Difference between revisions of "The Discovery/cs"

Latest revision as of 13:48, 19 January 2024

Other languages:

Svižná stolní hra pro 2-5 hráčů od 8 let od Klause-Jürgene Wredeho a Lea Coloviniho.
Výtvarníci: Stefano Mondini, Fabio Visintin

Pravidla pro spin-off hru Objevitelé mají oficiální překlad do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství Albi roku 2005.

Více informací o samotné hře naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Objevitelé jsou založeni na hře Carcassonne, ale nejsou kompatibilní s Carcassonne ani s žádnou z dalších her Carcassonne spin-off.

Obyvatelé Carcassonne vyrážejí k novým břehům a vzdáleným zemím. Hráči prozkoumávají okolní území a vydávají se zdolávat nebezpečí mořských vln i horstev, aby objevili nové země. Strategická předvídavost společně se schopnostmi jejich družin složených z námořníků, lupičů a objevitelů dává hráčům naději na úspěch.

Hra využívá mnoho standardních konceptů hry Carcassonne, ale přesouvá se ze středověké Francie do vzdálené země - země nížin, hor a vodních ploch. Na rozdíl od Carcassonne přináší body velikost území, ve kterém se figurka nachází - bez ohledu na to, zda bylo území uzavřeno, či nikoli, ačkoli uzavřená území získávají podstatně více bodů. Rozhodnutí o tom, kdy figurku z území odstranit, je ponecháno na hráči - protože však území mohou s vývojem hry nabývat na hodnotě, může být rozhodování o správném okamžiku trýznivé. Existuje také dodatečné pravidlo, které umožňuje zvyšovat hodnotu horských území, i když již byly dokončeny.

Poznámky WICA

Následující pravidla vycházejí z verze pravidel Albi. Další komentáře a upřesnění pocházejí z různých diskusních fór o Carcassonne (BGG, CarcCZ, CarcC a CarcF).

Pravidla

Základní hra

Fanouškovská rozšíření

The conversion of some Carcassonne fan expansions (Mines, Fishing, Spice Traders, Precious Stones and House Traders) for The Discovery was proposed on CarcassonneCentral. Only tile designs were released - the original expansions would also be required for rules and additional components.
Die Seeschlange is adapted around the dragon (from The Princess and the Dragon) and was inspired by Scotland's Loch Ness monster. A development version can be found on the German-speaking CarcassonneForum
50/100 Scoring Tiles are available to download from CarcassonneCentral

Přehledy

Přehled kartiček

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |sortingtitle=&#8801;Objevitele
 |seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká pravidla
-|description=Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Česká pravidla}}{{Breadcrumbs}}
+|description=Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Česká pravidla}}{{Breadcrumbs}}<!--
-<!--covers are available for different regions-->
+----covers are available for different regions-->
 <!--please use the cover for your region-->
 <!--if no entry match to you region use the HiG image instead-->
 <!--you can see the different covers here http://wikicarpedia.com/index.php/User:Murphy013/Boxes-->
-[[File:Box Discovery Albi CZ.png|frameless|right|200px]]
+{| style="float:right; margin-left:2em"
+|- valign="top"
+| [[File:Box Discovery Albi CZ.png|frameless|200px]]
+|}
-== Úvod ==
+Svižná stolní hra pro 2-5 hráčů od 8 let od [[Klaus-Jürgen Wrede/cs|Klause-Jürgene Wredeho]] a Lea Coloviniho. <br />
+Výtvarníci: Stefano Mondini, Fabio Visintin
 Pravidla pro spin-off hru '''Objevitelé''' mají oficiální [[Notes_on_the_Czech_translation/cs#České_návody|překlad]] do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství [[Albi/cs|Albi]] roku '''{{Year|2005}}'''.
 {{Carcapedie|text=Více informací o samotné hře naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1252.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}
-'''The Discovery''' is based on Carcassonne, but is not compatible with Carcassonne or any of the other Carcassonne spin-off games.
+'''Objevitelé''' jsou založeni na hře Carcassonne, ale nejsou kompatibilní s Carcassonne ani s žádnou z dalších her Carcassonne spin-off.
+{{FrameMessage|align=center|text=''Obyvatelé Carcassonne vyrážejí k novým břehům a vzdáleným zemím. Hráči prozkoumávají okolní území a vydávají se zdolávat nebezpečí mořských vln i horstev, aby objevili nové země. Strategická předvídavost společně se schopnostmi jejich družin složených z námořníků, lupičů a objevitelů dává hráčům naději na úspěch.''}}
-The game uses many of the standard Carcassonne game concepts, but moves it from medieval France to a land far away - a land of meadows, mountains and seas. Unlike Carcassonne, it is the size of the region in which the follower is located that brings points - regardless of whether the region has been closed or not, although closed off regions score considerably more points. The decision of when to remove a follower from a region is left to the player - but since regions can become more valuable as the game develops, deciding the right time can make for an agonizing decision. There's also an additional rule that lets mountainous regions increase in value, even if they've already been completed.
+Hra využívá mnoho standardních konceptů hry Carcassonne, ale přesouvá se ze středověké Francie do vzdálené země - země nížin, hor a vodních ploch. Na rozdíl od Carcassonne přináší body velikost území, ve kterém se figurka nachází - bez ohledu na to, zda bylo území uzavřeno, či nikoli, ačkoli uzavřená území získávají podstatně více bodů. Rozhodnutí o tom, kdy figurku z území odstranit, je ponecháno na hráči - protože však území mohou s vývojem hry nabývat na hodnotě, může být rozhodování o správném okamžiku trýznivé. Existuje také dodatečné pravidlo, které umožňuje zvyšovat hodnotu horských území, i když již byly dokončeny.
-Designer: Leo Colovini
+:
-=== WICA Notes ===
+=== Poznámky WICA   ===
 [[File:DiscoveryLogo.jpg|frameless|right]]
-The following are based on the [[Rio Grande Games]] version of the rules. Additional comments and clarifications have come from various Carcassonne discussion forums (BGG, CarcC and CarcF).
+Následující pravidla vycházejí z verze pravidel [[Albi/cs|Albi]]. Další komentáře a upřesnění pocházejí z různých diskusních fór o Carcassonne (BGG, CarcCZ, CarcC a CarcF).
 == Pravidla ==
@@ Line 45: / Line 50: @@
 * [[The Discovery Tile Reference/cs|Přehled kartiček]]
-== Endnotes ==
+:
-Artist: Stefano Mondini, Fabio Visintin
+:
 <!--{{FootnoteIconPara}}-->
-[[Category:Completed]]
+[[Category:Vše]]
+[[Category:Spinoff/cs]]
+[[Category:Objevitelé]]