Tunelul (prima ediție)
Această pagină este
în curs de traducere.
Informații generale și comentarii
Lansat original în Spielbox în 2009.[1]
Conținut
- 4 cartonașe de teren
- 12 jetoane de tunel, câte două jetoane în șase culori
Reguli
Pregătire
Cele patru cartonașe de teren sunt amestecate împreună cu cele din jocul de bază. Fiecare jucător își primește jetoanele de tunel corespunzătoare culorii sale. În jocurile în doi, fiecare jucător poate folosi câte trei seturi de jetoane; în jocurile cu trei jucători, fiecare poate folosi câte două seturi.[2]
Toate regulile jocului de bază se aplică, cu următoarele adiții.
Desfășurarea jocului
Revendică tuneluri cu jetoane
În timpul turei sale,[3] un jucător are posibilitatea de a plasa unul dintre jetoanele sale de tunel pe oricare deschidere de tunel nerevendicată,[4] incluzând pe cartonașul de teren ce tocmai a fost plasat. Independent de asta, regulile pentru plasarea unui supus rămân aceleași.[5]
Când este finalizat un tunel subteran?
As long as there is no tunnel token claiming a tunnel opening, the road leading to it is "broken off," without being complete. [6] The road remains incomplete even when a tunnel token is placed on the tile. Only when the second tunnel token of the same color is placed on another unclaimed tunnel opening (which may or may not be on the same tile) are the tunnel "entrance" and "exit" defined, and the tunnel finished. [7] The road then runs underground through the tunnel, but is not completed at the tunnel exit. The road is completed in the usual way, such as by reaching a crossing.
The color of the tunnel tokens is only important for linking two tunnel openings. Indeed, the tunnel is built for everyone; for example, a thief of another color can score a road which goes through a finished tunnel. In extreme cases, a road may lead underground several times in a row [8]
Evaluare
Only the visible segments of a completed road are scored. [9] [10]
- Tile with a road leading from a city gate
- Tile with a curved road
- Tile with a tunnel portal
- Tile with a tunnel exit
- Tile with a straight road
- Tile with a crossing
După evaluare, jetoanele de tunel rămân acolo unde se află, astfel încât pot fi construite cel mult cinci tuneluri (sau șase cu tuneluri din alte extensii).
Clarificări adiționale
Take care with the tiles shown beneath. [11]
 |
This tile has 2 two field segments (top half, bottom half). |
 |
This tile has 3 field segments (top half, bottom left, bottom right). |
 |
This tile has 2 fields (bottom right, the remaining 3/4 of the tile). |
 |
This tile has 3 fields (top half, bottom left, bottom right) - the road ending at a group of houses does not split the field segment at the top. The "field" on the top right and top left do connect. |
Variante
Players may use tunnels in a cutthroat way to make a road impossible to complete and trap all the followers on it for the rest of the game: a player may lead to this situation by claiming a tunnel opening with a token and never placing the second token. This possibility has generated much debate.
In order to mitigate this situation, some variants have been suggested: [12]
- You are only allowed to place a tunnel token on a tunnel opening if at least 1 of your followers is placed on the road connected to that tunnel. (Thanks to Player77)
- The affected player is allowed to steal the 2nd tunnel token and place it immediately during their turn, if the token's owner did not use at least one opportunity to place it. (Thanks to Christwart Conrand, creator of the expansion)
- Both tunnel tokens must be placed at the same time when road with a tunnel is occupied by a player. Moreover, tunnel tokens should not be player-specific. (Thanks to Whaleyland)
- Players cannot use a tunnel token to block an opponent's follower. (Thanks to corinthiens13)
Alte extensii
Tuneluri în alte extensii
Tiles from other expansions, such as The Princess and the Dragon and Abbey and the Mayor which also depict tunnels, can also be used with the rules for the Spielbox tunnel expansion; as such, the openings can be claimed with tokens. In this case the road leading through the tunnel does not count as continuous, contrary to the stated rules.
A player will get the Robber Baron tile if he or she places a tunnel token that completes the longest road at that moment in the game.
Întrebare: There are two long independent roads connected via a tunnel marked with same color tunnel tokens. At that moment, the road becomes the longest road. Who gets the Robber Baron tile: the player who laid the last tunnel token or the player who placed the last tile considering both roads, including the tunnel tiles?
Răspuns: In this case, the player who placed the last tunnel token will get the Robber Baron tile, not the player who placed the last tile of the combined road.
Referință pentru cartonașe
x1 x1 x1 x1Jetoane totale: 12
x2
x2
x2
x2
x2
x2Note de subsol
Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.
- ↑
Pentru Tunelul avem trei seturi de reguli după care se ne luăm: cele publicate original în Spielbox; un set de pe site-ul web al Hans im Glück; și, bazat pe asta, o traducere în limba engleză de pe site-ul web Spielbox website. Am folosite cele ale Hans im Glück ca bază pentru această secțiune, deși vom semnala orice diferență dintre versiuni după cum este necesar.
- ↑
Regulile publicate în Spielbox spun că în jocurile în doi fiecare poate lua câte două seturi de jetoane.
- ↑
Nu este specificat un moment specific în timpul turei, ceea ce indică că jetonul poate fi plasat oricând în timpul turei. (10/2014)
- ↑
Regulile spun „neocupată”, dar am simțit că ar trebui făcută o deosebire între ocupare (cu un meeple) și revendicare (cu un jeton).
- ↑
Această propoziție nu se găsește în versiunea publicată de Spielbox; clarifică că un jucător poate în aceeași tură atât să plaseze un supus, cât și să plaseze un jeton de tunel.
- ↑
This and the next section are greatly revised from the rules published in Spielbox, clarifying a number of issues.
- ↑
The rules only mention that the tunnel entrance and exit are "defined" but we feel it is worth making a distinction between a road being completed, and a tunnel being finished. The Spielbox English translation does not, and is potentially confusing.
- ↑
The Spielbox English rules add that a road may "[pass] behind other roads underground." We are inclined to think that this is a mistranslation of "hintereinander," or "in a row."
- ↑
It would seem logical that if the "entrance" and "exit" of a tunnel are on the same tile, they should only count as a single point for scoring, just as two segments of a city on a single tile only count as 1 tile for scoring purposes.
- ↑
Although not specifically stated, the finished road with tunnel tokens is scored during the normal scoring phase, as the rules do not indicate anything to the contrary. (10/2014)
- ↑
This clarification was confirmed by Christwart Conrad, the author of the expansion. He confirmed the RRRR tile has 3 field segments.
Întrebare: We would like to verify if the road ending at the group of houses splits the field at the top or not. In other words, does this tile have 3 or 4 fields?
Răspuns: This tile has 3 fields. (8/2021)
He also provided a link to BGG discussing the fields on the four tiles.
- ↑
The first two variants were discussed on two consecutive posts available on BGG:
https://boardgamegeek.com/thread/455033/article/4894966#4894966
The remaining variants where discussed on several posts on Carcassonne Central (replies #2 and #10):
https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=5481.msg79746#msg79746