être utilisés avant un tour ultérieur, car :
* You may collect chips as a result of placing tiles.
* Vous pouvez collecter des jetons en plaçant des tuiles.
* You may use a chip to pick the source of the tile you will place: an island tile (by using a chip) or a regular drawn tile.
* Vous pouvez utiliser un jeton pour choisir la source de la tuile que vous placerez : une tuile île (en utilisant un jeton) ou une tuile piochée comme d'habitude.
</ref>
</ref>.


'''End of the game'''
'''Fin de la partie'''


The game ends as usual after the last face-down tile has been placed. Remaining chips or island tiles don't matter.
Le jeu se termine comme d'habitude après que la dernière tuile face cachée a été placée. Les jetons restants ou les tuiles d'île n'ont pas d'importance.
}}
}}


{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Placing a meeple|
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Pose d’un meeple|rules=
3=After having placed a tile, you are allowed to place a meeple according to the general rules.
Après avoir placé une tuile, vous pouvez maintenant poser un meeple selon les règles habituelles.
}}
}}


{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring a feature|
{{RulesScoring|title=3. Évaluation des zones|rules=
3=The scoring is done as usual.
L'évaluation se fait selon les règles habituelles.
}}
}}


<br />
<br />


== Tile distribution ==
== Ensemble des tuiles ==
 
'''Total Tokens: 30'''
{{BeginBlockList|700px}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Purple_1.png|&nbsp;x6}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Purple_2.png|&nbsp;x4}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_1.png|&nbsp;x6}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_2.png|&nbsp;x4}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Orange_1.png|&nbsp;x6}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Orange_2.png|&nbsp;x4}}
{{EndBlockList}}


{{BeginTileList|width=700px|tokens=30}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Purple_1.png|count=6}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Purple_2.png|count=4}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_1.png|count=6}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_2.png|count=4}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Orange_1.png|count=6}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Orange_2.png|count=4}}
{{EndTileList}}


{{FootnoteIconPara_fr}}
{{FootnoteIconPara}}


[[Category:Under construction]]
[[Category:Completed|Jetons de Carte – Bénélux]]
[[Category:Second Edition]]
[[Category:Seconde édition|Jetons de Carte – Bénélux]]
[[Category:Second Edition Variant]]
[[Category:Variante de la seconde édition|Jetons de Carte – Bénélux]]
[[Category:Second Edition Variant Minor Expansion]]
[[Category:Extension mineure d’une variante de la seconde édition|Jetons de Carte – Bénélux]]

Latest revision as of 19:42, 22 April 2024

Other languages:


Informations générales et commentaires

Carcassonne Map-Chips (les jetons de carte de Carcassonne) a été publiée à l'origine par Hans im Glück en 2019.

Il s'agit d'une mini-extension avec des règles différentes pour chaque Carte de Carcassonne. Dans le cas de Carte de Carcassonne - Benelux, les joueurs peuvent naviguer vers différentes îles de la mer du Nord pour ramasser des tuiles Terrain face visible qui peuvent être placées à la place des tuiles piochées dans la pile.

Matériel

  • 30 Map–Chips (10 chacun en violet, bleu clair et orange).
Les jetons de carte de Carcassonne
Verso des jetons

Il est recommandé de jouer avec 110-120 tuiles, par exemple avec le jeu de base et les première et deuxième extensions, c'est-à-dire, Ext. 1 - Auberges et Cathédrales et Ext. 2 - Marchands et Bâtisseurs.

Règles

Mise en place

Utilisez 2 des 3 cases de départ disponibles (Meppel, Eindhoven et Charleroi).

Cases de départ pour la carte de Carcassonne - Benelux

Mélangez les 30 Map-Chips face cachée. Placez 20 d'entre eux uniformément répartis sur les cases de la carte et respectez les règles suivantes :

  • Placez les jetons face vers le bas
  • Ne placer qu'un seul jeton par case.
  • Ne placez pas de jetons sur les cases des grandes villes ou les cases des villes
  • Ne placez aucun jeton l'un à côté de l'autre verticalement ou horizontalement (uniquement en diagonale)
  • Ne placez aucun jeton verticalement ou horizontalement à côté d'une case de départ utilisée ou d'un bord ouvert d'une grande ville

Les 10 jetons restants sont retirés du jeu sans qu'on les regarde.

Maintenant, mélangez toutes les tuiles Terrain et faites 6 piles de 5 tuiles chacune. Placez-les toutes sur les 6 carrés d'île (2 piles par île) sur la carte. Placez les premières tuiles des piles face visible.

Enfin, vous faites les piles habituelles avec les tuiles Terrain restantes.

Exemple : C'est un exemple de la manière dont les jetons pourraient être placés, y compris les piles de 5 tuiles avec celle du dessus placée face vers le haut (les jetons sont montrés plus grands que dans la réalité).

Déroulement du jeu

1. Placing a tile

Vagues

Il y a trois cases marquées de vagues sur la carte. Vous ne pouvez pas placer de tuile Terrain sur ces cases.

Exemple 1 : Une case avec des vagues où aucune tuile ne peut être placée.

Collecte des jetons

Si vous placez une tuile sur une case avec un jeton, vous prenez le jeton, vous le retournez et vous marquez immédiatement 1 ou 2 points. Ensuite, vous placez le jeton face visible devant vous.

Exemple 2 : Rouge place une tuile sur une case avec un jeton et le prend. Rouge obtient alors 2 points pour cela.

Prendre une tuile face visible de l'île

Si c'est votre tour et que vous avez au moins un jeton devant vous, c'est à vous de décider...

a) ... si vous voulez prendre une tuile face visible d'une île de la couleur correspondante au lieu d'une de la pile habituelle.

Si les deux piles sont encore sur l'île, vous pouvez choisir de prendre la première tuile de n'importe laquelle d'entre elles. S'il ne reste qu'une seule pile, vous prenez la première tuile de la pile restante. Ensuite, vous vous débarrassez de votre jeton (il n'est plus dans le jeu) et vous placez votre tuile. À la fin de votre tour, vous révélez la tuile supérieure de la pile de l'île utilisée.
Exemple 3 : Rouge paie un jeton violet et prend une des tuiles face visible de l'île violette. Ensuite, Rouge place sa tuile. À la fin de son tour, Rouge révèle la tuile suivante.

OU

b) ... si vous prenez une tuile face cachée comme d'habitude.

Note ! Une fois que vous avez pioché une tuile face cachée, vous ne pouvez pas changer d'avis, vous devez donc utiliser la tuile que vous venez de piocher.

Vous pouvez collecter des jetons et les utiliser plus tard dans le jeu [1].

Fin de la partie

Le jeu se termine comme d'habitude après que la dernière tuile face cachée a été placée. Les jetons restants ou les tuiles d'île n'ont pas d'importance.

2. Pose d’un meeple

Après avoir placé une tuile, vous pouvez maintenant poser un meeple selon les règles habituelles.

3. Évaluation des zones

L'évaluation se fait selon les règles habituelles.


Ensemble des tuiles

Total des jetons : 30
Map-Chips C2 Chip Purple 1.png ×6
Map-Chips C2 Chip Purple 2.png ×4
Map-Chips C2 Chip Light Blue 1.png ×6
Map-Chips C2 Chip Light Blue 2.png ×4
Map-Chips C2 Chip Orange 1.png ×6
Map-Chips C2 Chip Orange 2.png ×4

Notes

Pour les licences et les explications des icônes, veuillez visiter la page des icônes.

  1. ↑ Interprétation de la communauté Les jetons que vous collectez pendant un tour ne peuvent pas être utilisés avant un tour ultérieur, car :
    • Vous pouvez collecter des jetons en plaçant des tuiles.
    • Vous pouvez utiliser un jeton pour choisir la source de la tuile que vous placerez : une tuile île (en utilisant un jeton) ou une tuile piochée comme d'habitude.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Map-Chips_Benelux/fr&oldid=368991"