Difference between revisions of "Amazonas Base Game/nl"

Latest revision as of 21:31, 21 May 2024

Other languages:

Je leest nu de spelregels voor dit tegelontwerp.

Als jouw tegels er zo uitzien, dan heb je de gewone Carcassonne tegels.

Hebben jouw tegels een ander ontwerp, kies dan een spel uit Spin-offs.

Hoofdpagina > Carcassonne Around The World > Amazone > Amazone Basis Spel

↑

Onder de tropische hitte van de jungle, zetten we koers naar het Zuid-Amerikaanse regenwoud. Zowel de rivier als de jungle wemelen van kleurrijke wilde dieren die samen een prachtig panorama vormen. Maar je hebt weinig tijd om van de kalmte van het moment te genieten want je hebt andere ontdekkingsreizigers opgemerkt die de jungle in trekken om kampementen en de rivier afvaren. De wedstrijd naar de monding van de Amazone-rivier gaat van start!

Algemene informatie en opmerkingen

Amazone is oorspronkelijk uitgebracht door Hans im Glück in 2016.

Speelmateriaal en spelopzet

Welkom bij Carcassonne - Amazone. We leiden je door de spelregels van deze iteratie van de klassieker Carcassonne. Nadat je deze spelregels gelezen hebt, kun je het spel aan de andere speler uitleggen meteen met plezier een potje Carcassonne gaan spelen. Laten we beginnen met het opzetten van het spel en de onderdelen te tonen.

Speelmateriaal

65 standaard tegels met afbeeldingen van zijrivieren en dorpen omringd door een dichte jungle waar vele dieren rondzwerven.

Tegel met een dorp en jungle met een dier

Tegel met een zijrivier en een bootsymbool

Tegel met een zijrivier en een fruitsymbool

Alle landtegels (standaard en Amazone) hebben dezelfde achterkant - Achterkant van alle landtegels

15 Amazone-tegels en 4 dubbele Amazone-tegels. Dit zijn ook landtegels, maar ze hebben een speciale functie in het spel.

Amazon e-tegel met kaaimannen en piranha's

1 starttegel (het bord) ter grootte van 2 x 4 landtegels

Starttegel

1 Riviermondingstegel

Riviermondingstegel

Scoretableau

Scoretableau

25 meeples, vijf in elk van de volgende kleuren: geel, rood, groen, blaus en zwart

10 kampementen, twee in elke spelerskleur

5 boten, één in elke spelerskleur

Voorbereiding

Schud alle 80 landtegels (zorg ervoor dat de Amazone-tegels goed verdeeld zijn) en leg ze in gedekte stapels op tafel.

Stapels landtegels

Leg de 4 dubbele Amazone-tegels apart; zij komen later in het spel. Leg ook de riviermondtegel apart, die wordt aan het einde van het spel gebruikt.

Het bord (ter grootte van 2 x 4 landtegels) is de starttegel. Leg die met de zijde die overeenkomt met het aantal spelers zichtbaar op tafel: bij 2 of 3 spelers zijn er 16 velden; bij 4 en 5 spelers zijn er 8 velden. Leg de bron van de Amazone bij de tafelrand gelegd. Laat tussen deze zijde en de tafelrand voldoende ruimte voor tenminste twee rijen tegels. Aan het einde van het spel zal de rivier een lengte van iets meer dan een meter hebben.

Elke speler kiest een kleur en neemt de boot van die kleur in voorraad. De speler die het laatst gevaren heeft mag beginnen (of anders, de jongste speler). Elke speler zet zijn boot op het eerste veld van de Amazone.

Rechter bovenhoek: bron van de Amazone. Bovenste deel: laat hier genoeg ruimte voor tenminste 2 rijen. Een spel met Geel, Groen, Rood, en Blauw. Hun boten staan allemaal op de bron van de Amazone.

Elke speler neemt 4 meeples en de 2 kampementen in zijn kleur als persoonlijke voorraad.

Vervolgens zet elke speler zijn 5^e meeple op veld 0 van het scoretableau. Eventuele overgebleven speelstukken gaan terug in de doos.

Meeples op het scoretableau

Overzicht en doel van het spel

Voordat we in de spelregels duiken, moet je weten wat het doel van het spel is van Carcassonne – Amazone. De spelers leggen om de beurt tegels aan. Zodoende worden tegel voor tegel projecten ontdekt (dorpen en zijrivieren), de Amazone-jungle, en de rivier de Amazone zelf. Je zet meeples in dorpen en zijrivieren, en kampementen in de jungle. Tegelijkertijd vaar je met je boot de Amazone af om de andere spelers voor te blijven. Zowel tijdens als naast het spel verzamel je punten. Na de eindtelling, wordt de speler met de meeste punten tot winnaar uitgeroepen. Laten we beginnen!

Spelverloop

Het spel Carcassonne – Amazone wordt met de klok mee gespeeld. Te beginnen met de startspeler, voert de speler die aan de beurt is onderstaande acties in de aangegeven volgorde uit, waarna de volgende speler het overneemt, enzovoort. We zullen eerst een korte beschrijving geven van de acties die je tijdens een beurt uit moet voeren. Deze acties worden verder uitgewerkt naarmate we de vele aspecten van de tegels laten zien.

1. Landtegel leggen:

Je moet precies 1 landtegel van een stapel trekken en die aan het speelveld aanleggen zodat dit wordt voortgezet.

Amazonas Rules Gameplay Place Land Tile.png

2. Actie uitvoeren:

Op deze tegel mag je…
2a) …een meeple zetten
OF
2b) …een kampement bouwen.
Als je geen speelstuk zet, moet je jouw boot 1 veld op de Amazone vooruit zetten.

3. Puntentelling afhandelen:

Projecten die door het aanleggen van jouw tegel afgebouwd zijn, moeten geteld worden.

Amazonas Rules Gameplay Score Points.png

Beperkingen aan het aanleggen van landtegels aan de Amazon

De belangrijkste spelregels voor het aanleggen van tegels zijn:

de tegel moet het landschap (de illustratie) voortzetten, en
je mag geen landtegels voorbij de monding van de rivier de Amazone leggen.

In het begin zijn er 10 mogelijke plaatsen waar een landtegel gelegd mag worden. Als er eenmaal een tegel is aangelegd, mogen andere tegels ook daaraan aangelegd worden.

De rivier de Amazone speelt ook een belangrijke rol bij het aanleggen van tegels. In het begin is is de rivier alleen de starttegel, maar die wordt al snel uitgebreid met Amazone-tegels waardoor ook het gebied waar landtegels aangelegd mogen worden vergroot wordt.

Je mag tegels op elke van de 10 genummerde plaatsen aanleggen. Je mag tegels niet op de plaatsen met de rode X-en leggen.

Nu de Amazone verlengd is, mogen er ook tegels in deze rij aangelegd worden.

De zijrivieren

1. Landtegel leggen

Je trekt de afgebeelde tegel met drie zijrivieren en in het midden een rots. Je moet die zo aanleggen dat het bestaande landschap (de tegels die er al liggen) wordt uitgebreid.

Je hebt zojuist de rood omrandde tegel aangelegd. De zijrivier en jungle passen. Goed gedaan!

2a. Een meeple op een zijrivier zetten

Nadat je de tegel hebt aangelegd, mag je een meeple zetten op één van de zijrivieren van die tegel, maar alleen als die zijrivier nog niet is bezet door een andere meeple.

Je zet een meeple op de tegel die je zojuist hebt aangelegd. Dat mag omdat er nog geen andere meeples op deze zijrivier staan.

Het bootsymbool

Omdat je nu een meeple hebt op een zijrivier met een bootsymbool, moet je jouw boot nu 1 veld per bootsymbool vooruit zetten op de Amazone.

Omdat er een bootsymbool te te zien is, zet je jouw boot 1 veld vooruit.

Aanvullende regels voor het verplaatsen van boten op de Amazone

Bootsymbolen staan alleen op zijrivieren. Voor elk bootsymbool mag je jouw boot 1 veld op de Amazone vooruit zetten. Je past het effect van deze symbolen meteen toe nadat je een meeple op een zijrivier met één of meer bootsymbolen hebt gezet, of wanneer een tegel met een bootsymbool (door jou of door een andere speler) verbonden wordt met een zijrivier waar jouw meeples staat. Het aantal meeples van jou of andere spelers heeft geen effect op deze verplaatsingen.
Jouw boot mag alleen vooruit varen op de Amazone (m.a.w. ze mogen niet achteruit).
Als je voorbij het laatste veld op de Amazone zou moeten varen, stop je bij het laatste veld.
De Amazone-velden op de starttegel zijn al met elkaar verbonden; elke Amazone-tegel voegt 1 veld toe, en elke dubbele Amazone-tegel voegt 2 velden toe.
Je moet je boot ook 1 veld vooruit zetten als je in jouw beurt geen meeple of kampement zet.
Er is geen beperking aan het aantal boten dat op hetzelfde Amazone-veld kan staan.

Door deze tegel aan jouw zijrivier aan te leggen verbindt je jouw meeple met 3 bootsymbolen. Je mag jouw boot 3 velden vooruit zetten.

3. Punten tellen voor een zijrivier

Als beide einden van een zijrivier afgesloten zijn, is die zijrivier afgebouwd en wordt geteld. Het einde van zijrivier is afgesloten als het uitmondt in een splitsing, er een roots in ligt, in de Amazone uitmondt of een lus vormt met zichzelf. In het voorbeeld rechts is jouw zijrivier afgebouwd, ondanks dat het een tegenstander was die de tegel heeft aangelegd. Bij het tellen van een zijrivier levert iedere tegel waaruit de zijrivier bestaat 1 punt op. Daarnaast krijg je 1 punt voor elk fruitsymbool dat langs die zijrivier te zien is.

Jouw zijrivier bestaat uit 3 tegels en 1 fruitsymbool. Je krijgt in totaal 4 punten.

Nu worden de punten verwerkt. Het bijhouden van het aantal punten doe je met de meeple die je bij het opzetten van het spel op het scoretableau hebt gezet. Uitgaande van ons voorbeeld, verplaats je die 4 velden vooruit om aan te geven dat je 4 punten gekregen hebt.

Na elke puntentelling neem je de meeple van het zojuist getelde project terug in voorraad.

Mocht je meer dan 50 punten hebben verzameld (en als gevolg daarvan veld 0 op het scoretableau gepasseerd), leg die dan plat neer om aan te geven dat je meer dan 50 punten hebt. Mocht je veld 0 nogmaal passeren, zet je telmeeple dan weer rechtop om aan te geven dat je meer dan 100 punten hebt.

De dorpen

1. Landtegel leggen

Zoals gebruikelijk, trek je een tegel en gebruikt die om het landschap uit te breiden. De illustraties moeten, zoals altijd doorlopen, dus een dorpdeel moet aan een open dorp gelegd worden (of zo gelegd worden dat er een nieuw dorp gestart wordt).

2. Een meeple op een dorp zetten

Controleer nu of er al een meeple in het dorp staat. Hier is dat niet het geval en dus mag je één van jouw meeples in dit dorp zetten.

Je legt deze tegel aan en voegt daarmee een tegel aan het dorp toe. Aangezien het dorp onbezet is, mag je er een meeple zetten.

3. Puntentelling voor een dorp

Laten we verder gaan met ons voorbeeld en aannemen dat er een aantal beurten zijn verstreken. Je trekt nu deze tegel en legt die zo aan dat jouw dorp vergroot wordt. Aangezien het project (in dit geval het dorp) met de zojuist aangelegde tegel wordt afgebouwd, vindt er een puntentelling plaats. En dorp is afgebouwd wanneer het omringd wordt door jungle en/of de Amazone en er geen gaten in zitten. Omdat jouw meeple in het dorp staat, krijg jij de punten.

Elke tegel waaruit een afgebouwd dorp bestaat is 2 punten waard. Daarnaast is elk fruitsymbool nog eens 1 punt waard. Zoals gebruikelijk neem je de meeple die op het zojuist getelde project stond terug in voorraad.

Voor dit dorp krijg je 7 punten: 3 tegels (2 punten elk) en 1 fruitsymbool.

De kampementen

1. Landtegel leggen

Wederom trek je een tegel en legt die op passende wijze aan het landschap aan.

2b. Een kampement zetten

Elke speler krijgt aan het begin van het spel 2 kampementen. Je mag een kampement op het jungledeel van een tegel die je zojuist hebt aangelegd zetten. Net als bij meeples, mogen er geen andere kampementen in die jungle staan. Zijn er meerder jungledelen, dan moet je kiezen op welke daarvan je jouw kampement wilt zetten. Jungles worden van elkaar gescheiden door zijrivieren, de Aamzone, en door dorpen.

Let op: je moet kiezen tussen het zetten van een meeple of een kampement; je mag ze niet allebei zetten.

Eenmaal gezet, blijft een kampement tot het einde van het spel staan, pas dan krijg je er punten voor. Aan het einde van het spel levert elk dier in de jungle met jouw kampement je 1 punt op. Let daarop bij het zetten van kampementen!

Jij hebt zojuist deze tegel aangelegd. Je mag geen kampement op het onderste jungledeel zetten omdat die verbonden is met de jungle waar het blauwe kampement staat. Je mag er wel een op het bovenste jungledeel zetten, aangezien die jungle gescheiden is door de zijrivier en het dorp.

3. Puntentelling van een kampement

Tijdens het spel krijg je geen punten voor kampementen. Kampementen worden pas aan het einde van het spel. Je krijgt dan 1 punt voor elk dier in de jungle met jouw kampement.

De boot vooruit zetten

1. Landtegel leggen

Net als altijd moet je er bij het aanleggen van een tegel op letten dat die aan het landschap past.

2. Jouw boot verplaatsen

Als je tijdens jouw beurt geen houten speelstuk (meeple of kampement) zet, moet je jouw boot 1 veld vooruit zetten op de Amazone, wat altijd in goed voor je is.

Als je tijdens je beurt bootsymbolen toevoegt aan de zijrivier waarop één van jouw meeples staat (die in een eerdere beurt gezet is), tel de verplaatsingen dan bij elkaar op.

Jouw meeple staat al op deze zijrivier. Je legt deze tegel aan waardoor jouw meeple met twee bootsymbolden verbonden wordt. Dit levert 2 verplaatsingen op. Omdat je geen houten speelstuk zet, krijg je nog 1 verplaatsing. Je mag je boot daarom drie velden op de Amazone vooruit zetten.

De Amazone-tegels

Nu gaan we zien waarom je jouw boot op de Amazone vooruit wilt zetten:

1. Een Amazone-tegel aanleggen

In tegenstelling tot de normale landtegels moet je, als je een Amazone-tegel trekt, die gebruiken om de Amazone te verlengen. Bij het aanleggen van de Amazone-tegel kun je kiezen uit twee mogelijke richtingen.

Telkens als je een tegel met een ! trekt, moet je een dubbele Amazone-tegel kiezen. Leg eerst de !-tegel, onmiddellijk gevolgd door een dubbele Amazone-tegel aan (die tegels moeten altijd in deze volgorde aangelegd worden).

Opmerking: omdat de dubbele tegels twee keer zo groot zijn als normale tegels, staan er ook twee velden op voor de boten.

Opmerking: aangezien er 3 !-tegels zijn en 4 dubbele Amazone-tegels, zal er altijd 1 dubbele Amazone-tegel ongebruikt blijven.

Herinnering: telkens als je een Amazone-tegel aanlegt, wordt ook het gebied waar landtegels gelegd mogen worden uitgebreid.

Je trekt een Amazone-tegel met een “!”. Je bekijkt de dubbele Amazone-tegels en kiest er een. Vervolgens leg je eerst de !-tegel aan en dan de dubbele tegel, draai ze zonodig zo dat het jou goed uitkomt.

2. Een meeple of kampement zetten, of jouw boot verplaatsen

Je mag nu een meeple of kampement op de oevers van een Amazone-tegel zetten. De Amazone zelf is echter alleen bedoeld voor het varen van de boten, daar mogen geen meeples of kampementen gezet worden.

Als je een !-tegel getrokken had en een dubbele tegel hebt aangelgd, mag je jouw meeple of kampement alleen op de dubbele tegel zetten.

Net als altijd, als je geen meeple of kampement zet, moet je jouw boot 1 veld op de Amazone vooruit zetten.

Later in het spel, leg je een Amazone-tegel aan. Aangezien je ervoor gekozen hebt geen houten speelstuk (meeple of kampement) te zetten, moet je jouw boot 1 veld vooruit zetten op de Amazone, waarmee je vooraan komt te staan.

3. Amazonetelling

Na het aanleggen van een Amazone-tegel, vindt er een (in plaats van de normale puntentelling) een Amazone-telling plaats:

In de Amazone vind je kaaimannen en piranha's. De eigenaar van de boot die het verst de rivier afgevaren is (vooraan vaart) krijgt evenveel punten als de som van het aantal kaaimannen en piranha's dat op de zojuist aangelegde Amazone-tegel staan afgebeeld. Caimans and piranhas can be seen in the Amazon River. The owner of the boat furthest down the river (in first place) gets as many points as the sum of caimans and piranhas depicted on the just-placed Amazon tile.

De eigenaar van de boot die daarna het verst de rivier afgevaren is (op de tweede plaats dus) krijgt evenveel punten als het aantal piranha's dat op de zojuist aangelegde Amazone-tegel afgebeeld staat.

Als er meerdere booten op de eerste (of tweede) plaats varen, krijgen ze elk de respectievelijke punten.

Opmerking 1: het maakt niet uit waar op de Amazone de boten varen, alleen de volgorde.

Opmerking 2: hoewel de dubbele Amazone-tegels twee velden voor boten hebben, tellen ze voor de Amazone-telling als één tegel (m.a.w. alle kaaimannen en piranha's op de dubbele tegel tellen mee).

BELANGRIJK: Na een Amazonetelling mogen alle spelers die geen punten gekregen hebben hun boot 1 veld vooruit zetten.

Er staan 3 kaaimannen en 1 piranha op de zojuist aangelegde Amazone-tegel

Omdat root vooraan vaart (eerste boot rivierafwaarts), krijg je in totaal 4 punten (3 kaaimannen + 1 piranha).
Blauw en Groen varen beide op de tweede plaats en krijgen elk 1 punt voor de piranha.
Aangezien Geel geen punten heeft gekregen, zet zij haar boot 1 veld vooruit.

Meerdere meeples op hetzelfde project

Door het slim aanleggen van tegels en zetten van meeples kan het voorkomen dat dezelfde zijrivieren of dorpen bezet worden door meerdere meeples. Als zo'n zijrivier of dorp afgebouwd wordt, krijgt alleen de speler die de meeste meeples op het te tellen project heeft de punten. In het geval van een gelijkspel, krijgen alle betrokken spelers de volle punten. Dezelfde regel geldt voor kampementen in de jungle. Twee voorbeelden:

Vóór jouw beurt hebben zowel blauw and jij een meeple op twee gescheiden zijrivieren. Je legt deze tegel aan, waarmee je beide zijrivieren met elkaar verbindt. Eerst worden de bootsymbolen toegepast: jouw meeple is nu verbonden met 2 nieuwe bootsymbolen, je zet jouw boot 3 velden (2 bootsymbolen en geen speelstuk gezet) vooruit. Blauw zet zijn boot 1 veld vooruit (slechts 1 nieuw symbool). De zijrivier is nu ook afgebouwd. Jullie krijgen beide 5 punten. (4 punten voor de zijrivier van 4 tegels en 1 punt voor het fruitsymbool).

Vóór jouw beurt, stonden alle 3 de meeples in aparte dorpen. Je legt de tegel aan die alle drie de dorpen met elkaar verbindt. Hiermee wordt het grotere dorp afgebouwd en dus vindt er een puntentelling plaats: aangezien jij de meeste meeples hebt in het dorp, krijg alleen jij de punten en blauw krijgt niks. Jij krijgt 13 punten (10 punten voor 5 tegels en 3 punten voor de 3 fruitsymbolen).

Einde van het spel en de eindtelling

Daar zijn we dan, aan het einde van dit spel Carcassonne - Amazone. Nu gaan we zien wie de winnaar is! Het spel eindigt als alle landtegels zijn aangelegd. Dit gevolgd door een korte eindtelling, waarna de speler met de meeste punten tot winnaar wordt uitgeroepen! Aan het einde van het spel krijg je nog punten voor het volgende: meeples die nog op het speelveld staan, kampementen, en voor de Amazone.

Zijrivieren

Elke onafgebouwde zijrivier levert 1 punt per tegel en 1 punt per fruitsymbool op de oever op, net als tijdens het spel.

Dorpen

Elk onafgebouwd dorp levert slechts 1 punt per tegel en 1 punt per fruitsymbool wat erin staat op.

Kampementen

Tel voor elk van jouw kampementen het aantal dieren in de jungle waar die op staat. Je krijgt 1 punt per dier.

De Amazone

Er is ook een eindtelling voor de Amazone. Leg de riviermondingstegel (overeenkomend met het aantal spelers) bij de monding van de Amazone. Neem nu de bo(o)t(en) die het dichtst bij de riviermonding staan en zet die(ze) op het hoogste getal, en zo verder totdat alle getallen gevuld zijn.

Bij 4 en 5 spelers: 1^e plaats – 7 punten; 2^e plaats – 4 punten; en 3^e plaats: 1 punt

Bij 2 en 3 spelers: 1^e plaats – 6 punten; 2^e plaats – 3 punten

Voorbeeld: Eindtelling
Blauw krijgt 3 punten voor het kampement (3 dieren in de jungle).
Rood krijgt 5 punten voor het kampement (5 dieren in de jungle).
Blauw krijgt 4 punten voor het dorp (2 tegels + 2 fruitsymbolen).
Rood krijgt 3 punten voor de zijrivier (2 tegels + 1 fruitsymbool).

Kijken we naar hun huidige plaatsing, dan verplaatsen de spelers hun boten als volgt naar de monding van de rivier: rood krijgt 7 punten. blauw en groen krijgen beide 4 punten, en zwart krijgt 1 punt. Geel krijgt helaas geen punten.

Bijzondere spelregels voor 2 en 3 spelers

2 of 3 spelers

Gebruik de kant van de starttegel en riviermondingstegel met de symbolen voor 2 en 3 spelers.

2 spelers

De speler die als tweede eindigt krijgt de punten voor de tweede plaats alleen als zijn boot op het veld direct achter de eerste staat. Staat zijn boot verder weg, dan krijgt de tweede speler geen punten en zet zijn boot 1 veld vooruit (zoals gebruikelijk). Dit geldt zowel voor de Amazonetellingen tijdens het spel als voor de eindtelling van de Amazone.

Rood krijgt 3 punten. Blauw krijgt niets omdat hij niet op het veld meteen achter rood staat. Blauw verplaatst zijn boot nu 1 veld vooruit.

Tegeloverzicht

De landtegels hebben een van elkaar verschillende verdeling van dieren, boot- en fruitsymbolen

Totaal aantal tegels: 65 standaardtegels, 15 Amazone-tegels, 4 dubbele Amazone-tegel, 1 Starttegel

×10

×2

×8

×3

×5

×2

×5

×1

×3

×2

×5

×1

×2

×3

×1

×7

×2

×3

×1

×1

Start Tile

Opmerking: de Amazone strekt zich uit over duizenden kilometers met vele bochten en kronkels. In Carcassonne – Amazeone hebben we ervoor gekozen om de Amazone redelijk rechtdoor te laten stromen. Een meer kronkelige rivier zou problemen hebben veroorzaakt voor het spelverloop (inclusief het aanleggen van tegels). We hopen dat jullie deze ontwerpkeuze zullen begrijpen. Veel plezier met het verkennen!

Voetnoten

Kijk op de Pictogrammen pagina voor uitleg over en licensering van de pictogrammen.

Difference between revisions of "Amazonas Base Game/nl"

Latest revision as of 21:31, 21 May 2024

Contents

Algemene informatie en opmerkingen

Speelmateriaal en spelopzet

Speelmateriaal

Voorbereiding

Overzicht en doel van het spel

Spelverloop

Beperkingen aan het aanleggen van landtegels aan de Amazon

De zijrivieren

1. Landtegel leggen

2a. Een meeple op een zijrivier zetten

Aanvullende regels voor het verplaatsen van boten op de Amazone

3. Punten tellen voor een zijrivier

De dorpen

1. Landtegel leggen

2. Een meeple op een dorp zetten

3. Puntentelling voor een dorp

De kampementen

1. Landtegel leggen

2b. Een kampement zetten

3. Puntentelling van een kampement

De boot vooruit zetten

1. Landtegel leggen

2. Jouw boot verplaatsen

De Amazone-tegels

1. Een Amazone-tegel aanleggen

2. Een meeple of kampement zetten, of jouw boot verplaatsen

3. Amazonetelling

Meerdere meeples op hetzelfde project

Einde van het spel en de eindtelling

Bijzondere spelregels voor 2 en 3 spelers

Tegeloverzicht

Voetnoten

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{UX
-|title=Amazone Basis Spel
+|seotitle=Carcassonne - {{TranslatedPageName}}
 |sortingtitle=Amazone Basis Spel
-|seotitle=Carcassonne - {{TranslatedPageName}}
 |image={{filepath:Box_Amazonas_ZMG.png|nowiki}}
 |description=Onder de tropische hitte van de jungle, ga je het Zuid-Amerikaanse regenwoud in. De rivier en de jungle zijn beide overspoeld met kleurrijke wilde dieren die een prachtig panorama creëren. Maar je hebt weinig tijd om de sereniteit van het moment te waarderen, want je ziet andere ontdekkingsreizigers de jungle in trekken om kampen te bouwen en de rivier af te dalen. De race naar de monding van de Amazonerivier is begonnen!
@@ Line 10: / Line 9: @@
 |showcarcassonne=true
 }}
-{{Breadcrumbs|link1={{AmazonasLink}}}}
+{{Breadcrumbs|link1={{CarcassonneAroundTheWorldLink}}|link2={{AmazonasLink}}}}
+<div class="toclimit-4">
+{| style="float:right; text-align:center;"
+|-
+| [[File:Box_Amazonas_ZMG.png|right|200px]]
+|}
+__TOC__
+</div>
-[[File:Box_Amazonas_ZMG.png|frameless|right|200px]]
+{{DottedFrameMessage|text=''Onder de tropische hitte van de jungle, zetten we koers naar het Zuid-Amerikaanse regenwoud. Zowel de rivier als de jungle wemelen van kleurrijke wilde dieren die samen een prachtig panorama vormen. Maar je hebt weinig tijd om van de kalmte van het moment te genieten want je hebt andere ontdekkingsreizigers opgemerkt die de jungle in trekken om kampementen en de rivier afvaren. De wedstrijd naar de monding van de Amazone-rivier gaat van start!''
+}}
 == Algemene informatie en opmerkingen ==
 Amazone is oorspronkelijk uitgebracht door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]] in {{Year|2016}}.
-<div style="display:table; text-align: center; border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">''Onder de tropische hitte van de jungle, zetten we koers naar het Zuid-Amerikaanse regenwoud. Zowel de rivier als de jungle wemelen van kleurrijke wilde dieren die samen een prachtig panorama vormen. Maar je hebt weinig tijd om van de kalmte van het moment te genieten want je hebt andere ontdekkingsreizigers opgemerkt die de jungle in trekken om kampementen en de rivier afvaren. De wedstrijd naar de monding van de Amazone-rivier gaat van start!''</div>
 == Speelmateriaal en spelopzet ==
@@ Line 27: / Line 32: @@
 * '''65 standaard tegels''' met afbeeldingen van zijrivieren en dorpen omringd door een dichte jungle waar vele dieren rondzwerven.
-<div style="margin-left: 22px;">
+{{BeginBlockList|nesting=1}}
-{{BeginBlockList}}
+{{StartBlock|width=133px|padding-right=5px|padding-bottom=5px}}
-{{StartBlock|133px|5px|5px}}
 [[File:Amazonas_Tile_Feature_01.jpg|none|frame|Tegel met een dorp en jungle met een dier]]
 {{EndBlock}}
-{{StartBlock|133px|5px|5px}}
+{{StartBlock|width=133px|padding-right=5px|padding-bottom=5px}}
 [[File:Amazonas_Tile_Feature_02.jpg|none|frame|Tegel met een zijrivier en een bootsymbool]]
 {{EndBlock}}
-{{StartBlock|133px|5px|5px}}
+{{StartBlock|width=133px|padding-right=5px|padding-bottom=5px}}
 [[File:Amazonas_Tile_Feature_03.jpg|none|frame|Tegel met een zijrivier en een fruitsymbool]]
 {{EndBlock}}
-{{StartBlock|133px|5px|5px}}
+{{StartBlock|width=133px|padding-right=5px|padding-bottom=5px}}
 [[File:Amazonas_Tile_Back.jpg|none|frame|Alle landtegels (standaard en Amazone) hebben dezelfde achterkant - Achterkant van alle landtegels]]
 {{EndBlock}}
 {{EndBlockList}}
-</div>
 * '''15 Amazone-tegels''' en '''4 dubbele Amazone-tegels'''. Dit zijn ook landtegels, maar ze hebben een speciale functie in het spel.
-<div style="margin-left: 22px;">
+{{BeginBlockList|nesting=1}}
-{{BeginBlockList}}
+{{StartBlock|width=133px|padding-right=5px|padding-bottom=5px}}
-{{StartBlock|133px|5px|5px}}
 [[File:Amazonas_Tile_Amazon_Tile_01.jpg|none|frame|Amazon e-tegel met kaaimannen en piranha's]]
 {{EndBlock}}
 {{EndBlockList}}
-</div>
 * '''1 starttegel''' (het bord) ter grootte van 2 x 4 landtegels
-<div style="margin-left: 22px;">
+: [[File:Amazonas_Start_Tile_Feature.jpg|none|frame|Starttegel]]
-[[File:Amazonas_Start_Tile_Feature.jpg|none|frame|Starttegel]]
-</div>
 * '''1 Riviermondingstegel'''
-<div style="margin-left: 22px;">
+: [[File:Amazonas_River_Mouth.jpg|none|frame|Riviermondingstegel]]
-[[File:Amazonas_River_Mouth.jpg|none|frame|Riviermondingstegel]]
-</div>
 * '''Scoretableau'''
-<div style="margin-left: 22px;">
+: [[File:Amazonas_Scoreboard.jpg|none|frame|Scoretableau]]
-[[File:Amazonas_Scoreboard.jpg|none|frame|Scoretableau]]
-</div>
 * '''25 meeples''', vijf in elk van de volgende kleuren: {{ColorYellow|geel}}, {{ColorRed|rood}}, {{ColorGreen|groen}}, {{ColorBlue|blaus}} en {{ColorBlack|zwart}}
@@ Line 89: / Line 84: @@
 : [[File:Amazonas_Start_Tile_And_Boats.jpg|none|frame|Rechter bovenhoek: bron van de Amazone. Bovenste deel: laat hier genoeg ruimte voor tenminste 2 rijen. Een spel met {{ColorYellow|Geel}}, {{ColorGreen|Groen}}, {{ColorRed|Rood}}, en {{ColorBlue|Blauw}}. Hun boten staan allemaal op de bron van de Amazone.]]
-Elke speler neemt 4 meeples en de 2 kampementen in zijn kleur als persoonlijke voorraad
+Elke speler neemt 4 meeples en de 2 kampementen in zijn kleur als persoonlijke voorraad.
-Vervolgens zet elke speler zijn 5<sup>e</sup> meeple op veld 0 van het scoretableau. Eventuele overgebleven speelstukken gaan terug in de doos
+Vervolgens zet elke speler zijn 5<sup>e</sup> meeple op veld 0 van het scoretableau. Eventuele overgebleven speelstukken gaan terug in de doos.
 : [[File:Amazonas_Meeples_on_Scoreboard.png|none|frame|Meeples op het scoretableau]]
@@ Line 104: / Line 99: @@
 Het spel '''Carcassonne – Amazone''' wordt met de klok mee gespeeld. Te beginnen met de startspeler, voert de speler die aan de beurt is onderstaande acties in de aangegeven volgorde uit, waarna de volgende speler het overneemt, enzovoort. We zullen eerst een korte beschrijving geven van de acties die je tijdens een beurt uit moet voeren. Deze acties worden verder uitgewerkt naarmate we de vele aspecten van de tegels laten zien.
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{BeginBlockList|900px}}
+{{BeginBlockList|width=900px}}
-{{StartBlock|250px|10px|10px}}
+{{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}}
-{{RulesPlacingTile|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">1. Landtegel leggen:</span>|
+{{RulesPlacingTile|header=fake-h4|title=1. Landtegel leggen:|rules=
-=
 <div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:283px;">
 <table>
@@ Line 120: / Line 114: @@
 }}
 {{EndBlock}}
-{{StartBlock|250px|10px|10px}}
+{{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}}
-{{RulesPlacingMeeple|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">2. Actie uitvoeren</span>|
+{{RulesPlacingMeeple|header=fake-h4|title=2. Actie uitvoeren:|rules=
-=
 <div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:283px;">
 <table>
@@ Line 147: / Line 140: @@
 }}
 {{EndBlock}}
-{{StartBlock|250px|10px|10px}}
+{{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}}
-{{RulesScoring|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">3. Puntentelling afhandelen:</span>|
+{{RulesScoring|header=fake-h4|title=3. Puntentelling afhandelen:|rules=
-=
 <div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:283px;">
 <table>
 <tr>
-<td width="140" valign="top">Projecten die door het aanleggen van jouw tegel afgebouwd zijn, moeten geteld worden</td>
+<td width="140" valign="top">Projecten die door het aanleggen van jouw tegel afgebouwd zijn, moeten geteld worden.</td>
 <td width="80" align="right">[[File:Amazonas_Rules_Gameplay_Score_Points.png]]</td>
 </tr>
@@ Line 163: / Line 155: @@
 </div>
-{{RulesPlacingTile|1=====|2=Beperkingen aan het aanleggen van landtegels aan de Amazon|
+{{RulesPlacingTile|title=Beperkingen aan het aanleggen van landtegels aan de Amazon|rules=
-=De belangrijkste spelregels voor het aanleggen van tegels zijn:
+De belangrijkste spelregels voor het aanleggen van tegels zijn:
 # de tegel moet het landschap (de illustratie) voortzetten, en
 # je mag geen landtegels voorbij de monding van de rivier de Amazone leggen.
@@ Line 176: / Line 168: @@
 [[File:Amazonas River Restrictions 2.png|frame|none|Nu de  Amazone verlengd is, mogen er ook tegels in deze rij aangelegd worden.]]
 }}
 === De zijrivieren ===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placing a tile|
+{{RulesPlacingTile|title=1. Landtegel leggen|rules=
-=You draw the depicted tile with three tributaries starting from a rock. You must place it in such a way that it continues the existing landscape (the tiles already in play).
+Je trekt de afgebeelde tegel met drie zijrivieren en in het midden een rots. Je moet die zo aanleggen dat het bestaande landschap (de tegels die er al liggen) wordt uitgebreid.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Amazonas Tributaries Example 1.png|frame|none|Je hebt zojuist de rood omrandde tegel aangelegd. De zijrivier en jungle passen. Goed gedaan!]]
-[[File:Amazonas Tributaries Example 1.png|frame|none|You’ve just placed the red-bordered tile. The tributary and jungle fit. Good job!]]
 }}
-</div>
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2a. Placing a meeple on a tributary|
+{{RulesPlacingMeeple|title=2a. Een meeple op een zijrivier zetten|rules=
-=After placing the tile, you may place a meeple '''on one of that tile’s tributaries''', but only if the tributary is unoccupied by another meeple.
+Nadat je de tegel hebt aangelegd, mag je een meeple zetten '''op één van de zijrivieren van die tegel''', maar alleen als die zijrivier nog niet is bezet door een andere meeple.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Amazonas Tributaries Example 2.png|frame|none|Je zet een meeple op de tegel die je zojuist hebt aangelegd. Dat mag omdat er nog geen andere meeples op deze zijrivier staan.]]
-[[File:Amazonas Tributaries Example 2.png|frame|none|You place a meeple on the tile you’ve just placed. This is possible since there are no other meeples on this tributary.]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Het bootsymbool'''
-'''The Boat Icon'''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Omdat je nu een meeple hebt op een zijrivier met een bootsymbool, moet je jouw boot nu 1 veld per bootsymbool vooruit zetten op de Amazone.
-Since you now have a meeple on a tributary with a Boat icon, you must advance your boat on the Amazon River 1 space per Boat icon.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Amazonas Tributaries Example 3.png|frame|none|Omdat er een bootsymbool te te zien is, zet je jouw boot 1 veld vooruit.]]
-[[File:Amazonas Tributaries Example 3.png|frame|none|Because a Boat icon is present, you advance your boat 1 space.]]
 }}
-</div>
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=Additional rules for boat movement on the Amazon River|
+{{RulesPlacingMeeple|title=Aanvullende regels voor het verplaatsen van boten op de Amazone|rules=
-=# Boat icons are found only on tributaries. Each Boat icon lets you advance your boat 1 space on the Amazon River. '''You apply the effect of these icons immediately after placing a meeple on a tributary with one or more Boat icons, or a tile with a Boat icon is connected (by you or another player) to a tributary where your meeple is present.''' The number of meeples you or other players have on the tributary has no impact on this movement.
+# Bootsymbolen staan alleen op zijrivieren. Voor elk bootsymbool mag je jouw boot 1 veld op de Amazone vooruit zetten. '''Je past het effect van deze symbolen meteen toe nadat je een meeple op een zijrivier met één of meer bootsymbolen hebt gezet, of wanneer een tegel met een bootsymbool (door jou of door een andere speler) verbonden wordt met een zijrivier waar jouw meeples staat.''' Het aantal meeples van jou of andere spelers heeft geen effect op deze verplaatsingen.
-# Your boat can only '''advance''' on the Amazon River (i.e., it may not move back).
+# Jouw boot mag alleen '''vooruit''' varen op de Amazone (m.a.w. ze mogen niet achteruit).
-# If you would need to advance beyond the last space on the Amazon River, simply stop on the last space.
+# Als je voorbij het laatste veld op de Amazone zou moeten varen, stop je bij het laatste veld.
-# The Amazon River spaces on the Start tile are already connected; each Amazon tile adds 1 space, and each Amazon double-tile adds 2 spaces.
+# De Amazone-velden op de starttegel zijn al met elkaar verbonden; elke Amazone-tegel voegt 1 veld toe, en elke dubbele Amazone-tegel voegt 2 velden toe.
-# Your boat must also advance 1 space whenever you do not place a wooden piece on your turn (see “Moving the boat” on page 5).
+# Je moet je boot ook 1 veld vooruit zetten als je in jouw beurt geen meeple of kampement zet.
-# There can be any number of boats on a single Amazon space.
+# Er is geen beperking aan het aantal boten dat op hetzelfde Amazone-veld kan staan.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Amazonas Tributaries Example 4.png|frame|none|Door deze tegel aan jouw zijrivier aan te leggen verbindt je jouw meeple met 3 bootsymbolen. Je mag jouw boot 3 velden vooruit zetten.]]
-[[File:Amazonas Tributaries Example 4.png|frame|none|By adding this tile to your tributary, you connect your meeple to 3 Boat icons. You advance your boat 3 spaces.]]
 }}
-</div>
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring a tributary|
+{{RulesScoring|title=3. Punten tellen voor een zijrivier|rules=
-=When both ends of a tributary are closed, that tributary is completed and scored. The end of a tributary is closed when it meets an intersection, a rock, the Amazon River, or if it loops onto itself by meeting the other end. In our example to the right, even if your opponent placed the tile, this still completes your tributary. When scoring a tributary, each tile in that tributary gives you '''1 point'''. In addition, '''you score 1 point for each Fruit icon''' depicted along that tributary.
+Als beide einden van een zijrivier afgesloten zijn, is die zijrivier afgebouwd en wordt geteld. Het einde van zijrivier is afgesloten als het uitmondt in een splitsing, er een roots in ligt, in de Amazone uitmondt of een lus vormt met zichzelf. In het voorbeeld rechts is jouw zijrivier afgebouwd, ondanks dat het een tegenstander was die de tegel heeft aangelegd. Bij het tellen van een zijrivier levert iedere tegel waaruit de zijrivier bestaat '''1 punt''' op. Daarnaast '''krijg je 1 punt voor elk fruitsymbool''' dat langs die zijrivier te zien is.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Amazonas Tributaries Example 5.png|frame|none|Jouw zijrivier bestaat uit 3 tegels en 1 fruitsymbool. Je krijgt in totaal 4 punten.]]
-[[File:Amazonas Tributaries Example 5.png|frame|none|Your tributary counts 3 tiles and 1 Fruit icon. You score a total of 4 points.]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Nu worden de punten verwerkt. Het bijhouden van het aantal punten doe je met de meeple die je bij het opzetten van het spel op het scoretableau hebt gezet. Uitgaande van ons voorbeeld, verplaats je die 4 velden vooruit om aan te geven dat je 4 punten gekregen hebt.
-It is now time to note your score. You keep track of your score with the meeple you placed on the scoreboard before starting the game. Continuing our example, you move it forward 4 spaces to show that you’ve scored 4 points.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 [[File:Amazonas Tributaries Example 6.png|frame|none]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Na '''elke''' puntentelling neem je '''de meeple van het zojuist getelde project''' terug in voorraad.
-After '''each''' scoring, return to your supply '''the meeple in the feature that was just scored'''.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Mocht je meer dan 50 punten hebben verzameld (en als gevolg daarvan veld 0 op het scoretableau gepasseerd), leg die dan plat neer om aan te geven dat je meer dan 50 punten hebt. Mocht je veld '''0''' nogmaal passeren, zet je telmeeple dan weer rechtop om aan te geven dat je meer dan 100 punten hebt.
-Should your score exceed 50 points (and, as a result, space 0 of the scoreboard), lay down your scoring meeple to show you have 50+ points. If you pass space '''0''' again, stand your scoring meeple once more to show you have 100+ points.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 [[File:Amazonas Tributaries Example 7.png|frame|none]]
 }}
-</div>
 </div>
+=== De dorpen ===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-=== The Villages ===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placing a tile|
+{{RulesPlacingTile|title=1. Landtegel leggen|rules=
-=As usual, you draw a tile and use it to continue the landscape. As always, the illustration must be continued, so a village segment must be connected to an open village (or placed so that it creates a new one).
+Zoals gebruikelijk, trek je een tegel en gebruikt die om het landschap uit te breiden. De illustraties moeten, zoals altijd doorlopen, dus een dorpdeel moet aan een open dorp gelegd worden (of zo gelegd worden dat er een nieuw dorp gestart wordt).
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 [[File:Amazonas Villages Example 1.png|frameless|none]]
 }}
-</div>
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Placing a meeple on a village|
+{{RulesPlacingMeeple|title=2. Een meeple op een dorp zetten|rules=
-=Then, check if a meeple is already in the village. Here, there isn’t, so you can place one of your meeples in this village.
+Controleer nu of er al een meeple in het dorp staat. Hier is dat niet het geval en dus mag je één van jouw meeples in dit dorp zetten.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Amazonas Villages Example 2.png|frame|none|Je legt deze tegel aan en voegt daarmee een tegel aan het dorp toe. Aangezien het dorp onbezet is, mag je er een meeple zetten.]]
-[[File:Amazonas Villages Example 2.png|frame|none|You place this tile and add one tile to the village. Since the village is unoccupied, you can place a meeple there.]]
 }}
-</div>
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring a village|
+{{RulesScoring|title=3. Puntentelling voor een dorp|rules=
-=Let’s continue our example and assume that a few turns have passed. You now draw this tile that you place to continue your village. Since the tile you’ve just placed completes a feature (here, the village), it must now be scored. A village is completed when it is surrounded by jungle and/or the Amazon River and there are no gaps inside it. Since your meeple is in the village, you also score points.
+Laten we verder gaan met ons voorbeeld en aannemen dat er een aantal beurten zijn verstreken. Je trekt nu deze tegel en legt die zo aan dat jouw dorp vergroot wordt. Aangezien het project (in dit geval het dorp) met de zojuist aangelegde tegel wordt afgebouwd, vindt er een puntentelling plaats. En dorp is afgebouwd wanneer het omringd wordt door jungle en/of de Amazone en er geen gaten in zitten. Omdat jouw meeple in het dorp staat, krijg jij de punten.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Elke tegel''' waaruit een afgebouwd dorp bestaat is '''2 punten''' waard. Daarnaast is elk '''fruitsymbool''' nog eens '''1 punt''' waard. Zoals gebruikelijk neem je de meeple die op het zojuist getelde project stond terug in voorraad.
-'''Each tile''' in a completed village is worth '''2 points'''. In addition, each '''Fruit icon''' is worth '''1 point'''. As usual, the meeple that was in the scored feature returns to your supply.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Amazonas Villages Example 3.png|frame|none|Voor dit dorp krijg je 7 punten: 3 tegels (2 punten elk) en 1 fruitsymbool.]]
-[[File:Amazonas Villages Example 3.png|frame|none|You score 7 points for this village: 3 tiles (2 points each) and 1 Fruit icon.]]
 }}
-</div>
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== De kampementen ===
-=== The Camps ===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placing a tile|
+{{RulesPlacingTile|title=1. Landtegel leggen|rules=
-=Once again, you draw a tile to continue the landscape, making sure that the illustration fits.
+Wederom trek je een tegel en legt die op passende wijze aan het landschap aan.
 }}
-</div>
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2b. Placing a camp|
+{{RulesPlacingMeeple|title=2b. Een kampement zetten|rules=
-=Each player receives 2 camps at the beginning of the game. You may place a camp on a jungle segment of a tile you’ve just placed. As with meeples, there cannot be any other camps in that jungle. If there are multiple jungle segments, you must choose on which of them to place your camp. Jungles are separated from one another by tributaries, the Amazon River, and villages.
+Elke speler krijgt aan het begin van het spel 2 kampementen. Je mag een kampement op het jungledeel van een tegel die je zojuist hebt aangelegd zetten. Net als bij meeples, mogen er geen andere kampementen in die jungle staan. Zijn er meerder jungledelen, dan moet je kiezen op welke daarvan je jouw kampement wilt zetten. Jungles worden van elkaar gescheiden door zijrivieren, de Aamzone, en door dorpen.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Let op''': je moet kiezen tussen het zetten van een meeple of een kampement; je mag ze niet allebei zetten.
-'''Reminder''': you must choose between placing a meeple or a camp; you may not place both.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Eenmaal gezet, blijft een kampement tot het einde van het spel staan, pas dan krijg je er punten voor. Aan het einde van het spel levert elk dier in de jungle met jouw kampement je 1 punt op. Let daarop bij het zetten van kampementen!
-Once placed, a camp stays on the board until the end of the game, it is only then that it will give you points. At the end of the game, each animal in your camp’s jungle will give you 1 point. Place your camps accordingly!
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Amazonas Camps Example.png|frame|none|{{ColorRed|Jij}} hebt zojuist deze tegel aangelegd. {{ColorRed|Je}} mag geen kampement op het onderste jungledeel zetten omdat die verbonden is met de jungle waar het {{ColorBlue|blauwe}} kampement staat. Je mag er wel een op het bovenste jungledeel zetten, aangezien die jungle gescheiden is door de zijrivier en het dorp.]]
-[[File:Amazonas Camps Example.png|frame|none|{{ColorRed|You’ve}} just placed this tile. {{ColorRed|You}} may not place a camp on the lower jungle segment because it is connected to the jungle with the {{ColorBlue|blue}} camp. You may place on the top jungle segment, since that jungle is separated by the tributary and the village.]]
 }}
-</div>
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring a camp|
+{{RulesScoring|title=3. Puntentelling van een kampement|rules=
-=During the game, you do not score any points for camps. Camps are only scored at game end. At that point, you will score 1 point per animal depicted in a jungle with your camp.
+Tijdens het spel krijg je geen punten voor kampementen. Kampementen worden pas aan het einde van het spel. Je krijgt dan 1 punt voor elk dier in de jungle met jouw kampement.
 }}
-</div>
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== De boot vooruit zetten ===
-=== Advancing the boat ===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placing a tile|
+{{RulesPlacingTile|title=1. Landtegel leggen|rules=
-=As always, when you place a tile, you must make sure that it fits the landscape.
+Net als altijd moet je er bij het aanleggen van een tegel op letten dat die aan het landschap past.
 }}
-</div>
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Move your boat|
+{{RulesPlacingMeeple|title=2. Jouw boot verplaatsen|rules=
-=During your turn, if you do not place a wooden piece (meeple or camp), you must advance your boat 1 space down the Amazon River, which is always good for you.
+Als je tijdens jouw beurt geen houten speelstuk (meeple of kampement) zet, moet je jouw boot 1 veld vooruit zetten op de Amazone, wat altijd in goed voor je is.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Als je tijdens je beurt bootsymbolen toevoegt aan de zijrivier waarop één van jouw meeples staat (die in een eerdere beurt gezet is), tel de verplaatsingen dan bij elkaar op.
-During your turn, if you add Boat icons to one of your meeples on a tributary (placed on a previous turn), add all of those moves together.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Amazonas Boat Advancing.png|frame|none|{{ColorRed|Jouw}} meeple staat al op deze zijrivier. Je legt deze tegel aan waardoor {{ColorRed|jouw}} meeple met twee bootsymbolden verbonden wordt. Dit levert 2 verplaatsingen op. Omdat je geen houten speelstuk zet, krijg je nog 1 verplaatsing. Je mag je boot daarom drie velden op de Amazone vooruit zetten.]]
-[[File:Amazonas Boat Advancing.png|frame|none|{{ColorRed|Your}} meeple is already on this tributary. You add this title, which connects {{ColorRed|your}} meeple to 2 Boat icons. This gives you 2 movements. Because you do not place a wooden piece, you get 1 more movement. Therefore, your boat will advance 3 spaces on the Amazon River.]]
 }}
-</div>
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== De Amazone-tegels ===
-=== The Amazon tiles ===
+Nu gaan we zien waarom je jouw boot op de Amazone vooruit wilt zetten:
-We will now see the reasons why you would want to move your boat on the Amazon River:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placing an Amazon tile|
+{{RulesPlacingTile|title=1. Een Amazone-tegel aanleggen|rules=
-=Unlike regular Land tiles, when you draw an Amazon tile, you must use it to continue the Amazon River. When you place an Amazon tile, choose between its two possible orientations.
+In tegenstelling tot de normale landtegels moet je, als je een Amazone-tegel trekt, die gebruiken om de Amazone te verlengen. Bij het aanleggen van de Amazone-tegel kun je kiezen uit twee mogelijke richtingen.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Telkens als je een tegel met een '''!''' trekt, moet je een dubbele Amazone-tegel '''kiezen'''. Leg eerst de '''!-tegel''', onmiddellijk gevolgd door een '''dubbele Amazone-tegel''' aan '''(die tegels moeten altijd in deze volgorde aangelegd worden)'''.
-Whenever you draw a tile with a '''!''', you need to '''choose''' an Amazon double-tile. First place the '''!-tile''', immediately followed by an '''Amazon double-tile (those tiles must always be placed in this order)'''.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Opmerking''': omdat de dubbele tegels twee keer zo groot zijn als normale tegels, staan er ook twee velden op voor de boten.
-'''Note''': because double-tiles are twice as big as normal tiles, they also have 2 spaces for boats.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Opmerking''': aangezien er 3 '''!'''-tegels zijn en 4 dubbele Amazone-tegels, zal er altijd 1 dubbele Amazone-tegel ongebruikt blijven.
-'''Note''': since there are 3 '''!'''-tiles and 4 Amazon double-tiles, there will always be 1 unused Amazon double-tile.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Herinnering''': telkens als je een Amazone-tegel aanlegt, wordt ook het gebied waar landtegels gelegd mogen worden uitgebreid.
-'''Reminder''': whenever you place an Amazon tile, you also expand the area in which Land tiles may be placed
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Amazonas Amazon Tile Example 1.png|frame|none|Je trekt een Amazone-tegel met een “!”. Je bekijkt de dubbele Amazone-tegels en kiest er een. Vervolgens leg je eerst de !-tegel aan en dan de dubbele tegel, draai ze zonodig zo dat het jou goed uitkomt.]]
-[[File:Amazonas Amazon Tile Example 1.png|frame|none|You draw an Amazon tile with a “!.” You look through the Amazon double-tiles and choose one. You then place the !-tile, followed by the double-tile, orienting both in a way that seems favorable to you.]]
 }}
-</div>
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Place a meeple or a camp, or move your boat|
+{{RulesPlacingMeeple|title=2. Een meeple of kampement zetten, of jouw boot verplaatsen|rules=
-=You may place a meeple or a camp on the banks of an Amazon tile. However, the Amazon River itself is reserved for boats and no meeples or camps may be placed on it.
+Je mag nu een meeple of kampement op de oevers van een Amazone-tegel zetten. De Amazone zelf is echter alleen bedoeld voor het varen van de boten, daar mogen geen meeples of kampementen gezet worden.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Als je een '''!'''-tegel getrokken had en een dubbele tegel hebt aangelgd, mag je jouw meeple of kampement '''alleen op de dubbele tegel''' zetten.
-If you place a '''!'''-tile and a double-tile, you may place a meeple or a camp '''only on the double-tile'''.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Net als altijd, als je geen meeple of kampement zet, moet je jouw boot 1 veld op de Amazone vooruit zetten.
-As always, if you do not place a meeple or a camp, you must advance your boat 1 space on the Amazon River.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Amazonas Amazon Tile Example 2.png|frame|none|Later in het spel, leg je een Amazone-tegel aan. Aangezien je ervoor gekozen hebt geen houten speelstuk (meeple of kampement) te zetten, moet je jouw boot 1 veld vooruit zetten op de Amazone, waarmee je vooraan komt te staan.]]
-[[File:Amazonas Amazon Tile Example 2.png|frame|none|Later in the game, you add an Amazon tile. Since you choose not to place a wooden piece (meeple or camp), you must advance your boat 1 space on the Amazon River, putting you in first place.]]
 }}
-</div>
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring the Amazon|
+{{RulesScoring|title=3. Amazonetelling|rules=
-=After placing any Amazon tile, an Amazon scoring occurs (instead of a regular scoring):
+Na het aanleggen van een Amazone-tegel, vindt er een (in plaats van de normale puntentelling) een Amazone-telling plaats:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+In de Amazone vind je kaaimannen en piranha's. De eigenaar van de boot die het verst de rivier afgevaren is (vooraan vaart) krijgt evenveel punten als de som van het aantal kaaimannen en piranha's dat op de zojuist aangelegde Amazone-tegel staan afgebeeld.
 Caimans and piranhas can be seen in the Amazon River. The owner of the boat furthest down the river (in first place) gets as many points as the sum of caimans and piranhas depicted on the just-placed Amazon tile.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+De eigenaar van de boot die daarna het verst de rivier afgevaren is (op de tweede plaats dus) krijgt evenveel punten als het aantal piranha's dat op de zojuist aangelegde Amazone-tegel afgebeeld staat.
-The owner of the second boat furthest down the river (in second place) gets as many points as the number of piranhas depicted on the just-placed Amazon tile.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Als er meerdere booten op de eerste (of tweede) plaats varen, krijgen ze elk de respectievelijke punten.
-If there are several boats in first (or second) place, the tied players score all the points for their respective rank.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Opmerking 1''': het maakt niet uit waar op de Amazone de boten varen, alleen de volgorde.
-'''Note 1''': where the boats are on the Amazon does not matter, only their rank.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Opmerking 2''': hoewel de dubbele Amazone-tegels twee velden voor boten hebben, tellen ze voor de Amazone-telling als één tegel (m.a.w. alle kaaimannen en piranha's op de dubbele tegel tellen mee).
-'''Note 2''': the Amazon double-tiles have 2 spaces for boats, but count as one tile for the Amazon scoring (i.e., all caimans and piranhas on a double-tile are counted).
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''BELANGRIJK''': Na een Amazonetelling mogen alle spelers die geen punten gekregen hebben hun boot 1 veld vooruit zetten.
-'''IMPORTANT''': After an Amazon Scoring, all players that did not score any points advance their boat 1 space.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Amazonas Amazon Tile Example 3.png|frame|none|Er staan 3 kaaimannen en 1 piranha op de zojuist aangelegde Amazone-tegel]]
-[[File:Amazonas Amazon Tile Example 3.png|frame|none|3 caimans and 1 piranha are depicted on the just-placed Amazon tile]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+# Omdat {{ColorRed|root}} vooraan vaart (eerste boot rivierafwaarts), krijg je in totaal '''4 punten''' (3 kaaimannen + 1 piranha).
-# Because {{ColorRed|you}} are in first place (first boat down the river), you score a total of '''4 points''' (3 caimans + 1 piranhas).
+# {{ColorBlue|Blauw}} en {{ColorGreen|Groen}} varen beide op de tweede plaats en krijgen elk '''1 punt''' voor de piranha.
-# {{ColorBlue|Blue}} and {{ColorGreen|Green}} are both in second place and they each score '''1 point''' for the piranha.
+# Aangezien {{ColorYellow|Geel}} geen punten heeft gekregen, zet zij haar boot 1 veld vooruit.
-# Since {{ColorYellow|Yellow}} did not score any points, she advances her boat 1 space.
 }}
-</div>
 </div>
+=== Meerdere meeples op hetzelfde project ===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Door het slim aanleggen van tegels en zetten van meeples kan het voorkomen dat dezelfde zijrivieren of dorpen bezet worden door meerdere meeples. Als zo'n zijrivier of dorp afgebouwd wordt, krijgt alleen de speler die '''de meeste meeples op het te tellen project heeft''' de punten. In het geval van een gelijkspel, krijgen alle betrokken spelers de volle punten. '''Dezelfde regel geldt voor kampementen in de jungle.''' Twee voorbeelden:
-=== Multiple meeples on the same feature ===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{BeginBlockList}}
-Through clever tile and meeple placement, multiple meeples can occupy the same tributary or village. When such a tributary or village is completed, only the player who has the '''most meeples in the scored feature''' gets the points. In case of a tie, all tied players score full points. '''The same rule applies to camps in the jungle.''' Here are two examples:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-{{BeginBlockList|700px}}
 {{Block|
-[[File:Amazonas Shared Example 1.png|frame|none|Before your turn, both {{ColorBlue|Blue}} and {{ColorRed|you}} have a meeple on two separate tributaries. You place this tile, connecting '''both tributaries'''. First, Boat icons are applied: {{ColorRed|your meeple}} is now connected to 2 new Boat icons, you advance your boat 3 spaces (2 Boat icons and no placed piece). {{ColorBlue|Blue}} advances 1 step (only 1 new icon). The tributary is also completed. You both score '''5 points'''. (4 points for the 4-tile tributary and 1 point for the Fruit icon).]]
+[[File:Amazonas Shared Example 1.png|frame|none|Vóór jouw beurt hebben zowel {{ColorBlue|blauw}} and {{ColorRed|jij}} een meeple op twee gescheiden zijrivieren. Je legt deze tegel aan, waarmee je '''beide zijrivieren''' met elkaar verbindt. Eerst worden de bootsymbolen toegepast: {{ColorRed|jouw meeple}} is nu verbonden met 2 nieuwe bootsymbolen, je zet jouw boot 3 velden (2 bootsymbolen en geen speelstuk gezet) vooruit.
+{{ColorBlue|Blauw}} zet zijn boot 1 veld vooruit (slechts 1 nieuw symbool). De zijrivier is nu ook afgebouwd. Jullie krijgen beide '''5 punten'''. (4 punten voor de zijrivier van 4 tegels en 1 punt voor het fruitsymbool).]]
 }}
 {{Block|
-[[File:Amazonas Shared Example 2.png|frame|none|Before your turn, all 3 meeples are placed in unconnected villages. {{ColorRed|You}} place the tile that connects all three villages. This completes the larger village and causes a scoring: since you have the most meeples in the village, you alone score the points and {{ColorBlue|Blue}} scores nothing. {{ColorRed|You}} score '''13 points''' (10 points for 5 tiles and 3 points for 3 Fruit icons).]]
+[[File:Amazonas Shared Example 2.png|frame|none|Vóór jouw beurt, stonden alle 3 de meeples in aparte dorpen. {{ColorRed|Je}} legt de tegel aan die alle drie de dorpen met elkaar verbindt. Hiermee wordt het grotere dorp afgebouwd en dus vindt er een puntentelling plaats: aangezien jij de meeste meeples hebt in het dorp, krijg alleen jij de punten en {{ColorBlue|blauw}} krijgt niks. {{ColorRed|Jij}} krijgt '''13 punten''' (10 punten voor 5 tegels en 3 punten voor de 3 fruitsymbolen).]]
 }}
 {{EndBlockList}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Einde van het spel en de eindtelling ===
-=== Game end and final scoring ===
+Daar zijn we dan, aan het einde van dit spel '''Carcassonne - Amazone'''. Nu gaan we zien wie de winnaar is! Het spel eindigt als alle landtegels zijn aangelegd. Dit gevolgd door een korte '''eindtelling''', waarna de speler met de meeste punten tot winnaar wordt uitgeroepen! Aan het einde van het spel krijg je nog punten voor het volgende: meeples die nog op het speelveld staan, kampementen, en voor de Amazone.
-So here we are, at the end of this game of '''Carcassonne – AMAZONAS'''. It is now time to find out the winner! The game ends when all Land tiles have been placed. This is followed by a quick '''final scoring''', after which the player with the most points is declared the winner! At game end, you score points for the following: meeples still on the board, camps, and the Amazon River.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Zijrivieren'''
-* '''Tributaries'''
+:Elke onafgebouwde '''zijrivier''' levert '''1 punt per tegel''' en '''1 punt per fruitsymbool''' op de oever op, net als tijdens het spel.
-:Each unfinished '''tributary''' gives you '''1 point per tile''' and '''1 point per Fruit icon''' on their bank, just like during the game.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* '''Villages'''
-:Each unfinished '''village''' gives you only '''1 point per tile''' and '''1 point per Fruit icon''' in it.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Dorpen'''
-* '''Camps'''
+:Elk onafgebouwd '''dorp''' levert slechts '''1 punt per tegel''' en '''1 punt per fruitsymbool''' wat erin staat op.
-:For each of your '''camps''', count the number of animals in its jungle. You score '''1 point per animal'''.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Kampementen'''
-* '''The Amazon River'''
+:Tel voor elk van jouw '''kampementen''' het aantal dieren in de jungle waar die op staat. Je krijgt '''1 punt per dier'''.
-:There is also a final scoring for the Amazon River. Put the River mouth tile (matching the correct number of players) at the open end of the Amazon River. Then, take the boat(s) closest to the front of the river and place it(them) on the highest number, and so on until all numbers have been filled.
-:With 4 and 5 players: 1st place – 7 points; 2nd place – 4 points; 3rd place: 1 point
-:With 2 and 3 players: 1st place – 6 points; 2nd place – 3 points
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''De Amazone'''
-[[File:Amazonas Final Scoring Example 1.png|none|frame|'''Example:''' Final scoring <br />
+:Er is ook een eindtelling voor de Amazone. Leg de riviermondingstegel (overeenkomend met het aantal spelers) bij de monding van de Amazone. Neem nu de bo(o)t(en) die het dichtst bij de riviermonding staan en zet die(ze) op het hoogste getal, en zo verder totdat alle getallen gevuld zijn.
-{{ColorBlue|Blue}} scores '''3 points''' for the '''camp''' (3 animals in the jungle). <br />
+:Bij 4 en 5 spelers: 1<sup>e</sup> plaats – 7 punten; 2<sup>e</sup> plaats – 4 punten; en 3<sup>e</sup> plaats: 1 punt
-{{ColorRed|Red}} scores '''5 points''' for the '''camp''' (5 animals in the jungle). <br />
+:Bij 2 en 3 spelers: 1<sup>e</sup> plaats – 6 punten; 2<sup>e</sup> plaats – 3 punten
-{{ColorBlue|Blue}} scores '''4 points''' for the '''village''' (2 tiles + 2 fruit icons). <br />
-{{ColorRed|Red}} scores '''3 points''' for the '''tributary''' (2 tiles + 1 fruit icon).]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Amazonas Final Scoring Example 1.png|none|frame|'''Voorbeeld:''' Eindtelling <br />
-[[File:Amazonas Final Scoring Example 2.png|frame|none|Looking at their current position, the players move their boats to the River mouth tile as follows: {{ColorRed|Red}} scores '''7 points'''. {{ColorBlue|Blue}} and {{ColorGreen|Green}} both score '''4 points''', and {{ColorBlack|Black}} scores '''1 point'''. Alas, {{ColorYellow|Yellow}} does not score any points.]]
+{{ColorBlue|Blauw}} krijgt '''3 punten''' voor het '''kampement''' (3 dieren in de jungle). <br />
-</div>
+{{ColorRed|Rood}} krijgt '''5 punten''' voor het '''kampement''' (5 dieren in de jungle). <br />
+{{ColorBlue|Blauw}} krijgt '''4 punten''' voor het '''dorp''' (2 tegels + 2 fruitsymbolen). <br />
+{{ColorRed|Rood}} krijgt '''3 punten''' voor de '''zijrivier''' (2 tegels + 1 fruitsymbool).]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Amazonas Final Scoring Example 2.png|frame|none|Kijken we naar hun huidige plaatsing, dan verplaatsen de spelers hun boten als volgt naar de monding van de rivier: {{ColorRed|rood}} krijgt '''7 punten'''. {{ColorBlue|blauw}} en {{ColorGreen|groen}} krijgen beide '''4 punten''', en {{ColorBlack|zwart}} krijgt '''1 punt'''. {{ColorYellow|Geel}} krijgt helaas geen punten.]]
-=== Special rules for 2 and 3 players ===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Bijzondere spelregels voor 2 en 3 spelers ===
-*'''2 and 3 players'''
-: Use the side of the Start tile and the River mouth tile with the symbols for 2 and 3 players.
-*'''2 players only'''
-: The player in second place only scores the points for second place when their boat is on the '''space directly behind the first place'''. When their boat is further away, the second place player scores no points and '''advances their boat 1 space''' (as usual). This applies both in Amazon scorings during the game and for the final scoring of the Amazon River.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+*'''2 of 3 spelers'''
-[[File:Amazonas Special Rules Example.png|frame|none|{{ColorRed|Red}} scores '''3 points'''. {{ColorBlue|Blue}} scores nothing because he is not directly behind {{ColorRed|Red}}. Then, {{ColorBlue|Blue}} advances his boat 1 space.]]
+: Gebruik de kant van de starttegel en riviermondingstegel met de symbolen voor 2 en 3 spelers.
-</div>
+*'''2 spelers'''
+: De speler die als tweede eindigt krijgt de punten voor de tweede plaats alleen als zijn boot op het '''veld direct achter de eerste''' staat. Staat zijn boot verder weg, dan krijgt de tweede speler geen punten en '''zet zijn boot 1 veld vooruit''' (zoals gebruikelijk). Dit geldt zowel voor de Amazonetellingen tijdens het spel als voor de eindtelling van de Amazone.
+[[File:Amazonas Special Rules Example.png|frame|none|{{ColorRed|Rood}} krijgt '''3 punten'''. {{ColorBlue|Blauw}} krijgt niets omdat hij niet op het veld meteen achter {{ColorRed|rood}} staat. {{ColorBlue|Blauw}} verplaatst zijn boot nu 1 veld vooruit.]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Tegeloverzicht ==
-== Tile reference ==
+De landtegels hebben een van elkaar verschillende verdeling van dieren, boot- en fruitsymbolen
-The Land tiles depict differing distributions of animals, and Boat and Fruit icons
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{BeginTileList|tiles=65 standaardtegels, 15 Amazone-tegels, 4 dubbele Amazone-tegel, 1 Starttegel}}
-{{BeginTileList|tiles=65 standard, 15 Amazon, 4 Amazon-double-tiles, 1 Start tile}}
+{{Tile|image=amazonas-tile1.png|count=10}}
-{{Tile|amazonas-tile1.png|count=10}}
+{{Tile|image=amazonas-tile2.png|count=2}}
-{{Tile|amazonas-tile2.png|count=2}}
+{{Tile|image=amazonas-tile3.png|count=8}}
-{{Tile|amazonas-tile3.png|count=8}}
+{{Tile|image=amazonas-tile4.png|count=3}}
-{{Tile|amazonas-tile4.png|count=3}}
+{{Tile|image=amazonas-tile5.png|count=5}}
-{{Tile|amazonas-tile5.png|count=5}}
+{{Tile|image=amazonas-tile6.png|count=2}}
-{{Tile|amazonas-tile6.png|count=2}}
+{{Tile|image=amazonas-tile7.png|count=5}}
-{{Tile|amazonas-tile7.png|count=5}}
+{{Tile|image=amazonas-tile8.png|count=1}}
-{{Tile|amazonas-tile8.png|count=1}}
+{{Tile|image=amazonas-tile9.png|count=1}}
-{{Tile|amazonas-tile9.png|count=1}}
+{{Tile|image=amazonas-tile10.png|count=3}}
-{{Tile|amazonas-tile10.png|count=3}}
+{{Tile|image=amazonas-tile11.png|count=2}}
-{{Tile|amazonas-tile11.png|count=2}}
+{{Tile|image=amazonas-tile12.png|count=2}}
-{{Tile|amazonas-tile12.png|count=2}}
+{{Tile|image=amazonas-tile13.png|count=5}}
-{{Tile|amazonas-tile13.png|count=5}}
+{{Tile|image=amazonas-tile14.png|count=5}}
-{{Tile|amazonas-tile14.png|count=5}}
+{{Tile|image=amazonas-tile15.png|count=1}}
-{{Tile|amazonas-tile15.png|count=1}}
+{{Tile|image=amazonas-tile16.png|count=1}}
-{{Tile|amazonas-tile16.png|count=1}}
+{{Tile|image=amazonas-tile17.png|count=2}}
-{{Tile|amazonas-tile17.png|count=2}}
+{{Tile|image=amazonas-tile18.png|count=3}}
-{{Tile|amazonas-tile18.png|count=3}}
+{{Tile|image=amazonas-tile19.png|count=3}}
-{{Tile|amazonas-tile19.png|count=3}}
+{{Tile|image=amazonas-tile20.png|count=1}}
-{{Tile|amazonas-tile20.png|count=1}}
+{{Tile|image=amazonas-tile21.png|count=7}}
-{{Tile|amazonas-tile21.png|count=7}}
+{{Tile|image=amazonas-tile22.png|count=2}}
-{{Tile|amazonas-tile22.png|count=2}}
+{{Tile|image=amazonas-tile23.png|count=3}}
-{{Tile|amazonas-tile23.png|count=3}}
+{{Tile|image=amazonas-tile24.png|count=3}}
-{{Tile|amazonas-tile24.png|count=3}}
 {{EndTileList}}
 {{BeginTileList}}
-{{Tile|amazonas-tile25.png|count=1}}
+{{Tile|image=amazonas-tile25.png|count=1}}
-{{Tile|amazonas-tile26.png|count=1}}
+{{Tile|image=amazonas-tile26.png|count=1}}
-{{Tile|amazonas-tile27.png|count=1}}
+{{Tile|image=amazonas-tile27.png|count=1}}
-{{Tile|amazonas-tile28.png|count=1}}
+{{Tile|image=amazonas-tile28.png|count=1}}
 {{EndTileList}}
 {{BeginTileList}}
-{{Tile|amazonas-tile-start.png|count=1|config=Start Tile}}
+{{Tile|image=amazonas-tile-start.png|count=1|config=Start Tile}}
 {{EndTileList}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Opmerking''': de Amazone strekt zich uit over duizenden kilometers met vele bochten en kronkels. In '''Carcassonne – Amazeone''' hebben we ervoor gekozen om de Amazone redelijk rechtdoor te laten stromen. Een meer kronkelige rivier zou problemen hebben veroorzaakt voor het spelverloop (inclusief het aanleggen van tegels). We hopen dat jullie deze ontwerpkeuze zullen begrijpen. Veel plezier met het verkennen!
-'''Note''': the Amazon River covers thousands of kilometers with many bends and turns. In '''Carcassonne - AMAZONAS''' we chose to let the Amazon River flow in a straight course. A more sinuous river would have created some issues with the gameplay (including tile placement). We hope you will understand our design decision. Have fun exploring!
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{FootnoteIconPara}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{Category|Completed}}
 {{Category|Amazonas|#}}
 {{Category|Spinoff}}
 {{Category|Around The World}}
-</div>

Difference between revisions of "Amazonas Base Game/nl"

Latest revision as of 21:31, 21 May 2024

Algemene informatie en opmerkingen

Speelmateriaal en spelopzet

Speelmateriaal

Voorbereiding

Overzicht en doel van het spel

Spelverloop

Beperkingen aan het aanleggen van landtegels aan de Amazon

De zijrivieren

1. Landtegel leggen

2a. Een meeple op een zijrivier zetten

Aanvullende regels voor het verplaatsen van boten op de Amazone

3. Punten tellen voor een zijrivier

De dorpen

1. Landtegel leggen

2. Een meeple op een dorp zetten

3. Puntentelling voor een dorp

De kampementen

1. Landtegel leggen

2b. Een kampement zetten

3. Puntentelling van een kampement

De boot vooruit zetten

1. Landtegel leggen

2. Jouw boot verplaatsen

De Amazone-tegels

1. Een Amazone-tegel aanleggen

2. Een meeple of kampement zetten, of jouw boot verplaatsen

3. Amazonetelling

Meerdere meeples op hetzelfde project

Einde van het spel en de eindtelling

Bijzondere spelregels voor 2 en 3 spelers

Tegeloverzicht

Voetnoten

Navigation menu

Search