Difference between revisions of "The Festival/it"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== Distribuzione delle tessere ==")
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(45 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}


[[File: 15_logo.png|200px|thumb|right|15th Anniversary Logo]]
<div class="toclimit-4">
<!--{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:The_Festival_C3_Sample.jpg|300px]]<br />Promotional image of The Festival in C3
|}-->
__TOC__
</div>


== General info and comments ==
== General info and comments ==  


[[File: Festival_symbol.png|200px|thumb|right|Festival Symbol]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Informazioni generali e commenti ==
</div>


Originally released by [[CundCo]] in {{Year|2016}} to mark the 15th Anniversary of the first publication of Carcassonne.
Originariamente rilasciato da [[CundCo/it|CundCo]] nel {{Year|2016}} per celebrare il 15esimo anniversario della prima uscita di Carcassonne.
 
{| xstyle="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C3_Festival15.png|200px|thumb|right|C3 Punchout]]
| [[File:Sheet_C2_Festival15.png|200px|thumb|right|C2 Punchout]]
|}
 
This expansion was originally released for the [[The_Festival (1st edition)|1st Edition]], known as C1 for short, in {{Year|2011}}.
 
This expansion has been developed for the Carcassonne basic game. All the basic game rules still apply in addition to the expansion rules below. You can combine it with other expansions - but at your own risk – i.e. there will be no official rules for these combinations.<br clear="all" />


== Contenuti ==
== Contenuti ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
* 10 nuove tessere Paesaggio con il simbolo Festival e il logo "15" tra alcune stelle colorate
* 10 nuove tessere Paesaggio con il simbolo Festival e il logo "15" tra alcune stelle colorate
</div>
:[[File:Festival_symbol.png|100px|frame|none|Festival place]]
* 2 special tiles with the rules in German and English, not used as land tiles.


== Regole ==
== Regole ==


=== Preparation ===
=== Preparazione ===


Mischia le 10 tessere Festival con le tessere Paesaggio del gioco base.
Mischia le 10 tessere Festival con le tessere Paesaggio del gioco base.


Questa espansione è stata sviluppata per il gioco base di Carcassone. Tutte le regole restano invariate.
=== Gameplay ===


{{RulesPlacingTile|1====|2=Placing a tile|
<div class="mw-translate-fuzzy">
3=When you draw a Land tile with the 15th Anniversary logo, you place it according to the normal rules.
{{RulesPlacingTile|1====|2=Posizionare una tessera|
3=Quando peschi una tessera paesaggio con il logo del 15esimo anniversario, posizionala seguendo le solite regole.
}}
}}
</div>


</br>
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
{{RulesPlacingMeeple|1====|2=Posizionare un meeple|
{{RulesPlacingMeeple|1====|2=Placing a meeple|
3=Devi scegliere tra:
3=You must then choose either:
* utilizzare uno dei '''tuoi''' meeple sulla tessera al solito modo; o
* deploy one of '''your own''' meeples to the tile in the usual way; or
* restituire uno dei '''tuoi''' meeple<ref>
* return one of '''your own''' meeples<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
All of your own figures are meant here, including normal and large meeples, wagon, mayor, builder, pig, barn, shepherd, phantom, abbot meeple, and ringmaster. (5/2015; updated 12/2018)  
Tutti i personaggi sono ammessi, inclusi i meeple normali e grandi, il carro, il borgomastro, il costruttore, il maiale, il granaio, il pastore, il fantasma, l'abate, e il circense. (5/2015; aggiornato 12/2018)  
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
No scoring would be applicable to the shepherd or the abbot meeple. Note that:
Nessun punteggio è assegnabile al pastore o all'abate. Nota che:  
* If a shepherd is removed, no '''Guide flock to stable action''' is invoked and no flock scoring would take place. There is no official clarification about what happens in this case to the shepherd's flock, but it is reasonable to leave it as is on the game board. If it is shared with one or more shepherds, they would not be affected; otherwise, the flock could be claimed by a new shepherd and it would be an analogous case to the sheep found on some tiles in 1st edition minor expansions such as '''[[River (1st edition)|The River III]]''' or '''[[Halflings (1st edition)|Halflings II]]'''.  
* Se un pastore viene rimosso, non si può '''Guidare il gregge verso un'azione stabile''' e non c'è nessuno punteggio gregge assegnabile. Non è ufficialmente chiaro cosa accadrebbe al gregge in questo caso, ma è ragionevole lasciarlo nel gioco così com'è. Se è condiviso tra uno o più pastori, questi non ne subirebbero gli effetti; altrimenti, il gregge potrebbe essere preso da un nuovo pastore e ci sarebbe un caso analogo a quello della pecora trovato su alcune tessere delle espansioni minori della 1° edizione, come  '''[[River (1st edition)/it|Il fiume (1° edizione)]]''' or '''[[Halflings (1st edition)/it|Metà e metà (1° edizione)]]'''.  
* It would be odd to use this expansion to remove an abbot meeple, as it has its own retrieval mechanism that involves scoring.
* Sarebbe strano utilizzare questa espansione per rimuovere un meeple abate, dato che questo ha un suo meccanismo di recupero che implica l'assegnazione di un punteggio.
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
A player cannot return another player's meeple to them. Also, a player cannot return a neutral meeple (such as the fairy or the dragon).
Un giocatore non può restituire il meeple di un altro giocatore a loro. Inoltre, un giocatore non può restituire un meeple neutrale (come la fata o il dragone).
</ref> being already on the tiles <ref>
</ref> essendo già sulle tessere <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
As the City of Carcassonne from [[Count, King and Robber|Count, King and Robber]] is also considered a tile, this allows removal of a meeple from there (even if the Count is in the same space). This would also apply to the City of Leipzig from [[The Markets of Leipzig|The Markets of Leipzig]], the bathhouses from [[The Barber-Surgeons|The Barber-Surgeons]], and the 1st edition [[The_Wheel_of_Fortune_(1st_edition)|Wheel of Fortune]] crown spaces. (updated 12/2018)
Dato che la città di Carcassone in [[Count, King and Robber/it|Il Conte, il Re e l'Eretico]] è anch'essa considerata una tessera, ciò permette la rimozione di un meeple da lì (anche se il Conte è nello stesso spazio). Ciò si applica anche alla città di Leipzig in [[The Markets of Leipzig/it|I mercati di Leipzig]], le terme in [[The Barber-Surgeons/it|I barbieri chirurghi]], gli spazi comuni nella 1° edizione di [[The_Wheel_of_Fortune_(1st_edition)/it|Ruota della fortuna (1°edizione)]]. (Aggiornato 12/2018)
</ref> to your supply.<ref>
</ref> to your supply.<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
If the Festival is used to remove a meeple, the fairy cannot be moved, as an action was still taken in the [[Game Reference#Order of play|“Move Wood”]] phase. (5/2014)
Se il Festival viene utilizzato per rimuovere un meeple, la fata non può essere mossa, dato che un'azione è già stata fatta nella fase [[Game Reference#Order of play/it|“Muovi il legno”]]. (5/2014)
</ref>
</ref>
</div>


The player can also choose to do neither of the above. '''Note''' that you are not allowed to place a meeple on the Festival itself.  
Il giocatore può anche scegliere di non fare nulla. "Nota" che non ti è permesso posizionare un meeple sul Festival.  


Captured meeples (from [[The Tower]] expansion) cannot be returned to the player's supply in this way.
<div class="mw-translate-fuzzy">
I meeple catturati (dall'espansione della [[The Tower/it|La torre]]) non possono tornare a disposizione del giocatore in questo modo.
}}
}}
</div>


</br>
{{RulesScoring|title=3. Ottenere il punteggio da una proprietà|rules=
Quando completi una o più aree (as esempio un monastero, una strada, ecc.) posizionando una tessera Festival, ottieni il punteggio seguendo le regole normali del gioco.


{{RulesScoring|1====|2=Scoring a feature|
|finalscoring=
3=When you complete one or more areas (e.g. a monastery, a road etc.) by placing a Festival tile, you score them according to the normal rules.
 
==== Punteggio finale ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
Non è previsto nessun punteggio aggiuntivo alla fine del gioco con le tessere Festival.
Non è previsto nessun punteggio aggiuntivo alla fine del gioco con le tessere Festival.
}}
}}
</div>


== Distribuzione delle tessere ==
== Distribuzione delle tessere ==


'''Total Tiles: 10'''
=== C3 Edition ===
{{BeginTileList|800px}}
 
{{Tile|Festival15-01.png|&nbsp;x1}}
{{BeginTileList|width=800px|tiles=10}}
{{Tile|Festival15-02.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_01.png|count=1}}
{{Tile|Festival15-03.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|name=Monastery|edition=C3}}}}
{{Tile|Festival15-04.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|Festival15-05.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|Festival15-06.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_05.png|count=1}}
{{Tile|Festival15-07.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_06.png|count=1|config={{Feature|name=Crossroad|edition=C3}}}}
{{Tile|Festival15-08.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_07.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C3}}}}
{{Tile|Festival15-09.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_08.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C3}}}}
{{Tile|Festival15-10.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_09.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_10.png|count=1}}
{{EndTileList}}
 
{{BeginTileList|width=700px|special=2}}
{{Tile|textbefore=[[File:Festival_C3_Tile_11_Front.png]]|image=Festival_C3_Tile_11_Back.png|width=220px|padding-right=30px|count=1|config=German rules (front and back)
}}
{{Tile|textbefore=[[File:Festival_C3_Tile_12_Front.png]]|image=Festival_C3_Tile_12_Back.png|width=220px|padding-right=30px|count=1|config=English rules (front and back)
}}
{{EndTileList}}
 
=== C2 Edition ===
 
{{BeginTileList|width=800px|tiles=10}}
{{Tile|image=Festival15-01.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival15-02.png|count=1|config={{Feature|name=Monastery|edition=C2}}}}
{{Tile|image=Festival15-03.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival15-04.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival15-05.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival15-06.png|count=1|config={{Feature|name=Crossroad|edition=C2}}}}
{{Tile|image=Festival15-07.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C2}}}}
{{Tile|image=Festival15-08.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C2}}}}
{{Tile|image=Festival15-09.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival15-10.png|count=1}}
{{EndTileList}}
 
{{BeginTileList|width=700px|special=2}}
{{Tile|textbefore=[[File:Festival15-11_Front.png]]|image=Festival15-11_Back.png|width=220px|padding-right=30px|count=1|config=German rules (front and back)
}}
{{Tile|textbefore=[[File:Festival15-12_Front.png]]|image=Festival15-12_Back.png|width=220px|padding-right=30px|count=1|config=English rules (front and back)
}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


{{FootnoteIconPara_en}}
{{FootnoteIconPara}}


[[category:checked]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Second Edition]]
[[Category:Checked/it|Controllato]]
[[Category:Second Edition Minor Expansion]]
[[Category:Seconda Edizione]]
[[Category:Espansione Minore della Seconda Edizione]]
</div>

Revision as of 14:22, 27 March 2024

Other languages:


General info and comments

Informazioni generali e commenti

Originariamente rilasciato da CundCo nel 2016 per celebrare il 15esimo anniversario della prima uscita di Carcassonne.

C3 Punchout
C2 Punchout

This expansion was originally released for the 1st Edition, known as C1 for short, in 2011.

This expansion has been developed for the Carcassonne basic game. All the basic game rules still apply in addition to the expansion rules below. You can combine it with other expansions - but at your own risk – i.e. there will be no official rules for these combinations.

Contenuti

  • 10 nuove tessere Paesaggio con il simbolo Festival e il logo "15" tra alcune stelle colorate
Festival place
  • 2 special tiles with the rules in German and English, not used as land tiles.

Regole

Preparazione

Mischia le 10 tessere Festival con le tessere Paesaggio del gioco base.

Gameplay

Posizionare una tessera

Quando peschi una tessera paesaggio con il logo del 15esimo anniversario, posizionala seguendo le solite regole.

Posizionare un meeple

Devi scegliere tra:

  • utilizzare uno dei tuoi meeple sulla tessera al solito modo; o
  • restituire uno dei tuoi meeple[1] [2] [3] essendo già sulle tessere [4] to your supply.[5]

Il giocatore può anche scegliere di non fare nulla. "Nota" che non ti è permesso posizionare un meeple sul Festival.

I meeple catturati (dall'espansione della La torre) non possono tornare a disposizione del giocatore in questo modo.

3. Ottenere il punteggio da una proprietà

Quando completi una o più aree (as esempio un monastero, una strada, ecc.) posizionando una tessera Festival, ottieni il punteggio seguendo le regole normali del gioco.

Final Scoring

Non è previsto nessun punteggio aggiuntivo alla fine del gioco con le tessere Festival.

Distribuzione delle tessere

C3 Edition

Total tiles: 10
Festival C3 Tile 01.png ×1
Festival C3 Tile 02.png ×1
Festival C3 Tile 03.png ×1
Festival C3 Tile 04.png ×1
Festival C3 Tile 05.png ×1
Festival C3 Tile 06.png ×1
Festival C3 Tile 09.png ×1
Festival C3 Tile 10.png ×1
Total special tiles: 2
Festival C3 Tile 11 Front.png
Festival C3 Tile 11 Back.png ×1
German rules (front and back)
Festival C3 Tile 12 Front.png
Festival C3 Tile 12 Back.png ×1
English rules (front and back)

C2 Edition

Total tiles: 10
Festival15-01.png ×1
Festival15-02.png ×1
Festival15-03.png ×1
Festival15-04.png ×1
Festival15-05.png ×1
Festival15-06.png ×1
Festival15-09.png ×1
Festival15-10.png ×1
Total special tiles: 2
Festival15-11 Front.png
Festival15-11 Back.png ×1
German rules (front and back)
Festival15-12 Front.png
Festival15-12 Back.png ×1
English rules (front and back)

Note

Per la licenza e informazioni riguardo le icone visitare Icone.


  1. ↑ Official clarification from the publisher Tutti i personaggi sono ammessi, inclusi i meeple normali e grandi, il carro, il borgomastro, il costruttore, il maiale, il granaio, il pastore, il fantasma, l'abate, e il circense. (5/2015; aggiornato 12/2018)
  2. ↑ Interpretation from the Community Nessun punteggio è assegnabile al pastore o all'abate. Nota che:
    • Se un pastore viene rimosso, non si può Guidare il gregge verso un'azione stabile e non c'è nessuno punteggio gregge assegnabile. Non è ufficialmente chiaro cosa accadrebbe al gregge in questo caso, ma è ragionevole lasciarlo nel gioco così com'è. Se è condiviso tra uno o più pastori, questi non ne subirebbero gli effetti; altrimenti, il gregge potrebbe essere preso da un nuovo pastore e ci sarebbe un caso analogo a quello della pecora trovato su alcune tessere delle espansioni minori della 1° edizione, come Il fiume (1° edizione) or Metà e metà (1° edizione).
    • Sarebbe strano utilizzare questa espansione per rimuovere un meeple abate, dato che questo ha un suo meccanismo di recupero che implica l'assegnazione di un punteggio.
  3. ↑ Official clarification from the publisher Un giocatore non può restituire il meeple di un altro giocatore a loro. Inoltre, un giocatore non può restituire un meeple neutrale (come la fata o il dragone).
  4. ↑ Official clarification from the publisher Dato che la città di Carcassone in Il Conte, il Re e l'Eretico è anch'essa considerata una tessera, ciò permette la rimozione di un meeple da lì (anche se il Conte è nello stesso spazio). Ciò si applica anche alla città di Leipzig in I mercati di Leipzig, le terme in I barbieri chirurghi, gli spazi comuni nella 1° edizione di Ruota della fortuna (1°edizione). (Aggiornato 12/2018)
  5. ↑ Official clarification from the publisher Se il Festival viene utilizzato per rimuovere un meeple, la fata non può essere mossa, dato che un'azione è già stata fatta nella fase “Muovi il legno”. (5/2014)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=The_Festival/it&oldid=357446"