Difference between revisions of "The Festival (1st edition)/es"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "File: " to "File:")
(Updating to match new version of source page)
 
(21 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>{{ChooseDesign|image=Festival10_C1-10.png|otherimage=Festival_C3_Tile_04.png|otherimage2=Festival15-05.png|otherlink={{FestivalLink|logo=noborder}}}}
== Información general ==
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}


[[File:Logo_Festival10.png|200px|thumb|right|Logo 10º Aniversario]]
== Información general y comentarios ==


Originalmente publicada por [[Hans im Glück]] en el {{Year_es|2011}} para conmemorar el décimo aniversario de Carcassonne.
{| style="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C1_Festival10.png|150px|thumb|right|Plancha]]
| [[File:Logo_Festival10.png|thumb|right|Logo]]
|}
 
Originalmente publicada por [[Hans im Glück/es|'''HiG''']] en el {{Year|2011}} para conmemorar el décimo aniversario de Carcassonne.
<ref>{{IconWorld}} Esta expansión es realmente una parte de la [[Variants/es#10th Anniversary|Edición Aniversario]] de Carcassonne de [[Hans_im_Glück/es|'''HiG''']] y [[Rio_Grande_Games/es|'''RGG''']], que consiste esencialmente en una versión de lujo del juego básico y esta mini-expansión.</ref>
<ref>{{IconWorld}} Esta expansión es realmente una parte de la [[Variants/es#10th Anniversary|Edición Aniversario]] de Carcassonne de [[Hans_im_Glück/es|'''HiG''']] y [[Rio_Grande_Games/es|'''RGG''']], que consiste esencialmente en una versión de lujo del juego básico y esta mini-expansión.</ref>


This expansion has been developed for the Carcassonne basic game. All the basic game rules still apply in addition to the expansion rules below.
Esta expansión ha sido desarrollada para el juego básico de Carcassonne. Todas las reglas básicas del juego siguen siendo válidas, además de las reglas de expansión que se indican a continuación.


== Contenido ==
== Contenido ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
* 10 nuevas losetas de terreno
* 10 nuevas losetas de paisaje (cada una con el símbolo de la fiesta del 10º aniversario).
 
</div>
La versión independiente también incluye:
 
* 2 losetas especiales con las reglas en alemán e inglés, que no se utilizan como losetas de terreno.


== Reglas ==
== Reglas ==
Line 25: Line 35:
Cuando un jugador roba una loseta con un símbolo de la fiesta en ella, deberá ponerla siguiendo las reglas habituales de colocación.  
Cuando un jugador roba una loseta con un símbolo de la fiesta en ella, deberá ponerla siguiendo las reglas habituales de colocación.  


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Colocar un seguidor ===
=== Colocar un seguidor ===
</div>


El jugador entonces debe elegir una de las dos opciones:  
El jugador entonces debe elegir una de las dos opciones:  
Line 31: Line 43:
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
* Colocar una de sus figuras de su reserva (seguidores o no) en la loseta que acaba de jugar de forma habitual; o
* Colocar una de sus figuras de su reserva (seguidores o no) en la loseta que acaba de jugar de forma habitual; o
* Retornar una de sus figuras ya en juego <ref>{{IconBook}} El término figuras de un jugador incluye, seguidores normales y grandes seguidores, carromato, alcalde, constructor, cerdo, establo, pastor, fantasma, abad (CII), y director de circo (CII). (5/2015; actualizado 12/2018) </ref> <ref>{{IconWorld}} Ninguna puntuación sería aplicable al pastor o al abad de CII. Nótese que:
* Retornar una de sus figuras ya en juego <ref>
{{IconBook}}  
El término figuras de un jugador incluye, seguidores normales y grandes seguidores, carromato, alcalde, constructor, cerdo, establo, pastor, fantasma, abad (CII), y director de circo (CII). (5/2015; actualizado 12/2018)  
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
No podrá aplicarse puntuación alguna a un seguidor o a una figura especial, incluyendo el pastor o el abad de CII. Nótese que:
* Si un pastor es removido, no se produce la acción de '''Llevar el rebaño al corral''' y no se produce ningún puntaje de rebaño. No hay ninguna aclaración oficial sobre lo que sucede en este caso con el rebaño de los pastores, pero es razonable dejarlo como está en el tablero de juego. Si se comparte con uno o más pastores, no se verán afectados; de lo contrario, el rebaño podría ser reclamado por un nuevo pastor y sería un caso análogo al de las ovejas encontradas en algunas losetas en las expansiones menores de la 1ª edición como '''[[River (1st edition)/es|El Río III]]''' o '''[[Halflings (1st edition)/es|Mitad y mitad II]]'''.  
* Si un pastor es removido, no se produce la acción de '''Llevar el rebaño al corral''' y no se produce ningún puntaje de rebaño. No hay ninguna aclaración oficial sobre lo que sucede en este caso con el rebaño de los pastores, pero es razonable dejarlo como está en el tablero de juego. Si se comparte con uno o más pastores, no se verán afectados; de lo contrario, el rebaño podría ser reclamado por un nuevo pastor y sería un caso análogo al de las ovejas encontradas en algunas losetas en las expansiones menores de la 1ª edición como '''[[River (1st edition)/es|El Río III]]''' o '''[[Halflings (1st edition)/es|Mitad y mitad II]]'''.  
* Sería extraño utilizar esta expansión para eliminar un abad de CII, ya que tiene su propio mecanismo de recuperación que implica puntuación.</ref> <ref>{{IconBook}} Un jugador no puede devolver una figura de otro jugador. Además, un jugador no puede devolver una figura neutral (como el hada o el dragón).</ref> de cualquier zona de juego <ref>{{IconBook}} Al especificar "toda la zona de juego", esto permite retirar a los seguidores de la ciudad de Carcassonne (incluso si el Conde se encuentra en el mismo espacio) de [[The Count of Carcassonne (1st edition)/es|El Conde de Carcassonne]], los espacios de la ruleta de [[The_Wheel_of_Fortune_(1st_edition)/es|La Ruleta de la Fortuna]], la ciudad de Leipzig de [[The Markets of Leipzig/es|Los Mercados de Leipzig]] y por lo tanto una casa de baños de [[The Barber-Surgeons/es|Los Barberos-Cirujanos]]. (actualizado 12/2018)</ref> a su reserva. <ref>{{IconArrow}} El reglamento de la edición 10ª aniversario  de [[Rio_Grande_Games/es|'''RGG''']] usa el término "seguidores" para ambos puntos. La nueva versión de las losetas de la Fiesta que se vende por separado a través de la editorial [[CundCo/es|'''CundCo''']] también utiliza el término "seguidores". Sin embargo, la lectura oficial de [[Hans_im_Glück/es|'''HiG''']] sigue siendo el término “figuras.” (actualizado 5/2014) </ref> <ref>{{IconBook}} Si la Fiesta se utiliza para eliminar a un seguidor, el Fantasma todavía puede ser colocado en ese turno. (11/2013) </ref> <ref>{{IconBook}} Si la Fiesta se utiliza para eliminar a un seguidor, el Hada no puede ser movida, ya que se ha realizado una acción en la fase  [[Game Reference/es#Order of play|“Mover figura”]]. (5/2014)</ref>
* Sería extraño utilizar esta expansión para eliminar un abad de CII, ya que tiene su propio mecanismo de recuperación que implica puntuación.
</ref> <ref>
{{IconBook}}  
Un jugador no puede devolver una figura de otro jugador. Además, un jugador no puede devolver una figura neutral (como el hada o el dragón).
</ref> de cualquier zona de juego <ref>
{{IconBook}}  
Al especificar "toda la zona de juego", esto permite retirar a los seguidores de la ciudad de Carcassonne (incluso si el Conde se encuentra en el mismo espacio) de [[The Count of Carcassonne (1st edition)/es|El Conde de Carcassonne]], los espacios de la ruleta de [[The_Wheel_of_Fortune_(1st_edition)/es|La Ruleta de la Fortuna]], la ciudad de Leipzig de [[The Markets of Leipzig/es|Los Mercados de Leipzig]] y por lo tanto una casa de baños de [[The Barber-Surgeons/es|Los Barberos-Cirujanos]]. (actualizado 12/2018)
</ref> a su reserva. <ref>
{{IconArrow}}  
El reglamento de la edición 10ª aniversario  de [[Rio_Grande_Games/es|'''RGG''']] usa el término "seguidores" para ambos puntos. La nueva versión de las losetas de la Fiesta que se vende por separado a través de la editorial [[CundCo/es|'''CundCo''']] también utiliza el término "seguidores". Sin embargo, la lectura oficial de [[Hans_im_Glück/es|'''HiG''']] sigue siendo el término “figuras.” (actualizado 5/2014)  
</ref> <ref>
{{IconBook}}  
Si la Fiesta se utiliza para eliminar a un seguidor, el Fantasma todavía puede ser colocado en ese turno. (11/2013)  
</ref> <ref>
{{IconBook}}  
Si la Fiesta se utiliza para eliminar a un seguidor, el Hada no puede ser movida, ya que se ha realizado una acción en la fase  [[Game Reference (1st edition)/es#Order of play|“Mover figura”]]. (5/2014)
</ref>
</div>
</div>


Line 50: Line 83:
== Distribución de losetas ==
== Distribución de losetas ==


'''Losetas Totales: 10'''
{{BeginTileList|width=800px|tiles=10}}
{{BeginTileList|800px}}
{{Tile|image=Festival10_C1-01.png|count=1}}
{{Tile|Festival10_C1-01.png|x1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-02.png|count=1}}
{{Tile|Festival10_C1-02.png|x1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-03.png|count=1}}
{{Tile|Festival10_C1-03.png|x1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-04.png|count=1}}
{{Tile|Festival10_C1-04.png|x1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-05.png|count=1}}
{{Tile|Festival10_C1-05.png|x1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-06.png|count=1}}
{{Tile|Festival10_C1-06.png|x1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-07.png|count=1}}
{{Tile|Festival10_C1-07.png|x1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-08.png|count=1}}
{{Tile|Festival10_C1-08.png|x1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-09.png|count=1}}
{{Tile|Festival10_C1-09.png|x1}}
{{Tile|image=Festival10_C1-10.png|count=1}}
{{Tile|Festival10_C1-10.png|x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Losetas de Reglas: 2''' (solo en versión independente)
{{BeginTileList|width=800px}}
{{Tile|image=Festival10_C1-11_Back.png|width=250px|padding-right=30px|textbefore=[[File:Festival10_C1-11_Front.png]]|count=1|config=Reglas alemanas (frontal y dorso)
}}
{{Tile|image=Festival10_C1-12_Back.png|width=250px|textbefore=[[File:Festival10_C1-12_Front.png]]|count=1|config=Reglas inglesas (frontal y dorso)
}}
{{EndTileList}}
</div>
{{FootnoteIconPara}}


[[Category:Checked]]
[[Category:Checked]]
[[Category:Primera Edición]]
[[Category:Primera Edición]]
[[Category:Expansión Menor de la Primera Edición ]]
[[Category:Expansión Menor de la Primera Edición ]]
{{FootnoteIconPara_es}}

Latest revision as of 14:49, 27 March 2024

Other languages:
Festival10 C1-10.png Estas reglas son para este estilo de losetas
Festival C3 Tile 04.pngSi tus losetas tienen este diseño, usa las reglas
La Fiesta La Fiesta		Festival15-05.png
O tus losetas tienen un diseño diferente. Entonces selecciona un juego de Versiones.Rule selection by design Spin-offs.png


Información general y comentarios

Plancha
Logo

Originalmente publicada por HiG en el 2011 para conmemorar el décimo aniversario de Carcassonne. [1]

Esta expansión ha sido desarrollada para el juego básico de Carcassonne. Todas las reglas básicas del juego siguen siendo válidas, además de las reglas de expansión que se indican a continuación.

Contenido

  • 10 nuevas losetas de terreno

La versión independiente también incluye:

  • 2 losetas especiales con las reglas en alemán e inglés, que no se utilizan como losetas de terreno.

Reglas

Preparación

Mezcla las 10 losetas de la Fiesta junto con el resto de las losetas del juego básico.

Colocar una loseta

Cuando un jugador roba una loseta con un símbolo de la fiesta en ella, deberá ponerla siguiendo las reglas habituales de colocación.

Colocar un seguidor

El jugador entonces debe elegir una de las dos opciones:

  • Colocar una de sus figuras de su reserva (seguidores o no) en la loseta que acaba de jugar de forma habitual; o
  • Retornar una de sus figuras ya en juego [2] [3] [4] de cualquier zona de juego [5] a su reserva. [6] [7] [8]

El jugador también puede elegir no hacer ninguna de las dos cosas.

Los seguidores capturados (de la expansión La Torre) no pueden ser devueltos al suministro del jugador de esta manera.

Puntuación

Cuando se completa una o más áreas (por ejemplo, un monasterio, un camino, etc.) colocando una loseta de la Fiesta, se puntúa de acuerdo con las reglas normales.

Puntuación final

No hay puntuación adicional al final del juego con las losetas de la Fiesta.

Distribución de losetas

Losetas totales: 10
Festival10 C1-01.png ×1
Festival10 C1-02.png ×1
Festival10 C1-03.png ×1
Festival10 C1-04.png ×1
Festival10 C1-05.png ×1
Festival10 C1-06.png ×1
Festival10 C1-07.png ×1
Festival10 C1-08.png ×1
Festival10 C1-09.png ×1
Festival10 C1-10.png ×1

Losetas de Reglas: 2 (solo en versión independente)

Festival10 C1-11 Front.png
Festival10 C1-11 Back.png ×1
Reglas alemanas (frontal y dorso)
Festival10 C1-12 Front.png
Festival10 C1-12 Back.png ×1
Reglas inglesas (frontal y dorso)

Notas

Para información sobre el significado de los Iconos y su licencia de uso, visita la Página de iconos.

  1. ↑ Interpretación proporcionada por la Comunidad Esta expansión es realmente una parte de la Edición Aniversario de Carcassonne de HiG y RGG, que consiste esencialmente en una versión de lujo del juego básico y esta mini-expansión.
  2. ↑ Clarificación oficial del editor El término figuras de un jugador incluye, seguidores normales y grandes seguidores, carromato, alcalde, constructor, cerdo, establo, pastor, fantasma, abad (CII), y director de circo (CII). (5/2015; actualizado 12/2018)
  3. ↑ Interpretación proporcionada por la Comunidad No podrá aplicarse puntuación alguna a un seguidor o a una figura especial, incluyendo el pastor o el abad de CII. Nótese que:
    • Si un pastor es removido, no se produce la acción de Llevar el rebaño al corral y no se produce ningún puntaje de rebaño. No hay ninguna aclaración oficial sobre lo que sucede en este caso con el rebaño de los pastores, pero es razonable dejarlo como está en el tablero de juego. Si se comparte con uno o más pastores, no se verán afectados; de lo contrario, el rebaño podría ser reclamado por un nuevo pastor y sería un caso análogo al de las ovejas encontradas en algunas losetas en las expansiones menores de la 1ª edición como El Río III o Mitad y mitad II.
    • Sería extraño utilizar esta expansión para eliminar un abad de CII, ya que tiene su propio mecanismo de recuperación que implica puntuación.
  4. ↑ Clarificación oficial del editor Un jugador no puede devolver una figura de otro jugador. Además, un jugador no puede devolver una figura neutral (como el hada o el dragón).
  5. ↑ Clarificación oficial del editor Al especificar "toda la zona de juego", esto permite retirar a los seguidores de la ciudad de Carcassonne (incluso si el Conde se encuentra en el mismo espacio) de El Conde de Carcassonne, los espacios de la ruleta de La Ruleta de la Fortuna, la ciudad de Leipzig de Los Mercados de Leipzig y por lo tanto una casa de baños de Los Barberos-Cirujanos. (actualizado 12/2018)
  6. ↑ Diferencia de reglas notable entre ediciones o editores El reglamento de la edición 10ª aniversario de RGG usa el término "seguidores" para ambos puntos. La nueva versión de las losetas de la Fiesta que se vende por separado a través de la editorial CundCo también utiliza el término "seguidores". Sin embargo, la lectura oficial de HiG sigue siendo el término “figuras.” (actualizado 5/2014)
  7. ↑ Clarificación oficial del editor Si la Fiesta se utiliza para eliminar a un seguidor, el Fantasma todavía puede ser colocado en ese turno. (11/2013)
  8. ↑ Clarificación oficial del editor Si la Fiesta se utiliza para eliminar a un seguidor, el Hada no puede ser movida, ya que se ha realizado una acción en la fase “Mover figura”. (5/2014)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=The_Festival_(1st_edition)/es&oldid=357460"