Difference between revisions of "The Farmers/cs"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
Line 79: Line 79:
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{FAQ|width=600px|title=Získám na konci hry body za louku, která je zcela uzavřená cestou a nemá žádná přilehlá města? Pokud ano, jak?
{{Block|{{FAQ|3=600px|1=Získám na konci hry body za louku, která je zcela uzavřená cestou a nemá žádná přilehlá města? Pokud ano, jak?
|text=[[File:Farmers_C2_Clarification_03.png|frameless|right]] Tyto louky jsou hodnoceny úplně stejně jako každá jiná louka, tedy 3 body za každé dokončené město. V tomto případě to dělá celkem 0 bodů. Sedlák přesto nemůže louku opustit. <br clear="all" />
|2=[[File:Farmers_C2_Clarification_03.png|frameless|right]] Tyto louky jsou hodnoceny úplně stejně jako každá jiná louka, tedy 3 body za každé dokončené město. V tomto případě to dělá celkem 0 bodů. Sedlák přesto nemůže louku opustit. <br clear="all" />
}}
}}}}
{{EndTileList}}
</div>


}}
}}

Revision as of 12:21, 5 February 2024


Úvod

Symbol Farmers C2.png
WICA symbol rozšíření

Společná pravidla C3 a C2 pro rozšíření Sedláci Sedláci mají oficiální překlad do češtiny. Nejnovější pravidla C3 publikovalo vydavatelství Mindok roku 2021 jako součást Big Box 7 Big Box 7. Dříve pak stejného roku jako součást základní hry základní hry a Jubilejní edice 20 let Jubilejní edice 20 let. Předcházející pravidla C2 publikovalo roku 2017 jako součást Big Box 6 Big Box 6. Dříve pak roku 2014 jako součást základní hry základní hry. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Poznámky k čekému překladu.

Více informací o samotném rozšíření v nové edici, jubilejní edici 20 let a třetí edici naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Pro většinu hráčů Carcassonne jsou sedláci považováni za součást základní hry. Používají se rovněž na všech oficiálních turnajích, protože běžně nejsou považováni za rozšíření. V nové edici Carcassonne jsou sedláci v pravidlech odděleni jako doplněk, zmírnila se tak křivka učení a usnadnil se přístup ke hře pro nové hráče. WikiCarpedia tento zjednodušený přístup následuje. Pro účely dalších rozšíření a zbytku WikiCarpedie jsou sedláci považováni za součást základní hry.

Jaký by byl život v Carcassonne bez významných sedláků? Nyní se podíváme, jak fungují, krok za krokem.

Změny v originálních pravidlech HiG u Jubilejní edice (20 let) a třetí edice (C3)
20th Anniversary Edition Box.png

Box Base Game C3 MINDOK.png
Pravidla Jubilejní edice 20 let a třetí edice zůstávají stejná, mění se akorát role některých družiníků:
  • Z lupičů se stávají cestovatelky.
  • Rytíři se nemění.
  • Mniši jsou také někdy označováni jako jeptišky.
  • Z sedláků se stávají selky.

Role družiníků se v českých pravidla od Mindoku nemění. Vydavatelství ponechává stejná pojmenování jako v nové a stejně tak původní edici.

Poznámka: V zájmu jednotnosti všech pravidel ponechávají tyto stránky u družiníků prozatím stále jejich původní role. HiG se může v budoucnu u nových vydání a dotisků rozhodnout aktualizovat i ostatní pravidla tak, aby používaly tato nová pojmenování.

Herní materiál

  • Žádný - používá se obsah základní hry.

Pravidla

Sedláci a louky 

Peasant Revolts C2 Protected Meeple.png
1. Přiložení kartičky

Pro popis úkonu vložte parametr: |3=Text popisu úkonu

2. Umístění družiníka jako sedláka

Pro popis úkonu vložte parametr: |rules=Text popisu úkonu

3. Započítání bodů za sedláky

Pro popis úkonu vložte parametr: |rules=Text popisu úkonu

Shrnutí  

To je celé tajemství sedláků. Připomeňme si stručně hlavní body:

  • Sedláci se umisťují na louky.
  • Sedláci přinášejí body až při závěrečném vyhodnocení.
  • Každé uzavřené město přiléhající k vaší louce vám přinese 3 body.
  • Stejně jako u jiných území platí i u luk, že sedláci mohou být šikovným přikládáním kartiček připojeni na již obsazenou louku.
  • I zde platí, že body získává hráč s převahou sedláků. V případě shody získávají body oba hráči či všichni.

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.