Difference between revisions of "The Flier (1st edition)/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(19 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{UX
{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Aparate de zbor (prima ediție)
|sortingtitle=Aparatele de zbor (prima ediție)
|image={{filepath:Box_Mini1_C1_HiG.png|nowiki}}
|image={{filepath:Box_Mini1_C1_HiG.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
Line 11: Line 11:
{{Breadcrumbs
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link1={{CarcassonneLink}}
}}{{UnderTranslation/ro}}
}}


<div class="toclimit-4">
<div class="toclimit-4">
Line 29: Line 29:
{| style="float:right;text-align:center;"
{| style="float:right;text-align:center;"
|- valign="top"
|- valign="top"
|| [[File:{{Feature|name=FlyingMachineAircraft|edition=C1|variant=imagename}}|frame|Logoul aparatului de zbor]]
|| [[File:{{Feature|name=FlyingMachineAircraft|edition=C1|variant=imagename}}|frame|Logoul aeronavei]]
|| [[File:Symbol_Flier_C1C2.png|frame|Simbolul extensiei]]
|| [[File:Symbol_Flier_C1C2.png|frame|Simbolul extensiei]]
|}
|}


Extensia '''Aparate de zbor'''<ref>{{IconWorld}}
Extensia '''Aparatele de zbor'''<ref>{{IconWorld}}
[[Lineart/ro|Lineart]] a tradus numele extensiei în [[The Flier/ro|a doua și a treia ediție]] ca '''Aparate de zbor''', dar o traducere fidelă ar fi '''Zburătorul'''.
[[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] a tradus numele extensiei ca '''Aparatele de zbor''', dar o traducere fidelă ar fi '''Zburătorul'''.
</ref><ref>
</ref> (Mini #1) a fost lansată original de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2012}}. A fost lansată de Hans im Glück cu reguli traduse în limba română, dar cu cutie în limba germană.
{{IconWorld}}
În reguli digitale traduse în română, numele extensiei este tradus în prima ediție ca '''Aparatele de zbor'''.
</ref> (Mini #1) a fost lansată original de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2012}}. A fost lansată cu reguli traduse în limba română cu cutie în limba germană.


Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică pe lângă regulile extensiei de mai jos.
Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică pe lângă regulile extensiei de mai jos.
Line 46: Line 43:
* '''1 zar special''' marcat cu 1, 1, 2, 2, 3, 3
* '''1 zar special''' marcat cu 1, 1, 2, 2, 3, 3
: {{Piece|name=FlyingDie|edition=C1|variant=image}}
: {{Piece|name=FlyingDie|edition=C1|variant=image}}
* '''8 cartonașe de teren noi''' cu logoul aparatului de zbor
* '''8 cartonașe de teren noi''' cu logoul aeronavei
* '''1 cartonaș de teren nou''' cu cerc în lan
* '''1 cartonaș de teren nou''' cu cerc în lan


Line 53: Line 50:
=== Pregătire ===
=== Pregătire ===


Cartonașele de teren cu simbolul aparatului de zbor sunt amestecate cu celelalte cartonașe de teren. Zarul este păstrat disponibil pentru utilizare.  
Cartonașele de teren cu simbolul aparatului de zbor (aeronavei) sunt amestecate cu celelalte cartonașe de teren. Zarul este păstrat disponibil pentru utilizare.  


<span id="gameplay"></span>
<span id="gameplay"></span>
Line 59: Line 56:
=== Atașarea unui cartonaș ===
=== Atașarea unui cartonaș ===


Atunci când un jucător trage un cartonaș cu un simbol al aparatului de zbor, îl joacă în concordanță cu regulile normale.
Atunci când un jucător trage un cartonaș cu un simbol al aeronavei, îl joacă în concordanță cu regulile normale.


=== Plasarea unui supus ===
=== Plasarea unui supus ===
Line 65: Line 62:
Apoi el sau ea are posibilitatea de a plasa un supus pe drum sau câmp în concordanță cu regulile obișnuite.
Apoi el sau ea are posibilitatea de a plasa un supus pe drum sau câmp în concordanță cu regulile obișnuite.


Alternatively, the player may place a follower as a flier on a flying machine symbol to get the follower in the game. <ref>
Alternativ, jucătorul are posibilitatea de a plasa un supus drept zburător pe un simbol aparat de zbor pentru a introduce supusul în joc.<ref>
{{IconBook}}  
{{IconBook}}  
Any follower '''can''' be a flier, as the flying machine feature is not the final resting place for the follower. However, the final landing point must still be a valid feature for that follower (such as the mayor in a city, see below).
Orice supus '''poate''' fi un zburător, căci aparatul de zbor nu este locul final de popas al supusului. Totuși, punctul de aterizare final tot trebuie să fie un teritoriu valid pentru acel supus (precum primarul într-un oraș, vezi mai jos).
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
A phantom '''can''' be a flier. However, if you first use a normal follower as a flier then the second figure (the Phantom) '''cannot''' also use the flying machine. The flying machine is a feature, so claiming the flying machine feature with the first figure prevents the Phantom from also claiming it. Thus, in this situation the phantom can only be placed on a road or on the farm. (5/2013)
O fantomă '''poate''' fi un zburător. Totuși, dacă mai întâi utilizezi un supus normal drept zburător, atunci al doilea pion (fantoma) '''nu poate''' utiliza și el aparatul de zbor. Aparatul de zbor este un teritoriu, așa că revendicarea aparatului de zbor cu primul pion previne fantoma din a îl revendica și ea. Prin urmare, în această situație fantoma poate fi plasată numai pe un drum sau pe fermă. (5/2013)
</ref> The flying machine symbol has an arrow showing the direction (horizontally, vertically, or diagonally) in which the follower will fly. Now, the player rolls the die. The die result is the distance that the follower will fly (1 to 3 tiles in a straight line).  
</ref> Simbolul aparat de zbor are o săgeată care arată direcția (orizontal, vertical sau diagonal) în care va zbura supusul. Acum, jucătorul aruncă zarul. Rezultatul zarului este distanța pe care o va zbura supusul (1 până la 3 cartonașe într-o linie dreaptă).  


If possible, the follower '''must''' be placed on the resulting landscape tile representing the end of the flight. The active player can choose which feature to place the follower on. However, the following rules must be followed:  
Dacă este posibil, jucătorul '''trebuie''' să fie plasat pe cartonașul de teren rezultant ce reprezintă sfârșitul zborului. Jucătorul activ poate alege pe care teritoriu să plaseze supusul. Totuși, trebuie urmate următoarele reguli:  


* The follower must only be deployed to an '''unfinished''' <ref>
* Supusul trebuie să fie plasat numai pe o structură '''nefinalizată'''<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
A player '''cannot''' place a flier on a structure that was finished by the tile that was just placed, as a feature is considered completed at the moment that a tile is placed, and the flier '''can''' only land on an unfinished feature. ({{Year|2012}})
Un jucător '''nu poate''' plasa un zburător pe o structură care a fost finalizată de cartonașul care tocmai ce a fost plasat, din moment ce teritoriul este considerat finalizat din momentul în care este plasat un cartonaș, iar zburătorul '''poate''' ateriza numai pe un teritoriu nefinalizat. ({{Year|2012}})
</ref> structure (road, city, or cloister). <ref>
</ref> (drum, oraș sau mănăstire).<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
The flier '''can''' land on features outside the City of Carcassonne (but not in the City itself) and outside [[The Wheel of Fortune (1st edition)|The Wheel of Fortune]] (but not on the Wheel itself). The flier '''can''' also be deployed to the roads on the school tiles. (1/2013)<br />
Zburătorul '''poate''' ateriza pe teritorii din afara orașului Carcassonne (dar nu în orașul însuși) și din afara [[The Wheel of Fortune (1st edition)/ro|Roții Destinului]] (dar nu pe Roată însăși). Zburătorul '''poate''' de asemenea să fie plasat pe drumurile cartonașelor cu școală. (1/2013)<br />
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
As a consequence of this clarification, the flier '''could''' also land on features outside the City of Leipzig but not in the City itself ([[The Markets of Leipzig|The Markets of Leipzig]]).
Ca o consecință a acestei clarificări, zburătorul '''ar putea''' de asemenea ateriza pe teritorii din afara orașului Leipzig, dar nu în orașul însuși ('''[[The Markets of Leipzig/ro|Piețele din Leipzig]]''').
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
A flier '''cannot''' land on a magic portal or any feature other than a road, city, or cloister. The exception is that an abbot '''can''' also land on a garden. (2/2013; updated 3/2015)<br />
Un supus '''nu poate''' ateriza pe un coridor fermecat sau oricare teritoriu altul decât un drum, un oraș sau o mănăstire. Excepția este că un abate '''poate''' ateriza de asemenea pe o grădină. (2/2013; actualizat la 3/2015)<br />
{{IconWorld}}  
{{IconWorld}}  
The list of possible destinations for a flier should be extended to include all claimable features but farms. For example, some clarifications by HiG from 2015 showed a flier landing on a German castle. Just as a reminder, followers will only be allowed to land on valid features for them.  
Lista de destinații posibile pentru un zburător ar trebui extinsă pentru a include toate teritoriile revendicabile cu excepția fermelor. De exemplu, niște clarificări de HiG din 2015 au arătat un zburător aterizând pe un castel german. Doar ca memento, supușilor le va fi permis să aterizeze numai pe teritorii valide pentru ei.  
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
The mayor '''can''' be a flier. However, the mayor can '''only''' land on an unfinished city. If an unfinished city is not available on the tile where the mayor lands, the mayor returns to the player’s supply. (2/2013)
Primarul '''poate''' fi un zburător. Totuși, primarul poate ateriza '''doar''' într-un oraș nefinalizat. Dacă nu este disponibil un oraș nefinalizat pe cartonașul pe care aterizează primarul, primarul se întoarce în rezerva jucătorului. (2/2013)
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
The abbot '''can''' be a flier. However, the abbot can '''only''' land on a cloister '''or''' a garden. (Yes, gardens are allowed despite the wording of the primary rule.) If an unfinished cloister or garden is not available on the tile where the abbot lands, the abbot returns to the player’s supply. (3/2015)
Abatele '''poate''' fi un zburător. Totuși, abatele poate ateriza '''doar''' pe o mănăstire '''sau''' o grădină. (Da, grădinile sunt permise în ciuda formulării regulii primare.) Dacă nu este disponibilă o mănăstire sau grădină nefinalizată pe cartonașul pe care aterizează abatele, abatele se întoarce în rezerva jucătorului. (3/2015)
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
You '''can''' use a flying machine to place one of your normal followers on an acrobat space/pyramid.
'''Poți''' utiliza un aparat de zbor pentru a îți plasa unul dintre supușii tăi pe un/o spațiu/piramidă de artiști.
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Tower pieces are not part of a feature that could be claimed and scored. As a consequence, fliers should no be allowed to land on them.  
Piesele de turn nu fac parte dintr-un teritoriu care ar putea fi revendicat și evaluat. În consecință, zburătorilor nu ar trebui să li se permită să aterizeze pe acestea.  
</ref>
</ref>
* The follower may be placed on a feature that is unoccupied <ref>
* Supusul poate să fie plasat pe un teritoriu care este neocupat<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
The word “unoccupied” is an addition to the [[Rio Grande Games|'''RGG''']] version of the rules. (12/{{Year|2012}})
Cuvântul „unoccupied” („neocupat”) este o adăugirea de la versiunea [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] a regulilor. (12/{{Year|2012}})
</ref> or already '''occupied''' (either by one’s own follower or an opposing follower). For example, two followers can stand on a cloister or the same city segment.
</ref> dau deja '''ocupat''' (fie de supusul propriu al cuiva, fie de un supus advers). De exemplu, pot sta doi supuși pe o mănăstire sau pe același segment de oraș.
* The follower '''may not be placed on a field segment''', even if there is not a farmer on the field already.
* Supusul '''nu poate să fie plasat pe un segment de câmp''', chiar dacă nu există deja un țăran pe câmp.
* The follower may not be placed in a location where '''no landscape tile''' is located.
* Supusul nu poate să fie plasat într-o locație unde nu este situat '''niciun cartonaș de teren'''.


If the follower cannot be placed (because only completed structures and field segments are present, or because there is not a landscape tile at the location of the flight’s end), the follower is taken back by the player and placed in his stock. The player may not play any more followers on this turn.
Dacă supusul nu poate fi plasat (pentru că sunt prezente numai structuri finalizate și segmente de câmp sau pentru că nu există un cartonaș de teren la locația sfârșitului zborului), supusul este luat înapoi de jucător și plasat în stocul său. Jucătorul nu are posibilitatea de a plasa alți supuși în această tură.


[[File:Flier_C1_example1.png|frame|none|{{ColorRed|RED}} places the tile with the aircraft symbol and thus sets the direction of flight. {{ColorRed|RED}} rolls a 3. The follower may not be placed, because no tile is located on the landing site. With a 2 {{ColorRed|RED}} could have placed the follower either in the cloister (although there is already a {{ColorBlue|BLUE}} follower there) or the city (although there is already a {{ColorYellow|YELLOW}} follower in the city), but not on the road, because it is already finished. ]]
[[File:Flier_C1_example1.png|frame|none|Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} plasează cartonașul cu simbolul aeronavă și astfel stabilește direcția zborului. Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} aruncă un 3. Supusul nu poate să fie plasat, pentru că nu este situat niciun cartonaș pe locul de aterizare. Cu un 2 jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} ar fi putut să plaseze supusul fie în mănăstire (cu toate că acolo este deja un supus {{ColorBlue|ALBASTRU}}), fie în oraș (cu toate că acolo este deja un supus {{ColorYellow|GALBEN}} în oraș), dar nu pe drum, pentru că acesta este deja finalizat. ]]


[[File:Flier_C1_example2.png|frame|none|{{ColorRed|RED}} places the tile with the aircraft symbol. {{ColorRed|RED}} rolls a 2. He must place his follower in the city (along with the {{ColorBlue|BLUE}} follower), because he may not place his follower on the field segment and the road is already finished.]]
[[File:Flier_C1_example2.png|frame|none|Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} plasează cartonașul cu simbolul aeronavă. Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} aruncă un 2. Trebuie să își plaseze supusul în oraș (alături de supusul {{ColorBlue|ALBASTRU}}), deoarece nu are posibilitatea de a își plasa supusul pe segmentul de câmp și drumul este deja finalizat.]]


=== Evaluarea unui teritoriu ===
=== Evaluarea unui teritoriu ===


If the tile with the flying machine completes a feature after placing the tile, the feature is scored as usual. <ref name="multiple-meeple-scoring">
Dacă cartonașul cu aparatul de zbor finalizează un teritoriu după plasarea cartonașului, teritoriul este evaluat ca de obicei.<ref name="multiple-meeple-scoring">
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Flying machines allow several meeples to share features normally occupied by only one meeple. If so, the players with the majority will score the feature. This may happen with:
Aparatele de zbor permit mai multor meepleși să împartă teritorii care sunt în mod normal sunt ocupate de numai un singur meeple. Dacă se întâmplă asta, jucătorii cu majoritatea vor puncta pentru teritoriu. Asta se poate întâmpla cu:
* Monasteries
* Mănăstiri
* Abbeys
* Abații
* Shrines
* Lăcașuri de cult
* Darmstadt churches
* Biserici Darmstadt  
* German monasteries (followers placed as monks and followers placed as abbots are scored separately)
* Mănăstiri germane (supușii plasați drept călugări și supușii plasați drept abați sunt evaluați separat)
* Dutch & Belgian monasteries (followers placed as monks and followers placed as abbots are scored separately)
* Mănăstiri olandeze și belgiene (supușii plasați drept călugări și supușii plasați drept abați sunt evaluați separat)
* Japanese Buildings (followers placed as monks and followers placed as abbots are scored separately)
* Construcții japoneze (supușii plasați drept călugări și supușii plasați drept abați sunt evaluați separat)
* Gardens
* Grădini
* German castles
* Castele germane
* German cathedrals
* Catedrale germane
* Cimitire
* Castele
</ref>
</ref>


Line 137: Line 136:
== Adăugirea cercurilor în lan ==
== Adăugirea cercurilor în lan ==


In each mini, you will find a tile of the 7th mini expansion [[Crop Circles (1st edition)|Crop Circles]]. This expansion is playable with only a single tile, but it is best to play with all 6 tiles. <ref>
În fiecare mini, vei găsi un cartonaș din a șaptea miniextensie [[Crop Circles (1st edition)/ro|Cercuri în lan]]. Această extensie este jucabilă cu numai un singur cartonaș, dar este cel mai bine să se joace cu toate cele 6 cartonașe.<ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Note that the Crop Circle tiles included in the mini expansions are different from the tiles released in the initial Crop Circles expansion (referred to as "Crop Circles I").
Remarcă că cartonașele din Cercuri în lan incluse în miniextensii sunt diferite de cartonașele lansate în extensia inițială Cercuri în lan (denumită „Cercuri în lan I”).
</ref>
</ref>


Line 158: Line 157:
{{FootnoteIconPara}}
{{FootnoteIconPara}}


{{DEFAULTSORTKEY:Aparate de zbor (prima ediție)}}
{{DEFAULTSORTKEY:Aparatele de zbor (prima ediție)}}
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Prima ediție]]
[[Category:Prima ediție]]
[[Category:Extensii minore din prima ediție]]
[[Category:Extensii minore din prima ediție]]

Latest revision as of 19:43, 3 May 2024

Other languages:
Flier C1-05.png Citești regulile pentru acest design al cartonașelor.
Flier C3 Tile A.pngCitește următoarele reguli dacă cartonașele tale arată astfel.
Aparate de zbor Aparate de zbor		Flier C2 Tile A.jpg
Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri.Rule selection by design Spin-offs.png


Box Mini1 C1 HiG.png
Cutia

Omenirea a fost dintotdeauna fascinată de zbor, aripi și aparate de zbor. Supușii pot în sfârșit să plutească în văzduh... fără a ști exact unde vor ateriza.

Informații generale și comentarii

Logoul aeronavei
Simbolul extensiei

Extensia Aparatele de zbor[1] (Mini #1) a fost lansată original de Hans im Glück în 2012. A fost lansată de Hans im Glück cu reguli traduse în limba română, dar cu cutie în limba germană.

Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică pe lângă regulile extensiei de mai jos.

Conținut

  • 1 zar special marcat cu 1, 1, 2, 2, 3, 3
Figure Die.png
  • 8 cartonașe de teren noi cu logoul aeronavei
  • 1 cartonaș de teren nou cu cerc în lan

Reguli

Pregătire

Cartonașele de teren cu simbolul aparatului de zbor (aeronavei) sunt amestecate cu celelalte cartonașe de teren. Zarul este păstrat disponibil pentru utilizare.

Atașarea unui cartonaș

Atunci când un jucător trage un cartonaș cu un simbol al aeronavei, îl joacă în concordanță cu regulile normale.

Plasarea unui supus

Apoi el sau ea are posibilitatea de a plasa un supus pe drum sau câmp în concordanță cu regulile obișnuite.

Alternativ, jucătorul are posibilitatea de a plasa un supus drept zburător pe un simbol aparat de zbor pentru a introduce supusul în joc.[2][3] Simbolul aparat de zbor are o săgeată care arată direcția (orizontal, vertical sau diagonal) în care va zbura supusul. Acum, jucătorul aruncă zarul. Rezultatul zarului este distanța pe care o va zbura supusul (1 până la 3 cartonașe într-o linie dreaptă).

Dacă este posibil, jucătorul trebuie să fie plasat pe cartonașul de teren rezultant ce reprezintă sfârșitul zborului. Jucătorul activ poate alege pe care teritoriu să plaseze supusul. Totuși, trebuie urmate următoarele reguli:

  • Supusul trebuie să fie plasat numai pe o structură nefinalizată[4] (drum, oraș sau mănăstire).[5][6][7][8][9][10]
  • Supusul poate să fie plasat pe un teritoriu care este neocupat[11] dau deja ocupat (fie de supusul propriu al cuiva, fie de un supus advers). De exemplu, pot sta doi supuși pe o mănăstire sau pe același segment de oraș.
  • Supusul nu poate să fie plasat pe un segment de câmp, chiar dacă nu există deja un țăran pe câmp.
  • Supusul nu poate să fie plasat într-o locație unde nu este situat niciun cartonaș de teren.

Dacă supusul nu poate fi plasat (pentru că sunt prezente numai structuri finalizate și segmente de câmp sau pentru că nu există un cartonaș de teren la locația sfârșitului zborului), supusul este luat înapoi de jucător și plasat în stocul său. Jucătorul nu are posibilitatea de a plasa alți supuși în această tură.

Jucătorul ROȘU plasează cartonașul cu simbolul aeronavă și astfel stabilește direcția zborului. Jucătorul ROȘU aruncă un 3. Supusul nu poate să fie plasat, pentru că nu este situat niciun cartonaș pe locul de aterizare. Cu un 2 jucătorul ROȘU ar fi putut să plaseze supusul fie în mănăstire (cu toate că acolo este deja un supus ALBASTRU), fie în oraș (cu toate că acolo este deja un supus GALBEN în oraș), dar nu pe drum, pentru că acesta este deja finalizat.
Jucătorul ROȘU plasează cartonașul cu simbolul aeronavă. Jucătorul ROȘU aruncă un 2. Trebuie să își plaseze supusul în oraș (alături de supusul ALBASTRU), deoarece nu are posibilitatea de a își plasa supusul pe segmentul de câmp și drumul este deja finalizat.

Evaluarea unui teritoriu

Dacă cartonașul cu aparatul de zbor finalizează un teritoriu după plasarea cartonașului, teritoriul este evaluat ca de obicei.[12]

Evaluarea finală

La sfârșitul jocului, se aplică evaluarea normală pentru teritorii nefinalizate.[12]

Adăugirea cercurilor în lan

În fiecare mini, vei găsi un cartonaș din a șaptea miniextensie Cercuri în lan. Această extensie este jucabilă cu numai un singur cartonaș, dar este cel mai bine să se joace cu toate cele 6 cartonașe.[13]

Ansamblul cartonașelor

Cartonașe totale: 9 (8 + 1 cerc în lan)
Flier C1-01.png ×1
Flier C1-02.png ×1
Flier C1-03.png ×1
Flier C1-04.png ×1
Flier C1-05.png ×1
Flier C1-06.png ×1
Flier C1-07.png ×1
Flier C1-08.png ×1
FlierCC C1-09.png ×1

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

  1. ↑ Interpretare din partea comunității Hans im Glück a tradus numele extensiei ca Aparatele de zbor, dar o traducere fidelă ar fi Zburătorul.
  2. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Orice supus poate fi un zburător, căci aparatul de zbor nu este locul final de popas al supusului. Totuși, punctul de aterizare final tot trebuie să fie un teritoriu valid pentru acel supus (precum primarul într-un oraș, vezi mai jos).
  3. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului O fantomă poate fi un zburător. Totuși, dacă mai întâi utilizezi un supus normal drept zburător, atunci al doilea pion (fantoma) nu poate utiliza și el aparatul de zbor. Aparatul de zbor este un teritoriu, așa că revendicarea aparatului de zbor cu primul pion previne fantoma din a îl revendica și ea. Prin urmare, în această situație fantoma poate fi plasată numai pe un drum sau pe fermă. (5/2013)
  4. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Un jucător nu poate plasa un zburător pe o structură care a fost finalizată de cartonașul care tocmai ce a fost plasat, din moment ce teritoriul este considerat finalizat din momentul în care este plasat un cartonaș, iar zburătorul poate ateriza numai pe un teritoriu nefinalizat. (2012)
  5. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Zburătorul poate ateriza pe teritorii din afara orașului Carcassonne (dar nu în orașul însuși) și din afara Roții Destinului (dar nu pe Roată însăși). Zburătorul poate de asemenea să fie plasat pe drumurile cartonașelor cu școală. (1/2013)
    Interpretare din partea comunității Ca o consecință a acestei clarificări, zburătorul ar putea de asemenea ateriza pe teritorii din afara orașului Leipzig, dar nu în orașul însuși (Piețele din Leipzig).
  6. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Un supus nu poate ateriza pe un coridor fermecat sau oricare teritoriu altul decât un drum, un oraș sau o mănăstire. Excepția este că un abate poate ateriza de asemenea pe o grădină. (2/2013; actualizat la 3/2015)
    Interpretare din partea comunității Lista de destinații posibile pentru un zburător ar trebui extinsă pentru a include toate teritoriile revendicabile cu excepția fermelor. De exemplu, niște clarificări de HiG din 2015 au arătat un zburător aterizând pe un castel german. Doar ca memento, supușilor le va fi permis să aterizeze numai pe teritorii valide pentru ei.
  7. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Primarul poate fi un zburător. Totuși, primarul poate ateriza doar într-un oraș nefinalizat. Dacă nu este disponibil un oraș nefinalizat pe cartonașul pe care aterizează primarul, primarul se întoarce în rezerva jucătorului. (2/2013)
  8. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Abatele poate fi un zburător. Totuși, abatele poate ateriza doar pe o mănăstire sau o grădină. (Da, grădinile sunt permise în ciuda formulării regulii primare.) Dacă nu este disponibilă o mănăstire sau grădină nefinalizată pe cartonașul pe care aterizează abatele, abatele se întoarce în rezerva jucătorului. (3/2015)
  9. ↑ Interpretare din partea comunității Poți utiliza un aparat de zbor pentru a îți plasa unul dintre supușii tăi pe un/o spațiu/piramidă de artiști.
  10. ↑ Interpretare din partea comunității Piesele de turn nu fac parte dintr-un teritoriu care ar putea fi revendicat și evaluat. În consecință, zburătorilor nu ar trebui să li se permită să aterizeze pe acestea.
  11. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Cuvântul „unoccupied” („neocupat”) este o adăugirea de la versiunea RGG a regulilor. (12/2012)
  12. ↑ 12.0 12.1 Interpretare din partea comunității Aparatele de zbor permit mai multor meepleși să împartă teritorii care sunt în mod normal sunt ocupate de numai un singur meeple. Dacă se întâmplă asta, jucătorii cu majoritatea vor puncta pentru teritoriu. Asta se poate întâmpla cu:
    • Mănăstiri
    • Abații
    • Lăcașuri de cult
    • Biserici Darmstadt
    • Mănăstiri germane (supușii plasați drept călugări și supușii plasați drept abați sunt evaluați separat)
    • Mănăstiri olandeze și belgiene (supușii plasați drept călugări și supușii plasați drept abați sunt evaluați separat)
    • Construcții japoneze (supușii plasați drept călugări și supușii plasați drept abați sunt evaluați separat)
    • Grădini
    • Castele germane
    • Catedrale germane
    • Cimitire
    • Castele
  13. ↑ Interpretare din partea comunității Remarcă că cartonașele din Cercuri în lan incluse în miniextensii sunt diferite de cartonașele lansate în extensia inițială Cercuri în lan (denumită „Cercuri în lan I”).
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=The_Flier_(1st_edition)/ro&oldid=379072"