Difference between revisions of "The Festival (1st edition)/it"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(30 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>{{ChooseDesign|image=Festival10_C1-10.png|otherimage=Festival_C3_Tile_04.png|otherimage2=Festival15-05.png|otherlink={{FestivalLink|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}


== Informazioni generali e commenti ==
== Informazioni generali e commenti ==


[[File: Festival10_logo.png|200px|thumb|right|10th Anniversary Logo]]
 
[[File:Logo_Festival15.png|200px|thumb|right|Logo del 15esimo anniversario]]


Originally released by [[Hans im Glück]] in {{Year|2011}} to mark the 10th Anniversary of Carcassonne.
Originally released by [[Hans im Glück]] in {{Year|2011}} to mark the 10th Anniversary of Carcassonne.
<ref>{{IconWorld}} This “expansion” is really a part of [[Hans_im_Glück|'''HiG''']] and [[Rio_Grande_Games|'''RGG’s''']] [[Variants#10th Anniversary|Jubilee Edition]] of Carcassonne, which essentially consists of a deluxe version of the basic game and this mini-expansion.</ref>
<ref>{{IconWorld}} This “expansion” is really a part of [[Hans_im_Glück|'''HiG''']] and [[Rio_Grande_Games|'''RGG’s''']] [[Variants#10th Anniversary|Jubilee Edition]] of Carcassonne, which essentially consists of a deluxe version of the basic game and this mini-expansion.</ref>
This expansion has been developed for the Carcassonne basic game. All the basic game rules still apply in addition to the expansion rules below.


== Contenuti ==
== Contenuti ==


* 10 new landscape tiles (each with the 10-year festival symbol)
<div class="mw-translate-fuzzy">
* 10 nuove tessere paesaggio (ognuna con il simbolo del festival dei 10 anni)
</div>
 
The standalone version also includes:
 
* 2 special tiles with the rules in German and English, not used as land tiles.


== Regole ==
== Regole ==
Line 15: Line 28:
=== Preparazione ===
=== Preparazione ===


Shuffle the 10 Festival tiles together with the Land tiles of the basic game.
Mischia le 10 tessere Festival con le tessere Paesaggio del gioco base.
 
This expansion has been developed for the Carcassonne basic game. All of the rules remain the same. .


=== Posizionare una tessera ===
=== Posizionare una tessera ===
Line 23: Line 34:
When a player draws a tile with a festival symbol on it, he or she should place the tile according to the usual rules.  
When a player draws a tile with a festival symbol on it, he or she should place the tile according to the usual rules.  


=== Deploying a Follower ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Schierare un seguace ===
</div>


The player must then choose either:  
Il giocatore deve poi scegliere tra:  


* deploy one of one’s own figures to the tile in the usual way; or  
* deploy one of one’s own figures to the tile in the usual way; or  
* return one of one’s own figures <ref>{{IconBook}} All of one’s own figures are meant here, including normal and big followers, wagon, mayor, builder, pig, and barn. </ref> <ref>{{IconBook}} A player cannot return a figure from another player. Also, a player cannot return a neutral figure (such as the fairy or the dragon).</ref> from the entire playing area <ref>{{IconBook}} By specifying “entire playing area,” this allows removal of followers from the City of Carcassonne (even if the Count is in the same space) or the [[The_Wheel_of_Fortune_(1st_edition)|Wheel of Fortune]] crown spaces. </ref> to his or her  supply. <ref>{{IconArrow}} The [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']] 10-year anniversary edition rules actually use the term “followers” for both bullet points. The new version of the Festival tiles sold separately through publisher [[CundCo|'''CundCo''']] also uses the term “followers.” However, the official [[Hans_im_Glück|'''HiG''']] reading remains “figures.” (updated 5/2014) </ref> <ref>{{IconBook}} If the Festival is used to remove a follower, the Phantom can still be placed on that turn. (11/2013) </ref> <ref>{{IconBook}} If the Festival is used to remove a follower, the Fairy cannot be moved, as an action was still taken in the [[Order_of_Play_(1st_edition)|“Move Wood”]] or [[Order_of_Play_(1st_edition)|“Deploy a Figure”]] phase. (5/2014)</ref>
* return one of one’s own figures <ref>
{{IconBook}}
All of one’s own figures are meant here, including normal and big followers, wagon, mayor, builder, pig, barn, shepherd, phantom, C2 abbot, C2 ringmaster, and C3 guard followers. (5/2015; updated 12/2018; updated 2/2023) </ref> <ref>
{{IconWorld}}
No scoring would be applicable to any follower or special figure, including the C2 abbot and the shepherd. Note that:
* It would be odd to use this expansion to remove an C2 abbot, as it has its own retrieval mechanism that involves scoring.
* If a shepherd is removed, no '''Guide flock to stable action''' is invoked and no flock scoring would take place. There is no official clarification about what happens in this case to the shepherd's flock. Two options may happen:
** The flock is returned to the bag without scoring as soon as their shepherd is removed from the board.
** The flock remains on the game board. If it is shared with one or more shepherds, they would not be affected; otherwise, the flock could be claimed by a new shepherd and it would be an analogous case to the sheep found on some tiles in minor expansions such as '''[[River (1st edition)|The River III]]''' or '''[[Halflings (1st edition)|Halflings II]]'''.
:Players should agree on which option is chosen at the beginning of a game.
</ref> <ref>
{{IconBook}}
A player cannot return a figure from another player. Also, a player cannot return a neutral figure (such as the fairy or the dragon).</ref> from the entire playing area <ref>{{IconBook}} By specifying “entire playing area,” this allows removal of followers from the City of Carcassonne (even if the Count is in the same space) from [[The Count of Carcassonne (1st edition)|The Count of Carcassonne]], the [[The_Wheel_of_Fortune_(1st_edition)|Wheel of Fortune]] crown spaces, the City of Leipzig from [[The Markets of Leipzig|The Markets of Leipzig]] and therefore a bathhouse from [[The Barber-Surgeons|The Barber-Surgeons]]. (updated 12/2018)</ref> to his or her  supply. <ref>{{IconArrow}} The [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']] 10-year anniversary edition rules actually use the term “followers” for both bullet points. The new version of the Festival tiles sold separately through publisher [[CundCo|'''CundCo''']] also uses the term “followers.” However, the official [[Hans_im_Glück|'''HiG''']] reading remains “figures.” (updated 5/2014) </ref> <ref>{{IconBook}} If the Festival is used to remove a follower, the Phantom can still be placed on that turn. (11/2013) </ref> <ref>{{IconBook}} If the Festival is used to remove a follower, the Fairy cannot be moved, as an action was still taken in the [[Game Reference (1st edition)#Order of play|“Move Wood”]] phase. (5/2014)
</ref>


The player can also choose to do neither of the above.  
Il giocatore può anche scegliere di non fare nulla di quanto sopra.  


Captured meeples (from [[The Tower (1st edition)|The Tower]] expansion) cannot be returned to the player's supply in this way.
Captured followers (from [[The Tower (1st edition)|The Tower]] expansion) cannot be returned to the player's supply in this way.


=== Punteggio ===
=== Punteggio ===
Line 38: Line 64:
When you complete one or more areas (e.g. a monastery, a road etc.) by placing a Festival tile, you score them according to the normal rules.
When you complete one or more areas (e.g. a monastery, a road etc.) by placing a Festival tile, you score them according to the normal rules.


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Punteggio finale ====
==== Punteggio finale ====
</div>


Non è previsto nessun punteggio aggiuntivo alla fine del gioco con le tessere Festival.
Non è previsto nessun punteggio aggiuntivo alla fine del gioco con le tessere Festival.


== Tile distribution ==
== La distribuzione ==
 
{{BeginTileList|width=800px|tiles=10}}
{{Tile|image=Festival10_C1-01.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-02.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-03.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-04.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-05.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-06.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-07.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-08.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-09.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-10.png|count=1}}
{{EndTileList}}


'''Total Tiles: 10'''
{{BeginTileList|width=700px|special=2''' (standalone version only)'''&nbsp;}}
{{BeginTileList|800px}}
{{Tile|textbefore=[[File:Festival10_C1-11_Front.png]]|image=Festival10_C1-11_Back.png|width=220px|padding-right=30px|count=1|config=German rules (front and back)
{{Tile|Festival10_C1-01.png|x1}}
}}
{{Tile|Festival10_C1-02.png|x1}}
{{Tile|textbefore=[[File:Festival10_C1-12_Front.png]]|image=Festival10_C1-12_Back.png|width=220px|count=1|config=English rules (front and back)
{{Tile|Festival10_C1-03.png|x1}}
}}
{{Tile|Festival10_C1-04.png|x1}}
{{Tile|Festival10_C1-05.png|x1}}
{{Tile|Festival10_C1-06.png|x1}}
{{Tile|Festival10_C1-07.png|x1}}
{{Tile|Festival10_C1-08.png|x1}}
{{Tile|Festival10_C1-09.png|x1}}
{{Tile|Festival10_C1-10.png|x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


[[Category:Checked]]
{{FootnoteIconPara}}
[[Category:First Edition]]
[[Category:First Edition Minor Expansion]]


{{FootnoteIconPara_en}}
[[Category:Checked/it|Controllato]]
[[Category:Prima Edizione]]
[[Category:Espansione Minore della Prima Edizione]]

Latest revision as of 14:49, 27 March 2024

Other languages:
Festival10 C1-10.png You are reading the rules for this tile design.
Festival C3 Tile 04.pngRead the following rules if your tiles look like this.
The Festival The Festival		Festival15-05.png
If your tiles have a different design, then choose a game from Spin-offs.Rule selection by design Spin-offs.png


Informazioni generali e commenti

Logo del 15esimo anniversario

Originally released by Hans im Glück in 2011 to mark the 10th Anniversary of Carcassonne. [1]

This expansion has been developed for the Carcassonne basic game. All the basic game rules still apply in addition to the expansion rules below.

Contenuti

  • 10 nuove tessere paesaggio (ognuna con il simbolo del festival dei 10 anni)

The standalone version also includes:

  • 2 special tiles with the rules in German and English, not used as land tiles.

Regole

Preparazione

Mischia le 10 tessere Festival con le tessere Paesaggio del gioco base.

Posizionare una tessera

When a player draws a tile with a festival symbol on it, he or she should place the tile according to the usual rules.

Schierare un seguace

Il giocatore deve poi scegliere tra:

  • deploy one of one’s own figures to the tile in the usual way; or
  • return one of one’s own figures [2] [3] [4] from the entire playing area [5] to his or her supply. [6] [7] [8]

Il giocatore può anche scegliere di non fare nulla di quanto sopra.

Captured followers (from The Tower expansion) cannot be returned to the player's supply in this way.

Punteggio

When you complete one or more areas (e.g. a monastery, a road etc.) by placing a Festival tile, you score them according to the normal rules.

Punteggio finale

Non è previsto nessun punteggio aggiuntivo alla fine del gioco con le tessere Festival.

La distribuzione

Total tiles: 10
Festival10 C1-01.png ×1
Festival10 C1-02.png ×1
Festival10 C1-03.png ×1
Festival10 C1-04.png ×1
Festival10 C1-05.png ×1
Festival10 C1-06.png ×1
Festival10 C1-07.png ×1
Festival10 C1-08.png ×1
Festival10 C1-09.png ×1
Festival10 C1-10.png ×1
Total special tiles: 2 (standalone version only) 
Festival10 C1-11 Front.png
Festival10 C1-11 Back.png ×1
German rules (front and back)
Festival10 C1-12 Front.png
Festival10 C1-12 Back.png ×1
English rules (front and back)

Note

Per la licenza e informazioni riguardo le icone visitare Icone.

  1. ↑ Interpretation from the Community This “expansion” is really a part of HiG and RGG’s Jubilee Edition of Carcassonne, which essentially consists of a deluxe version of the basic game and this mini-expansion.
  2. ↑ Official clarification from the publisher All of one’s own figures are meant here, including normal and big followers, wagon, mayor, builder, pig, barn, shepherd, phantom, C2 abbot, C2 ringmaster, and C3 guard followers. (5/2015; updated 12/2018; updated 2/2023)
  3. ↑ Interpretation from the Community No scoring would be applicable to any follower or special figure, including the C2 abbot and the shepherd. Note that:
    • It would be odd to use this expansion to remove an C2 abbot, as it has its own retrieval mechanism that involves scoring.
    • If a shepherd is removed, no Guide flock to stable action is invoked and no flock scoring would take place. There is no official clarification about what happens in this case to the shepherd's flock. Two options may happen:
      • The flock is returned to the bag without scoring as soon as their shepherd is removed from the board.
      • The flock remains on the game board. If it is shared with one or more shepherds, they would not be affected; otherwise, the flock could be claimed by a new shepherd and it would be an analogous case to the sheep found on some tiles in minor expansions such as The River III or Halflings II.
    Players should agree on which option is chosen at the beginning of a game.
  4. ↑ Official clarification from the publisher A player cannot return a figure from another player. Also, a player cannot return a neutral figure (such as the fairy or the dragon).
  5. ↑ Official clarification from the publisher By specifying “entire playing area,” this allows removal of followers from the City of Carcassonne (even if the Count is in the same space) from The Count of Carcassonne, the Wheel of Fortune crown spaces, the City of Leipzig from The Markets of Leipzig and therefore a bathhouse from The Barber-Surgeons. (updated 12/2018)
  6. ↑ Notorious rule difference among editions or publishers The RGG 10-year anniversary edition rules actually use the term “followers” for both bullet points. The new version of the Festival tiles sold separately through publisher CundCo also uses the term “followers.” However, the official HiG reading remains “figures.” (updated 5/2014)
  7. ↑ Official clarification from the publisher If the Festival is used to remove a follower, the Phantom can still be placed on that turn. (11/2013)
  8. ↑ Official clarification from the publisher If the Festival is used to remove a follower, the Fairy cannot be moved, as an action was still taken in the “Move Wood” phase. (5/2014)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=The_Festival_(1st_edition)/it&oldid=357461"