Difference between revisions of "Cathedrals in Germany/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{| class="wikitable" ! Zone !! Route normale complétée !! Route complétée avec Auberge(s) au lac !! Route normale incomplète !! Route incomplète avec Auberge(s) au lac...")
Line 63: Line 63:
| Archevêque de la Cathédrale || 1 point / tuile || 2 points / tuile || – || –
| Archevêque de la Cathédrale || 1 point / tuile || 2 points / tuile || – || –
|-
|-
| colspan="5" align="center" bgcolor="cccccc" | '''Scoring after the game'''
| colspan="5" align="center" bgcolor="cccccc" | '''Évaluation après la partie'''
|- align="center"
|- align="center"
| Route menant à une cathédrale || – || – || 1 point / tuile || 0 points / tuile
| Route menant à une cathédrale || – || – || 1 point / tuile || 0 points / tuile

Revision as of 23:15, 31 October 2020

Tuiles Cathédrales d'Allemagne

Informations générales et commentaires

Planche prédécoupée
Symbole de l'extension

Cathédrales d'Allemagne (Kathedralen in Deutschland) a été édité par Hans Im Glück en Template:Year fr. Cette extension avait déjà été éditée en Template:Year fr aux couleurs de la première édition du jeu.

Matériel

  • 6 nouvelles tuiles Terrain représentant de célèbres cathédrales allemandes.

Chacune des 6 tuiles Cathédrale comporte 3 ou 4 sections de route partant de la cathédrale [1].

Règles

Mise en place

Mélangez les six nouvelles tuiles Cathédrale d'Allemange avec celles du jeu de base. Cette extension a été développée pour le jeu de base de Carcassonne et suit donc les règles normales du jeu.

Déroulement du jeu

1. Placement d’une tuile

Lorsque vous piochez une tuile Cathédrale d'Allemange, vous la placez selon les règles habituelles.

2. Pose d'un meeple

Après avoir placé une tuile Cathédrale d'Allemange, vous pouvez poser un meeple sur n'importe quelle zone présente sur la tuile selon les règles habituelles. Vous pouvez le poser sur une route, dans le pré ou sur la cathédrale comme archevêque.

3. Évaluation des zones

Évaluation d'une route fermée

Lorsque vous complétez une route menant directement à une cathédrale, votre brigand vous rapporte 2 points pour chaque tuile Route [2] [3].

Special rule when scoring a road

Unlike the rules of the base game, for a road starting and ending on the same land tile showing a cathedral, you count and score each road segment separately.

Example 1 - Scoring a completed road: You get 10 points for the closed road. On the land tile showing a cathedral you count both roads segments separately.
Scoring a cathedral

The cathedral itself can only be scored once all roads leading to it are closed. The archbishop gives you points for all these roads - 1 point for each road tile, in fact. The 3 or 4 road segments on the cathedral tile are counted separately. [3]

Note: A road starting and ending at the cathedral, is counted as one road, which will be scored once. [4]

Example 2 - Scoring a completed German Cathedral: You get 8 points for the finished cathedral (Two closed roads: 1x worth 5 points and 1x worth 3 points). Blue gets 6 points for the closed road.

After scoring, you take your meeple back, as usual.

Final scoring

At the end of the game unfinished roads leading to cathedrals and unfinished cathedrals give you points. Highwaymen and archbishops give you one point for each road tile leading to the cathedral (road segments on German Cathedral tiles are counted separately.) [3] [5]

Other expansions

Symbol InnsCathedrals C1C2.png Inns and Cathedrals

  • Clarification officielle de l’éditeur When using Inns and Cathedrals, for each closed road with an Inn [6] that leads to a cathedral, you get 3 instead of 2 points for each road tile, and 2 points instead of 1 for your archbishop. [7] Unfinished roads at the end of the game are still worth 0 points. This applies to the highwayman as well as the archbishop. [3]

Symbol PrincessDragon C1C2.png The Princess and the Dragon

Symbol CountKingRobber C1C2.png Count, King & Robber

  • Interprétation de la communauté German Cathedrals are not monasteries and cannot be challenged by a shrine.

 Interprétation de la communauté '



Symbol MageWitch C1C2.png Mage & Witch

  • Interprétation de la communauté The Mage (see Mage and Witch) should consider the actual number of road tiles as usual including the German Cathedral tiles. Therefore road segments on German Cathedrals are not considered separately.
Example - Scoring a complete road with the Mage: You completed a 4-tile road looping back to a German Cathedral. The Mage is on the road too. You will score a total of 14 points:
  • (3 road tiles segments + 2 road segments on German Cathedral tile) x 2 points = 5 x 2 points = 10 points
  • 4 tiles x 1 point for the Mage = 4 points

Symbol Leipzig C2.png Markets of Leipzig

  • Interprétation de la communauté The Wainwrights quarter bonus (see The Markets of Leipzig) should consider the actual number of road tiles as usual including the German Cathedral tiles. Therefore road segments on German Cathedrals are not considered separately.

Tile distribution

Total Tiles: 6

German Cathedrals C2 Tile 01.png x1
German Cathedrals C2 Tile 02.png x1
German Cathedrals C2 Tile 03.png x1
German Cathedrals C2 Tile 04.png x1
German Cathedrals C2 Tile 05.png x1
German Cathedrals C2 Tile 06.png x1

The cathedrals in detail

Cologne Cathedral (North Rhine-Westphalia)

Cologne Cathedral (North Rhine-Westphalia)

Cologne cathedral counts among the biggest gothic cathedrals in the world. Its foundation stone was laid down in the 13th century but it was finished only in the 19th. Today, Cologne Cathedral is a UNESCO World Heritage Site. www.Koelner-dom.de


Frauenkirche (Munich, Bavaria)

Frauenkirche (Munich, Bavaria)

The Frauenkirche in the capital of Bavaria was built in the late Gothic style. As early as 1494 it was consecrated as place of worship. With its towers that stand at almost 100 meters tall it is characteristic of the skyline of Munich. www.muencher-dom.de


Dresden Cathedral (Saxony)

Dresden Cathedral (Saxony)

The Frauenkirche in Dresden was built in baroque style between 1725 and 1743. During WWII it was badly hit by Allied air raids and collapsed in the morning of February 15th, 1945. Rebuilding began in 1994 and was completed 11 years later. www.frauenkirche-dresden.de


St.Michael's Church (Hamburg)

St.Michael's Church (Hamburg)

The protestant main church, Saint Michael called "Michel" ("Mike"), is the most famous church in Hamburg and a landmark of the Hanseatic town. It counts as most important baroque church in northern Germany and is dedicated to the archangel Michael whose huge bronze statue stands above the main portal. www.st-michaelis.de


Ulm Minster (Baden-Wurttemberg)

Ulm Minster (Baden-Wurttemberg)

The Ulm Minster was built in Gothic style and has the tallest church tower in the world (161.5m). Its foundation stone was laid in 1377 when Ulm was still mostly catholic. Today it is Germany's biggest Protestant church building. www.ulmer-muenster.de


Aachen Cathedral (North Rhine-Westphalia)'

Aachen Cathedral (North Rhine-Westphalia)

During a period of 600 years, 40 German kings were crowned in Aachen Cathedral - its construction started in 796. In 1978 the cathedral was the first German cultural heritage to be included in UNESCO's world heritage list. www.aachenerdom.de


Footnotes

For Icons explanation and licensing please visit Icons page.

  1. Clarification officielle de l’éditeur Note des auteurs : Bien entendu, les véritables cathédrales sont situées dans leurs villes. Nous avons voulu faire cette distinction car les cathédrales ont déjà joué un rôle dans la première extension Ext. 1 - Auberges et Cathédrales. Ainsi, les cathédrales de cette extension se trouvent dans les pré et remplissent leur propre fonction. Nous sommes également conscients qu'il n'existe pas de cathédrales et d'archevêques dans l'église protestante. Nous avons simplifié les noms pour en faciliter la lecture. Nous vous remercions de votre compréhension.
  2. Interprétation de la communauté Les cathédrales allemandes ne sont pas cumulables lors de l'évaluation des routes. Template:Clarification fr
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 Interprétation de la communauté Le tableau suivant résume les différents cas d'évaluation. Tenez compte du fait que les sections de route sur une cathédrale d'Allemagne sont comptées séparément et obtiennent les mêmes points que n'importe quelle tuile Route :
    Zone Route normale complétée Route complétée avec Auberge(s) au lac Route normale incomplète Route incomplète avec Auberge(s) au lac
    Évaluation pendant la partie
    Route menant à une cathédrale 2 points / tuile 3 points / tuile
    Archevêque de la Cathédrale 1 point / tuile 2 points / tuile
    Évaluation après la partie
    Route menant à une cathédrale 1 point / tuile 0 points / tuile
    Archevêque de la Cathédrale 1 point / tuile 2 points / tuile 1 point / tuile 0 points / tuile
  4. Interprétation de la communauté This note included in the 1st edition was omitted in the new edition.
  5. Clarification officielle de l’éditeur This paragraph has been updated to reflect the original meaning of the HiG rules. The official clarifications provided indicated that:
    • Highwaymen on unfinished roads are scored as usual, that is, taking into account the majority.
    • Archbishops on unfinished cathedrals get 1 point per tile from all the finished and unfinished roads leading to the cathedral.
    In any case, road segments on the cathedral tile are counted separately for road starting and ending at the cathedral. (4/2016)
  6. Clarification officielle de l’éditeur Inns do no stack: If more than one Inn is present on a road, the road still scores 2 points for each road tile.
  7. Clarification officielle de l’éditeur Archbishops score 2 points per road tile on a finished road with an Inn both during the game and after the game. (4/2016)