Difference between revisions of "Monasteries/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=== Interacțiuni cu alte extensii ===")
 
(249 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
{{UX
<onlyinclude>
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Mănăstiri speciale
|image={{filepath:Sheet_C3_GermanMonasteries.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<span style="display:none"><section begin="description" />
Miniextensiile '''Mănăstiri din Germania''' și '''Construcții japoneze''' conțin 6 cartonașe care să înlocuiască mănăstirile din jocul de bază și să ofere un nou mod de a le evalua pe acestea.
<section end="description" /></span><languages />{{ChooseDesign|image=German_Monasteries_C3_Tile_05.png|image2=Japanese_Buildings_C2_Tile_C.jpg|otherimage=Monasteries C1 Tile GE05.jpg|otherimage2=Monasteries C1 Tile NB05.jpg|otherlink={{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}
 
{{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image=Symbol_Monasteries_C1C2.png}}
 
<div class="toclimit-4">
<!--{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Japanese Buildings C2 Sample.jpg|200px]]<br />Imagine promoțională a extensiei <br />Construcții japoneze în C2
| [[File:Monasteries in Germany C3 Sample.jpg|200px]]<br />Imagine promoțională a extensiei <br />Mănăstiri din Germania în C3
|}-->
__TOC__
</div>
 
{{DottedFrameMessage|text=''Cu această miniextensie, care conține șase mănăstiri germane binecunoscute, îți dă posibilitatea de a îți evalua mănăstirile într-un mod reînnoit. Totuși, vei știi doar la sfârșitul jocului dacă ai făcut o decizie profitabilă.''
}}


== Informații generale și comentarii ==
== Informații generale și comentarii ==
{| style="float:right;"
{| style="float:right;"
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C2_JapaneseBuildings.png|150px|thumb|right|Cartonașele din Clădiri Japoneze]]
| [[File:Sheet_C2_JapaneseBuildings.png|150px|thumb|right|Planșa pretăiată a extensiei Clădiri Japoneze C2]]
| [[File:Monasteries_C1_Expansion_Watermark.png|thumb|right|Simbolul miniextensieo Mănăstiri din Germania]]
| [[File:Sheet_C2_GermanMonasteries.png|150px|thumb|right|Planșa pretăiată a extensiei Mănăstiri din Germania C2]]
| [[File:Sheet_C3_GermanMonasteries.png|150px|thumb|right|Planșa pretăiată a extensiei Mănăstiri din Germania C3]]
| [[File:Symbol_Monasteries_C1C2.png|thumb|right|Simbolul extensiei Mănăstiri din Germania]]
|}
|}


'''Monasteries in Germany''' for the new edition was originally released by [[Hans im Glück|Hans im Glück]] in {{Year|2018}} during Essen Spiel.
Extensia '''Mănăstiri din Germania''' a fost lansată pentru a doua ediție (C2 pe scurt) de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2018}} în timpul Essen Spiel. O versiune în a treia ediție (C3 pe scurt) a fost lansată în {{Year|2023}}.


This mini expansion, containing six well-known German monasteries, you'll have the possibility to score your monasteries in a renewed way. However, you'll only know at the end of the game whether you've made a profitable decision.
Această extensie a fost lansată original pentru {{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|logo=hide|text=prima ediție}} (C1 pe scurt) în {{Year|2012}}.  


 
<br />
Before this release, '''Japanese Buildings''', with the same rules, was released by [[Hans im Glück|Hans im Glück]] in {{Year|2016}}. It has graphics by Toshihiko Ishibashi that do not match the artwork style of the 1st edition, although the manual was based on that edition. Nevertheless it is considered a new edition mini expansion. These tiles have no expansion symbol.
Înainte de lansarea C2, extensia '''Construcții japoneze''', cu aceleași reguli, a fost lansată în {{Year|2016}} de [[Hans im Glück|Hans im Glück]]. Are grafici făcute de Toshihiko Ishibashi, care nu se potrivesc stilul de grafici din prima ediție, deși manualul s-a bazat pe acea ediție. Cu toate acestea, este considerată o miniextensie de ediție nouă. Aceste cartonașe nu au niciun simbol.
 
 
Each of these expansions have been developed for the Carcassonne basic game. All the basic game rules still apply in addition to the expansion rules below. You can combine each of them with other expansions - but at your own risk – that is, there will be no official rules for these combinations.


== Conținut ==
== Conținut ==
Line 26: Line 50:
== Reguli ==
== Reguli ==


{{Disclaimer|Deși meepleul poate fi folosit ca stareț în aceeste 2 miniextensii, acesta nu trebuie confundat cu meepleul abate din miniextensia [[The Abbot/ro|Abatele]].}}
{{Disclaimer|Această extensie a introdus un nou tip de plasare a meepleului în C1: '''plasarea unui meeple drept abate'''. Această denumire a rămas neschimbată în C2, dar aceasta a fost sursa unui dram de confuzie din cauza '''meepleului abate''' din '''[[The Abbot/ro|extensia Abatele]]''' introdusă în această ediție. În C3, această plasare a fost redenumită în '''plasarea unui meeple drept prior claustral''' pentru a rezolva ambiguitatea.}}


{{Disclaimer|Când regulile de mai jos se referă la '''cartonașe cu mănăstiri speciale noi''', presupune că se referă și la '''construcții japoneze''', din moment ce au același comportament (mecanism). Textul de mai jos menționează doar noile mănăstiri pentru izibilitate.}}
{{Disclaimer|Când regulile de mai jos fac referire la '''cartonașe cu mănăstiri speciale noi''', presupune că se referă atât la '''Mănăstiri din Germania''', cât și la '''Construcții japoneze''', din moment ce acestea au în comun același comportament. Textul de mai jos menționează doar mănăstirile noi de dragul lizibilității.}}


=== Pregătire ===
=== Pregătire ===


Remove the “original” monastery tiles from the base game and return them to the box. <ref>
Elimină cartonașele „originale” cu mănăstiri și pune-le înapoi în cutie.<ref>
{{IconHouse}}
{{IconHouse}}
As an alternative, the special Monasteries could simply be added to the regular tiles without removing the original monastery tiles. However, if only playing with the base game and no other expansions, this may be too many monastery tiles. (4/2014)
Ca alternativă, cartonașele cu mănăstirile speciale pot fi adăugate pur și simplu la cartonașele obișnuite fără a elimina cartonașele originale cu mănăstiri. Totuși, dacă se joacă cu jocul de bază și fără nicio altă extensie, pot să existe prea multe cartonașe cu mănăstiri. (4/2014)
</ref>
</ref>
Mix the six new monastery tiles in with the rest of the game tiles.
Amestecă cele șase cartonașe noi cu mănăstiri cu restul cartonașelor de joc.


{{RulesPlacingTile|1====|2=1. Placing a tile|
<span id="monasteries"></span>
3=The tiles of this expansion are placed following the basic rules of Carcassonne.
 
=== Desfășurarea jocului ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=JapaneseBuilding|edition=C2|size=x65px|variant=image}} {{Feature|name=SpecialMonastery|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div>
 
{{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules=
Dacă un jucător trage unul dintre cartonașele cu mănăstire specială, îl plasează în conformitate cu regulile normale.
}}
}}


</br>
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules=
După plasarea cartonașului cu mănăstire specială, jucătorul are posibilitatea de a plasa un meeple pe oricare teritoriu prezent pe cartonaș în conformitate cu regulile normale. Dacă plasează un meeple pe mănăstire, jucătorul are două opțiuni:<ref>
{{IconWorld}}
Acest paragraf a fost reformulat pentru a indica că jucătorii pot plasa de asemenea meepleși pe alte teritorii disponibile pe cartonaș în afara mănăstirii, și anume pe câmp sau pe drum, dacă este disponibil.
</ref>


{{RulesPlacingMeeple|1====|2=2. Placing a meeple|
# '''Drept călugăr:''' Cu această opțiune, mănăstirea este tratată ca o mănăstire din jocul de bază, iar toate regulile de evaluare normale rămân aceleași; '''sau'''
3=If a player draws one of the special monastery tiles, it is placed according to the normal rules. The player then has two options when deploying a meeple on the monastery:
# '''Drept abate sau prior claustral:''' Cu această opțiune, meepleul este considerat un abate/prior claustral al mănăstirii. Pentru a însemna asta, jucătorul plasează meepleul pe laterala sa, cu scopul de a semnifica că mănăstirea specială va fi evaluată diferit față de o mănăstire originală. Mănăstirea aduce puncte doar la sfârșitul jocului.


# '''As a Monk:''' In this option, the monastery is treated like a monastery in the base game, and all the normal scoring rules remain the same; '''or'''
[[File:Monasteries_C2_Placing_Abbot.png|none|frame|{{ColorRed|Plasezi}} cartonașul cu  '''Mănăstirea Lorch'''. Din moment ce decizi să plasezi un meeple drept abate/prior claustral, {{ColorRed|plasezi}} meepleul pe mănăstire pe laterală.]]
# '''As an Abbot:''' In this option, the meeple is considered an abbot of the monastery. To emphasize this, the player stands the meeple on its side to signify that the special monastery will be scored differently than a original monastery. The monastery scores only at the end of the game.
}}


[[File:Monasteries_C2_Placing_Abbot.png|none|frame|{{ColorRed|You}} place the tile with the '''Lorch Monastery'''. As you decide to place as an abbot, {{ColorRed|you}} place it sideways on the monastery.]]
{{RulesScoring|title=3a. Evaluarea unui călugăr|rules=
Un meeple plasat pe o mănăstire specială drept călugăr urmează regulile obișnuite de evaluare ale jocului Carcassonne.
}}


These two options are available whenever a meeple would be placed on the monastery: initial tile placement, wagon movement, magic portal, flier, etc.
{{RulesScoring|title=3b. Evaluare finală a unui abate/prior claustral|rules=
Un meeple plasat drept abate/prior claustral de pe o mănăstire specială nu este evaluat până la sfârșitul jocului. Pentru abatele său / priorul claustral al său, jucătorul primește câte 1 punct pentru fiecare cartonaș prezent pe coloana verticală și rândul orizontal dinspre exteriorul mănăstirii. De asemenea, cartonașul cu mănăstire însuși valorează 1 punct. Un spațiu gol în rândul sau coloana mănăstirii întrerupe seria de cartonașe care aduc puncte mănăstirii.  


Note that the special monastery is only a '''single''' feature, even though it can be used two different ways. Thus, if it is occupied by a meeple, one '''cannot''' place a phantom there, drive the wagon there, or deploy a meeple to it with a magic portal.
[[File:Monasteries_C2_Scoring_Example.png|frame|none|'''Exemplu:''' Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} și {{ColorRed|ROȘU}} au plasat fiecare în timpul jocului câte un meeple drept abate/prior claustral, iar aceștia sunt acum evaluați la sfârșitul jocului. Abatele/Priorul claustral {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 2 + 0 + 2 + 1 + 1 = 6 puncte. (Din moment ce există o gaură în rândul din dreapta al mănăstirii jucătorului {{ColorBlue|ALBASTRU}}, nu este câștigat niciun punct în acea direcție). Abatele/Priorul claustral {{ColorRed|ROȘU}} primește 4 + 2 + 1 + 2 + 1 = 10 puncte.<br /><br />
'''Notă:''' De dragul clarității, segmentele din completări corespund cu numărul de cartonașe din coloana de sus, rândul din dreapta, coloana de jos, rândul din stânga și respectiv cartonașul cu mănăstire însuși.]]
}}
}}


</br>
=== Interacțiuni cu alte extensii ===
 
Această secțiune conține informații adiționale despre interacțiunile cu alte extensii Carcassonne.
 
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Comentarii generale:|rules=


{{RulesScoring|1====|2=3a. Scoring a monk|
{{IconWorld}} Poți ocupa o mănăstire specială cu următorii pioni, plasându-i drept călugăr (în picioare) sau drept abate/prior claustral (pe laterala sa):
3=A meeple placed on a special monastery as a monk follows the regular scoring rules of Carcassonne.  
* Meeple normal; opțiunea standard ('''[[Base game/ro|Jocul de bază]]''')
}}
* Abate ('''Jocul de bază - [[The Abbot/ro|Abatele]]''')
* Meeple mare ('''Ext. 1 - [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]]''')
* Căruță ('''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''')
* Director de circ ('''Ext. 10 - [[Under the Big Top/ro|În arena circului]]''')
* Meeple de veghe ('''Ext. 11 - [[Ghosts, Castles and Cemeteries/ro|Spirite, castele și cimitire]]''')
* Fantomă ('''[[The Phantom (1st edition)/ro|Fantoma]]''')


</br>
{{IconWorld}} Aceste două opțiuni (plasarea unui meeple drept călugăr sau drept abate/prior claustral) sunt disponibile ori de câte ori un meeple ar urma să fie plasat pe mănăstirea specială: plasarea inițială a meepleului, mutarea căruței, coridor fermecat, aparat de zbor etc. (5/2014)


{{RulesScoring|1====|2=3b. Final scoring of an abbot|
{{IconBook}}  Reține că mănăstirea specială este doar un '''singur''' teritoriu, chiar dacă poate fi folosit în două moduri. Prin urmare, dacă este ocupată de un meeple, un jucător '''nu poate''' plasa aici fantoma sa, muta aici căruța sa sau plasa un meeple de-al său prin intermediul unui coridor fermecat sau aparat de zbor. (7/2014)
3=An abbot on a special monastery is not scored until the end of the game. For his abbot, the player receives 1 point per tile present in the vertical column and horizontal row outward from the monastery. The monastery tile itself also scores 1 point. Any empty spaces in the monastery’s row or column interrupt the series of tiles that score for the monastery.  


[[File:Monasteries_C2_Scoring_Example.png|frame|none|'''Example:''' {{ColorBlue|BLUE}} and {{ColorRed|RED}} have each deployed an abbot during the game, and these are now scored at game end. The {{ColorBlue|BLUE}} abbot scores 2 + 0 + 2 + 1 + 1 = 6 points. (Since there is a gap in the row to the right of {{ColorBlue|BLUE'S}} monastery, no points are earned in that direction.) The {{ColorRed|RED}} abbot scores 4 + 2 + 1 + 2 + 1 = 10 points.<br /><br />
{{IconWorld}} Regulile normale presupun că doar una dintre aceste opțiuni de plasare a meepleului se poate întâmpla simultanː Totuși, în combinație cu alte extensii (vezi '''Ext. 6 - [[Count, King and Robber/ro|Contele, regele și vasalii]]''', '''[[The Flier/ro|Aparate de zbor]]''' și '''[[20th_Anniversary_Expansion/ro|Extensia pentru a 20-a aniversare]]'''), pot fi prezenți mai mulți meepleși pe mănăstire în timpul evaluării. Acest lucru duce la următorul scenariu:
'''Note:''' For the sake of clarity, the figures in the additions correspond to the number of tiles in the column above, the row to the right, the column below, the row to the left and the monastery itself respectively.]]
# '''Mănăstire specială ocupată de cel puțin un meeple plasat drept călugăr și oricare număr de meepleși plasați drept abați/priori claustrali''':
#* Teritoriul va fi evaluat ca o mănăstire normală considerând orice meepleși plasați drept călugări fie când este finalizată (complet înconjurată de cartonașe), fie la sfârșitul jocului (dacă este încă nefinalizată).  
#* Jucătorul/Jucătorii cu majoritatea meepleșilor plasați drept călugări va/vor primi numărul de puncte pe care îl valorează mănăstirea în acest punct, iar acei meepleși vor fi returnați proprietarilor lor.
#* Oricare meeple plasat drept abate/prior claustral pe teritoriu va fi evaluat după cum este indicat în următorul scenariu.
# '''Mănăstire specială ocupată doar de meepleși plasați drept abați/priori claustrali''':
#* Teritoriul va fi evaluat la sfârșitul jocului, din moment ce nu va fi considerat ca finalizat pentru meepleșii plasați drept abați/priori claustrali chiar dacă este înconjurat de cartonașe.
#* Jucătorul/Jucătorii cu majoritatea meepleșilor plasați drept abați/priori claustrali va/vor primi numărul de puncte pe care îl valorează teritoriul.
}}
}}


=== Interacțiuni cu alte extensii ===
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|variant=long}}|rules=


'''General comments'''
{{IconWorld}} Un meeple plasat drept abate/prior claustral nu poate fi implicat într-un duel cu un eretic de pe un lăcaș de cult, din moment ce cele două mecanisme de evaluare sunt total diferite (mănăstirea abatelui/priorului claustral nu este niciodată finalizată, așa că ereticul ar câștiga mereu). (5/2014)


* You can occupy a special monastery with the following figures placing them as a monk (standing) or as an abbot (on its side):
{{IconWorld}} Jucătorii au posibilitatea de a muta meepleși din cartierul catedrală într-o mănăstire specială finalizată care urmează să fie evaluată imediat. Meepleșii pot fi mutați doar drept călugări. Mutarea meepleșilor drept abați/priori claustrali nu este permisă din moment ce nu vor participa la evaluarea curentă.
** Normal meeple, the standard option ('''[[Base game|Base game]]''')
** Abbot meeple ('''Base game - [[The Abbot|The Abbot]]''')
** Large meeple ('''Exp. 1 - [[Inns and Cathedrals|Inns and Cathedrals]]''')
** Wagon ('''Exp. 5 - [[Abbey and the Mayor|Abbey and the Mayor]]''')
** Ringmaster ('''Exp. 10 - [[Under the Big Top|Under the Big Top]]''')
** Phantom ('''[[The Phantom (1st edition)|The Phantom]]''')


==== [[File:Count_C1_watermark.png|16px|text-bottom|]] Count, King And Robber ====
{{FAQ|nesting=1|width=700px|title=
O clarificare anterioară spunea că nu poți plasa un meeple din districtul catedrală din Orașul Carcassonne pe o mănăstire specială cu un meeple plasat drept abate/prior claustral, din moment ce nu va fi finalizată în cadrul de timp obișnuit.<br/ >
Totuși, dacă mănăstirea specială are un meeple plasat drept călugăr (de ex. acționând ca o mănăstire normală) și este finalizată, poți plasa un meeple pe ea din districtul catedrală și să îl plasezi drept abate/prior claustral în schimb?
|text=Nu poți plasa un meeple din districtul catedrală pe o mănăstire specială drept abate/prior claustral dacă este finalizată ca o mănăstire obișnuită cu un meeple plasat drept călugăr (de ex. complet înconjurată de cartonașe).<br />
Poți plasa un meeple din districtul catedrală pe o mănăstire specială numai drept călugăr, deoarece numai acest teritoriu (mănăstirea specială acționând ca o mănăstire obișnuită) este finalizată pentru evaluare. (10/2014)}}
}}


An abbot cannot be involved in a challenge with a heretic on a shrine/cult place, as the two scoring mechanisms are entirely different (the abbot's monastery is never completed, so the heretic would always win).
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long}}|rules=
 
{{IconBook}} Deoarece un meeple plasat drept abate/prior claustral este evaluat doar la sfârșitul jocului, iar această mănăstire specială nu este considerată niciodată finalizată în acest caz, o mănăstire cu un meeple plasat drept abate/prior claustral nu poate aduce puncte unui meeple dintr-o cetate. (5/2014)
}}


==== [[File:BCB_C1_watermark.png|16px|text-bottom|]] Bridges, Castles And Bazaars ====
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{HillsSheepLink|variant=long}}|rules=


Because an abbot scores only at the end of the game, and this special monastery is never considered completed, a monastery with an abbot will not score points for a meeple in a castle.
{{IconBook}} Când se folosesc mănăstirile speciale, bonusul pentru vii se aplică mănăstirii speciale pentru un meeple dacă este plasat drept călugăr iar teritoriul este evaluat și finalizat ca o mănăstire originală. Totuși, bonusul pentru vii '''nu''' se aplică pentru un meeple dacă este plasat drept abate/prior claustral pe o mănăstire specială, din moment ce abatele/priorul claustral se evaluează doar la sfârșitul jocului, când viile nu au niciun efect. (5/2014)
}}


==== [[File:Hills_And_Sheep_C1_Expansion_Watermark.png|16px|text-bottom|]] Hills and Sheep ====
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{FlyingMachinesLink|variant=long}}|rules=


When using special monasteries, the vineyard bonus is applied to the special monastery if the meeple is placed as a monk and the feature is scored as a finished original monastery. However, the vineyard bonus is '''not''' applied if a meeple is placed as an abbot on a special monastery, as the abbot scores only at the end of the game, when the vineyard has no effect.
{{IconBook}} Dacă un al doilea meeple este plasat pe o mănăstire specială prin intermediul utilizării unui aparat de zbor, jucătorul poate alege între a plasa noul meeple fia drept călugăr, fie drept abate/prior claustral, indiferent de identitatea primului meeple de acolo. Totuși, dacă mănăstirea specială este deja înconjurată de 8 cartonașe, prin urmare reprezentând o mănăstire finalizată, cel de al doilea meeple '''trebuie''' să fie plasat drept abate/prior claustral. (7/2014)
}}


==== [[File:Flier_watermark.png|16px|text-bottom|]] The Flying Machines ====
== Ansamblul cartonașelor ==


If a second meeple is placed on the special monastery through use of the The Flying Machines, the player can choose to make the new meeple either a monk or an abbot, regardless of the identity of the first meeple there. However, if the special monastery is already surrounded by 8 tiles, thus representing a completed monastery, the second meeple '''must''' be an abbot.
=== Mănăstiri din Germania ({{TextC3}}) ===


== Tile distribution ==
{{BeginTileList|width=550px|tiles=6}}
{{Tile|image=German_Monasteries_C3_Tile_01.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Monasteries_C3_Tile_02.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Monasteries_C3_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Monasteries_C3_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Monasteries_C3_Tile_06.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Monasteries_C3_Tile_05.png|count=1}}
{{EndTileList}}


'''Monasteries in Germany'''
=== Mănăstiri din Germania ({{TextC2}}) ===


Total Tiles: 6
{{BeginTileList|width=550px|tiles=6}}
{{BeginTileList|550px}}
{{Tile|image=German_Monasteries_C2_Tile_01.jpg|count=1}}
{{Tile|German_Monasteries_C2_Tile_01.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=German_Monasteries_C2_Tile_02.jpg|count=1}}
{{Tile|German_Monasteries_C2_Tile_02.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=German_Monasteries_C2_Tile_03.jpg|count=1}}
{{Tile|German_Monasteries_C2_Tile_03.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=German_Monasteries_C2_Tile_04.jpg|count=1}}
{{Tile|German_Monasteries_C2_Tile_04.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=German_Monasteries_C2_Tile_05.jpg|count=1}}
{{Tile|German_Monasteries_C2_Tile_05.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=German_Monasteries_C2_Tile_06.jpg|count=1}}
{{Tile|German_Monasteries_C2_Tile_06.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''Japanese Buildings'''
=== Construcții japoneze ({{TextC2}}) ===


Total Tiles: 6
{{BeginTileList|width=550px|tiles=6}}
{{BeginTileList|550px}}
{{Tile|image=Japanese_Buildings_C2_Tile_A.jpg|count=1}}
{{Tile|Japanese_Buildings_C2_Tile_A.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Japanese_Buildings_C2_Tile_B.jpg|count=1}}
{{Tile|Japanese_Buildings_C2_Tile_B.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Japanese_Buildings_C2_Tile_C.jpg|count=1}}
{{Tile|Japanese_Buildings_C2_Tile_C.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Japanese_Buildings_C2_Tile_D.jpg|count=1}}
{{Tile|Japanese_Buildings_C2_Tile_D.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Japanese_Buildings_C2_Tile_E.jpg|count=1}}
{{Tile|Japanese_Buildings_C2_Tile_E.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Japanese_Buildings_C2_Tile_F.jpg|count=1}}
{{Tile|Japanese_Buildings_C2_Tile_F.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


== The Monasteries in detail ==  
== Clădirile în detaliu ==  


=== Monasteries in Germany ===
=== Mănăstiri din Germania ===


<br />
{|
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="255" | [[File:Monasteries_C2_Picture_GE01.png]] <br /><br />
| width="255" | [[File:Monasteries_C2_Picture_GE01.png]]
| '''Andechs Monastery'''<br />(Bayern)<br /><br /> On the eastern shore of Lake Ammersee, Andechs Monastery, the oldest pilgrimage site in Bavaria, is located. It was founded in 1455 as a branch office of the Benedictine monks. The monastery is also known far beyond the borders of Bavaria for its beer. <br />[http://www.andechs.de www.andechs.de]<br /><br />
 
| '''Mănăstirea Andechs''' <br />(Bavaria)
 
Situată pe malul de est al lacului Ammersee, Mănăstirea Andechs este cel mai vechi loc de pelerinaj din Bavaria. A fost fondată în 1455 ca o filială a călugărilor benedictin. De asemenea, mănăstirea este cunoscută departe dincolo de granițele Bavariei pentru berea sa. <br />
[http://www.andechs.de www.andechs.de]
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C2_Picture_GE02.png]] <br /><br />
 
| '''Eberbach Monastery'''<br />(Hessen) <br /><br /> The Eberbach Monastery is a former Cistercian abbey near Eltville. The monastery was founded in the 12th century, and with its Romanesque and early Gothic features, is one of the most important monuments in Europe. It gained worldwide fame as a filming location for the film adaptation of the novel "The Name of the Rose" by Umberto Eco. <br /> [http://www.kloster-eberbach.de www.kloster-eberbach.de]<br /><br />
| [[File:Monasteries_C2_Picture_GE02.png]]
 
| '''Mănăstirea Eberbach''' <br />(Hessa)
 
Mănăstirea Eberbach este o fostă abație cisterciană de lângă Eltville. Mănăstirea a fost fondată în secolul al XII-lea, iar cu caracteristicile sale romanice și gotice timpurii, este unul dintre cele mai importante monumente din Europa. A câștigat faimă mondială ca locație de filmare pentru ecranizarea romanului „Numele trandafirului” de Umberto Eco. <br />
[http://www.kloster-eberbach.de www.kloster-eberbach.de]
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C2_Picture_GE03.png]] <br /><br />
 
| '''Lorch Monastery''' <br />(Baden-Württemberg) <br /><br /> Lorch, a former Benedictine monastery, is situated on a mountain ridge above the Rems valley, and is visible from far away. It was donated in 1102 by Duke Frederick I of Swabia and his family. The heyday of the Benedictine monastery was during the late Middle Ages. Even today, the charming monastery, complete with church, retreat, farm buildings and a garden, surrounded by a circular wall, is still completely intact, and attracts many visitors. <br />
| [[File:Monasteries_C2_Picture_GE03.png]]
[http://www.kloster-lorch.com www.kloster-lorch.com]<br /><br />
 
| '''Mănăstirea Lorch''' <br />(Baden-Württemberg)
 
Lorch, o fostă mănăstire benedictină, este situată pe o creastă de munte deasupra văii Rems, și este vizibilă de la depărtare. A fost donată în 1102 de ducele Frederic I de Suabia și familia sa. Apogeul mănăstirii benedictine a fost la sfârșitul Evului Mediu. Chiar și astăzi, mănăstirea fermecătoare, completă cu biserică, loc de adăpost, construcții de fermă și o grădină, înconjurată de un zid circular, este încă completă și intactă și încă atrage mulți vizitatori. <br />
[http://www.kloster-lorch.com www.kloster-lorch.com]
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C2_Picture_GE04.png]] <br /><br />
 
| '''Maria Laach Monastery''' <br />(Eifel/Rheinland-Pfalz) <br /><br /> Founded in 1093 the Maria Laach is a high medieval monastery, located on the southwest side of Laacher Lake. A landmark of this Benedictine monastery is the 6-towered monastery church, the Laacher Munster. <br />
| [[File:Monasteries_C2_Picture_GE04.png]]
[http://www.maria-laach.de www.maria-laach.de]<br /><br />
 
| '''Mănăstirea Maria Laach''' <br />(Eifel/Renania-Palatinat)
 
Fondată în 1093, Maria Laach este o mănăstire foarte medievală, situată pe partea de sud-vest a lacului Laacher. Un reper al acestei mănăstiri benedictine este biserica cu 6 turnuri a mănăstiri, Laacher Munster. <br />
[http://www.maria-laach.de www.maria-laach.de]
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C2_Picture_GE05.jpg]] <br /><br />
 
| '''Marienthal Monastery''' <br />(Sachsen) <br /><br /> The monastery of St. Marienthal is the oldest convent of the Cistercian Order in Germany. It has continuously been in operation from its founding in 1234 until today. It is situated near Görlitz, on the border triangle of Germany, Poland and the Czech Republic. <br /> [http://www.kloster-marienthal.de www.kloster-marienthal.de] <br /><br />
| [[File:Monasteries_C2_Picture_GE05.jpg]]
 
| '''Mănăstirea Marienthal''' <br />(Saxonia)
 
Mănăstirea Marienthal este cea mai veche mănăstire a Ordinul cistercian din Germania. A fost în funcționare continuă de la fondarea sa din 1234 până astăzi. Este situată lângă Görlitz, la triunghiul de granițe dintre Germania, Polonia și Republicii Cehia. <br />
[http://www.kloster-marienthal.de www.kloster-marienthal.de]
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C2_Picture_GE06.png]] <br /><br />
 
| '''Maulbronn Monastery''' <br />(Baden-Württemberg) <br /><br /> The Maulbronn Monastery, a former Cistercian abbey which is now recognized as a World Heritage Site, is considered to be the most well-preserved medieval monastery north of the Alps. Founded in the 12th century, all styles and levels of development of the Romanesque period through the late Gothic period are represented here. <br /> [http://www.kloster-maulbronn.de www.kloster-maulbronn.de]<br /><br />
| [[File:Monasteries_C2_Picture_GE06.png]]
 
| '''Mănăstirea Maulbronn''' <br />(Baden-Württemberg)
 
Mănăstirea Maulbronn, o fostă abație cisterciană care este acum recunoscută acum ca patrimoniu mondial, este considerată a fi cea mai bine conservată mănăstire medievală la nord de Alpi. Fondată în secolul al XII-lea, toate stilurile și nivelurile de dezvoltare a perioadei romanice până în perioada gotică târzie sunt reprezentate aici. <br />
[http://www.kloster-maulbronn.de www.kloster-maulbronn.de]
 
|}
|}


=== Japanese buildings ===
=== Construcții japoneze ===


<br />
{|
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="255" | [[File:Japanese_Buildings_C2_Picture_01.png]] <br /><br />
| width="255" | [[File:Japanese_Buildings_C2_Picture_01.png]]
| '''KINKAKUJI'''<br /><br /> This Budhist temple in Kyoto is covered in gold and is one of the most popular buildings in Japan, attracting a large number of visitors anually. It was registered as a Wold Heritage Site in 1994. <br />[https://en.wikipedia.org/wiki/Kinkaku-ji https://en.wikipedia.org/wiki/Kinkaku-ji]<br /><br />
 
| '''KINKAKUJI'''
 
Acest templu budist din Kyoto este acoperit cu aur, este una dintre cele mai populare construcții din Japonia și atrage anual un număr mare de vizitatori. A fost înregistrat ca patrimoniu mondial în 1994. <br />
[https://en.wikipedia.org/wiki/Kinkaku-ji https://en.wikipedia.org/wiki/Kinkaku-ji]
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Japanese_Buildings_C2_Picture_02.png]] <br /><br />
 
| '''KAMINARIMON'''<br /><br />It is the gate of Sensoji in Tokyo. It was first built in 941 by a military commander but then reconstructed at its current location in 1635. It is said that this was the time when they built the 2 statues flanking the gate, though it has been burnt down a couple of times and the current structure dates from 1960.<br /> [https://en.wikipedia.org/wiki/Kaminarimon https://en.wikipedia.org/wiki/Kaminarimon]<br /><br />
| [[File:Japanese_Buildings_C2_Picture_02.png]]
 
| '''KAMINARIMON'''
 
Este poarta templului Sensoji din Tokyo. A fost construită pentru prima oară în 941 de un comandant militar dar apoi a fost reconstruită la locația sa actuală în 1635. Se spune că acesta a fost momentul în care s-au construit cele două statui care flanchează poarta, deși a fost arsă de câteva ori și structura actuală datează din 1960. <br />
[https://en.wikipedia.org/wiki/Kaminarimon https://en.wikipedia.org/wiki/Kaminarimon]
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Japanese_Buildings_C2_Picture_03.png]] <br /><br />
 
| '''GOJYU-NO-TOU''' <br />(five-story pagoda)<br /><br />It is in HOURYUJI. Hourjuyi is an area with the oldest wooden buildings in the world. Many pictures and carvings show the history of Japan for more than 1.300 years. In 1993, it was Japan first registered World Heritage Site.<br />
| [[File:Japanese_Buildings_C2_Picture_03.png]]
[https://en.wikipedia.org/wiki/Hōryū-ji https://en.wikipedia.org/wiki/Hōryū-ji]<br /><br />
 
| '''GOJYU-NO-TOU''' <br />(pagodă de cinci caturi)
 
Este în HOURYUJI. Hourjuyi este o zonă cu cele mai vechi construcții de lemn din lume. Multe imagini și sculpturi arată istoria Japoniei pentru mai mult de 1.300 de ani. În 1993, a fost înregistrat ca primul sit din patrimoniul mondial al Japoniei.<br />
[https://ro.wikipedia.org/wiki/Hōryū-ji https://ro.wikipedia.org/wiki/Hōryū-ji]
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Japanese_Buildings_C2_Picture_04.png]] <br /><br />
 
| '''HIMEJIJO'''<br /><br />It is also called Shirasagijo (Egret castle). This castle comprising 83 buildings with highly developed systems of defence and ingenious protection devices dates from the beginning of the Shogun period. It is a masterpiece of contruction in wood, combining function with aesthetic appeal, and also registered a World Heritage Site in 1993.<br />
| [[File:Japanese_Buildings_C2_Picture_04.png]]
[https://en.wikipedia.org/wiki/Himeji_Castle https://en.wikipedia.org/wiki/Himeji_Castle]<br /><br />
 
| '''HIMEJIJO'''
 
Se numește și Shirasagijo („Castelul Egretă”). Acest castel include 83 de construcții cu sisteme de defensivă foarte dezvoltate și dispozitive de protecție ingenioase care datează de la începutul perioadei Shogun. Este o capodoperă de construcție în lemn, care combină funcția cu atracția estetică, fiind de asemenea înregistrat în 1993 ca patrimoniu cultural.<br />
[https://en.wikipedia.org/wiki/Himeji_Castle https://en.wikipedia.org/wiki/Himeji_Castle]
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Japanese_Buildings_C2_Picture_05.png]] <br /><br />
 
| '''GORYOUKAKU'''<br /><br />It is a fort in Hokkaido and was built to protect the city of Hokodate. It is a famous place for the fight between the old government (Shogun side) and the new goverment (Imperial side) in the last stage of the Edo period. After the fort had lost its military importance, it was eventually turned into a public park in the 1910s. Over one thousand cherry trees were planted along its moats, making it one of Hokkaido's best cherry blossom spots. <br /> [https://en.wikipedia.org/wiki/Goryōkaku https://en.wikipedia.org/wiki/Goryōkaku] <br /><br />
| [[File:Japanese_Buildings_C2_Picture_05.png]]
 
| '''GORYOUKAKU'''
 
Este un fort din Hokkaido și a fost construit pentru a apăra orașul Hakodate. Este un loc faimos pentru lupta dintre guvernul vechi (tabăra Shogun) și guvernul nou (tabăra Imperială) din ultimul stadiu din perioada Edo. După ce fortul și-a pierdut importanța militară, a fost posibil transformat în anii 1910 într-un parc public. Peste o mie de cireși au fost plantați de-a lungul șanțurilor sale, făcându-l unul dintre cele mai bune locuri de flori de cireș din Hokkaido. <br />  
[https://en.wikipedia.org/wiki/Goryōkaku https://en.wikipedia.org/wiki/Goryōkaku]
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Japanese_Buildings_C2_Picture_06.png]] <br /><br />
 
| '''KAMAKURA DAIBITSU'''<br /><br />It is a Buddhist temple mainly containing one giant bronze statue of Buddha with a height of 13.35m and a weight of 121t. Monks may enter it to pray inside the statue. Its first building was made out of wood and dates from 1252. A few years later, as the wooden structure was damaged badly by a storm, it was decided to build it from Bronze. Since the big tsunami in September 20, 1488 washed all buildings away, the statue stays in the open air.<br /> [https://en.wikipedia.org/wiki/Kōtoku-in https://en.wikipedia.org/wiki/Kōtoku-in]<br /><br />
| [[File:Japanese_Buildings_C2_Picture_06.png]]
 
| '''KAMAKURA DAIBITSU'''
 
Este un templu budist care conține în principal o statuie gigantă de bronz de-a lui Buddha cu înălțimea de circa 13,35 m și greutatea de circa 121 t. Călugării pot intra să se roage înăuntrul statuii. Prima sa construire a fost făcută din lemn și datează din 1252. Puțini ani mai târziu, pentru că structura de lemn a fost deteriorată rău de o furtună, să decis să fie construită din bronz. De când marele tsunami din 20 septembrie 1488 a afectat toate clădirile dinafară, statuia stă în aer liber.<br />  
[https://ro.wikipedia.org/wiki/Marele_Buddha_de_la_Kamakura https://ro.wikipedia.org/wiki/Marele Buddha de la Kamakura]
 
|}
|}


</onlyinclude>
{{FootnoteIconPara}}
 
{{FootnoteIconPara_en}}


[[category:Completed]]
{{DEFAULTSORTKEY:Mănăstiri speciale}}
[[category:Second Edition]]
[[Category:Finalizate]]
[[category:Second Edition Minor Expansion]]
[[Category:A doua ediție]]
[[Category:Extensii minore din a doua ediție]]
[[Category:A treia ediție]]
[[Category:Extensii minore din a treia ediție]]

Latest revision as of 18:26, 10 April 2024

Miniextensiile Mănăstiri din Germania și Construcții japoneze conțin 6 cartonașe care să înlocuiască mănăstirile din jocul de bază și să ofere un nou mod de a le evalua pe acestea.

Other languages:
German Monasteries C3 Tile 05.png Citești regulile pentru acest design al cartonașelor. Japanese Buildings C2 Tile C.jpg
Monasteries C1 Tile GE05.jpgCitește următoarele reguli dacă cartonașele tale arată astfel.
Mănăstiri din Germania Mănăstiri din Germania		Monasteries C1 Tile NB05.jpg
Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri.Rule selection by design Spin-offs.png


Symbol Monasteries C1C2.png

Miniextensiile Mănăstiri din Germania și Construcții japoneze conțin 6 cartonașe care să înlocuiască mănăstirile din jocul de bază și să ofere un nou mod de a le evalua pe acestea.

Cu această miniextensie, care conține șase mănăstiri germane binecunoscute, îți dă posibilitatea de a îți evalua mănăstirile într-un mod reînnoit. Totuși, vei știi doar la sfârșitul jocului dacă ai făcut o decizie profitabilă.

Informații generale și comentarii

Planșa pretăiată a extensiei Clădiri Japoneze C2
Planșa pretăiată a extensiei Mănăstiri din Germania C2
Planșa pretăiată a extensiei Mănăstiri din Germania C3
Simbolul extensiei Mănăstiri din Germania

Extensia Mănăstiri din Germania a fost lansată pentru a doua ediție (C2 pe scurt) de Hans im Glück în 2018 în timpul Essen Spiel. O versiune în a treia ediție (C3 pe scurt) a fost lansată în 2023.

Această extensie a fost lansată original pentru prima ediție (C1 pe scurt) în 2012.


Înainte de lansarea C2, extensia Construcții japoneze, cu aceleași reguli, a fost lansată în 2016 de Hans im Glück. Are grafici făcute de Toshihiko Ishibashi, care nu se potrivesc stilul de grafici din prima ediție, deși manualul s-a bazat pe acea ediție. Cu toate acestea, este considerată o miniextensie de ediție nouă. Aceste cartonașe nu au niciun simbol.

Conținut

  • Mănăstiri din Germania: 6 cartonașe de teren noi
  • Construcții japoneze: 6 cartonașe de teren noi

Reguli

Exclamation2.png

Această extensie a introdus un nou tip de plasare a meepleului în C1: plasarea unui meeple drept abate. Această denumire a rămas neschimbată în C2, dar aceasta a fost sursa unui dram de confuzie din cauza meepleului abate din extensia Abatele introdusă în această ediție. În C3, această plasare a fost redenumită în plasarea unui meeple drept prior claustral pentru a rezolva ambiguitatea.

Exclamation2.png

Când regulile de mai jos fac referire la cartonașe cu mănăstiri speciale noi, presupune că se referă atât la Mănăstiri din Germania, cât și la Construcții japoneze, din moment ce acestea au în comun același comportament. Textul de mai jos menționează doar mănăstirile noi de dragul lizibilității.

Pregătire

Elimină cartonașele „originale” cu mănăstiri și pune-le înapoi în cutie.[1] Amestecă cele șase cartonașe noi cu mănăstiri cu restul cartonașelor de joc.

Desfășurarea jocului

Japanese Buildings C2 Picture 03.png Monasteries C2 Picture GE06.png
1. Atașarea unui cartonaș de teren

Dacă un jucător trage unul dintre cartonașele cu mănăstire specială, îl plasează în conformitate cu regulile normale.

2. Plasarea unui meeple

După plasarea cartonașului cu mănăstire specială, jucătorul are posibilitatea de a plasa un meeple pe oricare teritoriu prezent pe cartonaș în conformitate cu regulile normale. Dacă plasează un meeple pe mănăstire, jucătorul are două opțiuni:[2]

  1. Drept călugăr: Cu această opțiune, mănăstirea este tratată ca o mănăstire din jocul de bază, iar toate regulile de evaluare normale rămân aceleași; sau
  2. Drept abate sau prior claustral: Cu această opțiune, meepleul este considerat un abate/prior claustral al mănăstirii. Pentru a însemna asta, jucătorul plasează meepleul pe laterala sa, cu scopul de a semnifica că mănăstirea specială va fi evaluată diferit față de o mănăstire originală. Mănăstirea aduce puncte doar la sfârșitul jocului.
Plasezi cartonașul cu Mănăstirea Lorch. Din moment ce decizi să plasezi un meeple drept abate/prior claustral, plasezi meepleul pe mănăstire pe laterală.
3a. Evaluarea unui călugăr

Un meeple plasat pe o mănăstire specială drept călugăr urmează regulile obișnuite de evaluare ale jocului Carcassonne.

3b. Evaluare finală a unui abate/prior claustral

Un meeple plasat drept abate/prior claustral de pe o mănăstire specială nu este evaluat până la sfârșitul jocului. Pentru abatele său / priorul claustral al său, jucătorul primește câte 1 punct pentru fiecare cartonaș prezent pe coloana verticală și rândul orizontal dinspre exteriorul mănăstirii. De asemenea, cartonașul cu mănăstire însuși valorează 1 punct. Un spațiu gol în rândul sau coloana mănăstirii întrerupe seria de cartonașe care aduc puncte mănăstirii.

Exemplu: Jucătorul ALBASTRU și ROȘU au plasat fiecare în timpul jocului câte un meeple drept abate/prior claustral, iar aceștia sunt acum evaluați la sfârșitul jocului. Abatele/Priorul claustral ALBASTRU primește 2 + 0 + 2 + 1 + 1 = 6 puncte. (Din moment ce există o gaură în rândul din dreapta al mănăstirii jucătorului ALBASTRU, nu este câștigat niciun punct în acea direcție). Abatele/Priorul claustral ROȘU primește 4 + 2 + 1 + 2 + 1 = 10 puncte.

Notă: De dragul clarității, segmentele din completări corespund cu numărul de cartonașe din coloana de sus, rândul din dreapta, coloana de jos, rândul din stânga și respectiv cartonașul cu mănăstire însuși.

Interacțiuni cu alte extensii

Această secțiune conține informații adiționale despre interacțiunile cu alte extensii Carcassonne.

Comentarii generale:

Interpretare din partea comunității Poți ocupa o mănăstire specială cu următorii pioni, plasându-i drept călugăr (în picioare) sau drept abate/prior claustral (pe laterala sa):

Interpretare din partea comunității Aceste două opțiuni (plasarea unui meeple drept călugăr sau drept abate/prior claustral) sunt disponibile ori de câte ori un meeple ar urma să fie plasat pe mănăstirea specială: plasarea inițială a meepleului, mutarea căruței, coridor fermecat, aparat de zbor etc. (5/2014)

Clarificare oficială din partea publicatorului Reține că mănăstirea specială este doar un singur teritoriu, chiar dacă poate fi folosit în două moduri. Prin urmare, dacă este ocupată de un meeple, un jucător nu poate plasa aici fantoma sa, muta aici căruța sa sau plasa un meeple de-al său prin intermediul unui coridor fermecat sau aparat de zbor. (7/2014)

Interpretare din partea comunității Regulile normale presupun că doar una dintre aceste opțiuni de plasare a meepleului se poate întâmpla simultanː Totuși, în combinație cu alte extensii (vezi Ext. 6 - Contele, regele și vasalii, Aparate de zbor și Extensia pentru a 20-a aniversare), pot fi prezenți mai mulți meepleși pe mănăstire în timpul evaluării. Acest lucru duce la următorul scenariu:

  1. Mănăstire specială ocupată de cel puțin un meeple plasat drept călugăr și oricare număr de meepleși plasați drept abați/priori claustrali:
    • Teritoriul va fi evaluat ca o mănăstire normală considerând orice meepleși plasați drept călugări fie când este finalizată (complet înconjurată de cartonașe), fie la sfârșitul jocului (dacă este încă nefinalizată).
    • Jucătorul/Jucătorii cu majoritatea meepleșilor plasați drept călugări va/vor primi numărul de puncte pe care îl valorează mănăstirea în acest punct, iar acei meepleși vor fi returnați proprietarilor lor.
    • Oricare meeple plasat drept abate/prior claustral pe teritoriu va fi evaluat după cum este indicat în următorul scenariu.
  2. Mănăstire specială ocupată doar de meepleși plasați drept abați/priori claustrali:
    • Teritoriul va fi evaluat la sfârșitul jocului, din moment ce nu va fi considerat ca finalizat pentru meepleșii plasați drept abați/priori claustrali chiar dacă este înconjurat de cartonașe.
    • Jucătorul/Jucătorii cu majoritatea meepleșilor plasați drept abați/priori claustrali va/vor primi numărul de puncte pe care îl valorează teritoriul.

Ext. 6 - Contele, regele și vasaliiExt. 6 - Contele, regele și vasalii

Interpretare din partea comunității Un meeple plasat drept abate/prior claustral nu poate fi implicat într-un duel cu un eretic de pe un lăcaș de cult, din moment ce cele două mecanisme de evaluare sunt total diferite (mănăstirea abatelui/priorului claustral nu este niciodată finalizată, așa că ereticul ar câștiga mereu). (5/2014)

Interpretare din partea comunității Jucătorii au posibilitatea de a muta meepleși din cartierul catedrală într-o mănăstire specială finalizată care urmează să fie evaluată imediat. Meepleșii pot fi mutați doar drept călugări. Mutarea meepleșilor drept abați/priori claustrali nu este permisă din moment ce nu vor participa la evaluarea curentă.

 Clarificare oficială din partea publicatorului Întrebare: O clarificare anterioară spunea că nu poți plasa un meeple din districtul catedrală din Orașul Carcassonne pe o mănăstire specială cu un meeple plasat drept abate/prior claustral, din moment ce nu va fi finalizată în cadrul de timp obișnuit.
Totuși, dacă mănăstirea specială are un meeple plasat drept călugăr (de ex. acționând ca o mănăstire normală) și este finalizată, poți plasa un meeple pe ea din districtul catedrală și să îl plasezi drept abate/prior claustral în schimb?

Răspuns: Nu poți plasa un meeple din districtul catedrală pe o mănăstire specială drept abate/prior claustral dacă este finalizată ca o mănăstire obișnuită cu un meeple plasat drept călugăr (de ex. complet înconjurată de cartonașe).
Poți plasa un meeple din districtul catedrală pe o mănăstire specială numai drept călugăr, deoarece numai acest teritoriu (mănăstirea specială acționând ca o mănăstire obișnuită) este finalizată pentru evaluare. (10/2014)

Ext. 8 - Poduri, cetăți și bazaruriExt. 8 - Poduri, cetăți și bazaruri

Clarificare oficială din partea publicatorului Deoarece un meeple plasat drept abate/prior claustral este evaluat doar la sfârșitul jocului, iar această mănăstire specială nu este considerată niciodată finalizată în acest caz, o mănăstire cu un meeple plasat drept abate/prior claustral nu poate aduce puncte unui meeple dintr-o cetate. (5/2014)

Ext. 9 - Oi și dealuriExt. 9 - Oi și dealuri

Clarificare oficială din partea publicatorului Când se folosesc mănăstirile speciale, bonusul pentru vii se aplică mănăstirii speciale pentru un meeple dacă este plasat drept călugăr iar teritoriul este evaluat și finalizat ca o mănăstire originală. Totuși, bonusul pentru vii nu se aplică pentru un meeple dacă este plasat drept abate/prior claustral pe o mănăstire specială, din moment ce abatele/priorul claustral se evaluează doar la sfârșitul jocului, când viile nu au niciun efect. (5/2014)

Mini #1 - Aparate de zborMini #1 - Aparate de zbor

Clarificare oficială din partea publicatorului Dacă un al doilea meeple este plasat pe o mănăstire specială prin intermediul utilizării unui aparat de zbor, jucătorul poate alege între a plasa noul meeple fia drept călugăr, fie drept abate/prior claustral, indiferent de identitatea primului meeple de acolo. Totuși, dacă mănăstirea specială este deja înconjurată de 8 cartonașe, prin urmare reprezentând o mănăstire finalizată, cel de al doilea meeple trebuie să fie plasat drept abate/prior claustral. (7/2014)

Ansamblul cartonașelor

Mănăstiri din Germania (C3)

Cartonașe totale: 6
German Monasteries C3 Tile 01.png ×1
German Monasteries C3 Tile 02.png ×1
German Monasteries C3 Tile 03.png ×1
German Monasteries C3 Tile 04.png ×1
German Monasteries C3 Tile 06.png ×1
German Monasteries C3 Tile 05.png ×1

Mănăstiri din Germania (C2)

Cartonașe totale: 6
German Monasteries C2 Tile 01.jpg ×1
German Monasteries C2 Tile 02.jpg ×1
German Monasteries C2 Tile 03.jpg ×1
German Monasteries C2 Tile 04.jpg ×1
German Monasteries C2 Tile 05.jpg ×1
German Monasteries C2 Tile 06.jpg ×1

Construcții japoneze (C2)

Cartonașe totale: 6
Japanese Buildings C2 Tile A.jpg ×1
Japanese Buildings C2 Tile B.jpg ×1
Japanese Buildings C2 Tile C.jpg ×1
Japanese Buildings C2 Tile D.jpg ×1
Japanese Buildings C2 Tile E.jpg ×1
Japanese Buildings C2 Tile F.jpg ×1

Clădirile în detaliu

Mănăstiri din Germania

Monasteries C2 Picture GE01.png Mănăstirea Andechs
(Bavaria)

Situată pe malul de est al lacului Ammersee, Mănăstirea Andechs este cel mai vechi loc de pelerinaj din Bavaria. A fost fondată în 1455 ca o filială a călugărilor benedictin. De asemenea, mănăstirea este cunoscută departe dincolo de granițele Bavariei pentru berea sa.
www.andechs.de

Monasteries C2 Picture GE02.png Mănăstirea Eberbach
(Hessa)

Mănăstirea Eberbach este o fostă abație cisterciană de lângă Eltville. Mănăstirea a fost fondată în secolul al XII-lea, iar cu caracteristicile sale romanice și gotice timpurii, este unul dintre cele mai importante monumente din Europa. A câștigat faimă mondială ca locație de filmare pentru ecranizarea romanului „Numele trandafirului” de Umberto Eco.
www.kloster-eberbach.de

Monasteries C2 Picture GE03.png Mănăstirea Lorch
(Baden-Württemberg)

Lorch, o fostă mănăstire benedictină, este situată pe o creastă de munte deasupra văii Rems, și este vizibilă de la depărtare. A fost donată în 1102 de ducele Frederic I de Suabia și familia sa. Apogeul mănăstirii benedictine a fost la sfârșitul Evului Mediu. Chiar și astăzi, mănăstirea fermecătoare, completă cu biserică, loc de adăpost, construcții de fermă și o grădină, înconjurată de un zid circular, este încă completă și intactă și încă atrage mulți vizitatori.
www.kloster-lorch.com

Monasteries C2 Picture GE04.png Mănăstirea Maria Laach
(Eifel/Renania-Palatinat)

Fondată în 1093, Maria Laach este o mănăstire foarte medievală, situată pe partea de sud-vest a lacului Laacher. Un reper al acestei mănăstiri benedictine este biserica cu 6 turnuri a mănăstiri, Laacher Munster.
www.maria-laach.de

Monasteries C2 Picture GE05.jpg Mănăstirea Marienthal
(Saxonia)

Mănăstirea Marienthal este cea mai veche mănăstire a Ordinul cistercian din Germania. A fost în funcționare continuă de la fondarea sa din 1234 până astăzi. Este situată lângă Görlitz, la triunghiul de granițe dintre Germania, Polonia și Republicii Cehia.
www.kloster-marienthal.de

Monasteries C2 Picture GE06.png Mănăstirea Maulbronn
(Baden-Württemberg)

Mănăstirea Maulbronn, o fostă abație cisterciană care este acum recunoscută acum ca patrimoniu mondial, este considerată a fi cea mai bine conservată mănăstire medievală la nord de Alpi. Fondată în secolul al XII-lea, toate stilurile și nivelurile de dezvoltare a perioadei romanice până în perioada gotică târzie sunt reprezentate aici.
www.kloster-maulbronn.de

Construcții japoneze

Japanese Buildings C2 Picture 01.png KINKAKUJI

Acest templu budist din Kyoto este acoperit cu aur, este una dintre cele mai populare construcții din Japonia și atrage anual un număr mare de vizitatori. A fost înregistrat ca patrimoniu mondial în 1994.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kinkaku-ji

Japanese Buildings C2 Picture 02.png KAMINARIMON

Este poarta templului Sensoji din Tokyo. A fost construită pentru prima oară în 941 de un comandant militar dar apoi a fost reconstruită la locația sa actuală în 1635. Se spune că acesta a fost momentul în care s-au construit cele două statui care flanchează poarta, deși a fost arsă de câteva ori și structura actuală datează din 1960.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kaminarimon

Japanese Buildings C2 Picture 03.png GOJYU-NO-TOU
(pagodă de cinci caturi)

Este în HOURYUJI. Hourjuyi este o zonă cu cele mai vechi construcții de lemn din lume. Multe imagini și sculpturi arată istoria Japoniei pentru mai mult de 1.300 de ani. În 1993, a fost înregistrat ca primul sit din patrimoniul mondial al Japoniei.
https://ro.wikipedia.org/wiki/Hōryū-ji

Japanese Buildings C2 Picture 04.png HIMEJIJO

Se numește și Shirasagijo („Castelul Egretă”). Acest castel include 83 de construcții cu sisteme de defensivă foarte dezvoltate și dispozitive de protecție ingenioase care datează de la începutul perioadei Shogun. Este o capodoperă de construcție în lemn, care combină funcția cu atracția estetică, fiind de asemenea înregistrat în 1993 ca patrimoniu cultural.
https://en.wikipedia.org/wiki/Himeji_Castle

Japanese Buildings C2 Picture 05.png GORYOUKAKU

Este un fort din Hokkaido și a fost construit pentru a apăra orașul Hakodate. Este un loc faimos pentru lupta dintre guvernul vechi (tabăra Shogun) și guvernul nou (tabăra Imperială) din ultimul stadiu din perioada Edo. După ce fortul și-a pierdut importanța militară, a fost posibil transformat în anii 1910 într-un parc public. Peste o mie de cireși au fost plantați de-a lungul șanțurilor sale, făcându-l unul dintre cele mai bune locuri de flori de cireș din Hokkaido.
https://en.wikipedia.org/wiki/Goryōkaku

Japanese Buildings C2 Picture 06.png KAMAKURA DAIBITSU

Este un templu budist care conține în principal o statuie gigantă de bronz de-a lui Buddha cu înălțimea de circa 13,35 m și greutatea de circa 121 t. Călugării pot intra să se roage înăuntrul statuii. Prima sa construire a fost făcută din lemn și datează din 1252. Puțini ani mai târziu, pentru că structura de lemn a fost deteriorată rău de o furtună, să decis să fie construită din bronz. De când marele tsunami din 20 septembrie 1488 a afectat toate clădirile dinafară, statuia stă în aer liber.
https://ro.wikipedia.org/wiki/Marele Buddha de la Kamakura

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

  1. ↑ Regulă sau variantă comună a casei Ca alternativă, cartonașele cu mănăstirile speciale pot fi adăugate pur și simplu la cartonașele obișnuite fără a elimina cartonașele originale cu mănăstiri. Totuși, dacă se joacă cu jocul de bază și fără nicio altă extensie, pot să existe prea multe cartonașe cu mănăstiri. (4/2014)
  2. ↑ Interpretare din partea comunității Acest paragraf a fost reformulat pentru a indica că jucătorii pot plasa de asemenea meepleși pe alte teritorii disponibile pe cartonaș în afara mănăstirii, și anume pe câmp sau pe drum, dacă este disponibil.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Monasteries/ro&oldid=363191"