Difference between revisions of "The Castle/cs"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{FootnoteIconPara}}")
 
(36 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{MainPageLink}} > {{TranslatedPageName}}
<languages />__NOTOC__ {{UX
|sortingtitle=&#8801;Hrad
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Pravidla
|description=Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Česká pravidla}}{{Breadcrumbs}}


<!--covers are available for different regions-->
<!--covers are available for different regions-->
Line 5: Line 8:
<!--if no entry match to you region use the HiG image instead-->
<!--if no entry match to you region use the HiG image instead-->
<!--or see the Collections page on WICA-->
<!--or see the Collections page on WICA-->
[[File:Box Castle Albi CZ.png|frameless|right|200px]]
{| style="float:right; margin-left:2em"
|- valign="top"
| [[File:Box Castle Albi CZ.png|frameless|200px]]
|}


== Úvod ==
:


Originally released by [[Hans im Glück]] in {{Year|2003}}, '''Carcassonne: The Castle''' is an exciting tile-laying game for 2 players, ages 8 and up. Designed by Reiner Knizia. A Polish version, '''Zamek''', was published in {{Year|2020}} with new artwork and some feature changes, by [[Nasza Ksiegarnia]].
Pravidla pro spin-off hru '''Hrad''' byly oficiálně přeloženy do [[Notes_on_the_Czech_translation/cs#České_návody|češtiny]]. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství [[{{Path|Albi}}|Albi]] roku  '''{{Year|2003}}'''.
{{Carcapedie|text=Více informací o samotné hře a její rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/search.php?action=results&sid=4af5bb89808f6e9cdfd95fe5b4ae708a&sortby=&order=desc Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}<!--'''UPRAVIT ODKAZ'''-->


''Impozantní silueta města Carcassonne se koupe v záři zapadajícího slunce. Rytíři a panoši zaopatřují koně. Obchodníci nabízejí s hlasitým křikem své zboží a vyvolávači spěchají do paláce. Nade vším se ale vysoko do nebe tyčí hrad, téměř nedobytný, se svou mohutnou zdí...''
{{FrameMessage|align=center|text=''Impozantní silueta města Carcassonne se koupe v záři zapadajícího slunce. Rytíři a panoši zaopatřují koně. Obchodníci nabízejí s hlasitým křikem své zboží a vyvolávači spěchají do paláce. Nade vším se ale vysoko do nebe tyčí hrad, téměř nedobytný, se svou mohutnou zdí...''}}


'''The Castle''' is based on many of the elements of Carcassonne, but it is not compatible with Carcassonne or any of the other Carcassonne spin-off games. It is also unique in that the game starts by building the castle walls (which form the scoretrack) with the game tiles being laid out within those walls.
'''Hrad''' je založen na mnoha prvcích hry Carcassonne, ale není kompatibilní s Carcassonne ani s žádnou z dalších odvozených her Carcassonne. Je jedinečný také tím, že hra začíná stavbou hradeb (které tvoří počítadlo bodů), přičemž herní kartičky se pokládají uvnitř těchto hradeb.


=== WICA Notes ===
=== Poznámky WICA ===


The following are based on the [[Rio Grande Games]] version of the rules. Additional comments and clarifications have come from various Carcassonne discussion forums (BGG, CarcC and CarcF).
Následující pravidla vycházejí z verze pravidel [[Albi/cs|Albi]]. Další komentáře a upřesnění pocházejí z různých diskusních fór o Carcassonne (BGG, CarcCZ, CarcC a CarcF).


== Pravidla ==
== Pravidla ==
Line 23: Line 30:
[[File:Castle_Market.jpg|frameless|right]]
[[File:Castle_Market.jpg|frameless|right]]


* [[The Castle Base Game|Base Game]]
=== Původní edice   ===
* [[The Castle Falcon|Falcon]] - Released in {{Year|2015}}, it is available as a free print & play download from knizia.de/more. According to Reiner Knizia, [[Rio Grande Games|'''Rio Grande Games''']] originally planned to release the game in {{Year|2009}}. The Prince is growing and has taken up falconry, resulting in a large number of falcon nests in the castle. Also, religion has come to the castle, and there is now the possibility of building chapels in the castle.
* [[The Castle Base Game/cs|Základní hra]]
* [[The Castle Falcon/cs|Sokol]] - Vyšel v roce {{Year|2015}} a je k dispozici ke stažení zdarma na knizia.de/more. Podle Reinera Knizii '''[[Rio Grande Games/cs|Rio Grande Games]]''' původně plánovalo hru vydat v {{Year|2009}}.


* [[Zamek Base Game|Hrad základní hra]]
=== Nová edice   ===
* [[Zamek Falcon|Hrad: Sokol]] - Released in April {{Year|2022}}.
* [[Zamek Base Game/cs|Základní hra]]
* [[Zamek Falcon/cs|Sokol]] - Vydáno v dubnu {{Year|2022}}.


* There are no known fan expansions for '''The Castle'''
=== Fanouškovská rozšíření   ===
* '''100/200 Scoring Tiles''' are available to download from [http://www.carcassonnecentral.com CarcassonneCentral]
* K této hře nejsou známa žádná fanouškovská rozšíření.
* Bodovací kartičky '''100/200''' jsou ke stažení na  [https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=37 CarcassonneCentral]


== Reference ==
:


* [[The Castle Tile Reference|Tile Reference]]
== Přehledy ==


== Endnotes ==
* [[The Castle Tile Reference/cs|Přehled kartiček]]


TBA
:


{{FootnoteIconPara}}
:
 
<!--{{FootnoteIconPara}}-->
 
[[Category:Vše]]
[[Category:Spinoff/cs]]
[[Category:Hrad]]

Latest revision as of 09:48, 22 January 2024

Other languages:


Box Castle Albi CZ.png

Pravidla pro spin-off hru Hrad byly oficiálně přeloženy do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství Albi roku 2003.

Více informací o samotné hře a její rozšíření naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).
Impozantní silueta města Carcassonne se koupe v záři zapadajícího slunce. Rytíři a panoši zaopatřují koně. Obchodníci nabízejí s hlasitým křikem své zboží a vyvolávači spěchají do paláce. Nade vším se ale vysoko do nebe tyčí hrad, téměř nedobytný, se svou mohutnou zdí...

Hrad je založen na mnoha prvcích hry Carcassonne, ale není kompatibilní s Carcassonne ani s žádnou z dalších odvozených her Carcassonne. Je jedinečný také tím, že hra začíná stavbou hradeb (které tvoří počítadlo bodů), přičemž herní kartičky se pokládají uvnitř těchto hradeb.

Poznámky WICA

Následující pravidla vycházejí z verze pravidel Albi. Další komentáře a upřesnění pocházejí z různých diskusních fór o Carcassonne (BGG, CarcCZ, CarcC a CarcF).

Pravidla

Castle Market.jpg

Původní edice  

Nová edice  

Fanouškovská rozšíření  

  • K této hře nejsou známa žádná fanouškovská rozšíření.
  • Bodovací kartičky 100/200 jsou ke stažení na CarcassonneCentral

Přehledy

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=The_Castle/cs&oldid=325940"