Difference between revisions of "Amazonas/cs"

Latest revision as of 09:33, 24 February 2024

Other languages:

Pravidla pro spin-off hru Amazonka nemají dosud žádný oficiální překlad do češtiny. Nejnovější původní pravidla v němčině publikovalo vydavatelství HiG roku 2016.

Více informací o samotné hře naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Amazonas je založena na hře Carcassonne a je součástí série samostatných her "Carcassonne Around The World", ale není kompatibilní s originální hrou Carcassonne ani s žádnou z dalších spin-off her Carcassonne.

Hra využívá mnoho standardních herních konceptů Carcassonne a odehrává se v husté amazonské džungli v Brazílii.

V tropickém horku džungle se vydáte do jihoamerického deštného pralesa. Řeka i džungle oplývají pestrobarevnou faunou a flórou, která vytváří nejkrásnější panoramata. Nemáte však mnoho času na to, abyste ocenili klid tohoto okamžiku, protože si všimnete, že do džungle míří další průzkumníci, kteří staví tábory a sjíždějí řeku. Závod k ústí Amazonky začíná!

Poznámky WICA

Následující pravidla vycházejí z verze pravidel HiG. Další komentáře a upřesnění pocházejí z různých diskusních fór o Carcassonne (BGG, CarcCZ, CarcC a CarcF).

Pravidla

Fanouškovská rozšíření

Fanouškovská rozšíření pro hru Amazonka - Vznikla řada fanouškovských "print-and-play" rozšíření, která jsou k dispozici na CarcassonneCentral, CarcassonneForum a CarcassonneCZ. Tato rozšíření mohou být buď dokončená (k dispozici jako kompletní balíček kartiček a pravidel (podle potřeby - některá mohou být pouze sadou pravidel)), nebo ve vývoji (částečně rozpracovaná, možná některé kartičky a nástin pravidel v diskusním vlákně fóra).

Přehledy

Přehled kartiček

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{SEO
-|title={{TranslatedPageName}} - Carcassonne
+|title={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla
-|image={{filepath:Box_Amazonas_ZMG.png|nowiki}}
+|image={{filepath:Box_Amazonas_HiG.png|nowiki}}
 |description=V tropickém horku džungle se vydáte do jihoamerického deštného pralesa. Řeka i džungle oplývají pestrobarevnou faunou a flórou, která vytváří nejkrásnější panoramata. Nemáte však mnoho času na to, abyste ocenili klid tohoto okamžiku, protože si všimnete, že do džungle míří další průzkumníci, kteří staví tábory a sjíždějí řeku. Závod k ústí Amazonky začíná!
-}}<languages />
+}}<languages />__NOTOC__ {{DEFAULTSORT:&#8801;Amazonka}}{{Breadcrumbs}}<!--
-{{UX
-|sortingtitle=Amazonka
-|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Pravidla
-|description=Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Česká pravidla}}
-{{Breadcrumbs}}
-<!--covers are available for different regions-->
+----covers are available for different regions-->
 <!--please use the cover for your region-->
 <!--if no entry match to you region use the HiG image instead-->
 <!--you can see the different covers here http://wikicarpedia.com/index.php/User:Murphy013/Boxes-->
-[[File:Box_Amazonas_ZMG.png|frameless|right|200px]]
+{| style="float:right; margin-left:2em"
-Originally released by [[Hans im Glück]] in {{Year|2016}}, '''Carcassonne: Amazonas''' is an exciting tile-laying game for 2 to 5 players, ages 7 and up.
+|- valign="top"
+| [[File:Box_Amazonas_HiG.png|frameless|200px]]
+|}
+Pravidla pro spin-off hru '''Amazonka''' nemají dosud žádný oficiální [[Notes_on_the_Czech_translation/cs#České_návody|překlad]] do češtiny. Nejnovější původní pravidla v němčině publikovalo vydavatelství [[{{Path|Hans im Glück}}|HiG]] roku '''{{Year|2016}}'''.
+{{Carcapedie|text=Více informací o samotné hře naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/search.php?action=results&sid=cc5f9fba999638398ec39ed8c8df8db7&sortby=&order=desc Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}
-'''Amazonas''' is based on Carcassonne, and part of the "[[Carcassonne Around The World]]" series of standalone games, but is not compatible with Carcassonne or any of the other Carcassonne spin-off games.
+'''Amazonas''' je založena na hře Carcassonne a je součástí série samostatných her "[[Carcassonne Around The World]]", ale není kompatibilní s originální hrou Carcassonne ani s žádnou z dalších spin-off her Carcassonne.
-The game uses many of the standard {{CarcassonneLink}} game concepts, and is based in the dense Amazonian jungles of Brazil.
+Hra využívá mnoho standardních herních konceptů {{CarcassonneLink}} a odehrává se v husté amazonské džungli v Brazílii.
-''"Under the tropical heat of the jungle, you head into the South American rainforest. The river and jungle both abound with colorful wildlife that creates a most beautiful panorama. But you have little time to appreciate the serenity of the moment, as you notice other explorers heading into the jungle to build camps and go down the river. The race to the mouth of the Amazon River is on!"''
+{{FrameMessage|align=center|text=''V tropickém horku džungle se vydáte do jihoamerického deštného pralesa. Řeka i džungle oplývají pestrobarevnou faunou a flórou, která vytváří nejkrásnější panoramata. Nemáte však mnoho času na to, abyste ocenili klid tohoto okamžiku, protože si všimnete, že do džungle míří další průzkumníci, kteří staví tábory a sjíždějí řeku. Závod k ústí Amazonky začíná!''}}
-=== WICA Notes ===
+=== Poznámky WICA   ===
-The following are based on the [[Z-Man Games]] version of the rules. Additional comments and clarifications have come from various Carcassonne discussion forums (BGG, CarcC and CarcF).
+Následující pravidla vycházejí z verze pravidel HiG. Další komentáře a upřesnění pocházejí z různých diskusních fór o Carcassonne (BGG, CarcCZ, CarcC a CarcF).
-== Rules ==
+== Pravidla ==
-{| style="float:right;"
+:
-|- valign="top"
-| [[File:Sheet_C2_Leipzig.png|180px|thumb|right|Punchout]]
+* [[Amazonas Base Game/cs|Základní hra]]
-|}
+* [[Amazon Bonus River Tiles/cs|Bonusové kartičky Amazonky]]
-* [[Amazonas Base Game|Base Game]]
+=== Fanouškovská rozšíření   ===
-* [[Amazon Bonus River Tiles|Bonus River Tiles]] - published in 2017 in a mini sheet with [[The Markets of Leipzig|The Markets of Leipzig]]
-=== Fan Expansions ===
+* [[Amazonas Fan Expansions/cs|Fanouškovská rozšíření pro hru Amazonka]] - Vznikla řada fanouškovských "print-and-play" rozšíření, která jsou k dispozici na [http://www.carcassonnecentral.com '''CarcassonneCentral'''], [https://www.carcassonne-forum.de '''CarcassonneForum'''] a [https://www.carcassonneforum.cz '''CarcassonneCZ''']. Tato rozšíření mohou být buď <q>dokončená</q> (k dispozici jako kompletní balíček kartiček a pravidel (podle potřeby - některá mohou být pouze sadou pravidel)), nebo <q>ve vývoji</q> (částečně rozpracovaná, možná některé kartičky a nástin pravidel v diskusním vlákně fóra).
-* [[Amazonas Fan Expansions | Fan Expansions for Amazonas]] - A number of fan produced "print-and-play" expansions have been created which are available from [http://www.carcassonnecentral.com '''CarcassonneCentral'''], [https://www.carcassonne-forum.de '''CarcassonneForum'''] and [https://www.carcassonneforum.cz '''CarcassonneCZ''']. These expansions may either be "completed" (available as a complete pack of tiles and rules (as applicable - some may only be a set of rules)) or "in development" (partially developed, perhaps some tiles and an outline of rules in a forum discussion thread).
+:
-== Accessories ==
+== Přehledy ==
-If you prefer to draw tiles from a bag, this custom design is available from Artscow:
-[[File:13-180498434-0-2-1.jpg|frame|none|[http://www.artscow.com/gallery/drawstring-pouch-large/amazonas-ov1sx0h27gwf Drawstring pouch (large)]]]
-== Reference ==
+* [[Amazonas Tile Reference/cs|Přehled kartiček]]
-* [[Amazonas Tile Reference|Tile Reference]]
+:
-== Endnotes ==
+:
-TBA
+<!--{{FootnoteIconPara}}-->
-{{FootnoteIconPara}}
+[[Category:Vše]]
+[[Category:Spinoff/cs]]
+[[Category:Amazonas/cs]]