Difference between revisions of "The Messages (1st edition)/ro"
(Created page with "După ce jucătorul și-a executat alegerea, el sau ea plasează cartonașul cu depeșă cu fața în jos la fundul stivei de depeșe.") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| Line 22: | Line 22: | ||
{{DottedFrameMessage|text= | {{DottedFrameMessage|text= | ||
''Regele a expediat depeșe către slujitorii săi loiali care i-au extins teritoriul. | ''Regele a expediat depeșe către slujitorii săi loiali care i-au extins teritoriul. Doamnele de onoare se grăbesc să livreze darurile Regelui.'' | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:22, 2 May 2024
 |
Citești regulile pentru acest design al cartonașelor. |
 | Citește următoarele reguli dacă cartonașele tale arată astfel. Depeșe |  |
| Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri. |  |
Această pagină este
în curs de traducere.
 Cutia |
Regele a expediat depeșe către slujitorii săi loiali care i-au extins teritoriul. Doamnele de onoare se grăbesc să livreze darurile Regelui.
Informații generale și comentarii
Extensia Depeșele (Mini #2) a fost lansată original de Hans im Glück în 2012. A fost lansată de Hans im Glück cu reguli traduse în limba română, dar cu cutie în limba germană.
Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică pe lângă regulile extensiei de mai jos.
Conținut
- 6 doamne de onoare în 6 culori
- 8 cartonașe cu depeșă
- 1 cartonaș de teren nou cu cerc în lan
Reguli
Pregătire
Un jucător amestecă cartonașele cu depeșă și le plasează cu susul în jos (ca stivă) pe lângă tabla de scor. Fiecare jucător plasează doamna de onoare de culoarea sa pe lângă supusul său normal pe zeroul tablei de scor. Acum sunt, prin urmare, câte doi pioni de scor pe tabla de scor pentru fiecare jucător.
Atașarea unui cartonaș
Nu există cartonașe de teren specifice acestei extensii.
Plasarea unui supus
Supușii din această extensie nu sunt plasați pe cartonașele de teren standard ca parte a jocului.
Evaluare
Ori de câte ori un jucător încasează puncte în timpul jocului, el sau ea poate alege care dintre cei doi pioni de scor să mute înainte pe tabla de scor. Jucătorul activ (și numai acel jucător) obține un cartonaș cu depeșă dacă unul dintre pionii săi de scor aterizează pe un câmp întunecat cu număr (0, 5, 10, 15,...). Jucătorul activ ia cartonașul din partea de sus din stiva de cartonașe cu depeșă și îl întoarce pe cealaltă parte. El sau ea are două opțiuni, fie:
- Efectuează acțiunea depeșei
- fie
- Încasează imediat 2 puncte (arătate în sigiliul din colțul din dreapta-jos al cartonașului)
După ce jucătorul și-a executat alegerea, el sau ea plasează cartonașul cu depeșă cu fața în jos la fundul stivei de depeșe.
Depeșele în detaliu
The player selects a road on which he or she has at least one follower (the player does not need to have a majority of followers, just needs to be represented). If there is more than one road to choose from, the player must select the one that would be worth the fewest points when scored at the end of the game. [1] [2] The player receives the number of points the road would be worth if it were the end of the game. [3] The player’s follower remains on the road.
The player receives 2 points for each pennant in each city where he has at least 1 follower - the player does not need the majority of followers in a city.
The player receives 2 points for each of his or her knights (followers in a city). [7] The knights remain in the game.
The player gets 2 points for each of his or her farmers (followers on a farm). The farmers remain in the game.
The player chooses one of his or her followers in play. If the player has the majority in the feature where the selected follower stands, he or she scores that feature (only for himself or herself) as if it were the end of the game. The player then puts the chosen follower back in his or her supply. [11] [12] [13]
Mai multe reguli
If more than one feature is scored on a single turn, the entire point value for each individual feature must be scored by moving a single counting follower. [14] [15]
The active player can receive only one Message from a round of scoring [16] [17] even if, for example, both scoring figures end up on dark number fields after the scoring of several finished features. However, if the active player gets points from a Message, it is possible that he or she could move a counting follower and receive another Message, playing it in the same turn. Chains of scoring in this way can continue indefinitely. [18] [19]
Important: Only the active player can receive Messages, even if other players’ counting figures land on dark fields on the scoring track.
The point values of both counting figures are added together at the end of the game to produce the player’s final score. [20] Each player places a counting figure on that total and puts the other back in the box. In the final scoring, no further Messages are received, even if a counting figure lands on a dark field.
Runde de evaluare
>> Tura convențională[21]
Atașarea unui cartonaș
Plasarea unui supus
- Runda 2 - Sfârșitul fazei „mută lemn”:
- Evaluarea îndepărtării abatelui
- Oier după acțiunea „Mână turma în staul”
- Evaluarea unei piramide de artiști
- Acțiune de pom fructifer
Declanșarea unei evaluări
- Runda 3 - Faza de evaluare:
- Evaluare bonus (pre): Turn de veghe, Casă de taxe
- Evaluare de teritoriu: Oraș, Drum, Mănăstire, Cetate etc.
- Evaluare bonus (post): Piețele din Leipzig, 3 puncte de la zână, Puncte de director de circ, Profesor
- Evaluarea circului
Acțiuni adiționale
- Runda 4 - Sfârșitul turei:
- Puncte de la catapultă
>> Tură dublă de la constructor
- La fel ca într-o tură convențională, doar punctul de la zână este omis în a doua parte a turei[24]
>> Variabil
- Puncte de la acțiunea unei depeșe
Adăugirea cercurilor în lan
În fiecare mini, vei găsi un cartonaș din a șaptea miniextensie Cercuri din lanuri. Această extensie este jucabilă cu numai un singur cartonaș, dar este cel mai bine să se joace cu toate cele 6 cartonașe.[25]
Ansamblul cartonașelor
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1Note de subsol
Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.
- ↑
The 2013 rules have a slightly clearer wording than the 2012 version. (11/2013)
- ↑ 2.0 2.1 2.2
The scoring for Messages 1, 2 and 3 only considers those points related to the feature. No bonus associated to any figures placed on the feature are taken into consideration, since the focus of this message is scoring the feature. Those bonus points for figures would be scored when the feature is properly scored.
- ↑
Note that this could be 0 points if a road with one of the player’s followers has an inn on it.
- ↑
Note that this could be 0 points if the smallest city with one of the player’s followers contains a cathedral.
- ↑
This message would apply to all features considered proper cloisters:
- Cloisters
- Shrines / cult places
- Abbeys
- German monasteries
- Dutch & Belgian monasteries
- Japanese buildings
- Darmstadt churches
- ↑
There is no official clarification stating whether this message should consider special monasteries (German monasteries, Dutch & Belgian monasteries and Japanese buildings) with a follower placed as an abbot. The original rules were created before the special monasteries where released, so this case is not considered. However, the rules contain no limitations that would prevent players from considering special monasteries with a follower placed as an abbot. In this case, we will apply the general rule provided by Georg Wild: "If an older expansion only mentions the word monk, this does not exclude follower placed as an abbot on a German monastery." (7/2014) This will also apply to Japanese Buildings and Dutch & Belgian monasteries.
Vezi: http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=781.msg9971#msg9971
- ↑
You will consider for Message #5 the number of your followers placed in cities (knights): normal followers, big follower, mayor, wagon, ringmaster, guard followers, phantom. Their strength (majority votes) is irrelevant.
Note that Carcassonne II abbots cannot be knights. Any follower placed on a cloister within a city will be a monk and will not be counted as a knight. These are examples of cloisters within a city from Exp. 3 and Exp. 8 where a monk can be placed within a city:
- ↑
The initial rules on the HiG website had a tile scoring 3 points per farmer instead, but this was evidently a pre-production plan that was changed before publication. Additionally, the RGG rules also describe the tile as worth 3 points, but the actual tile included is for 2 points.
- ↑
The placement of this tile follows a normal turn with all its phases. As indicated in another clarification, the placement of this extra tile may even become a double turn. The player may also receive additional messages.
As in a normal turn, players may decide to use a tile in their supply instead of drawing a new one, such as:- An abbey tile (Exp. 5 - Abbey and the Mayor)
- A German castle tile (Castles in Germany)
- A Halfling tile (Halflings)
- ↑
If a tile is added to a feature with a builder and triggers the drawing of Message #7, The Message extra tile comes before the builder extra turn. If the extra tile from the Message is put on the builder’s feature, this will create another builder extra turn. Thus, the events would be: initial turn => Message #7 turn => Message #7 builder turn => original tile’s builder turn. (11/2013)
- ↑
Note that you can score 0 points. This scenario may cover:
- A thief on road with an inn
- A knight in city with a cathedral
- A knight on besieged city
- A farmer in farm with no completed cities
- A mayor in city with no pennants
- A mayor on castle token
- A lord/lady on castle token
- You do not have the majority
- ↑
Any bonus points associated to the figure being removed will be scored as if at the end of the game, such as, fairy 3-point scoring bonus or the ringmaster bonus.
- ↑
Any other followers belonging to you or other players remain on the feature, as it is still incomplete.
- ↑
If, for example, a city and a road are completed and scored by the active player, a different counting follower could be moved for each feature. However, all points scored by that city must be moved by one counting follower, and all points scored by that road must be moved by one counting follower.
- ↑
In order to trigger a Message, the landing on a dark space will take into consideration any scoring moving forward a scoring figure on the scoreboard (including stolen points or payments received). No backwards movements of scoring figures landing on a dark space (due to payments) will be considered.
- ↑
The rules refer to "rounds of scoring," since all features (or figures) scored in one "round of scoring" are counted together, and only at the end of a "round of scoring" is it determined if a scoring figure is on a dark space. (10/2014)
- ↑
Depending on the number of expansions used, there are a number of different rounds of scoring that could occur over the course of a turn. See the heading at the end of the Messages section for a list of separate rounds of scoring. Payment of points, as with bidding in a bazaar or in ransoming of a follower captured by a tower, does not count as a round of scoring. (10/2014)
- ↑
If there is a double turn because of a builder, the placement of the second tile would create at least another round of scoring (at the end of Scoring a feature), and thus another opportunity (or several, depending on the expansions used) to get a Message. (1/2013, updated 2/2020)
- ↑
Scoring 1 point for possession of the fairy is a separate scoring event, so it can trigger an opportunity to receive a Message by itself. Likewise, scoring 3 points for placement of a Windrose is a separate event and can also can trigger an opportunity to receive a Message by itself. (updated 5/2014)
- ↑
In other words, both counting followers are considered equally, with no differences between the two.
- ↑
Rundele de evaluare sunt numerotate încât să se potrivească cu Ordinea de jucat.
- ↑
Încasarea de 1 punct pentru posesia zânei este un eveniment de evaluare separat, așa că poate să declanșeze de la sine o oportunitate de a primi o depeșă. (5/2014)
- ↑
Încasarea de 3 puncte pentru plasarea unei roze a vântului este un eveniment separat și poate de asemenea să declanșeze de la sine o oportunitate de a primi o depeșă. (5/2014)
- ↑
Câteva alte acțiuni pot avea loc doar o singură dată în timpul unei ture duble, dar acestea nu vor afecta depeșele:
- Răscumpărarea unui prizonier
- Revendicarea unui portal de tunel nerevendicat
- Plecarea din cale ciumei (odată ce este activă o infestație)
- Răspândirea ciumei prin plasarea unui jeton cu purice (odată ce este activă o infestație), dacă cartonașul plasat nu este o sursă nouă de ciumă.
- ↑
Remarcă că cartonașele din Cercuri din lanuri incluse în miniextensii sunt diferite de cartonașele lansate în extensia inițială Cercuri în lan (denumită „Cercuri în lan I”).
