Difference between revisions of "Winter Edition The Gingerbread Man/cs"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
Tag: Manual revert
(47 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
|description=Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Česká pravidla}}{{Breadcrumbs
|description=Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Česká pravidla}}{{Breadcrumbs
|link1={{WinterEditionLink}}
|link1={{WinterEditionLink}}
}}
<div class="toclimit-4">
__TOC__
</div>
{{FrameMessage|align=center|text=''V Carcassonne vypukla zima. Je chladná, ale romantická, je to čas horkých nápojů a sladkého pečiva. Život ve městě Carcassonne je prostě trochu pomalejší. Občas se však objeví nový chlapík - už jste ho našli?''
}}
}}


== Úvod ==
== Úvod ==
[[File:Symbol_GingerbreadMan_WE.png|thumb|right|Symbol rozšíření]]


Pravidla pro rozšíření '''Pan Perníček''' ke hře '''Zimní krajina''' nemají dosud žádný oficiální [[Notes_on_the_Czech_translation/cs#České_návody|překlad]] do češtiny. Nejnovější původní pravidla v maďarštině publikovalo vydavatelství [[Hans im Glück/cs|HiG]] roku '''{{Year|2012}}''' jako součást '''samostatného''' rozšíření. Na této stránce je uveden jejich překlad s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: '''[[Notes_on_the_Czech_translation/cs#Obecné informace k překladům na WikiCarpedii|Poznámky k&nbsp;čekému překladu]]'''.
{{Symbolcs|image=Symbol_GingerbreadMan_WE.png|text=rozšíření}}
 
{{Hra|rozšíření={{WinterEditionGingerbreadManLink|logo=noborder|text=''}}'''Pan Perníček''' ke spin-off hře '''Zimní krajina'''
|edice=WE1
|překlad=ne
|vydavatelství=hig
|rok=2012
|součást=samostatně
}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1225.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1225.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}


:
:
{{DottedFrameMessage|text=''V Carcassonne vypukla zima. Je chladná, ale romantická, je to čas horkých nápojů a sladkého pečiva. Život ve městě Carcassonne je prostě trochu pomalejší. Občas se však objeví nový chlapík - už jste ho našli?''}}


== Herní materiál ==  
== Herní materiál ==  


{{Imagecs|float=right|width=100%|image=Gingerbread_Man_WE_Russian_Token.png|size=70px|text=žeton perníčka <br />(ruské vydání)}}
* '''1 dřevěná figurka perníčka''' (nebo žeton v ruském vydání)
* '''1 dřevěná figurka perníčka''' (nebo žeton v ruském vydání)
:{|
: [[File:Figure_Gingerbreadman.png|80px]]
|-
| [[File:Figure_Gingerbreadman.png|thumb|none|80px|Dřevěná figurka perníčka]]
| [[File:Gingerbread_Man_WE_Russian_Token.png|frame|none|70px|Žeton perníčka (ruském vydání)]]
|}
* '''6 nových kartiček krajiny''' se symbolem pana perníčka
* '''6 nových kartiček krajiny''' se symbolem pana perníčka


Line 32: Line 41:


Všechna běžná pravidla hry Carcassonne zůstávají zachována. Toto rozšíření lze hrát pouze se zimní krajinou Carcassonne kvůli rozdílné rubové straně. Šest nových kartiček krajiny s panem perníčkem je smícháno s kartičkami zimní krajiny. Dřevěná figurka perníčka je umístěna na startovní kartičku do města.
Všechna běžná pravidla hry Carcassonne zůstávají zachována. Toto rozšíření lze hrát pouze se zimní krajinou Carcassonne kvůli rozdílné rubové straně. Šest nových kartiček krajiny s panem perníčkem je smícháno s kartičkami zimní krajiny. Dřevěná figurka perníčka je umístěna na startovní kartičku do města.
[[File:Win gbm gbm-in-startCity.png|110px|frame|none|'''Příklad:''' Figurka perníčka umístěná ve městě.]]
{{ExampleImagecs|nesting=1|width=100%|size=110px|image=Win gbm gbm-in-startCity.png|text='''Příklad:''' Figurka perníčka umístěná ve městě.}}


=== Pravidla hry   ===
=== Pan Perníček   ===
<div class="wica-banner-icon">[[File:Symbol_GingerbreadMan_WE.png|x65px|right]]</div>


'''Hraní s novými kartičkami:''' Pokud si hráč vytáhne kartičku krajiny se symbolem perníčka, umístí ji podle běžných pravidel a provede běžný tah. Poté si vezme figurku perníčka a umístí ho do jiného nedokončeného města.
'''Hraní s novými kartičkami:''' Pokud si hráč vytáhne kartičku krajiny se symbolem perníčka, umístí ji podle běžných pravidel a provede běžný tah. Poté si vezme figurku perníčka a umístí ho do jiného nedokončeného města.
Line 51: Line 61:
</ref> Pokud je město dokončeno, postaví se mimo hrací plochu a může být vrácena do hry po přiložení nové kartičky se symbolem perníčka.
</ref> Pokud je město dokončeno, postaví se mimo hrací plochu a může být vrácena do hry po přiložení nové kartičky se symbolem perníčka.


[[File:Win gbm ic1.png|frame|none|'''Příklad hodnocení 1:''' <ref>
{{ExampleImagecs|nesting=1|width=800px|image=Win gbm ic1.png|text='''Příklad hodnocení 1:''' <ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
Jak je také uvedeno v seznamu kartiček, červeně ohraničená kartička zobrazená v tomto příkladu nebyla zahrnuta do původního výtisku minirozšíření.
Jak je také uvedeno v seznamu kartiček, červeně ohraničená kartička zobrazená v tomto příkladu nebyla zahrnuta do původního výtisku minirozšíření.
</ref> {{ColorRed|Červený}} přiloží kartičku se symbolem perníčka a přesune figurku perníčka do  nedokončeného města vpravo nahoře. Protože figurka Pernička opouští město, získá {{ColorBlue|modrý}} 7 bodů (7 kartiček, 1 rytíř) a {{ColorRed|červený}} 14 bodů (7 kartiček, 2 rytíři).]]
</ref> {{ColorRed|Červený}} přiloží kartičku se symbolem perníčka a přesune figurku perníčka do  nedokončeného města vpravo nahoře. Protože figurka Pernička opouští město, získá {{ColorBlue|modrý}} 7 bodů (7 kartiček, 1 rytíř) a {{ColorRed|červený}} 14 bodů (7 kartiček, 2 rytíři).}}


[[File:Win gbm ic2.png|frame|none|'''Příklad hodnocení 2:''' {{ColorRed|Červený}} přiloží kartičku a dokončí město, ve kterém stojí perník. Za perníčka získá {{ColorBlue|modrý}} 6 bodů (6 kartiček, 1 rytíř) a {{ColorRed|červený}} 12 bodů (6 kartiček, 2 rytíři). Poté {{ColorRed|červený}} získá dalších 14 bodů za město. Následně {{ColorRed|červený}} přesune perníčka do jiného neuzavřeného města.]]
{{ExampleImagecs|nesting=1|width=800px|image=Win gbm ic2.png|text='''Příklad hodnocení 2:''' {{ColorRed|Červený}} přiloží kartičku a dokončí město, ve kterém stojí perník. Za perníčka získá {{ColorBlue|modrý}} 6 bodů (6 kartiček, 1 rytíř) a {{ColorRed|červený}} 12 bodů (6 kartiček, 2 rytíři). Poté {{ColorRed|červený}} získá dalších 14 bodů za město. Následně {{ColorRed|červený}} přesune perníčka do jiného neuzavřeného města.}}
=== Nové kartičky krajiny   ===
=== Nové kartičky krajiny   ===
Rozšíření obsahuje některé kartičky se speciálními vlastnostmi. Celý přehled kartiček z tohoto rozšíření nalezete v části: '''[[#Seznam kartiček|Seznam kartiček]]'''.
Rozšíření obsahuje některé kartičky se speciálními vlastnostmi. Celý přehled kartiček z tohoto rozšíření nalezete v části: '''[[#Seznam kartiček|Seznam kartiček]]'''.
{{Tile|Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_C.jpg|text=Tyto kartičky mají 2/3/4 oddělené části města a '''{{Il|louku uprostřed=1}}'''.|textbefore=[[File:Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_D.jpg]]&nbsp;&nbsp; [[File:Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_E.jpg]]}}
{{Tilecs|image=Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_D.jpg|image2=Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_E.jpg|image3=Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_C.jpg|text=Tyto kartičky mají 2/3/4 oddělené části města a '''{{Cs|vnitřní louku}}'''.}}


=== Kombinace s dalšími rozšířeními <ref>
=== Kombinace s dalšími rozšířeními <ref>
Line 73: Line 83:
== Seznam kartiček ==  
== Seznam kartiček ==  


{{BeginTileList|600px|tiles=6}}
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}<!--}}-->
{{Tile|Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_A.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_A.jpg|count=1}}
{{Tile|Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_B.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_B.jpg|count=1}}
{{Tile|Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_C.jpg|count=1|countextra=(nebo&nbsp;2)&nbsp;(*)|config={{Popis}}}}
{{Tile|image=Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_C.jpg|count=1|countextra={{ColorBlue|(+)}}|config={{Popis}}}}
{{Tile|Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_E.jpg|count=1|config={{Popis}}}}
{{Tile|image=Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_E.jpg|count=1|config={{Popis}}}}
{{Tile|Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_F.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_F.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_D.jpg|count=1|countextra={{ColorRed|(&ndash;)}}|config={{Popis}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrationscs|edition=WE1|popis=1


Poznámka: následující kartička nebyla v prvním vydání tohoto rozšíření obsažena. V prvním výtisku byla místo následující kartičky, kopie kartičky označená (*) výše.
|text='''Poznámka:''' První distribuce tohoto rozšíření se odlišovala: chyběla kartička označená {{ColorRed|(&ndash;)}} a místo ní byla zařazena kopie kartičky označené {{ColorBlue|(+)}}.
 
}}<!--{{-->
{{Tile|Winter_Gingerbread_Man_C2_Tile_D.jpg|count=1|config={{Popis}}}}
{{TileIllustrationscs|edition=WE1|popis=1}}


{{FootnoteIconPara}}
{{FootnoteIconPara}}

Revision as of 13:19, 27 March 2024

Other languages:


V Carcassonne vypukla zima. Je chladná, ale romantická, je to čas horkých nápojů a sladkého pečiva. Život ve městě Carcassonne je prostě trochu pomalejší. Občas se však objeví nový chlapík - už jste ho našli?

Úvod

Symbol GingerbreadMan WE.png
symbol rozšíření

Následující česká pravidla pro rozšíření  Pan Perníček ke spin-off hře Zimní krajina v edici ZK1, nemají dosud žádný oficiální překlad do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství HiG v němčině roku 2012 jako součást samostatného rozšíření. Na této stránce je uveden jejich překlad s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Notes on the Czech translation logo.png Poznámky k čekému překladu.

Více informací o samotném rozšíření naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Herní materiál

Gingerbread Man WE Russian Token.png
žeton perníčka
(ruské vydání)
  • 1 dřevěná figurka perníčka (nebo žeton v ruském vydání)
Figure Gingerbreadman.png
  • 6 nových kartiček krajiny se symbolem pana perníčka

Pravidla

Příprava hry  

Všechna běžná pravidla hry Carcassonne zůstávají zachována. Toto rozšíření lze hrát pouze se zimní krajinou Carcassonne kvůli rozdílné rubové straně. Šest nových kartiček krajiny s panem perníčkem je smícháno s kartičkami zimní krajiny. Dřevěná figurka perníčka je umístěna na startovní kartičku do města.

Win gbm gbm-in-startCity.png
Příklad: Figurka perníčka umístěná ve městě.

Pan Perníček  

Symbol GingerbreadMan WE.png

Hraní s novými kartičkami: Pokud si hráč vytáhne kartičku krajiny se symbolem perníčka, umístí ji podle běžných pravidel a provede běžný tah. Poté si vezme figurku perníčka a umístí ho do jiného nedokončeného města.

Hodnocení s Perníčkem

  1. Pokud se figurka Perníčka přesouvá z nedokončeného města (umístěním dalšího kartičky s perníčkem), dostanou všichni hráči, kteří mají v tomto městě jednoho nebo více rytířů, body. Za každého svého rytíře v tomto městě obdrží každý hráč 1 bod za každou kartičku, která je v tomto okamžiku součástí města. Erby v tomto případě nepřinášejí žádné body. Rytíři v tomto městě zůstávají. [1]
  2. Pokud se uzavře město, ve kterém se nachází figurka perníčka. Ještě před jeho samotným vyhodnocením obdrží všichni hráči za každého svého rytíře v tomto městě ještě 1 bod za každou kartičku města. Následně se město vyhodnotí podle běžných pravidel hry.
    Poté hráč, který město uzavřel, přesune figurku perníčka do jiného nedokončeného města.

Zvláštní případ: Pokud se v krajině nenachází žádné nedokončené město, zůstává figurka perníčka stát ve městě. [2] Pokud je město dokončeno, postaví se mimo hrací plochu a může být vrácena do hry po přiložení nové kartičky se symbolem perníčka.

Win gbm ic1.png
Příklad hodnocení 1: [3] Červený přiloží kartičku se symbolem perníčka a přesune figurku perníčka do nedokončeného města vpravo nahoře. Protože figurka Pernička opouští město, získá modrý 7 bodů (7 kartiček, 1 rytíř) a červený 14 bodů (7 kartiček, 2 rytíři).
Win gbm ic2.png
Příklad hodnocení 2: Červený přiloží kartičku a dokončí město, ve kterém stojí perník. Za perníčka získá modrý 6 bodů (6 kartiček, 1 rytíř) a červený 12 bodů (6 kartiček, 2 rytíři). Poté červený získá dalších 14 bodů za město. Následně červený přesune perníčka do jiného neuzavřeného města.

Nové kartičky krajiny  

Rozšíření obsahuje některé kartičky se speciálními vlastnostmi. Celý přehled kartiček z tohoto rozšíření nalezete v části: Seznam kartiček.

Winter Gingerbread Man C2 Tile D.jpg
Winter Gingerbread Man C2 Tile E.jpg
Winter Gingerbread Man C2 Tile C.jpg
Tyto kartičky mají 2/3/4 oddělené části města a vnitřní louku.

Kombinace s dalšími rozšířeními [4]  

  • Perníček může být sežrán drakem.
  • Velká figurka se při hodnocení perníčka počítá jako normální figurka.
  • Speciální figurky (např. prasátko a stavitel), s perníkem nespolupracují.


Seznam kartiček

Celkem kartiček: 6
Winter Gingerbread Man C2 Tile A.jpg 1×
Winter Gingerbread Man C2 Tile B.jpg 1×
Winter Gingerbread Man C2 Tile C.jpg 1× (+)
Winter Gingerbread Man C2 Tile E.jpg 1×
Winter Gingerbread Man C2 Tile F.jpg 1×
Winter Gingerbread Man C2 Tile D.jpg 1× (–)
Vysvětlivky
  • Poznámka: První distribuce tohoto rozšíření se odlišovala: chyběla kartička označená (–) a místo ní byla zařazena kopie kartičky označené (+).

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.

  1. ↑ Výklad pravidel komunitou Tento případ neplatí, pokud byla k dokončení města s perníkem použita kartička se symbolem perníčka. V takovém případě by se měl použít případ č. 2. V důsledku toho by se perník pohnul pouze jednou.
  2. ↑ Výklad pravidel komunitou Protože se perníček nepohybuje, nedochází k jeho hodnocení.
  3. ↑ Rozdílná pravidla mezi jednotlivými edicemi nebo vydavatelstvími Jak je také uvedeno v seznamu kartiček, červeně ohraničená kartička zobrazená v tomto příkladu nebyla zahrnuta do původního výtisku minirozšíření.
  4. ↑ Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Tato upřesnění pocházejí ze hry Carcassonne pro iOS, kde lze zimní edici snadno kombinovat s rozšířeními ze standardní edice Carcassonne. (12/2014)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Winter_Edition_The_Gingerbread_Man/cs&oldid=357375"