Difference between revisions of "Map-Chips France/cs"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''Konec hry'''")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(47 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
{{MainPageLink}} > {{CarcassonneMapsLink|logo=hide}} > {{TranslatedPageName}}
{{UX
|sortingtitle=Mapove zetony: Francie
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla
|description=Carcassonne: Mapa - Francie - Česká pravidla}}{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link2={{CarcassonneMapsLink|logo=hide}}
}}
 
<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Maps_C3_Map_France.jpg|x250px]]<br />Hans im Glück
|}
__TOC__
</div>


== Úvod ==
== Úvod ==
{{Symbolcs|image=Symbol_Map Chips.png|text=neoficiální}}


<div style="display:table; text-align: center; border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-3538.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).</div>
{{Hra|varianta={{Ico|mapo=0}}'''mapových žetonů''' k mapě {{Ico|mapa=0}}'''Francie'''
|edice=C3C2
|překlad=ne
|vydavatelství=hig
|rok=2023
|předcházející=Předcházející pravidla v edici C2 publikovalo roku '''{{Year|2019}}'''.
}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotné mapě naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-3538.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}


Jedná se o minirozšíření s různými pravidly pro každý '''Carcassonne herní plán'''. V případě '''herního plánu Francie''' budou hráči vyrábět a prodávat víno, aby získali body.
Jedná se o variantu s různými pravidly pro každou '''[[Carcassonne_Maps/cs|Carcassonne: Mapu]]'''. V případě '''mapy Francie''' budou hráči vyrábět a prodávat víno aby získali body.


== Herní materiál ==
== Herní materiál ==


* '''30 Žetonů''' ve třech barvách (10x fialové, 10x světle modré a 10x oranžové)
* '''30 mapových žetonů''' ve třech barvách (10x fialové, 10x světle modré a 10x oranžové)
<div style="margin: 10px 0px 10px 22px;">
{{BeginTileList|nesting=1|width=700px}}
{{BeginBlockList|700px}}
{{StartBlock|width=320px}}
{{StartBlock|320px}}
{{Imagecs|image=Carcassonne_Maps_C2_Map_Chips_Banner.png|size=309px|text=mapové žetony}}
[[File:Carcassonne_Maps_C2_Map_Chips_Banner.png|309px|frame|none|Žetony na herní plán]]
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|120px}}
{{StartBlock|widt=120px}}
[[File:Map-Chips_C2_Chip_Back.png|100px|frame|none|Zadní strana žetonu]]
{{Imagecs|image=Map-Chips_C2_Chip_Back.png|size=100px|width=100%|text=zadní strana žetonu}}
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
{{EndTileList}}
</div>


Doporučujeme hrát se '''110-120 kartičkami''', například se základní hrou a prvním a druhým rozšířením, tedy: '''Rozšíření 1 - [[Inns and Cathedrals/cs|Hostince a katedrály]]''' a '''rozšíření 2 - [[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]]'''.
Doporučujeme hrát se '''110-120 kartičkami''', například se základní hrou a prvním a druhým rozšířením, tedy: '''1. rozšíření {{Ico|roz1=0}}[[Inns and Cathedrals/cs|Hostince a katedrály]]''' a '''2. rozšíření {{Ico|roz2=0}}[[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]]'''.
<br clear="all" />
== Požadovaný herní materiál ==
* '''1 Carcassonne: Mapa - Francie'''


== Pravidla ==
== Pravidla ==
Line 31: Line 52:
Použijte 2 ze 3 dostupných startovních polí (Nancy, Le Mans a Limoges).
Použijte 2 ze 3 dostupných startovních polí (Nancy, Le Mans a Limoges).


[[File:Map-Chips_France_C2_Start-Tiles.png|378px|frame|none|Startovní pole herního plánu Francie]]
{{Imagecs|image=Map-Chips_France_C2_Start-Tiles.png|size=378px|text=Startovní pole mapy - Francie}}


Všech '''30 žetonů pro herní plán''' otočených lícem dolů a zamíchejte. Následně je rovnoměrně rozmístěte na pole mapy při dodržení následujících pravidel:
Všech '''30 mapových žetonů''' otočených lícem dolů a zamíchejte. Následně je rovnoměrně rozmístěte na pole mapy při dodržení následujících pravidel:
* Žetony musí být umístěny lícem dolů
* Žetony musí být umístěny lícem dolů
* Na každém poli může být pouze 1 žeton
* Na každém poli může být pouze 1 žeton
Line 41: Line 62:


<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
[[File:Map-Chips_France_C2_Example_Preparation.png|502px|frame|none|'''Příklad:''' Jeden z příkladů, jak mohou být rozmístěny žetony (žetony jsou zobrazeny větší než ve skutečnosti).]]
{{ExampleImagecs|image=Map-Chips_France_C2_Example_Preparation.png|size=502px|text='''Příklad:''' Jeden z příkladů, jak mohou být rozmístěny žetony (žetony na obrázku jsou zvětšené).}}
</div>
</div>


=== Pravidla hry   ===
=== Mapa: Francie   ===


{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Přiložení kartičky|
{{RulesPlacingTile|title=1. Přiložení kartičky|rules=
3='''Sbírání žetonů'''
'''Sbírání žetonů'''


Pokud přiložíte kartičku na pole kde se nachází žeton, vezmete si jej a započítáte si body podle jeho hodnoty ('''1 nebo 2''') na lícové straně. Poté žeton položte před sebe '''lícem nahoru'''.
Pokud přiložíte kartičku na pole kde se nachází žeton, vezmete si jej a započítáte si body podle jeho hodnoty ('''1 nebo 2''') na lícové straně. Poté žeton položte před sebe '''lícem nahoru'''.
Line 61: Line 82:
'''Prodej vína''' <ref>
'''Prodej vína''' <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Pravidla obsahují části '''Prodej vína''' a '''Konec hry''' ve fázi {{ColorRed|3. Započítání bodů}}, ačkoli [[Hans im Glück/cs|HiG]] poznamenalo, že to může být správné místo. (01/2020)
Konečná pravidla od [[Hans im Glück/cs|HiG]], obsahují části '''Prodej vína''' a '''Konec hry''' ve fázi {{ColorRed|3. Započítání bodů}}, ačkoli vydavatelství souhlasilo s tím, že fáze {{ColorGreen|1. Přiložení kartičky}} může být vhodnějším místem. (01/2020)
</ref>
</ref>


Line 72: Line 93:
'''1) Prodáváte víno do zahraničí (5 bodů)'''
'''1) Prodáváte víno do zahraničí (5 bodů)'''


:If you place a tile connecting to a road or a city with a coat of arms on the border of the map (you enable a connection to another country), you are allowed to sell wine. You don't have to score points with this tile. <ref>
:Pokud přiložíte kartičku na cestu nebo na město s
erbem na okraji mapy (vytvoříte tak „spojení do
zahraničí“), můžete tak prodat víno a získat 5 bodů. Přiložením této kartičky nemusíte získat body. <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
The tile just placed does not have to complete any feature in order to be able to sell one. The only requirement is to place the tile adjacent to a road or city segment abroad.
Právě přiložená kartička nemusí dokončit žádné území, aby bylo možné prodávat. Jedinou podmínkou je přiložit kartičku k cestě nebo městu na okraji mapy.
</ref> You get '''5 points'''.
</ref>


:[[File:Map-Chips_France_C2_Scoring_Example_01.png|288px|frame|none|'''Example 3:''' You enable a connection to another country by placing the land tile and you sell the purple wine for 5 points.]]
:[[File:Map-Chips_France_C2_Scoring_Example_01.png|288px|frame|none|'''Příklad 3:''' Přiložením kartičky krajiny spojíte město se zahraničím a prodáte fialové víno za 5 bodů.]]


'''2) You sell the appropriate wine to a town (9 points)'''
'''2) Prodáváte odpovídající víno malému městu (9 bodů)'''


:If you cover a town with a land tile, you are allowed to sell the wine of the type of grape shown on the town square. You get '''9 points'''.
:Pokud zakryjete kartičkou malé město, můžete prodat
víno z odrůdy hroznů, která je zde uvedena. Získáte tak 9 bodů.


:[[File:Map-Chips_France_C2_Scoring_Example_02.png|344px|frame|none|'''Example 4:''' You place a land tile on the square of Nancy (orange wine) and you sell your orange wine for 9 points.]]
:[[File:Map-Chips_France_C2_Scoring_Example_02.png|344px|frame|none|'''Příklad 4:''' Položíte kartičku na malé město Nancy (s oranžovým vínem) a prodáte odpovídající víno za 9 bodů.]]


Chips of sold wine are no longer in the game.
Žetony prodaného vína vyřaďte ze hry.


'''Konec hry'''
'''Konec hry'''
Line 92: Line 116:
}}
}}


{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Umístění družiníka|
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Umístění družiníka|rules=
3=Po přiložení kartičky můžete běžným způsobem umístit družiníka.
Po přiložení kartičky můžete běžným způsobem umístit družiníka.
}}
}}


{{RulesScoring|1=====|2=3. Započítání bodů|
{{RulesScoring|title=3. Započítání bodů|rules=
3=Hodnocení probíhá dle obvyklých pravidel.
Hodnocení probíhá dle obvyklých pravidel.
}}
}}


== Seznam žetonů ==
== Seznam žetonů ==


'''Celkem žetonů: 30'''
{{BeginTileList|width=700px|tokens=30}}
{{BeginBlockList|700px}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Purple_1.png|count=6}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Purple_1.png|&nbsp;6x}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Purple_2.png|count=4}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Purple_2.png|&nbsp;4x}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_1.png|count=6}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_1.png|&nbsp;6x}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_2.png|count=4}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_2.png|&nbsp;4x}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Orange_1.png|count=6}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Orange_1.png|&nbsp;6x}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Orange_2.png|count=4}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Orange_2.png|&nbsp;4x}}
{{EndTileList}}
{{EndBlockList}}
 


{{FootnoteIconPara_cs}}
{{FootnoteIconPara}}


[[Category:Vše]]
[[Category:Vše]]
[[Category:Druhá edice]]
[[Category:Druhá edice]]
[[Category:Třetí edice]]
[[Category:Varianty]]
[[Category:Varianty]]
[[Category:Varianty druhé edice]]
[[Category:Varianty třetí edice]]

Revision as of 23:23, 10 February 2024

Other languages:


Maps C3 Map France.jpg
Hans im Glück

Úvod

Symbol Map Chips.png
WICA symbol rozšíření

Následující česká pravidla pro variantu  mapových žetonů k mapě  Francie v edici C3 a C2, nemají dosud žádný oficiální překlad do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství HiG v němčině roku 2023. Předcházející pravidla v edici C2 publikovalo roku 2019. Na této stránce je uveden jejich překlad s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Notes on the Czech translation logo.png Poznámky k čekému překladu.

Více informací o samotné mapě naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Jedná se o variantu s různými pravidly pro každou Carcassonne: Mapu. V případě mapy Francie budou hráči vyrábět a prodávat víno aby získali body.

Herní materiál

  • 30 mapových žetonů ve třech barvách (10x fialové, 10x světle modré a 10x oranžové)
Carcassonne Maps C2 Map Chips Banner.png
mapové žetony
Map-Chips C2 Chip Back.png
zadní strana žetonu

Doporučujeme hrát se 110-120 kartičkami, například se základní hrou a prvním a druhým rozšířením, tedy: 1. rozšíření  Hostince a katedrály a 2. rozšíření  Kupci a stavitelé.

Požadovaný herní materiál

  • 1 Carcassonne: Mapa - Francie

Pravidla

Příprava hry  

Použijte 2 ze 3 dostupných startovních polí (Nancy, Le Mans a Limoges).

Map-Chips France C2 Start-Tiles.png
Startovní pole mapy - Francie

Všech 30 mapových žetonů otočených lícem dolů a zamíchejte. Následně je rovnoměrně rozmístěte na pole mapy při dodržení následujících pravidel:

  • Žetony musí být umístěny lícem dolů
  • Na každém poli může být pouze 1 žeton
  • Žetony se nesmí umísťovat na pole s velkými městy
  • Žetony nesmí ležet vodorovně ani svisle vedle sebe (pouze úhlopříčně).
  • Žádné žetony nepokládejte vodorovně ani svisle vedle použitého startovního pole nebo na volný okraj velkého města.
Map-Chips France C2 Example Preparation.png
Příklad: Jeden z příkladů, jak mohou být rozmístěny žetony (žetony na obrázku jsou zvětšené).

Mapa: Francie  

1. Přiložení kartičky

Sbírání žetonů

Pokud přiložíte kartičku na pole kde se nachází žeton, vezmete si jej a započítáte si body podle jeho hodnoty (1 nebo 2) na lícové straně. Poté žeton položte před sebe lícem nahoru.

Příklad 1: Položte kartičku na pole s žetonem a vezmete si jej. Za žeton získá 2 body.

Výroba vína

Existují 3 odrůdy: fialová, světle modrá, oranžová. Pokud máte před sebou celkem 2 body jedné barvy (odrůdy), vyrobili jste víno.

Příklad 2: Z těchto žetonů jste vyrobili oranžové víno (1+1=2) a modré víno (2).

Prodej vína [1]

Můžete prodat pouze 1 víno za tah. Chcete-li to provést, musíte prodat žetony v hodnotě přesně 2 body od jedné odrůdy hroznů (stejné barvy). [2] Máte dvě možnosti jak prodat víno:

1) Prodáváte víno do zahraničí (5 bodů)

Pokud přiložíte kartičku na cestu nebo na město s

erbem na okraji mapy (vytvoříte tak „spojení do zahraničí“), můžete tak prodat víno a získat 5 bodů. Přiložením této kartičky nemusíte získat body. [3]

Příklad 3: Přiložením kartičky krajiny spojíte město se zahraničím a prodáte fialové víno za 5 bodů.

2) Prodáváte odpovídající víno malému městu (9 bodů)

Pokud zakryjete kartičkou malé město, můžete prodat

víno z odrůdy hroznů, která je zde uvedena. Získáte tak 9 bodů.

Příklad 4: Položíte kartičku na malé město Nancy (s oranžovým vínem) a prodáte odpovídající víno za 9 bodů.

Žetony prodaného vína vyřaďte ze hry.

Konec hry

Na konci hry nezískáte žádné body za neprodané víno nebo zbylé žetony.

2. Umístění družiníka

Po přiložení kartičky můžete běžným způsobem umístit družiníka.

3. Započítání bodů

Hodnocení probíhá dle obvyklých pravidel.

Seznam žetonů

Celkem žetonů: 30
Map-Chips C2 Chip Purple 1.png 6×
Map-Chips C2 Chip Purple 2.png 4×
Map-Chips C2 Chip Light Blue 1.png 6×
Map-Chips C2 Chip Light Blue 2.png 4×
Map-Chips C2 Chip Orange 1.png 6×
Map-Chips C2 Chip Orange 2.png 4×

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.

  1. ↑ Výklad pravidel komunitou Konečná pravidla od HiG, obsahují části Prodej vína a Konec hry ve fázi 3. Započítání bodů, ačkoli vydavatelství souhlasilo s tím, že fáze 1. Přiložení kartičky může být vhodnějším místem. (01/2020)
  2. ↑ Výklad pravidel komunitou V původních německých pravidlech bylo také uvedeno, že nesmíte prodávat žetony s celkovou hodnotou 3 (žeton 1 a žeton 2). Toto upřesnění bylo v konečných pravidlech odstraněno.
  3. ↑ Výklad pravidel komunitou Právě přiložená kartička nemusí dokončit žádné území, aby bylo možné prodávat. Jedinou podmínkou je přiložit kartičku k cestě nebo městu na okraji mapy.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Map-Chips_France/cs&oldid=334399"