The Phantom (1st edition)/sk

Hlavná stránka > Carcassonne  > Fantóm

↑

Úvod

Viac informácií o samotnom rozšírení nájdete v Carcapedii na Carcassonne CZ fóre (pre zobrazenie obsahu sea prosím zaregistrujte).

Fantóm je doposiaľ jediné oficiálne rozšírenie, ktoré je úplne nezávislé na vydaní hry Carcassonne. Je homožné hrať s pôvodnou, s novou ale s najnovčou C3 edíciou Carcassonne.

Po celej zemi v okolí Carcassonne se objavujú záhadní fantómovia a pomáhajú farmárom, lupičom a rytierom v obsadzovaní území.

Toto rozšírenie je hrateľné len so základnou hrou Carcassonne vrátane akéhokoľvek ďalšieho rozšírenia. Všetky pravidlá hry zostávajú rovnaké. Nasledujú dodatočné pravidlá k tomuto rozšíreniu.

Nový extra spoločník pre každého hráča, ktorý môže byť umiestnený v rovnakom ťahu ako normálny spoločník.

Herný materiál

• 6 figúriek fantómov v šiestich farbách

Pravidlá

Príprava hry 

Každý hráč získa do zásoby jednu figúrku fantóma vo svojej farbe. Fialový fantóm patrí ružovému hráčovi (nová edícia C2/C3) resp. šedému hráčovi (pôvodná edícia C1).

Priloženie kartičky

S týmto rozšírením nie sú dodávané žiadne kartičky.

Umiestnenie spoločníka

Po priložení kartičky môže hráč umiestiť fantóma ako svojho druhého spoločníka v poradí (vždy však na druhé územie). Smie teda v tomto ťahu umiestniť dve figúrky na rôzne územia na kartičke. Ak hráč získa fantóma späť do svojej zásoby (napr. vyhodnotením území), môže ho v dalšom ťahu opäť použiť.

As with a normal follower, the phantom can also be deployed as the only follower on a turn, and the phantom follower always counts as a normal follower.

Započítanie bodov

Dokončené územie, na ktorom sa nachádza fantóm, sa vyhodnocuje rovnakým spôsobom, ako by bol namiesto fantóma normálny spoločník.

Záverečné vyhodnotenie

No konci hry sa vyhodnocuje fantóm rovnakým spôsobom ako normály spoločník.

Kombinácie s ďalšími rozšíreniami 

General comments

A) The phantom can be placed as second figure to a wooden follower, a special figure, a neutral figure or a token placed during the "Move Wood" phase.

• Followers
  • Normal follower, the standard option ( Základná hra C1 /  Základná hra C2 & C3)
  • Big follower ( Rozš. 1 - Hostince a katedrály C1 /  Rozš. 1 - Hostince a katedrály C2 & C3)
  • Mayor ( Rozš. 5 - Opátstvo a starosta C1 /  Rozš. 5 - Opátstvo a starosta C2)
  • Wagon ( Rozš. 5 - Opátstvo a starosta C1 /  Rozš. 5 - Opátstvo a starosta C2)
  • Ringmaster ( Rozš. 10 - Cirkus C2)
  • Guard meeple ( Rozš. 11 - Duchovia, zámky a cintoríny C3)
  • Abbot ( Opát)

  Otázka: Does the phantom have to be second to a wooden follower, or can it be placed in addition to a non-follower piece?

Odpoveď: The phantom may also be placed as a second piece in addition to the builder, pig, or any other "Move Wood" piece such as movement of the fairy or placement of a tower piece.

• Special figures
  • Pig ( Rozš. 2 - Kupci a stavitelia C1 /  Rozš. 2 - Kupci a stavitelia C2 & C3)
  • Builder ( Rozš. 2 - Kupci a stavitelia C1 /  Rozš. 2 - Kupci a stavitelia C2 & C3)
  • Barn ( Rozš. 5 - Opátstvo a starosta C1 /  Rozš. 5 - Opátstvo a starosta C2)
  • Shepherd ( Rozš. 9 - Ovce a kopce C1 /  Rozš. 9 - Ovce a kopce C2)
• Neutral figures
  • Fairy ( Rozš. 3 - Princezná a drak C1 /  Rozš. 3 - Princezná a drak C2)
• Tower piece ( Rozš. 4 - Veža C1 /  Rozš. 4 - Veža C2)
• Tokens
  • Little Building ( Malé budovy)
  • Tollhouse ( Mýtne)

B) The phantom can be also placed as second figure after removing a figure during the "Move Wood" phase.

• An abbot follower ( Opát)
• A follower or a special figure ( Oslava C1 /  Oslava C2 & C3)
• A follower trapped by Vodyanoy or Solovei Razboynik ( Ruské rozprávky)

Rozš. 2 - Kupci a stavitelia C1 / Rozš. 2 - Kupci a stavitelia C2 & C3

The phantom cannot be placed, then followed by a builder or pig on the same feature on the same turn. The builder [or pig] must be placed as the second figure in a feature [i.e. placed after a follower], but the phantom is always the last piece placed on a turn. If the phantom is the first piece placed on a turn, another figure cannot then be placed. Thus, if a phantom is placed [as the primary follower] on a feature, the builder could at the earliest be placed on the next turn.
The phantom can be placed as second figure to special figures such as the pig and the builder.

Rozš. 3 - Princezná a drak C1 / Rozš. 3 - Princezná a drak C2

The phantom can be placed as second figure to neutral figure such as the fairy. (12/2014)
The placement of a princess tile with removal of a knight from the city cannot be used as a first "follower move" and be followed by placement of the phantom (e.g. into the now-vacated city). As per the rules for the princess, "if a knight is removed from the city, the player may not deploy or move any other figure." [This combo would be too powerful in allowing city stealing – ed.]
A phantom can use a magic portal. However, both a wooden follower AND the phantom cannot go through the magic portal – you must choose one or the other. This is because the magic portal is treated as a feature and the phantom is effectively a normal follower. If the first follower is placed on the magic portal, it is claiming that portal (then is moved to a feature on another tile). The phantom cannot be placed on that portal because it is a claimed feature. (1/2013)
A follower and a phantom can be deployed to different tiles if one of them uses a magic portal.

  Otázka: When a tile with a magic portal is played, can the first follower go to the tile itself and the phantom go through the magic portal (or vice versa)? In other words, can figures be deployed to 2 separate features (one to a portal and one to a primary feature) and end up on different tiles?

Odpoveď: Yes. You have a second separate placement phase, independent from the first placement phase, immediately after the first placement phase. You can do whatever you can do with a follower. You can choose a different target/action, of course.

Rozš. 4 - Veža C1 / Rozš. 4 - Veža C2

The phantom can be placed as second figure to neutral figure such as a tower piece.
A phantom can also be played to areas such as a tower – the phantom is not restricted to placement on the tile that was just placed. (11/2013)
You can place a follower at an open tower to close it, and then place the phantom into an area which is safe now because the tower is closed.

Rozš. 10 - Cirkus C2

Even though the phantom is considered as a normal meeple, it's still a phantom. The rules state precisely that no other meeple can be placed in an acrobat pyramid, no exceptions. (6/2021)

Koleso osudu C1

A phantom can be played to areas such as The Wheel of Fortune – the Phantom is not restricted to placement on the tile that was just placed. (11/2013)

Mini 1: Lietacie stroje C1 / Mini 1: Lietacie stroje C2 & C3

A phantom can be a flier. However, if you first use a normal follower as a flier then the second figure (the phantom) cannot use the flying machine. The flying machine is a feature, so claiming the flying machine feature with the first figure prevents the phantom from also claiming it. Thus, in this situation the phantom can only be placed on a road or on the field.

Oslava C1 / Oslava C2 & C3

Ak je odstránená figúrka pomocou festivalu, fantóm môže byť umiestnený hneď po jej odstránení. (11/2013)

Poznámky pod čiarou

Vysvetlenie ikoniek nájdete na tejto stránke.