Difference between revisions of "Map-Chips Great Britain/cs"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(43 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{UX
{{MainPageLink}} > {{CarcassonneMapsLink|logo=hide}} > {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Mapove zetony: Velka Britanie
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla
|description=Carcassonne: Mapa - Velké Británie - Česká pravidla}}{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link2={{CarcassonneMapsLink|logo=hide}}
}}
 
<div class="toclimit-5">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Maps C3 Map British Isles.jpg|x250px]]<br />Hans im Glück
|}
__TOC__
</div>
</div>


== Úvod ==
== Úvod ==
{{Symbolcs|image=Symbol_Map Chips.png|text=neoficiální}}


Pravidla '''mapových žetonů pro mapu Velké Británie''' v nové edici (C2) nebyly dosud žádným vydavatelstvím přeloženy do [[Poznámky_k_českému_překladu#Seznam vydaných návodů v češtině|češtiny]]. Vydavatelství [[Hans im Glück/cs|HiG]] vydalo německá pravidla k tomuto rozšíření v roce {{Year|2019}}. Na této stránce je uveden neoficiální překlad s korekcemi podle [[Poznámky_k_českému_překladu#Obecné informace k překladům na WikiCarpedii|této stránky]].
{{Hra|varianta={{Ico|mapo=0}}'''mapových žetonů''' k mapě {{Ico|mapa=0}}'''Velké Británie'''
<div style="display:table; text-align: center; border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">Více informací o samotném herním plánu naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-3539.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).</div>
|edice=C3C2
|překlad=ne
|vydavatelství=hig
|rok=2023
|předcházející=Předcházející pravidla v edici C2 publikovalo roku '''{{Year|2019}}'''.
}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotné mapě naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-3539.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}


Jedná se o mini rozšíření s různými pravidly pro každý '''Carcassonne herní plán'''. V případě '''mapy Velké Británie''' mohou hráči umísťovat družiníky na ostrov Man a získat tak další tah. Hráči musí najít vhodnou loď, stejně jako nashromáždit dostatek surovin a důležité je také počasí, aby získali své družiníky zpět.
Jedná se o variantu s různými pravidly pro každou '''[[Carcassonne_Maps/cs|Carcassonne: Mapu]]'''. V případě '''mapy - Velká Británie''' mohou hráči umísťovat družiníky na ostrov Man a získat tak další tah. Hráči musí najít vhodnou loď, stejně jako nashromáždit dostatek surovin a důležité je také počasí, aby získali své družiníky zpět.


== Herní materiál ==
== Herní materiál ==


* '''30 mapových žetonů''' ve třech barvách (10x fialové, 10x světle modré a 10x oranžové)
* '''30 mapových žetonů''' ve třech barvách (10x fialové, 10x světle modré a 10x oranžové)
<div style="margin: 10px 0px 10px 22px;">
{{BeginTileList|nesting=1|width=700px}}
{{BeginBlockList|700px}}
{{StartBlock|width=320px}}
{{StartBlock|320px}}
{{Imagecs|image=Carcassonne_Maps_C2_Map_Chips_Banner.png|size=309px|text=mapové žetony}}
[[File:Carcassonne_Maps_C2_Map_Chips_Banner.png|309px|frame|none|Žetony pro herní plán]]
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|120px}}
{{StartBlock|widt=120px}}
[[File:Map-Chips_C2_Chip_Back.png|100px|frame|none|Zadní strana žetonu]]
{{Imagecs|image=Map-Chips_C2_Chip_Back.png|size=100px|width=100%|text=zadní strana žetonu}}
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
{{EndTileList}}
</div>


Doporučujeme hrát se '''90-100 kartičkami''', například se základní hrou a 20-30 kartičkami z prvního a druhého rozšířením, tedy: '''Rozšíření 1 - [[Inns and Cathedrals/cs|Hostince a katedrály]]''' a '''Rozšíření 2 - [[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]]'''.
Doporučujeme hrát s '''90-100 kartičkami''', například se základní hrou a 20-30 kartičkami z prvního a druhého rozšíření, tedy: '''1. rozšíření {{Ico|roz1=0}}[[Inns and Cathedrals/cs|Hostince a katedrály]]''' a '''2. rozšíření {{Ico|roz2=0}}[[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]]'''.
<br clear="all" />
== Požadovaný herní materiál ==
* '''1 Carcassonne: Mapa - Velké Británie'''


== Pravidla ==
== Pravidla ==
Line 34: Line 52:
Použijte všechny 3 dostupná startovní pole (Kilkenny, Carlisle a Bristol).
Použijte všechny 3 dostupná startovní pole (Kilkenny, Carlisle a Bristol).


[[File:Map-Chips_Taiwan_C2_Start-Tiles.png|frame|none|Startovní pole herního plánu Velká Británie]]
{{Imagecs|image=Map-Chips_Great_Britain_C2_Start-Tiles.png|size=378px|text=Startovní pole mapy - Velká Británie}}


Na mapě je 3x10 polí označených barevným symbolem žetonu. Roztřiďte všech 30 žetonů podle barev a poté skupiny po 10 žetonech lícem dolů zamíchejte. Následně je umístěte lícem dolů na příslušná pole na mapě. Deset <span style="color: #00c0e0; text-shadow: -1px 0 black, 0 1px black, 1px 0 black, 0 -1px black;"><b>modrých</b></span> žetonů se bude nacházet na severu (Skotsko), 10 <span style="color: #fdb933; text-shadow: -1px 0 black, 0 1px black, 1px 0 black, 0 -1px black;"><b>oranžových</b></span> na západě (Irsko) a 10 <span style="color: #872170; text-shadow: -1px 0 black, 0 1px black, 1px 0 black, 0 -1px black;"><b>fialových</b></span> na jihu (Anglie a Wales). Umístěte žetony na pole tak abyste stále viděli barevné tečky a znali tak vždy barvu žetonu.
Na mapě je 3x10 polí označených barevným symbolem žetonu. Roztřiďte všech 30 žetonů podle barev a poté skupiny po 10 žetonech lícem dolů zamíchejte. Následně je umístěte lícem dolů na příslušná pole na mapě. Deset <span style="color: #00c0e0; text-shadow: -1px 0 black, 0 1px black, 1px 0 black, 0 -1px black;"><b>modrých</b></span> žetonů se bude nacházet na severu (Skotsko), 10 <span style="color: #fdb933; text-shadow: -1px 0 black, 0 1px black, 1px 0 black, 0 -1px black;"><b>oranžových</b></span> na západě (Irsko) a 10 <span style="color: #872170; text-shadow: -1px 0 black, 0 1px black, 1px 0 black, 0 -1px black;"><b>fialových</b></span> na jihu (Anglie a Wales). Umístěte žetony na pole tak abyste stále viděli barevné tečky a znali tak vždy barvu žetonu.


[[File:Map-Chips_Great_Britain_C2_Example_Preparation.png|386px|frame|none|'''Příklad:''' Žetony umístíte tak, abyste stále znali jejich barvu, ale neviděli jejich hodnotu.]]
{{ExampleImagecs|image=Map-Chips_Great_Britain_C2_Example_Preparation.png|size=386px|text='''Příklad:''' Žetony umístíte tak, abyste stále znali jejich barvu, ale neviděli jejich hodnotu.}}


=== Pravidla hry   ===
=== Mapa: Velká Británie   ===


{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Přiložení kartičky|
{{RulesPlacingTile|title=1. Přiložení kartičky|rules=
3=
'''Sbírání žetonů'''
'''Sbírání žetonů'''


Line 50: Line 67:
[[File:Map-Chips_Great_Britain_C2_Place_Tile_Example_01.png|424px|frame|none|'''Příklad 1:''' Položte kartičku na pole s žetonem a vezmete si jej. Získáte za něj 2 body.]]
[[File:Map-Chips_Great_Britain_C2_Place_Tile_Example_01.png|424px|frame|none|'''Příklad 1:''' Položte kartičku na pole s žetonem a vezmete si jej. Získáte za něj 2 body.]]


{{RulesAction|1======|2=Tah navíc|
{{RulesAction|header=6|title=Tah navíc|rules=
3=
'''Dvojité položení'''
'''Dvojité položení'''


Line 71: Line 87:
:'''nebo'''
:'''nebo'''


2) '''všechny tři barvy''' (v tomto případě nejsou čísla důležitá). <ref>
2) '''všechny tři barvy''' (v tomto případě nejsou čísla důležitá).
{{IconWorld}}
Původní text v anglických pravidlech byl chybný a uváděl, že tři žetony musí mít stejnou barvu. Tato chyba byla později opravena.
</ref>


:[[File:Map-Chips_Great_Britain_C2_Place_Tile_Example_04.png|134px|frame|none|'''Příklad 4:''' Sada žetonů ve všech třech barvách.]]
:[[File:Map-Chips_Great_Britain_C2_Place_Tile_Example_04.png|134px|frame|none|'''Příklad 4:''' Sada žetonů ve všech třech barvách.]]
Line 85: Line 98:
}}
}}


{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Umístění družiníka|
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Umístění družiníka|rules=
3=Po přiložení kartičky můžete běžným způsobem umístit družiníka.
Po přiložení kartičky můžete běžným způsobem umístit družiníka.
}}
}}


{{RulesScoring|1=====|2=3. Započítání bodů|
{{RulesScoring|title=3. Započítání bodů|rules=
3=Hodnocení probíhá dle obvyklých pravidel.
Hodnocení probíhá dle obvyklých pravidel.
}}
}}


== Seznam žetonů ==
== Seznam žetonů ==


'''Celkem žetonů: 30'''
{{BeginTileList|width=700px|tokens=30}}
{{BeginBlockList|700px}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Purple_1.png|count=6}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Purple_1.png|&nbsp;6x}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Purple_2.png|count=4}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Purple_2.png|&nbsp;4x}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_1.png|count=6}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_1.png|&nbsp;6x}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_2.png|count=4}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_2.png|&nbsp;4x}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Orange_1.png|count=6}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Orange_1.png|&nbsp;6x}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Orange_2.png|count=4}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Orange_2.png|&nbsp;4x}}
{{EndTileList}}
{{EndBlockList}}


 
{{FootnoteIconPara}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{FootnoteIconPara_cs}}
</div>


[[Category:Vše]]
[[Category:Vše]]
[[Category:Druhá edice]]
[[Category:Druhá edice]]
[[Category:Třetí edice]]
[[Category:Varianty]]
[[Category:Varianty]]
[[Category:Varianty druhé edice]]
[[Category:Varianty třetí edice]]

Revision as of 19:54, 27 February 2024

Other languages:


Maps C3 Map British Isles.jpg
Hans im Glück

Úvod

Symbol Map Chips.png
WICA symbol rozšíření

Následující česká pravidla pro variantu  mapových žetonů k mapě  Velké Británie v edici C3 a C2, nemají dosud žádný oficiální překlad do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství HiG v němčině roku 2023. Předcházející pravidla v edici C2 publikovalo roku 2019. Na této stránce je uveden jejich překlad s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Notes on the Czech translation logo.png Poznámky k čekému překladu.

Více informací o samotné mapě naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Jedná se o variantu s různými pravidly pro každou Carcassonne: Mapu. V případě mapy - Velká Británie mohou hráči umísťovat družiníky na ostrov Man a získat tak další tah. Hráči musí najít vhodnou loď, stejně jako nashromáždit dostatek surovin a důležité je také počasí, aby získali své družiníky zpět.

Herní materiál

  • 30 mapových žetonů ve třech barvách (10x fialové, 10x světle modré a 10x oranžové)
Carcassonne Maps C2 Map Chips Banner.png
mapové žetony
Map-Chips C2 Chip Back.png
zadní strana žetonu

Doporučujeme hrát s 90-100 kartičkami, například se základní hrou a 20-30 kartičkami z prvního a druhého rozšíření, tedy: 1. rozšíření  Hostince a katedrály a 2. rozšíření  Kupci a stavitelé.

Požadovaný herní materiál

  • 1 Carcassonne: Mapa - Velké Británie

Pravidla

Příprava hry  

Použijte všechny 3 dostupná startovní pole (Kilkenny, Carlisle a Bristol).

Map-Chips Great Britain C2 Start-Tiles.png
Startovní pole mapy - Velká Británie

Na mapě je 3x10 polí označených barevným symbolem žetonu. Roztřiďte všech 30 žetonů podle barev a poté skupiny po 10 žetonech lícem dolů zamíchejte. Následně je umístěte lícem dolů na příslušná pole na mapě. Deset modrých žetonů se bude nacházet na severu (Skotsko), 10 oranžových na západě (Irsko) a 10 fialových na jihu (Anglie a Wales). Umístěte žetony na pole tak abyste stále viděli barevné tečky a znali tak vždy barvu žetonu.

Map-Chips Great Britain C2 Example Preparation.png
Příklad: Žetony umístíte tak, abyste stále znali jejich barvu, ale neviděli jejich hodnotu.

Mapa: Velká Británie  

1. Přiložení kartičky

Sbírání žetonů

Pokud přiložíte kartičku na pole kde se nachází žeton, vezmete si jej a započítáte si body podle jeho hodnoty (1 nebo 2) na lícové straně. Poté žeton položte před sebe lícem nahoru.

Příklad 1: Položte kartičku na pole s žetonem a vezmete si jej. Získáte za něj 2 body.
Tah navíc

Dvojité položení

Po dokončení (běžného) tahu máte možnost „koupit“ si další tah. Umístěte jednoho družiníka ze své zásoby na „ostrov Man“ a okamžitě získáte další tah (přiložíte další kartičku, umístíte družiníka atd.). Tímto způsobem můžete získat tah pouze jednou za kolo. Družiníci, kteří jsou na „ostrově Man“ nemůžete použít.

Příklad 2: Umístěte jednoho ze svých družiníků na ostrov Man a okamžitě provede další tah.

Získání družiníka z „ostrova Man“ zpět

Chcete-li získat družiníka z „ostrova Man“ zpět do vaší zásoby, potřebujete peníze, loď a dobré počasí. To znamená, že vždy potřebujete sadu přesně 3 žetonů, které odevzdáte.

Tyto 3 žetony musí mýt...

1) stejné číslo (v tomto případě nezáleží na barvě).

Příklad 3: Sada žetonů se stejným číslem.
nebo

2) všechny tři barvy (v tomto případě nejsou čísla důležitá).

Příklad 4: Sada žetonů ve všech třech barvách.

Důležité! Pokud získáte žeton, který doplní sadu do 3, musíte jej okamžitě použít a žetony vyřadit ze hry. Současně si z „ostrova Man“ vezmete všechny své družiníky. Není dovoleno ponechat si sadu na později.

Konec hry

Zbývající žetony na konci hry nepřinášejí žádné body.

2. Umístění družiníka

Po přiložení kartičky můžete běžným způsobem umístit družiníka.

3. Započítání bodů

Hodnocení probíhá dle obvyklých pravidel.

Seznam žetonů

Celkem žetonů: 30
Map-Chips C2 Chip Purple 1.png 6×
Map-Chips C2 Chip Purple 2.png 4×
Map-Chips C2 Chip Light Blue 1.png 6×
Map-Chips C2 Chip Light Blue 2.png 4×
Map-Chips C2 Chip Orange 1.png 6×
Map-Chips C2 Chip Orange 2.png 4×

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Map-Chips_Great_Britain/cs&oldid=348212"