20th Anniversary Expansion/fr

Informations générales et commentaires

Symbole de l’extension

L’Extension du 20ᵉ Anniversaire a été publié pour la seconde édition par Hans im Glück en Template:Year fr dans le cadre de l’Édition du 20ᵉ Anniversaire.

Il s’agit d’une extension qui rend hommage aux trois grandes premières extensions de Carcassonne, que vous connaissez peut-être déjà. Mais dans le cas contraire, cela ne vous empêchera absolument pas de jouer avec cette mini-extension anniversaire.

Cette extension a été développée pour le jeu de base de Carcassonne. Toutes les règles suivantes s’ajoutent aux règles de base. Vous pouvez les combiner avec d’autres extensions mais à vos propres risques, car il n’existe pas de règles officielles pour ces combinaisons.

Matériel

• 15 nouvelles tuiles Terrain marquées du symbole « 20 ». Ces nouvelles tuiles sont divisées en 3 groupes de 5. Chaque groupe comporte l’un des symboles suivants.

Symboles de flèches figurant sur les tuiles de l’extension

Règles

Mise en place

Mélangez les 15 nouvelles tuiles avec le reste des tuiles Terrain.

Déroulement du jeu

1. Placement d’une tuile

Lorsque vous piochez une tuile Terrain Extension du 20ᵉ anniversaire, vous la placez selon les règles habituelles. Selon la direction dans laquelle pointe la flèche du symbole de la flèche, les situations suivantes peuvent se produire :

• Si vous placez une tuile avec un symbole de flèche de façon à ce que la flèche ne pointe pas vers une autre tuile, vous recevez 2 points et votre tour continue comme d’habitude.

Exemple 1a : Le symbole de la flèche sur la tuile qui vient d'être placée ne pointe pas vers une tuile adjacente.

• Si vous placez une tuile avec un symbole de flèche de sorte que la flèche pointe vers une autre tuile, vous activez le symbole de la flèche et l’action appropriée peut être effectuée selon son type (voir 2. Poser un meeple et 4. Action de tour supplémentaire).

Exemple 1b : Le symbole de la flèche sur la tuile qui vient d’être placée pointe vers une tuile adjacente.

• Si vous placez une tuile (sans symbole de flèche) à côté d’une tuile avec un symbole de flèche de sorte que la flèche pointe vers la tuile qui vient d’être placée, vous activez le symbole de flèche et l’action appropriée peut être effectuée selon son type (voir 2. Poser un meeple et 4. Action de tour supplémentaire).

Exemple 1c : Le symbole de la flèche sur une tuile de l’aire de jeu pointe vers la tuile qui vient d’être placée.

2. Pose d’un meeple

Vous pouvez poser un meeple sur la tuile qui vient d’être placée selon les règles habituelles. Cependant, si vous avez activé un symbole de flèche, vous accédez aux options suivantes, en fonction de l’illustration dans la flèche :

	Au lieu de poser un meeple sur la tuile que vous venez de placer, vous pouvez le poser – debout ou couché – à côté d’un autre de vos meeple n’importe où sur l’aire de jeu. Ainsi vous vous retrouverez avec 2 de vos meeple dans la même zone (ce qui peut donc vous aider à remporter les points d’une zone dans laquelle vos adversaires ont aussi des meeple). Attention ! Vous ne pouvez pas adjoindre un 3ᵉ meeple à vos 2 autres meeple.
	Exemple 2a : Rouge pose un nouveau meeple à côté de son chevalier dans une ville.
	Au lieu de poser votre meeple sur la tuile que vous venez de placer, vous pouvez le poser – debout ou couché – sur n’importe qu’elle zone inocupée et incomplète (une route, une ville, un pré, une abbaye, ou même un abbé sur une abbaye ou un jardin) n’importe où sur l’aire de jeu – donc ça n’a pas besoin d’être sur la tuile juste placée. Attention ! Même les près, complètement fermés, sont considérés comme « incomplets », puisqu’ils n’ont pas encore été évalués (ils ne sont évalués qu’à la fin de la partie).
	Exemple 2b : Rouge pose un meeple dans une ville.

3. Évaluation d’une zone

Si vous complétez une zone avec une tuile Extension du 20ᵉ anniversaire, elle est évaluée selon les règles habituelles.

Évaluation finale

A la fin de la partie, une zone avec des tuiles Extension 20e Anniversaire est évaluée selon les règles habituelles.

Aucun titre défini

Aucune règle définie.

Résumé

• If you place a tile with an arrow symbol so that the symbol is not activated, you get 2 points immediately, otherwise nothing changes.
• You activate an arrow symbol by placing the tile with the arrow pointing to an adjacent tile, or by placing a tile adjacent to another tile in the playing area featuring an arrow symbol pointing to the tile just placed.
• A maximum of 1 symbol can be activated per turn. If you could activate more than one, you may only choose one of them.
• If you place a symbol tile activating a symbol on another tile in the playing area, you score the usual 2 points (because you do not activate the symbol on the tile just placed).

	You are allowed to add your meeple next to another meeple in the playing area, so there will be 2 (there can be a maximum of 2 meeples at a time).
	You may place your meeple on any unoccupied incomplete feature anywhere in the playing area.
	You have an extra turn (maximum of two consecutive turns).

Interactions avec les autres extensions

Commentaires généraux

You can only use the and arrow symbols to deploy a valid meeple to regular features, that is, those features that can be claimed and scored. Other special areas should not be allowed:

• Towers (Exp. 4 - The Tower)
• City of Carcassonne (Exp. 6 - Count, King and Robber)
• Crown of Wheel of Fortune (The Wheel of Fortune)
• City of Leipzig (The Markets of Leipzig)
• Bathhouses (The Barber-Surgeons)
• The Solovei Razboynik tree (Russian Promos)
• The Vodyanoy lake (Russian Promos)

Marchands et Bâtisseurs

Extra turn and the builder: During a double turn, if you activate a arrow symbol and you get an extra turn, you will finish your double turn in full before executing your extra turn.

Princesse & Dragon

Magic portals: You should not be allowed to use a arrow symbol to place your meeple on a magic portal. This action symbol already acts as a magic portal so the same restrictions should apply.

Les Ornithoptères

Flying Machines: You should not be allowed to use a arrow symbol to place your meeple on a flying machine. This action symbol acts as a magic portal so the same restrictions should apply.

Abbayes d'Allemagne / Monuments japonais / Abbayes des Pays-Bas et de Belgique

Placing a second meeple on a special monastery: When using a arrow symbol to place a second meeple to a special monastery, it has to be placed in the same position as the one already on the feature: A second monk or a second abbot.

Placing a meeple on a special monastery: You should be allowed to use a arrow symbol to place a meeple as a monk or as an abbot on an unoccupied incomplete special monastery.

Distribution des tuiles

Total des tuiles : 15

  ×1
 

  ×1
(C)

  ×1
(B)

  ×1
(J)

  ×1
 

  ×1
(B)

  ×1
(F)

  ×1
(V)

  ×1
 

  ×1
(C)

  ×1
 

  ×1
 

  ×1
(É)

  ×1
 

  ×1
(F)

Certaines des tuiles comportent une petite illustration. Les lettres entre parenthèses indiquent de quelle illustration il s’agit et correspond à :

 
J | Jardin

 
F | Ferme

 
V | Vacherie

 
C | Château d’eau

 
B | Brigands

 
É | Écurie

Notes

Pour les licences et les explications des icônes, veuillez visiter la page des icônes.