Difference between revisions of "South Seas Friday/cs"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
 
(27 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
|sortingtitle=PaZtek (Jizni more)
|sortingtitle=PaZtek (Jizni more)
|image={{filepath:SouthSeas-Friday-meeple.png|nowiki}}
|image={{filepath:SouthSeas-Friday-meeple.png|nowiki}}
|description=Objeví se Pátek prozkoumává svůj ostrov a odmění všechny hráče týdenním bonusem.
|description=Na nedalekém ostrově se objeví Pátek, který prozkoumává svůj ostrov a odmění všechny hráče týdenním bonusem.
}}<languages />{{ChooseDesign
}}<languages />{{ChooseDesign
|image=South Seas Friday Tile C.png
|image=South Seas Friday Tile C.png
Line 18: Line 18:
</div>
</div>


{{DottedFrameMessage|text=''Objeví se Pátek prozkoumává svůj ostrov a odmění všechny hráče týdenním bonusem.''
{{DottedFrameMessage|text=''Na nedalekém ostrově se objeví Pátek, který prozkoumává svůj ostrov a odmění všechny hráče týdenním bonusem.''
}}
}}


== Úvod ==
== Úvod ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Imagecs|float=right|image=SouthSeas-tileback-island.png|size=110px|text=rub kartiček}}
{| style="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:Sheet SoSe Friday.png|x150px|thumb|right|Punchboard]]
|}
</div>


{{Hra|příprava=ano
{{Hra|příprava=ne
|spinoff='''Pátek'''
|rozšíření='''Pátek''' ke spin-off hře '''Jižní moře'''
|překlad=ne
|překlad=ne
|vydavatelství=hig
|vydavatelství=hig
|rok=2013
|rok=2013
}}
}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotné hře naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1256.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotné hře naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1255.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Toto rozšíření lze hrát pouze v kombinaci s {{SouthSeasLink|text=Carcassonne: Jižní moře}}, a to buď celé, nebo jen částečně integrované. Všechna pravidla základní hry {{SouthSeasLink|text=Carcassonne: Jižní moře}} zůstávají beze změny.
This expansion can be played only in combination with {{SouthSeasLink|text=Carcassonne: South Seas}}, either in its entirety or only partially integrated. All the rules of the {{SouthSeasLink|text=Carcassonne: South Seas}} base game remain unchanged.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Herní materiál ==
== Herní materiál ==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* 1 dřevěná figurka Pátka
* 1 dřevěná figurka Pátka
: [[File:SouthSeas-Friday-meeple.png|x80px|frameless]]
: [[File:SouthSeas-Friday-meeple.png|x80px|frameless]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* 6 kartiček ostrova s bonusovými symboly (s palmou na rubové straně)
* 6 kartiček ostrova s bonusovými symboly (s palmou na rubové straně)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Pravidla ==
== Rules ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Příprava hry   ===
=== Preparation ===
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Příprava hry ==
Všech 6 kartiček rozšíření zamíchejte a umístěte na hromádku rubem vzhůru (odděleně od kartiček základní hry).
Všech 6 kartiček rozšíření zamíchejte a umístěte na hromádku rubem vzhůru (odděleně od kartiček základní hry).
<div>'''Kartičky základní hry''' rozdělte do 10 hromádek po 7 kartičkách. Hromádky umístíme do jedné řady a zbylé 2 kartičky dejte do poslední 11. hromádky, podle obrázku níže. </div>
<table class="wica-overflow">
<tr align="center" valign="top">
<td>'''''1.'''''</td>
<td>'''''2.'''''</td>
<td>'''''3.'''''</td>
<td>'''''4.'''''</td>
<td>'''''5.'''''</td>
<td>'''''6.'''''</td>
<td>'''''7.'''''</td>
<td>'''''8.'''''</td>
<td>'''''9.'''''</td>
<td>'''''10.'''''</td>
<td>'''''11.'''''</td>
</tr>
<tr align="center" valign="top">
<td>[[File:South Seas Tile.png|70px]]</td><td>[[File:South Seas Tile.png|70px]]</td><td>[[File:South Seas Tile.png|70px]]</td><td>[[File:South Seas Tile.png|70px]]</td><td>[[File:South Seas Tile.png|70px]]</td><td>[[File:South Seas Tile.png|70px]]</td><td>[[File:South Seas Tile.png|70px]]</td><td>[[File:South Seas Tile.png|70px]]</td><td>[[File:South Seas Tile.png|70px]]</td><td>[[File:South Seas Tile.png|70px]]</td><td>[[File:South Seas Tile rest of.png|70px]]</td>
</tr>
</table>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Kartičky základní hry''' rozdělte do 10 hromádek po 7 kartičkách. Hromádky umístíme do jedné řady a zbylé 2 kartičky dejte do poslední 11. hromádky, podle obrázku níže.
The base game landscape tiles are divided into 10 stacks of 7 cards. The stacks are placed in a row, and the remaining 2 cards are the last (11th) stack.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<table class="wica-overflow">
<table class="wica-overflow">
<tr align="center" valign="top">
<tr align="center" valign="top">
Line 110: Line 68:
</tr>
</tr>
</table>
</table>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="gameplay"></span>
<span id="gameplay"></span>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Pátek   ===
== Průběh hry ==
<div class="wica-banner-icon" style="margin-right: 1em; position:relative;"><div style="position:absolute; right: 0">[[File:SouthSeas-Friday-meeple.png|x65px]]</div></div>
</div>


V každém tahu hráče musí být vždy taženny kartičky krajiny '''z první hromádky''', dokud nebude dobrána. Jakmile je hromádka dobraná - končí <q>týden</q>.
V každém tahu hráče musí být vždy taženny kartičky krajiny '''z první hromádky''', dokud nebude dobrána. Jakmile je hromádka dobraná - končí <q>týden</q>.
Line 124: Line 78:
''Nyní se objeví Pátek a začne prozkoumávat svůj ostrov a tím odmění všechny hráče týdenním bonusem.''
''Nyní se objeví Pátek a začne prozkoumávat svůj ostrov a tím odmění všechny hráče týdenním bonusem.''


<div class="mw-translate-fuzzy">
Po každém dobrání hromádky, následující hráč před zahájením svého tahu otočí speciální kartičku s palmou, položí ji mimo kartičky základní hry a umístí na ni figurku Pátka. Tyto kartičky budou postupně
Po každém dobrání hromádky, následující hráč před zahájením svého tahu otočí speciální kartičku s palmou, položí ji mimo kartičky základní hry a umístí na ni figurku Pátka. Tyto kartičky budou postupně
vytvářet malý ostrov a Pátek ho bude postupně prozkoumávat (ostrov by měl vypadat podobně, tak jak je
vytvářet malý ostrov a Pátek ho bude postupně prozkoumávat (ostrov by měl vypadat podobně, tak jak je
ukázáno výše).
ukázáno výše).
Po umístění kartičky s částí ostrova a figurky Pátka, si hráč vezme běžnou kartičku krajiny základní hry z následující hromádky a pokračuje dál ve hře svým standardním tahem (dle pravidel základní hry). Umístění další kartičky s části ostrova proběhne vždy, když je dobrána další hromádka ze 7 kartiček základní hry. Figurka Pátka se vždy přesouvá na právě přiloženou kartičku s částí ostrova, dokud Pátek neobjeví všech 6 částí ostrova (všech 6 kartiček rozšíření).
Po umístění kartičky s částí ostrova a figurky Pátka, si hráč vezme běžnou kartičku krajiny základní hry z následující hromádky a pokračuje dál ve hře svým standardním tahem (dle pravidel základní hry). Umístění další kartičky s části ostrova proběhne vždy, když je dobrána další hromádka ze 7 kartiček základní hry. Figurka Pátka se vždy přesouvá na právě přiloženou kartičku s částí ostrova, dokud Pátek neobjeví všech 6 částí ostrova (všech 6 kartiček rozšíření).
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
After the player has uncovered a part of Friday’s island, he draws a normal landscape tile from the first stack and takes his normal turn. The placement of the remaining expansion tiles continues after each stack of 7 is depleted, and the Friday figure is moved to each new tile as it is placed, until Friday has discovered his entire island (all 6 expansion tiles).
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Imagecs|image=SouthSeas-Friday-island.png|size=360px|text=Pátkův ostrov}}
[[File:SouthSeas-Friday-island.png|frame|none|Pátkův ostrov]]
</div>


Po prozkoumání celého ostrova (všech 6 částí ostrova), hráč, který dobral poslední (sedmou) kartičku
Po prozkoumání celého ostrova (všech 6 částí ostrova), hráč, který dobral poslední (sedmou) kartičku
Line 143: Line 90:
Hráči opět můžou čerpat bonusy z této části ostrova.
Hráči opět můžou čerpat bonusy z této části ostrova.


<hr style="margin: 1em 0" />
<table class="wica-overflow" style="margin-bottom: 1em">
<tr align="center" valign="top">
<td colspan="4"></td>
<td>'''''5.'''''</td>
<td>'''''6.'''''</td>
<td>'''''7.'''''</td>
<td>'''''8.'''''</td>
<td>'''''9.'''''</td>
<td>'''''10.'''''</td>
<td>'''''11.'''''</td>
</tr>
<tr align="center" valign="top">
<td>[[File:South Seas Tile nothing.png|80px]]</td><td>[[File:South Seas Tile nothing.png|80px]]</td><td>[[File:South Seas Tile nothing.png|80px]]</td><td>[[File:South Seas Tile nothing.png|80px]]</td><td>[[File:South Seas Tile.png|80px]]</td><td>[[File:South Seas Tile.png|80px]]</td><td>[[File:South Seas Tile.png|80px]]</td><td>[[File:South Seas Tile.png|80px]]</td><td>[[File:South Seas Tile.png|80px]]</td><td>[[File:South Seas Tile.png|80px]]</td><td>[[File:South Seas Tile rest of.png|80px]]</td>
</tr>
</table>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<hr style="margin: 1.5em 0"/>
<hr style="margin: 1.5em 0"/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<table class="wica-overflow" style="margin-bottom: 1em">
<table class="wica-overflow" style="margin-bottom: 1em">
<tr align="center" valign="top">
<tr align="center" valign="top">
Line 180: Line 107:
</tr>
</tr>
</table>
</table>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{ExampleImagecs|image=South_Seas_Friday_example_1.png|size=360px|text='''Příklad:''' <ref>
[[File:SouthSeas-Friday-example.png|frame|none|'''Příklad:''' Hráč na tahu přiloží poslední kartičku krajiny ze čtvrté hromádky. Další hráč si proto nejprve vezme a umístí jednu z kartiček ostrova a přemístí na ni figurku Pátka. Během tohoto <q>týdne</q> (dokud nebude dobrána pátá hromádka), hráči dostávají při uzavření lávky k získaným mušlím ještě 1 mušli navíc.]]
{{IconArrow}}
</div>
V PDF pravidlech [[{{Path|Hans im Glück}}|HiG]] je na tomto obrázku vpravo dole vyobrazena špatná kartička. Ostrov by měl být postaven tak, aby byl po dokončení uzavřen.
</ref> Hráč na tahu přiloží poslední kartičku krajiny ze čtvrté hromádky. Další hráč si proto nejprve vezme a umístí jednu z kartiček ostrova a přemístí na ni figurku Pátka. Během tohoto <q>týdne</q> (dokud nebude dobrána pátá hromádka), hráči dostávají při uzavření lávky k získaným mušlím ještě 1 mušli navíc.}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== <q>Týdenní</q> bonusy Pátkova ostrova:   ===
== <q>Týdenní</q> bonusy Pátkova ostrova: ==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=SouthSeas-Friday-bonus1.png|size=x113px|text='''Bonus +1 mušle, +1 banán a +1 ryba:''' Jakmile má hráč po uzavření určité oblasti dostat jednu, nebo více dané suroviny, dostane o jednu surovinu daného typu více.
{{Tilecs|image=SouthSeas-Friday-bonus1.png|size=x113px|text='''Bonus +1 mušle, +1 banán a +1 ryba:''' Jakmile má hráč po uzavření určité oblasti dostat jednu, nebo více dané suroviny, dostane o jednu surovinu daného typu více.
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=SouthSeas-Friday-bonus2.png|size=x147px|text='''Bonus o jednu surovinu méně:''' Jakmile hráč nakládá suroviny na loď, tak může naložit o jednu surovinu méně. Typ suroviny si hráč zvolí dle vlastního uvážení.
{{Tile|image=SouthSeas-Friday-bonus2.png|size=x147px|text='''Bonus o jednu surovinu méně:''' Jakmile hráč nakládá suroviny na loď, tak může naložit o jednu surovinu méně. Typ suroviny si hráč zvolí dle vlastního uvážení.
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Tilecs|image=SouthSeas-Friday-bonus3.png|size=x128px|text='''Bonus obchodování se zbožím:''' Před přiložením kartičky krajiny, může každý hráč měnit své zboží s ostatními hráči. A to následujícím způsobem: nabídne určitou surovinu a zároveň sdělí, jakou surovinu požaduje. Obchodování je dobrovolné - druhý hráč se může rozhodnout, zda nabídku přijme, či nikoliv. Obchodovat lze pouze se zbožím. Hráč na tahu může během svého tahu obchodovat s několika hráči. Obchod může pouze hráč na tahu - ostatní hráči mezi sebou obchodovat nesmí!
{{Tile|image=SouthSeas-Friday-bonus3.png|size=x128px|align=center|text='''Trade Wares''' Before placing a landscape tile on his turn, each player may trade Wares with other players. He announces to his teammates which Wares he would like to give and receive. The trade is voluntary; the other players may decide freely whether to accept the trade or not. Only Wares may be exchanged. The active player may trade with several players during his bonus turn. Trades may only be conducted with the active player; a trade between other players is prohibited.
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Tilecs|image=SouthSeas-Friday-bonus4.png|size=x179px|text='''Bonus polož a odeber ostrovana:''' Po umístění ostrovana na právě přiloženou kartičku krajiny, musí hráč odebrat ostrovana z herního plánu - může to být ostrovan buď právě umístěný, nebo již umístěný dříve. Tato akce musí vždy proběhnout v tomto pořadí (umístění a poté odebrání figurky ostrovana).
{{Tile|image=SouthSeas-Friday-bonus4.png|size=x179px|align=center|text='''Place AND retrieve an Islander''' During a player's turn, the player may place an Islander on the just placed tile and then they even may retrieve an Islander from the playing area and place it back in their supply. These actions must be executed in this order.
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Seznam kartiček ==
== Tile Reference ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{Tile|image=South Seas Friday Tile A.png|count=1}}
{{Tile|image=South Seas Friday Tile A.png|count=1}}
Line 223: Line 137:
{{Tile|image=South Seas Friday Tile F.png|count=1}}
{{Tile|image=South Seas Friday Tile F.png|count=1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{FootnoteIconPara}}
<!--{{FootnoteIconPara}}-->
</div>


[[Category:Vše]]
[[Category:Vše]]

Latest revision as of 17:12, 29 May 2024

Other languages:
South Seas Friday Tile C.png Na této stránce najdete pravidla pro takto ilustrované kartičky.
Pokud mají vaše kartičky tento vzhled, pak máte originální základní hru Carcassonne.Base Game C3 Tile M.png
Pokud grafika na vašich kartičkách vypadá úplně jinak, bude mít jinou spin-off hru Carcassonne.Rule selection by design Spin-offs.png


South Seas Friday Sample.jpg
Propagační obrázek rozšíření

Na nedalekém ostrově se objeví Pátek, který prozkoumává svůj ostrov a odmění všechny hráče týdenním bonusem.

Úvod

SouthSeas-tileback-island.png
rub kartiček

Následující česká pravidla pro rozšíření Pátek ke spin-off hře Jižní moře, nemají dosud žádný oficiální překlad do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství HiG v němčině roku 2013. Na této stránce je uveden jejich překlad s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Poznámky k českému překladu Poznámky k českému překladu.

Více informací o samotné hře naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Toto rozšíření lze hrát pouze v kombinaci s Carcassonne: Jižní moře, a to buď celé, nebo jen částečně integrované. Všechna pravidla základní hry Carcassonne: Jižní moře zůstávají beze změny.

Herní materiál

  • 1 dřevěná figurka Pátka
SouthSeas-Friday-meeple.png
  • 6 kartiček ostrova s bonusovými symboly (s palmou na rubové straně)

Pravidla

Příprava hry  

Všech 6 kartiček rozšíření zamíchejte a umístěte na hromádku rubem vzhůru (odděleně od kartiček základní hry).

Kartičky základní hry rozdělte do 10 hromádek po 7 kartičkách. Hromádky umístíme do jedné řady a zbylé 2 kartičky dejte do poslední 11. hromádky, podle obrázku níže.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
South Seas Tile.pngSouth Seas Tile.pngSouth Seas Tile.pngSouth Seas Tile.pngSouth Seas Tile.pngSouth Seas Tile.pngSouth Seas Tile.pngSouth Seas Tile.pngSouth Seas Tile.pngSouth Seas Tile.pngSouth Seas Tile rest of.png

Pátek  

SouthSeas-Friday-meeple.png

V každém tahu hráče musí být vždy taženny kartičky krajiny z první hromádky, dokud nebude dobrána. Jakmile je hromádka dobraná - končí týden.

Nyní se objeví Pátek a začne prozkoumávat svůj ostrov a tím odmění všechny hráče týdenním bonusem.

Po každém dobrání hromádky, následující hráč před zahájením svého tahu otočí speciální kartičku s palmou, položí ji mimo kartičky základní hry a umístí na ni figurku Pátka. Tyto kartičky budou postupně vytvářet malý ostrov a Pátek ho bude postupně prozkoumávat (ostrov by měl vypadat podobně, tak jak je ukázáno výše).

Po umístění kartičky s částí ostrova a figurky Pátka, si hráč vezme běžnou kartičku krajiny základní hry z následující hromádky a pokračuje dál ve hře svým standardním tahem (dle pravidel základní hry). Umístění další kartičky s části ostrova proběhne vždy, když je dobrána další hromádka ze 7 kartiček základní hry. Figurka Pátka se vždy přesouvá na právě přiloženou kartičku s částí ostrova, dokud Pátek neobjeví všech 6 částí ostrova (všech 6 kartiček rozšíření).

SouthSeas-Friday-island.png
Pátkův ostrov

Po prozkoumání celého ostrova (všech 6 částí ostrova), hráč, který dobral poslední (sedmou) kartičku z hromádky musí přesunout figurku Pátka na jinou část ostrova, dle své volby. Po dobu následujícího „týdne“ bude Pátek obývat tuto část ostrova (dokud nebude opět vybraná další hromádka kartiček). Hráči opět můžou čerpat bonusy z této části ostrova.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
South Seas Tile nothing.pngSouth Seas Tile nothing.pngSouth Seas Tile nothing.pngSouth Seas Tile nothing.pngSouth Seas Tile.pngSouth Seas Tile.pngSouth Seas Tile.pngSouth Seas Tile.pngSouth Seas Tile.pngSouth Seas Tile.pngSouth Seas Tile rest of.png
South Seas Friday example 1.png
Příklad: [1] Hráč na tahu přiloží poslední kartičku krajiny ze čtvrté hromádky. Další hráč si proto nejprve vezme a umístí jednu z kartiček ostrova a přemístí na ni figurku Pátka. Během tohoto týdne (dokud nebude dobrána pátá hromádka), hráči dostávají při uzavření lávky k získaným mušlím ještě 1 mušli navíc.

Týdenní bonusy Pátkova ostrova:  

SouthSeas-Friday-bonus1.png
Bonus +1 mušle, +1 banán a +1 ryba: Jakmile má hráč po uzavření určité oblasti dostat jednu, nebo více dané suroviny, dostane o jednu surovinu daného typu více.
SouthSeas-Friday-bonus2.png
Bonus o jednu surovinu méně: Jakmile hráč nakládá suroviny na loď, tak může naložit o jednu surovinu méně. Typ suroviny si hráč zvolí dle vlastního uvážení.
SouthSeas-Friday-bonus3.png
Bonus obchodování se zbožím: Před přiložením kartičky krajiny, může každý hráč měnit své zboží s ostatními hráči. A to následujícím způsobem: nabídne určitou surovinu a zároveň sdělí, jakou surovinu požaduje. Obchodování je dobrovolné - druhý hráč se může rozhodnout, zda nabídku přijme, či nikoliv. Obchodovat lze pouze se zbožím. Hráč na tahu může během svého tahu obchodovat s několika hráči. Obchod může pouze hráč na tahu - ostatní hráči mezi sebou obchodovat nesmí!
SouthSeas-Friday-bonus4.png
Bonus polož a odeber ostrovana: Po umístění ostrovana na právě přiloženou kartičku krajiny, musí hráč odebrat ostrovana z herního plánu - může to být ostrovan buď právě umístěný, nebo již umístěný dříve. Tato akce musí vždy proběhnout v tomto pořadí (umístění a poté odebrání figurky ostrovana).

Seznam kartiček

Celkem kartiček: 6
South Seas Friday Tile A.png 1×
South Seas Friday Tile B.png 1×
South Seas Friday Tile C.png 1×
South Seas Friday Tile D.png 1×
South Seas Friday Tile E.png 1×
South Seas Friday Tile F.png 1×

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.

  1. ↑ Rozdílná pravidla mezi jednotlivými edicemi nebo vydavatelstvími V PDF pravidlech HiG je na tomto obrázku vpravo dole vyobrazena špatná kartička. Ostrov by měl být postaven tak, aby byl po dokončení uzavřen.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=South_Seas_Friday/cs&oldid=411594"