Wikicarpedia:About/cs

Vítejte ve WikiCarpedii obsahující kompletní komentovaná pravidla k deskové hře Carcassonne!

Úvod

Pohľad na hrad v Carcassonne. Zdroj:Wikimedia Commons

WikiCarpedia (zkráceně WICA) vznikla v červenci 2018 a pro veřejnost byla zpřístupněná 1. září 2018. Zakládajícími členy WikiCarpedie jsou Decar, MajFrost, Meepledrone, Sinscerly a Wolnic.

Hlavním podnětem a zdrojem pro její vytvoření (kromě lásky k hře) byl působivý dokument Carcassonne Complete Annotated Rules (CAR), srdce komunity CarcassonneCentral. CAR se skládá z anglických překladů německých pravidel s poznámkami, které upozorňují na rozdíly, a oficiálními vysvětleními od Hans-im-Glueck v případě nejasností. Vývoj tohoto dokumentu začal v roce 2006 a nejnovější verzi (v7.4) vydal Christopher Ober a mnozí další v květnu 2015. Na počest obrovské práce, kterou on a další lidé pro komunitu odvedli, najdete níže úvod a zásluhy z původního standardního CAR (S-CAR nebo Carcassonne Standard CAR ver. 7.4).

Od poslední aktualizace CAR v květnu 2015 se toho hodně událo. CAR byl zaměřen na 1. vydání Carcassonne (Carcassonne I nebo zkráceně CI), ale obsahoval i předběžné informace o novém vydání (Carcassonne II nebo zkráceně CII), které vyšlo v roce 2014.

Uplynulo několik let a my jsme byli svědky:

• Vydání několika rozšíření pro CI, která nebyla zahrnuty v CAR v7.4.
• Vydání nových vysvětlení od HiG mezi říjnem 2015 a dubnem 2016, která jsou k dispozici na fóru CarcassonneCentral (díky Kettlefish).
• Opětovné vydání několika větších i menších rozšíření pro CII s některými změnami pravidel.
• Vydání nových větších a menších rozšíření pro CII
• Vydání nových vedlejších rozšíření a variant

To vše si vyžádalo krok kupředu, aby bylo možné držet krok s nejnovějším vývojem hry Carcassonne. Na fóru CarcassonneCentral se dlouho diskutovalo o mnoha aspektech, jak se vypořádat se dvěma vydáními základní hry Carcassonne a jaká by byla ideální podpora pro CAR v 21. století.

WikiCarpedia (WICA) je naší odpovědí na tuto výzvu, abychom vám přinesli online CAR, který bude pokrývat všechny edice Carcassonne a jejich rozšíření (a časem i spin-offy). Pokrývá všechna dostupná pravidla a vysvětlení a poskytuje vám pokročilé referenční sekce nad rámec všeho, co najdete v CAR. To vše ve formátu Wiki, kterou můžete procházet a vyhledávat online.

V rámci této iniciativy jsme upravili všechny poznámky pod čarou v CAR z CI do CII a rozšířili interakce mezi rozšířeními v CII tak, aby zahrnovaly vše, co jsme považovali za zajímavé a co bylo v tištěných pravidlech vynecháno. Zahrnuli jsme také některá komunitní pravidla, abychom vyřešili mezery v pravidlech např. kontroverzního rozšíření Půlky.

Referenční stránky jsou nyní vaším přítelem. Staly se sadou dynamických stránek, které lze přizpůsobit pomocí nástroje Výběr rozšíření. Tento výběr rozšíření umožňuje uživatelům WICA vybrat rozšíření úplně nebo částečně a definovat preferovanou edici, jejíž pravidla mají přednost. Stránky, které z tohoto přizpůsobení těží, jsou další:

• Herní reference: vysokoúrovňový Pořádek hry, který se zabývá přípravou hry, hrou a bodováním po hře. Jedná se o zcela nový prvek.
• Pořádek hry: aktualizovaná verze té v recenzovaném CAR a aktualizovaná tak, aby pokrývala všechna rozšíření, která jsou k dnešnímu dni k dispozici.
• Bodování v průběhu hry: aktualizovaná verze verze v CAR, která byla přezkoumána a aktualizována tak, aby zahrnovala všechna rozšíření, která jsou k dispozici k dnešnímu dni.
• Bodování na konci hry: aktualizovaná verze verze v autokaru, která byla přezkoumána a aktualizována tak, aby zahrnovala všechna rozšíření, která jsou k dispozici k dnešnímu dni.
• Figurky ze hry: aktualizovaná verze té, která je v CAR, přezkoumána a rozšířena o mnoho dalších případů, aby pokryla všechna rozšíření, která jsou k dispozici.

Doufáme, že se vám bude líbit stejně jako nám, fanouškům Carcassonne!

Představení S-CAR

Original CAR cover page

We are approaching the midway point of 2015, so it seems like it’s time for another version of the Complete Annotated Rules! There are fewer major changes to the content this time, with one new official mini-expansion (Castles in Germany) and a semi-official one (Russian Promos). However, there are always new clarifications to go through, and you’ll find those here.

Additionally, I have tried to improve the organization of this document a little bit. Previously, the expansions were ordered chronologically. However, that made it tougher for newcomers to the game to find what they were looking for. Now the rules are divided into three sections: (1) the base game, (2) the major expansions, listed in order of expansion number, and (3) the smaller expansions, listed alphabetically. Of course, if you’re reading the pdf and you know what expansion you want, you should just click the hotlink for that expansion in the table of contents.

Further, I have consolidated the listings for several mini-expansions which were previously listed separately (Crop Circles I and II, the various expansions with the siege mechanic). And finally, the mini-expansions making up Count, King, and Robber are now listed under that large expansion rather than separately.

As noted before, a potentially dramatic change for Carcassonne is the release of New Carcassonne, or Carcassonne II (C II). This is essentially a new release of the base game with all new artwork and one new type of follower. Mechanically C II is compatible with the original Carcassonne, as the backs of the tiles are identical, but there is no questioning that the aesthetics of the tile fronts are different. At this point it is still unknown what the existence of C II will mean for future expansion releases. I have included C II in this document in a limited fashion because it can serve as an expansion for the original game if you are willing to overlook the graphical differences. However, I am not including the tiles in the tile guide, as there are minimal differences between the original base game and C II (and I highlight those differences in the respective sections).

As noted before, the continued activity of a new publisher and the existence of an entirely “new” version mean that translation and compilation of rules continues to become messier over time. Different English words are used by different companies (and even in different sets of rules from the same company), so the terminology used in this document may be slightly different than what you have in your rules packets. We at the Carcassonne Complete Annotated Rules (CAR) have tried to maintain consistency throughout the document, and for now this document is sticking to some of the older and more established translations – if you have any questions about terms, be sure to check out the German/English Dictionary section to see the various translation differences that you may see in different versions of the rules.

Additionally, some of the publishers have actually made changes to the contents of the rules in some places, creating headaches for people who have different editions of the game. The CAR represents the final word of Hans im Glück (HiG), the original German publisher, and we encourage use of the rules found here for consistency worldwide. Where we have found them, discrepancies are noted in footnotes, with significant alterations in highlighted in pink.

As always, go ahead and dive into the CAR. I won’t guarantee you instant mastery of the rules of Carcassonne, but you may find answers to questions that you didn’t even know you had.

Christopher Ober (obervet) - 22 May 2015

S-CAR Acknowledgements

• Klaus-Jürgen Wrede, for creating such a great game.
• Hans im Glück and Z-Man Games, for publishing it.

• kettlefish, for getting numerous clarifications from HiG and for creating the German-English Dictionary.
• Georg Wild at HiG, for answering all our questions.
• Decar and wamboyil for the English translations of the Castles in Germany expansion
• Decar, MrNumbers, and aenima for translations and tiles for the Russian Promos
• wamboyil for English translations of pretty much everything from 2013 and 2014.
• Daniel Brie, for another new cover.
• Christof Tisch, rules designer at HiG, for helping with School, The, the Minis 1-6(7), and Wind Roses.
• tdriling for vector graphics of all of the figures in the game
• quevy for scans of the tiles from Hills & Sheep
• Matthew Harper, for carrying the CAR for years.
• Christian Hermann, for providing a number of German clarifications (and translations)
• peterjpromnitz for tile scans from the 2012 Mini expansions
• Gantry Rogue, for coming up with the CarcassonneCentral idea in the first place.

• Robin Sussillo, for the getting the ball rolling.
• Roy Levien (Aldaron), for being a rules lawyer.
• Skull One, for his turn summary.
• Whaleyland, for the original updated cover, encouragement, and proofreading.
• Caryntjen, also for work on the cover
• CKorfmann, for repeated reminders and encouragement.
• David Whitworth, for his summary of figure characteristics
• John Sweeney, for hosting a great site and for information about the GQ11.
• Scott, Olon Callaway, André Santos, Patrik Wikström (wicke), Cesar Moreno (NoMasOvejas), Jeff Hoffman (Gamemaster), Gilbert Cerise (chiefouray), Brandon Clarke (bwtcf), Brett Myers (disclaimer), and The Broox for proof-reading.
• Eric Weingarten (Little My), Mike LeDuc (ducker), Andy Tinkham (tinkha), Randy Szabadics (ironmule), and The Broox for information about Rio Grande Games editions.
• Kevin Wood (kvn299), Ken Shin (dvader123), Brian Mola (ColtsFan76), hester, Vladimír Sýkora, and eddebaby for help in earlier versions of the CAR.

Special thanks to the CarcassonneCentral, Carcassonne-Forum, and BoardGameGeek communities in general.

External links

• CarcassonneCentral, the English-speaking forum for Carcassonne fans home to the CAR
• Carcassonne: The Complete Annotated Rules (Standard Edition) v7.4
• Official clarifications (10/2015-04/2016), by HiG on CarcassonneCentral