Difference between revisions of "The Ark of the Covenant/nl"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
m
(Created page with "== Accessoires == Als je er de voorkeur aan geeft de tegels uit een zak te trekken, kun je een aangepast ontwerp hiervoor vinden bij Artscow: frame|none|[http://www.artscow.com/gallery/drawstring-pouch-large/-91zsnnzr9cff Zak met trekkoord (groot)]")
 
(29 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
{{Breadcrumbs}}
[[File:ark_cover.png|right|200px]]
[[File:ark_cover.png|right|200px]]


== Introductie <ref>
== Inleiding <ref>
Deze introductie en andere content is overgenomen van '''The Ark of the Covenant Complete Annotated Rules''' (CAR) v1.2 12/2008 die zijn uitgebracht op de website van Carcassonne Central. Kleine aanpassingen zijn gemaakt tijdens het omzetten naar deze digitale wiki vorm.
Deze introductie en andere content is overgenomen van '''The Ark of the Covenant Complete Annotated Rules''' (CAR) v1.2 12/2008 die zijn uitgebracht op de website van Carcassonne Central. Kleine aanpassingen zijn gemaakt tijdens het omzetten naar deze digitale wiki vorm.
</ref> ==
</ref> ==


door Jonathan Warren
'''De Ark van het Verbond''' is een spel dat is gemaakt door [[Klaus-Jürgen Wrede/nl|Klaus-Jürgen Wrede]], de maker van '''Carcassonne'''.


'''The Ark of the Covenant''' is a game that was developed by [[Klaus-Jürgen Wrede]], the author of '''Carcassonne'''.
Het spel is uitgegeven in {{Year|2003}}, door Überplay Entertainment onder hun Inspiration Games opdruk die games op de markt bracht speciaal voor de religieuze markt. Een Duitse editie, genaamd '''Die Baumeister des Könings''', volgde in {{Year|2004}}, uitgegeven door [[Diehl Medien/nl|Diehl Medien]].


The game was published, in {{Year|2003}}, by Überplay Entertainment under their Inspiration Games imprint that marketed games especially for the religious market. A German edition, entitled '''Die Baumeister des Königs''', followed in {{Year|2004}}, published by [[Diehl Medien]].
'''De Ark van het Verbond''' is een op zichzelf staand spel dat gebaseerd is op Carcassonne, maar is niet te combineren met Carcassonne of een van de andere op Carcassonne gebaseerde spellen.


'''The Ark of the Covenant''' is a stand-alone game based on the Carcassonne series, but is not compatible with Carcassonne or any of the other Carcassonne spin-off games.
Sinds april 2008, is Überplay Entertainment failliet gegaan. Dit heeft het moeilijker gemaakt om De Ark van het Verbond te bemachtigen.


As of April 2008, Überplay Entertainment has gone out of business. This has made getting hold of The Ark of the Covenant difficult.
De Ark van het Verbond is de meer volwassen versie van Carcassonne. Het werd meer dan twee jaar na het originele [[Base game (1st edition)/nl| Carcassonne]] uitgebracht, en een jaar nadat [[Hunters and Gatherers/nl|Jagers en Verzamelaars]] werd uitgebracht, en als zodanig kon het profiteren van beide spellen, met als resultaat een elegantere speelbeleving. Sommige gamers spelen daarom liever een spelletje De Ark van het Verbond in plaats van 'vanille' <ref>
'Vanille' Carcassonne is een term die wordt gebruikt door spelers die verwijst naar een spel van Carcassonne zonder dat er een van de verschillende uitbreidingen is aan toegevoegd.</ref>
Carcassonne. Het is een uitstekend spel voor diegenen die een basisversie van Carcassonne willen spelen zonder alle uitbreidingen. Sommige fans hebben het liefkozend omgedoopt tot '' Arkcassonne '' of '' Carc of the Ark ''.


The Ark of the Covenant is the more mature version of Carcassonne. It was released over two years after the original [[Base game (1st edition)|Carcassonne]], and one year after [[Hunters and Gatherers|Hunters and Gatherers]] was released, and as such it was able to benefit from play testing of both, the result being a more elegant gameplay. Some gamers prefer to play a game of The Ark of the Covenant rather than 'vanilla' <ref>
Er zijn twee sets spelregels geproduceerd voor De Ark van het Verbond (2003, 2005). De tweede editie trachtte enkele kwesties te verhelderen die naar boven waren gekomen als gevolg van de spelregels van de eerste editie. De verhelderingen van de tweede editie zijn te vinden in de annotaties van dit document. De verschillen tussen De Ark van het Verbond en de Duitse uitgave, Die Baumeister des Königs, worden ook getoond in de annotaties. De voetnoten bij Vraag en antwoord verwijzen naar officiële antwoorden op de gestelde vragen. Aangezien The Ark of the Covenant eerst in het Engels werd uitgebracht, is het de Engelse versie die in de volgende hoofdstukken wordt gevolgd.
'Vanilla' Carcassonne is a term used by players referring to a game of Carcassonne without any of its various expansions being included.</ref>
Carcassonne for this reason. It is an excellent game for those wanting to play a basic version of Carcassonne without all the expansions. Some fans have affectionately renamed it ''Arkcassonne'' or ''Carc of the Ark''.


There have been two rule sets produced for The Ark of the Covenant  (2003, 2005). The second edition sought to clarify some issues raised as a consequence of the first edition rule set. The clarifications of the second edition are provided in the annotations of this document. The differences between The Ark of the Covenant and the German release, Die Baumeister des Königs, are also shown in the annotations. The Question and Answer footnotes refer to official responses to the question posed. As The Ark of the Covenant was released first in English, it is the English version that the following sections follow.
=== WICA Opmerkingen ===


=== WICA Notes ===
In 2008 werd The Ark of the Covenant CAR geschreven vanuit het perspectief van de eerste editie, met correcties uit de latere editie opgenomen in voetnoten. Deze versie is gewijzigd om de informatie uit de tweede editie in het hoofdgedeelte van de tekst op te nemen, met wijzigingen uit de eerste editie waarnaar in de voetnoten wordt verwezen.


In 2008 The Ark of the Covenant CAR was written from the perspective of the First Edition, with corrections from the later edition included in footnotes. This version has been changed to include the information from the second edition in the main body of the text, with changes from the first edition referenced in the Notes.
== Spelregels ==


== Rules ==
* [[The Ark of the Covenant Base Game/nl|Basisspel]]


* [[The Ark of the Covenant Base Game|Base Game]]
Er zijn geen officiële uitbreidingen uitgebracht voor dit spel.


Er zijn geen officiële uitbreidingen uitgebracht voor dit spel.
[[File:Ark_scoretiles.jpg|thumb|right|50/100 score tegels]]
* [[Ark Fan Expansions/nl | Fan Uitbreidingen voor De Ark van het Verbond]] - Een klein aantal fan uitbreidingen die "printklaar" beschikbaar zijn op de websites [http://www.carcassonnecentral.com '''CarcassonneCentral'''] en [https://www.carcassonne-forum.de '''CarcassonneForum''']. Deze uitbreidingen kunnen "af" zijn (beschikbaar als compleet pakket met tegels en regels (waar van toepassing - sommige zijn mogelijk slechts spelregels)) of "in ontwikkeling" (deels ontwikkeld, misschien wat tegels en/of regels ergens op het forum in een discussie thread).
* '''50/100 punten tegels''' zijn beschikbaar om te downloaden van [https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=28 CarcassonneCentral]


[[File:Ark_scoretiles.jpg|thumb|right|50/100 scoring tiles]]
== Accessoires ==
* [[Ark Fan Expansions | Fan Expansions for The Ark of the Covenant]] - A small number of fan produced "print-and-play" expansions have been created which are available from the [http://www.carcassonnecentral.com '''CarcassonneCentral'''] and [https://www.carcassonne-forum.de '''CarcassonneForum'''] websites. These expansions may either be "completed" (available as a complete pack of tiles and rules (as applicable - some may only be a set of rules)) or "in development" (partially developed, perhaps some tiles and an outline of rules in a forum discussion thread).
Als je er de voorkeur aan geeft de tegels uit een zak te trekken, kun je een aangepast ontwerp hiervoor vinden bij Artscow:
* '''50/100 Scoring Tiles''' are available to download from [http://www.carcassonnecentral.com CarcassonneCentral]
[[File:13-147834640-0-2-1.jpg|frame|none|[http://www.artscow.com/gallery/drawstring-pouch-large/-91zsnnzr9cff Zak met trekkoord (groot)]]]


== Verwijzingen ==
== Naslag ==


* [[Ark Tile Reference/nl|Tegel verwijzingen]]
* [[Ark Tile Reference/nl|Tegel verwijzingen]]
Line 42: Line 45:
== De Ark van het Verbond CAR Erkenningen ==
== De Ark van het Verbond CAR Erkenningen ==


* Klaus-Jürgen Wrede, for taking the 2001 Game of the Year into the Promised Land
* Klaus-Jürgen Wrede, voor het naar het beloofde land brengen van het Spel van het Jaar 2001.
* Überplay Entertainment/Inspiration Games, for publishing it
* Überplay Entertainment/Inspiration Games, voor het uitgeven ervan
* Matthew Harper, for the Carcassonne: Complete Annotated Rules concept
* Matthew Harper, voor het Carcassonne: Complete Annotated Rules concept
* Gantry Rogue, for Carcassonne Central
* Gantry Rogue, voor Carcassonne Central
* Scott, for the Carcassonne: Hunters & Gatherers: Complete Annotated Rules
* Scott, voor de Carcassonne: Jagers & Verzamelaars: Complete Annotated Rules
* Novelty, for all the advice and assistance
* Novelty, voor al het advies en hulp
* Wicke, for proof reading
* Wicke, voor het proeflezen
* Vladimir Sykora (O.M.S.), for his invaluable help, advice and excellent scans
* Vladimir Sykora (O.M.S.), voor zijn onschatbare hulp, advies en uitstekende scans
* Brian Mola (ColtsFan76) and Bobby Warren (Bobby4th), who both supplied much information
* Brian Mola (ColtsFan76) en Bobby Warren (Bobby4th), die beiden veel informatie hebben verstrekt
* The regular posters at Carcassonne Central who gave me the necessary encouragement
* De vaste posters op Carcassonne Central die me de nodige aanmoediging hebben gegeven
* Oskar Lindqvist for providing the meeple graphics
* Oskar Lindqvist voor het leveren van de meeple graphics


== De Ark van het Verbond CAR Versie Geschiedenis ==
== De Ark van het Verbond CAR Versie Geschiedenis ==


* 1.2 – Updated Introduction. Added a "Contents" page. Added the "Carcassonne Central" section. Changed the background colour to prevent a problem with legibility when printing in black and white. Justified text. (21 Dec 2008)
* 1.2 - Inleiding bijgewerkt. Een "Inhoud" pagina toegevoegd. De sectie "Carcassonne Centraal" toegevoegd. Achtergrondkleur gewijzigd om problemen met de leesbaarheid bij zwart-wit afdrukken te voorkomen. Tekst rechtgezet. (21 Dec 2008)
* 1.1 – Corrected some spelling errors found from proof-reading. Annotations completed. Added the "Consolidated Tile Reference" section. First main release. (20 Dec 2008)
* 1.1 - Enkele spelfouten gecorrigeerd die bij het proeflezen gevonden zijn. Annotaties aangevuld. De "Geconsolideerde Tegelreferentie" sectie toegevoegd. Eerste hoofdversie. (20 Dec 2008)
* 1.0 – First draft edition released, without annotations, to allow for comments and suggestions. (14 Dec 2008)
* 1.0 - Eerste conceptversie vrijgegeven, zonder annotaties, om commentaar en suggesties mogelijk te maken. (14 Dec 2008)


== WICA Erkenningen ==
== WICA Erkenningen ==
Line 64: Line 67:
* Jonathan Warren, voor 'The Ark of the Covenant CAR'
* Jonathan Warren, voor 'The Ark of the Covenant CAR'


== Voetnoten ==
== Eindnoten ==


Wordt nog aangekondigd
Wordt nog aangekondigd


{{FootnoteIconPara_nl}}
{{FootnoteIconPara}}

Latest revision as of 22:58, 29 August 2023

Other languages:
Ark cover.png

Inleiding [1]

De Ark van het Verbond is een spel dat is gemaakt door Klaus-Jürgen Wrede, de maker van Carcassonne.

Het spel is uitgegeven in 2003, door Überplay Entertainment onder hun Inspiration Games opdruk die games op de markt bracht speciaal voor de religieuze markt. Een Duitse editie, genaamd Die Baumeister des Könings, volgde in 2004, uitgegeven door Diehl Medien.

De Ark van het Verbond is een op zichzelf staand spel dat gebaseerd is op Carcassonne, maar is niet te combineren met Carcassonne of een van de andere op Carcassonne gebaseerde spellen.

Sinds april 2008, is Überplay Entertainment failliet gegaan. Dit heeft het moeilijker gemaakt om De Ark van het Verbond te bemachtigen.

De Ark van het Verbond is de meer volwassen versie van Carcassonne. Het werd meer dan twee jaar na het originele Carcassonne uitgebracht, en een jaar nadat Jagers en Verzamelaars werd uitgebracht, en als zodanig kon het profiteren van beide spellen, met als resultaat een elegantere speelbeleving. Sommige gamers spelen daarom liever een spelletje De Ark van het Verbond in plaats van 'vanille' [2] Carcassonne. Het is een uitstekend spel voor diegenen die een basisversie van Carcassonne willen spelen zonder alle uitbreidingen. Sommige fans hebben het liefkozend omgedoopt tot Arkcassonne of Carc of the Ark .

Er zijn twee sets spelregels geproduceerd voor De Ark van het Verbond (2003, 2005). De tweede editie trachtte enkele kwesties te verhelderen die naar boven waren gekomen als gevolg van de spelregels van de eerste editie. De verhelderingen van de tweede editie zijn te vinden in de annotaties van dit document. De verschillen tussen De Ark van het Verbond en de Duitse uitgave, Die Baumeister des Königs, worden ook getoond in de annotaties. De voetnoten bij Vraag en antwoord verwijzen naar officiële antwoorden op de gestelde vragen. Aangezien The Ark of the Covenant eerst in het Engels werd uitgebracht, is het de Engelse versie die in de volgende hoofdstukken wordt gevolgd.

WICA Opmerkingen

In 2008 werd The Ark of the Covenant CAR geschreven vanuit het perspectief van de eerste editie, met correcties uit de latere editie opgenomen in voetnoten. Deze versie is gewijzigd om de informatie uit de tweede editie in het hoofdgedeelte van de tekst op te nemen, met wijzigingen uit de eerste editie waarnaar in de voetnoten wordt verwezen.

Spelregels

Er zijn geen officiële uitbreidingen uitgebracht voor dit spel.

50/100 score tegels
  • Fan Uitbreidingen voor De Ark van het Verbond - Een klein aantal fan uitbreidingen die "printklaar" beschikbaar zijn op de websites CarcassonneCentral en CarcassonneForum. Deze uitbreidingen kunnen "af" zijn (beschikbaar als compleet pakket met tegels en regels (waar van toepassing - sommige zijn mogelijk slechts spelregels)) of "in ontwikkeling" (deels ontwikkeld, misschien wat tegels en/of regels ergens op het forum in een discussie thread).
  • 50/100 punten tegels zijn beschikbaar om te downloaden van CarcassonneCentral

Accessoires

Als je er de voorkeur aan geeft de tegels uit een zak te trekken, kun je een aangepast ontwerp hiervoor vinden bij Artscow:

Naslag

De Ark van het Verbond CAR Erkenningen

  • Klaus-Jürgen Wrede, voor het naar het beloofde land brengen van het Spel van het Jaar 2001.
  • Überplay Entertainment/Inspiration Games, voor het uitgeven ervan
  • Matthew Harper, voor het Carcassonne: Complete Annotated Rules concept
  • Gantry Rogue, voor Carcassonne Central
  • Scott, voor de Carcassonne: Jagers & Verzamelaars: Complete Annotated Rules
  • Novelty, voor al het advies en hulp
  • Wicke, voor het proeflezen
  • Vladimir Sykora (O.M.S.), voor zijn onschatbare hulp, advies en uitstekende scans
  • Brian Mola (ColtsFan76) en Bobby Warren (Bobby4th), die beiden veel informatie hebben verstrekt
  • De vaste posters op Carcassonne Central die me de nodige aanmoediging hebben gegeven
  • Oskar Lindqvist voor het leveren van de meeple graphics

De Ark van het Verbond CAR Versie Geschiedenis

  • 1.2 - Inleiding bijgewerkt. Een "Inhoud" pagina toegevoegd. De sectie "Carcassonne Centraal" toegevoegd. Achtergrondkleur gewijzigd om problemen met de leesbaarheid bij zwart-wit afdrukken te voorkomen. Tekst rechtgezet. (21 Dec 2008)
  • 1.1 - Enkele spelfouten gecorrigeerd die bij het proeflezen gevonden zijn. Annotaties aangevuld. De "Geconsolideerde Tegelreferentie" sectie toegevoegd. Eerste hoofdversie. (20 Dec 2008)
  • 1.0 - Eerste conceptversie vrijgegeven, zonder annotaties, om commentaar en suggesties mogelijk te maken. (14 Dec 2008)

WICA Erkenningen

  • Jonathan Warren, voor 'The Ark of the Covenant CAR'

Eindnoten

Wordt nog aangekondigd

Voetnoten

Kijk op de Pictogrammen pagina voor uitleg over en licensering van de pictogrammen.

  1. Deze introductie en andere content is overgenomen van The Ark of the Covenant Complete Annotated Rules (CAR) v1.2 12/2008 die zijn uitgebracht op de website van Carcassonne Central. Kleine aanpassingen zijn gemaakt tijdens het omzetten naar deze digitale wiki vorm.
  2. 'Vanille' Carcassonne is een term die wordt gebruikt door spelers die verwijst naar een spel van Carcassonne zonder dat er een van de verschillende uitbreidingen is aan toegevoegd.