The Fruit-Bearing Trees/ro

Informații generale și comentarii

Cartonașele miniextensiei

File:Fruit-Bearing Trees C2 Expansion Watermark.png Simbolul miniextensiei

Miniextensia Pomii fructiferi a fost lansată de HiG prin CundCo în martie Template:Year ro.

Cu această miniextensie, Carcassonne va fi înconjurat de variați pomi fructiferi. Cu cât este mai mare varietatea de fructe pe care o oferi, cu atât va fi mai mare profitul.

Această miniextensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile miniextensiei de mai jos. O poți combina cu alte (mini)extensii - dar pe riscul propriu – asta înseamnă că nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații.

Conținut

• 6 cartonașe de teren noi cu 6 tipuri de pomi fructiferi (gutui, măr, cais, cireș, prun și soc)

Cartonaș cu pom fructifer

• 24 de jetoane cu fructe (4 pentru fiecare fruct pe spate cu valorile 5, 4, 3 și 2)

File:Fruit-Bearing Trees C2 Tokens Front.png

Fața jetoanelor cu fructe

File:Fruit-Bearing Trees C2 Tokens Back.png

Spatele unor jetoane cu fructe

Reguli

Pregătire

Amestecă noile cartonașe de teren cu cele din jocul de bază (și alte miniextensii și/sau extensii, dacă este cazul). Aranjează cele 24 de jetoane de fructe în conformitate cu culoarea/tipul lor. Apoi amestecă teancurile de fiecare culoare/tip separat (cu valoriile cu fața în jos). Plasează cele 6 teancuri lângă tabla de scor.

1. Atașarea unui cartonaș de teren

Când tragi un cartonaș cu un pom fructifer (cartonaș cu pom), îl atașezi în conformitate cu regulile normale. Apoi plasezi un teanc de 4 jetoane cu fructe (de același tip de fruct) în centrul cartonașului cu pom cu valoriile încă cu fața în jos. Poți alege tipul de fruct asociat, însă nu contează ce tip de fruct pui aici, în condițiile jocului. Prin urmare, oricare pom și oricare tip de fruct pot fi combinate!

2. Placing a meeple

You may place one of your meeples on the Tree tile according to the normal rules. Note that you are not allowed to place a meeple on the tree itself.

Executarea unei „acțiune de fructe”

If you have deployed a meeple, you may now perform either one of the following two actions. If a player in a later turn places a tile adjacent (vertically, horizontally or diagonally) to a tree tile and places a meeple on the tile, he may likewise perform one of the following two actions.

• Recoltare
• Vânzare

Recoltare

Take the top-most fruit token from the tree tile (if available). Then, immediately score points according to the fruit token's value. The fruit token is then placed in front of you.

Vânzare

Instead of taking a new fruit token, you can choose to sell fruit tokens you have previously harvested. You may sell 1 to 4 tokens, but the more you sell, the more points you score. If you want to sell more than one token, they must (all) be of different types of fruit. You may only sell one set at a time. The value on the back does not matter when selling fruits. Sold fruit tokens are set aside and removed from the game.

Puncte pentru vânzarea de fructe
	1 jeton = 3 punct
	2 jetoane = 6 puncte
	3 jetoane = 10 puncte
	4 jetoane = 15 puncte

Următoarele exemple arată acțiuni de recoltare și vânzare:

Example: Harvesting
You place a tile next to the apple tree and you place a meeple. You decide to harvest. Therefore, you take the top-most apple token and look for its value. You get 3 points and place the token in front of you, next to the other tokens.

Example: Selling
Later you place a tile next to the apple tree again and you place a meeple. Now, you want to sell. Up to now, you have harvested 2 apple tokens, 1 apricot and one cherry token. You sell three different tokens for 10 points. As you are only allowed to sell one set at a time you keep one apple token.

3. Declanșarea unei evaluări

Când finalizezi unul sau mai multe teritorii (de ex. o mănăstire, un drum etc.) prin plasarea unui cartonaș cu pom fructifer, le evaluezi în conformitate cu regulile normale.

Evaluarea finală

La sfârșitul jocului, fiecare jeton de fructe valorează 1 punct.

Referință pentru cartonașe

Numărul total de cartonașe: 6

  x1
 

  x1
(W)

  x1
 

  x1
(B)

  x1
 

  x1
 

Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:

 
B | Gospodărie
țărănească

 
W | Tâlhari

Numărul total de jetoane: 24

File:Fruit-Bearing Trees C2 Token A.png  x4

File:Fruit-Bearing Trees C2 Token B.png  x4

File:Fruit-Bearing Trees C2 Token C.png  x4

File:Fruit-Bearing Trees C2 Token D.png  x4

File:Fruit-Bearing Trees C2 Token E.png  x4

File:Fruit-Bearing Trees C2 Token F.png  x4

Pentru fiecare tip de fruct, există patru jetoane cu valori diferite (2, 3, 4 și 5) pe spate.

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.