Difference between revisions of "The Flier (1st edition)/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "În fiecare mini, vei găsi un cartonaș din a șaptea miniextensie Cercuri din lanuri. Această extensie este jucabilă cu numai un singur cartonaș, dar este cel mai bine să se joace cu toate cele 6 cartonașe.<ref> {{IconWorld}} Remarcă că cartonașele din Cercuri din lanuri incluse în miniextensii sunt diferite de cartonașele lansate în extensia inițială Cercuri în lan (denumită „Cercuri în lan I”). </ref>")
(Created page with "Alternativ, jucătorul are posibilitatea de a plasa un supus drept zburător pe un simbol aparat de zbor pentru a introduce supusul în joc.<ref> {{IconBook}} Orice supus '''poate''' fi un zburător, căci aparatul de zbor nu este locul final de popas al supusului. Totuși, punctul de aterizare final tot trebuie să fie un teritoriu valid pentru acel supus (precum primarul într-un oraș, vezi mai jos). </ref><ref> {{IconBook}} O fantomă '''poate''' fi un zburător. To...")
Line 62: Line 62:
Apoi el sau ea are posibilitatea de a plasa un supus pe drum sau câmp în concordanță cu regulile obișnuite.
Apoi el sau ea are posibilitatea de a plasa un supus pe drum sau câmp în concordanță cu regulile obișnuite.


Alternatively, the player may place a follower as a flier on a flying machine symbol to get the follower in the game. <ref>
Alternativ, jucătorul are posibilitatea de a plasa un supus drept zburător pe un simbol aparat de zbor pentru a introduce supusul în joc.<ref>
{{IconBook}}  
{{IconBook}}  
Any follower '''can''' be a flier, as the flying machine feature is not the final resting place for the follower. However, the final landing point must still be a valid feature for that follower (such as the mayor in a city, see below).
Orice supus '''poate''' fi un zburător, căci aparatul de zbor nu este locul final de popas al supusului. Totuși, punctul de aterizare final tot trebuie să fie un teritoriu valid pentru acel supus (precum primarul într-un oraș, vezi mai jos).
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
A phantom '''can''' be a flier. However, if you first use a normal follower as a flier then the second figure (the Phantom) '''cannot''' also use the flying machine. The flying machine is a feature, so claiming the flying machine feature with the first figure prevents the Phantom from also claiming it. Thus, in this situation the phantom can only be placed on a road or on the farm. (5/2013)
O fantomă '''poate''' fi un zburător. Totuși, dacă mai întâi utilizezi un supus normal drept zburător, atunci al doilea pion (fantoma) '''nu poate''' utiliza și el aparatul de zbor. Aparatul de zbor este un teritoriu, așa că revendicarea aparatului de zbor cu primul pion previne fantoma din a îl revendica și ea. Prin urmare, în această situație fantoma poate fi plasată numai pe un drum sau pe fermă. (5/2013)
</ref> The flying machine symbol has an arrow showing the direction (horizontally, vertically, or diagonally) in which the follower will fly. Now, the player rolls the die. The die result is the distance that the follower will fly (1 to 3 tiles in a straight line).  
</ref> Simbolul aparat de zbor are o săgeată care arată direcția (orizontal, vertical sau diagonal) în care va zbura supusul. Acum, jucătorul aruncă zarul. Rezultatul zarului este distanța pe care o va zbura supusul (1 până la 3 cartonașe într-o linie dreaptă).  


If possible, the follower '''must''' be placed on the resulting landscape tile representing the end of the flight. The active player can choose which feature to place the follower on. However, the following rules must be followed:  
If possible, the follower '''must''' be placed on the resulting landscape tile representing the end of the flight. The active player can choose which feature to place the follower on. However, the following rules must be followed:  

Revision as of 01:09, 2 May 2024

Other languages:
Flier C1-05.png Citești regulile pentru acest design al cartonașelor.
Flier C3 Tile A.pngCitește următoarele reguli dacă cartonașele tale arată astfel.
Aparate de zbor Aparate de zbor		Flier C2 Tile A.jpg
Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri.Rule selection by design Spin-offs.png
Exclamation2.png

Această pagină este
în curs de traducere.

Box Mini1 C1 HiG.png
Cutia

Omenirea a fost dintotdeauna fascinată de zbor, aripi și aparate de zbor. Supușii pot în sfârșit să plutească în văzduh... fără a ști exact unde vor ateriza.

Informații generale și comentarii

Logoul aeronavei
Simbolul extensiei

Extensia Aparatele de zbor[1] (Mini #1) a fost lansată original de Hans im Glück în 2012. A fost lansată de Hans im Glück cu reguli traduse în limba română, dar cu cutie în limba germană.

Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică pe lângă regulile extensiei de mai jos.

Conținut

  • 1 zar special marcat cu 1, 1, 2, 2, 3, 3
Figure Die.png
  • 8 cartonașe de teren noi cu logoul aeronavei
  • 1 cartonaș de teren nou cu cerc în lan

Reguli

Pregătire

Cartonașele de teren cu simbolul aparatului de zbor (aeronavei) sunt amestecate cu celelalte cartonașe de teren. Zarul este păstrat disponibil pentru utilizare.

Atașarea unui cartonaș

Atunci când un jucător trage un cartonaș cu un simbol al aeronavei, îl joacă în concordanță cu regulile normale.

Plasarea unui supus

Apoi el sau ea are posibilitatea de a plasa un supus pe drum sau câmp în concordanță cu regulile obișnuite.

Alternativ, jucătorul are posibilitatea de a plasa un supus drept zburător pe un simbol aparat de zbor pentru a introduce supusul în joc.[2][3] Simbolul aparat de zbor are o săgeată care arată direcția (orizontal, vertical sau diagonal) în care va zbura supusul. Acum, jucătorul aruncă zarul. Rezultatul zarului este distanța pe care o va zbura supusul (1 până la 3 cartonașe într-o linie dreaptă).

If possible, the follower must be placed on the resulting landscape tile representing the end of the flight. The active player can choose which feature to place the follower on. However, the following rules must be followed:

  • The follower must only be deployed to an unfinished [4] structure (road, city, or cloister). [5] [6] [7] [8] [9] [10]
  • The follower may be placed on a feature that is unoccupied [11] or already occupied (either by one’s own follower or an opposing follower). For example, two followers can stand on a cloister or the same city segment.
  • The follower may not be placed on a field segment, even if there is not a farmer on the field already.
  • The follower may not be placed in a location where no landscape tile is located.

If the follower cannot be placed (because only completed structures and field segments are present, or because there is not a landscape tile at the location of the flight’s end), the follower is taken back by the player and placed in his stock. The player may not play any more followers on this turn.

RED places the tile with the aircraft symbol and thus sets the direction of flight. RED rolls a 3. The follower may not be placed, because no tile is located on the landing site. With a 2 RED could have placed the follower either in the cloister (although there is already a BLUE follower there) or the city (although there is already a YELLOW follower in the city), but not on the road, because it is already finished.
RED places the tile with the aircraft symbol. RED rolls a 2. He must place his follower in the city (along with the BLUE follower), because he may not place his follower on the field segment and the road is already finished.

Evaluarea unui teritoriu

If the tile with the flying machine completes a feature after placing the tile, the feature is scored as usual. [12]

Evaluarea finală

La sfârșitul jocului, se aplică evaluarea normală pentru teritorii nefinalizate.[12]

Adăugirea cercurilor în lan

În fiecare mini, vei găsi un cartonaș din a șaptea miniextensie Cercuri din lanuri. Această extensie este jucabilă cu numai un singur cartonaș, dar este cel mai bine să se joace cu toate cele 6 cartonașe.[13]

Ansamblul cartonașelor

Cartonașe totale: 9 (8 + 1 cerc în lan)
Flier C1-01.png ×1
Flier C1-02.png ×1
Flier C1-03.png ×1
Flier C1-04.png ×1
Flier C1-05.png ×1
Flier C1-06.png ×1
Flier C1-07.png ×1
Flier C1-08.png ×1
FlierCC C1-09.png ×1

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

  1. ↑ Interpretare din partea comunității Hans im Glück a tradus numele extensiei ca Aparatele de zbor, dar o traducere fidelă ar fi Zburătorul.
  2. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Orice supus poate fi un zburător, căci aparatul de zbor nu este locul final de popas al supusului. Totuși, punctul de aterizare final tot trebuie să fie un teritoriu valid pentru acel supus (precum primarul într-un oraș, vezi mai jos).
  3. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului O fantomă poate fi un zburător. Totuși, dacă mai întâi utilizezi un supus normal drept zburător, atunci al doilea pion (fantoma) nu poate utiliza și el aparatul de zbor. Aparatul de zbor este un teritoriu, așa că revendicarea aparatului de zbor cu primul pion previne fantoma din a îl revendica și ea. Prin urmare, în această situație fantoma poate fi plasată numai pe un drum sau pe fermă. (5/2013)
  4. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului A player cannot place a flier on a structure that was finished by the tile that was just placed, as a feature is considered completed at the moment that a tile is placed, and the flier can only land on an unfinished feature. (2012)
  5. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului The flier can land on features outside the City of Carcassonne (but not in the City itself) and outside The Wheel of Fortune (but not on the Wheel itself). The flier can also be deployed to the roads on the school tiles. (1/2013)
    Interpretare din partea comunității As a consequence of this clarification, the flier could also land on features outside the City of Leipzig but not in the City itself (The Markets of Leipzig).
  6. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului A flier cannot land on a magic portal or any feature other than a road, city, or cloister. The exception is that an abbot can also land on a garden. (2/2013; updated 3/2015)
    Interpretare din partea comunității The list of possible destinations for a flier should be extended to include all claimable features but farms. For example, some clarifications by HiG from 2015 showed a flier landing on a German castle. Just as a reminder, followers will only be allowed to land on valid features for them.
  7. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului The mayor can be a flier. However, the mayor can only land on an unfinished city. If an unfinished city is not available on the tile where the mayor lands, the mayor returns to the player’s supply. (2/2013)
  8. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului The abbot can be a flier. However, the abbot can only land on a cloister or a garden. (Yes, gardens are allowed despite the wording of the primary rule.) If an unfinished cloister or garden is not available on the tile where the abbot lands, the abbot returns to the player’s supply. (3/2015)
  9. ↑ Interpretare din partea comunității You can use a flying machine to place one of your normal followers on an acrobat space/pyramid.
  10. ↑ Interpretare din partea comunității Tower pieces are not part of a feature that could be claimed and scored. As a consequence, fliers should no be allowed to land on them.
  11. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului The word “unoccupied” is an addition to the RGG version of the rules. (12/2012)
  12. ↑ 12.0 12.1 Interpretare din partea comunității Flying machines allow several meeples to share features normally occupied by only one meeple. If so, the players with the majority will score the feature. This may happen with:
    • Monasteries
    • Abbeys
    • Shrines
    • Darmstadt churches
    • German monasteries (followers placed as monks and followers placed as abbots are scored separately)
    • Dutch & Belgian monasteries (followers placed as monks and followers placed as abbots are scored separately)
    • Japanese Buildings (followers placed as monks and followers placed as abbots are scored separately)
    • Gardens
    • German castles
    • German cathedrals
  13. ↑ Interpretare din partea comunității Remarcă că cartonașele din Cercuri din lanuri incluse în miniextensii sunt diferite de cartonașele lansate în extensia inițială Cercuri în lan (denumită „Cercuri în lan I”).
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=The_Flier_(1st_edition)/ro&oldid=376125"