四季 - 春 / 秋

四季は4つのミニ拡張セットシリーズで、それぞれ異なる季節に特化したイラストが描かれています。春のミニ拡張セットには、春をテーマにしたモチーフのタイルが12枚入っています。秋のミニ拡張セットには、秋をテーマにしたモチーフのタイルが12枚入っています。どちらのタイルセットも、美しい装飾が施されたタイルでシンプルに風景を広げることも、ミニ拡張セットとして使うこともできます。

This page is Under construction!
Rules, texts, images and others can be changed.

四季は4つのミニ拡張セットシリーズで、それぞれ異なる季節に特化したイラストが描かれています。春のミニ拡張セットには、春をテーマにしたモチーフのタイルが12枚入っています。秋のミニ拡張セットには、秋をテーマにしたモチーフのタイルが12枚入っています。どちらのタイルセットも、美しい装飾が施されたタイルでシンプルに風景を広げることも、ミニ拡張セットとして使うこともできます。

春のプロモーション画像

秋のプロモーション画像

カルカソンヌに春がやってきました！野原に広がる庭園と花々をご鑑賞ください！

---

秋は収穫の季節です！だからこそ、秋にはカルカソンヌとその周辺の農家や厩舎に特別な注目を向けます。

一般情報とコメント

春の拡張シンボル

秋の拡張シンボル

春 と 秋 は、それぞれ HiG によって 2024年 4月と 11月に第3版 (略して C3)としてリリースされました。これらは、四季 と呼ばれる拡張シリーズの一部です。

この拡張は、初版(略してC1)および第2版(略してC2)には存在しません。

この拡張には、切り取られた建物のある都市が含まれます。

春のパッケージ

春タイル (枠付き)

秋のパッケージ

秋タイル (枠付き)

内容物

• 春のテーマをモチーフにした、12枚の新しい地形タイル

春 のタイル

• 12 new landscape tiles with summer-themed motives for The Summer.

Summer tiles

• 秋のテーマをモチーフにした、12枚の新しい地形タイル

秋 のタイル

• 12 new landscape tiles with winter-themed motives for The Winter.

Winter tiles

ルール

準備

新しいタイルを基本セットの地形タイルと混ぜます。

遊び方

1. 地形タイルの配置

季節の地形タイルを引いた場合、通常のルールに従い配置します。

Note: When playing with The Winter, snow patches separate fields and roads.

  Question: When playing with The Winter, do the snow patches on the tiles separate fields?

Answer: The snow separates all fields. (5/2026)

}}

2. ミープルの配置

通常のルールに従って、ミープルの 1 つを季節の地形タイル上に配置できます。

Note: When playing with The Winter, you may not place a meeple on the snowed field sections of its tiles.

  Question: When playing with The Winter, can you place a meeple on a snow patch?

Answer: You cannot place a meeple in the snow. (5/2026)

彫像タイル

四季シリーズのそれぞれの季節ごとに、彫像タイルが1つずつあります。

春の彫像

秋の彫像

以下のルールは、四季にふくまれる4つの彫像タイルすべてに適用されます:
地形タイルを配置した後、そのタイルが 四季 の 彫像タイル に水平、垂直、または斜めに隣接している場合、このタイルにある 異なる地物 に 2つのミープル を配置できます。

例 1b: あなたは春の彫像が描かれたタイルの隣に地形タイルを配置します。次に道路にミープルを1つ配置し、もう一つのミープルを都市に配置します。

Winter Edition variant rules for The Winter

When combining The Winter with the Winter Edition game, you may not place a meeple in the green field segments of these tiles. Only the snowed field segments are allowed.

  Question: So snow patches in The Winter cannot be occupied and they separate fields and roads in a regular game. Is this behavior the same if this mini is combined with the Winter Edition base game?

Answer: When you play with the Winter Edition, it’s the other way around. You can occupy the snow fields and the normal fields with grass separates them. (5/2026)

}}

3. 得点計算

春 タイルの場合

配置した春タイルと隣接(上下左右斜め)する庭園タイルと春タイルに応じてポイントが加算されます:

• 庭園 1 つにつき 3 ポイント
• 春タイル 1 つにつき 1 ポイント

注意: 春タイルにある花や花壇、修道院の周りの花壇は、庭園としてカウントされません。

庭園のイメージ:

 
庭園

例 2: あなたは引いた春タイルを配置します。そしてターンの終了時に7ポイント取得します: 2つの庭園からそれぞれ3ポイントと異なる春タイル(左下)から1ポイント。

The Summer tiles

For water that is vertically, horizontally or diagonally adjacent to the summer tile you have placed, you now receive points.

For each tile that shows water and/or a water tower, you receive 2 points.

Note: You also score 2 points for a summer tile with water on it, if it's placed within the radius of the summer tile you have placed. If there is more than one water on a tile, you still get 2 points.

The summer tile just placed does not generate any points itself, even if it has water on it. Water can be depicted in different ways, e.g:

 
Water tower

 
Water trough

 
Fountain

 
River source

Example 3: You place your drawn summer tile. At the end of the turn you score 8 points: 2 points each for the two river tiles, a water tower and the fountain. For your placed tile itself you do not score any points.

You can find water on tiles here, among other places: the river, the ferries, the drawbridges, the Ukraine tile, the castles in Germany, inns. Water wells in cities, at crossroads and on roads in general will not be considered.

  Question: Do water wells grant points when placing a summer tile? You may find them in cities and at crossroads.

Answer: No they don't.
They would fit thematically, but the water wells are too small and hidden in the middle of the cities, which would be too confusing in a larger game. (4/2025)

A well in a city

A well at a crossroads

  Question: Should we consider the mountains with snowy peaks as a tile with water?

Answer: No. (4/2026)

Summer tile with snowy peaks.

  Question: When combining The Winter and The Summer, should we consider the tiles with snow as tiles with water?

Answer: No, ice or snow (frozen water) isn’t considered as water by The Summer. (4/2026)

  Question: Should we consider the frozen lake as a tile with water?

Answer: No. (4/2026)

This lake is frozen.

  Question: Should we consider the hot springs as a tile with water?

Answer: Yes. (4/2026)

Tile with hot springs.

  Question: Should we consider the lake with the person jumping into the water as a tile with water?

Answer: Yes. (4/2026)

This lake has water (it is not frozen).

秋 タイルの場合

配置した秋タイルに隣接(上下左右斜め)する 農家と厩舎 に対して、ポイントを獲得できるようになりました。農家または厩舎 1 つにつき、即座に 2 ポイント を獲得します。
農家と厩舎 (牛舎、ロバ小屋、豚小屋) のイメージ:

 
農家

 
牛舎

 
ロバ小屋

 
豚小屋

例 3: あなたは引いた秋タイルを配置します。そしてターン終了時に 6 ポイント を取得します: ロバ小屋と牛舎と農家からそれぞれ 2 ポイント。

The Winter tiles

For highwaymen and autumn tiles that are vertically, horizontally or diagonally adjacent to the winter tile you have placed, you immediately receive 2 points.
You receive no points for the winter tile you just placed.

Highwaymen look like this (there may be several variations of the symbol):

 
追い剥ぎ

Example 5: You place your drawn Winter tile. At the end of your turn you receive 6 points: 2 points for the autumn tile and 2 points each for the highwaymen. For the winter tile you just placed, you don't receive points in this move.

Winter Edition variant rules for The Winter

For highwaymen and wild animals that are vertically, horizontally or diagonally adjacent to the winter tile you have placed, you immediately receive 2 points.

  Question: A Winter tile grants a bonus for wild animals on adjacent Winter Edition tiles. Does this cover the 12 extra tiles in the Winter Edition base game?

Answer: Yes. (4/2026)

  Question: Does it also consider any wild animals on Winter Edition mini tiles such as Winter Edition The Gingerbread Man or Winter Edition Crop Circles?

Answer: Yes, for the Winter Edition Crop Circles. No, for Winter Edition The Gingerbread Man tiles, because it’s about wild animals (these tiles only feature Santa Claus's reindeers). (4/2026)

Crop circle tile with wild animals.

Gingerbread Man tile with Santa Claus's reindeers.

  Question: Does it also consider Santa Claus's reindeers on one of the tiles of The Winter mini?

Answer: No, because it’s about wild animals. (4/2026)

Tile of The Winter mini with Santa Claus's reindeers.

  Question: Does it also consider the monkeys bathing in the hot springs on The Winter mini?

Answer: Yes. (4/2026)

Tile of The Winter mini with monkeys bathing in hot springs.

Quick Overview

春 Tile placement: If you place a Spring tile → You score 3 points for each adjacent tile with a garden You score 1 point for each adjacent Spring tile

Summer Tile placement: If you place a Summer tile → You score 2 points for each adjacent tile with water (water tower, water trough, fountain, lake, river)

秋 Tile placement: If you place a Autumn tile → You score 2 points for each adjacent tile with a farmhouse You score 2 points for each adjacent tile with a stable (cowshed, pigsty, donkey stable)

Winter Tile placement: If you place a Winter tile → You score 2 points for each adjacent tile with highwaymen You score 2 points for each adjacent Autumn tile

---

彫像 from any season Meeple placement: You place a tile adjacent to a statue → You may place up to two meeples on separate features.

新しい地形タイル

春 のタイル

このタイルには彫像が描かれています。道路はこのタイルで3方向に分岐しています(終端しません)。

橋は、そこに表示されている道路を終わらせたり、それらを結合したりするものではありません。1 つの道路は左から右に続き、もう 1 つの道路は上から下 (都市で終了) に続きます。道路は 4 つの草原に分割します。

道路はこのタイルで終わるのではなく、4方向に分岐します。

この道路は街に通じていますが、そこで終わるわけではありません。得点するためには、道路の両端を終端させる必要があります。

The village on this tile ends 3 roads.

The Summer tiles

The roundabout or traffic circle at the statue is interrupted in summer due to the construction site. There are therefore 2 roads on this tile.

This tile has two adjacent cities segments separated by a wall. The right edge is a separate city.

This tile has two adjacent cities segments separated by a wall. The top edge is a separate city.

This tile has a farmhouse.

秋 のタイル

The forest separates roads and fields. There are therefore 2 roads and 3 fields on this tile.

秋には、彫像の周りのラウンドアバウトが落ち葉の山で遮られています。そのため、このタイルには道路が2つ存在します。

The pumpkin patch separates roads and fields. There are therefore 2 roads and 3 fields on this tile.

The celebration area separates roads and fields. There are therefore 1 road and 1 field surrounding it on this tile.

The forest separates roads and fields. There are therefore 1 road and 2 fields on this tile. The road ends at the forest and doesn't reach the city.

The cereal patch separates fields. There are therefore 4 fields on this tile.

There is a village ending 2 roads on this tile, along with 1 garden and 2 fields.

The Winter tiles

This tile has 1 road and 4 fields. The snow patches separate the fields.

This tile has 1 road and 2 fields.

The roundabout at the statue is interrupted in the Winter by a snowman. There are therefore 2 roads on this tile. This tile also has 3 fields.

This tile has 1 field surrounding the snow patch with the frozen lake.

The road is interrupted by Santa Claus's sleigh. This tile also has 2 fields.

This tile has two adjacent cities segments separated by a wall. The top edge is a separate city.

The road on the right is interrupted by the snow patch around the hot springs. So, this tile has 2 roads and 4 fields.

This tile has 2 cities and no fields (unless you play with the Winter Edition variant). The snow patch with the fir tree cannot be occupied.

This tile has 1 road and 3 fields.

This tile has 1 road and 2 fields.

This tile has 1 road and 1 field.

The roads on this tile end at the snow patch. There are 3 separate roads. This tile also has 4 fields.

その他の拡張セット

このセクションには、他のカルカソンヌ拡張との相互作用に関する追加情報が含まれています。

Placing 2 meeples

一般的なコメント:

彫像に隣接するタイルでは、0、1、または 2 個の木製ミープルを配置 できます。これは 1 回のアクション です。

• 木製のミープルを 1 つだけ配置する場合、2 つ目の木製のミープルを配置する代わりに他のアクションを実行することはできません。
• 木製のミープルを 1 つまたは 2 つだけ配置する場合は、直接配置を使用したり、ミープルの 1 つに使用できる別の配置メカニズムを使用したりすることもできます: マジックポータル ( 拡張セット3 - 王女とドラゴン), 飛行装置 ( Mini #1 - The Flying Machines), "ミープルの追加" / "ミープルの配置" ( 20周年記念)

彫像に隣接したタイルに 配置できる 木製のミープルは次のとおりです:

• ノーマルミープル ( 基本セット)
• 修道院長 (基本セット -  修道院長)
• ラージミープル ( 拡張セット1 - 宿屋と大聖堂)
• ワゴン ( 拡張セット5 - 修道院と市長)
• 市長 ( 拡張セット5 - 修道院と市長)
• 団長 ( 拡張セット10 - サーカス)
• 番人ミープル ( 拡張セット11 - 亡霊・城・墓地)

彫像に隣接するタイルに 0、1、または 2 個の木製ミープルを配置した後、次のものを配置できます:

• ファントム ( ファントム)

修道院長

彫像に隣接するタイルに木製のミープルを置いた場合、2 つ目の木製のミープルを置く代わりに修道院長を取り除くことはできません。

拡張セット2 - 商人と建築士

彫像に隣接するタイルに木製のミープルを置く場合、2 番目の木製のミープルの代わりに建築士や豚を置くことはできません。

拡張セット3 - 王女とドラゴン

彫像に隣接するタイルに木製のミープルを置く場合、2 番目のミープルを置く代わりに妖精を移動することはできません。
マジックポータルがあるタイルを彫像の隣に配置する場合、1 つの木製ミープルでマジックポータルを使用し、もう 1 つを通常どおりタイル上に配置できます。

拡張セット4 - 塔

彫像に隣接するタイルに木製のミープルを置く場合、2 つ目の木製のミープルを置く代わりに塔のピースを置くことはできません。
彫像に隣接するタイルに木製のミープルを置く場合、2 つ目の木製のミープルを置く代わりに、塔に木製のミープルを置くことはできません。

拡張セット5 - 修道院と市長

彫像に隣接するタイルに木製のミープルを置く場合、2 つ目の木製のミープルの代わりに納屋を置くことはできません。

拡張セット9 - 羊飼いと丘

彫像に隣接するタイルに木製のミープルを置く場合、2 番目の木製のミープルの代わりに羊飼いを置くことはできません。

拡張セット10 - サーカス

彫像に隣接してアクロバットスペースのあるタイルを配置した場合、ピラミッドにアクロバットを 2 つ追加することはできません。

アクロバット スペースと彫像に隣接したタイルを配置する場合、配置したタイルに木製のミープルを配置する代わりに、ピラミッドに追加できるアクロバットは 1 つだけです。

彫像に隣接するタイルに木製のミープルを置いた場合、2 つ目の木製のミープルを置く代わりにアクロバット ピラミッドを獲得することはできません。

The Wheel of Fortune

彫像に隣接するタイルに木製のミープルを置く場合、2 つ目の木製のミープルの代わりに、Wheel of Fortune の王冠に木製のミープルを置くことはできません。

Mini #1 - The Flying Machines

飛行装置のあるタイルを彫像の隣に配置する場合、飛行装置を 1 つの木製ミープルで使用し、もう 1 つの木製ミープルを通常どおりタイル上に配置できます。

祝祭

木製のミープルが置かれた祝祭タイルを彫像の隣に置いた場合、2 つ目の木製のミープルを置く代わりに、ミープルを取り除くことはできません。

20周年記念

タイルを像の隣に配置するときに"ミープルを追加"シンボルを有効にすると、1 つの木製ミープルでアクションを使用し、もう 1 つの木製ミープルを通常どおりタイル上に配置できます。
タイルを像の隣に配置するときに"ミープルを配置"シンボルを有効にすると、1 つの木製ミープルでアクションを使用し、もう 1 つの木製ミープルを通常どおりタイル上に配置できます。

農民一揆

彫像に隣接するタイルに 1 つまたは 2 つの木製ミープルを配置すると、それぞれを個別に保護できます。
彫像に隣接するタイルに木製のミープルを置く場合、2 番目の木製のミープルを置く代わりに、ボード上に以前に配置されたミープルを保護することはできません。

料金所係

彫像に隣接するタイルに木製のミープルを置く場合、2 つ目の木製のミープルを置く代わりに、料金所トークンを置いたり移動したりすることはできません。

Little Buildings

彫像に隣接するタイルに木製のミープルを置く場合、2 つ目の木製のミープルを置く代わりに小さな建築物トークンを置くことはできません。

Russian Promos

彫像に隣接するタイルに木製のミープルを置く場合、2 つ目の木製のミープルを置く代わりに、Solovei Razboynik または Vodyanoyに捕らえられたミープルを取り除くことはできません。

Water tiles

General Comments

Tiles with water wells in cities, at crossroads or on roads in general are not considered water tiles.

Tiles with ice or snow are not considered water tiles, unless they show liquid water.

Rivers

All river tiles are considered water tiles.

• 12 river tiles ( 川 I)
• 12 river tiles ( 川 II)
• 17 river tiles ( 川 (20周年記念))
• 12 river tiles ( 川 C3)
• 3 cut-n-play river tiles ( CutCassonne)
• 2 river tiles ( Games Quarterly #11)

Each half of the double-sized river source tile counts as a separate water tile ( 川 (20周年記念)).

  Question: If a summer tile is placed adjacent to the double-sized tile with the river source, does it grant 2 points per half tile? If the answer is yes, the active player would score 6 points for the tile placement in this example.

Answer: Yes, you get 6 points. (4/2025)

Example: The summer tile is placed adjacent to the double-sized river source. The player receives 6 points (2 points for each adjacent half of the river source tile + 2 points for the other adjacent river tile).

拡張セット1 - 宿屋と大聖堂

Tiles with inns are water tiles.

拡張セット6 - 川と王様と礼拝堂

The River II tiles are water tiles.

拡張セット8 - 橋・城・バザール

Tiles with inns are water tiles.

Mini #3 - The Ferries

All ferry lake tiles are water tiles.

跳ね橋

Tiles featuring moats with water are water tiles. Tiles with dry ditches are not water tiles.

The Barber-Surgeons

All bathhouse tiles are water tiles.

ドイツの城

Only the left half of the Bentheim Castle tile counts as a water tile (it contains a fountain).

The Bentheim Castle tile has a fountain on its left half.

Both halves of the Konradsheim Castle tile count as water tiles (the moat spans across both halves).

The Konradsheim Castle tile has a moat spanning across both halves.

シュピール プロモ

The Spiel'22 tile has an inn so it is a water tile.

The Spiel'22 tile has an inn.

ウクライナ プロモ

The Ukraine Promo tile is a water tile.

Japanese Buildings

The Kinkakuji tile is a water tile (it contains a lake).

The Kinkakuji tile has a lake.

The Goryoukaku tile is a water tile (it has a moat).

The Goryoukaku tile has a moat.

The School

The School tiles are water tiles (they feature a lake).

Russian Promos

The Vodyanoy tile is a water tile (it has a lake).

The Vodyanoy tile has a lake.

3D Starting Landscape

One of the sides of the 3D Starting Landscape includes a lake. It will count as a water tile.

Lake on one side of the 3D Starting Landscape

カルカソンヌ マップ

The empty square spaces with water are not considered as water tiles (there are no actual tiles in those spaces).

タイル種別

春のタイル

タイル総数: 12

 ×1

 ×1

ラウンドアバウト

 ×1

彫像 + ラウンドアバウト

 ×1

 ×1

村

 ×1

(W) + ラウンドアバウト

 ×1

 ×1

修道院

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

いくつかのタイルには小さなイラストが描かれています。 括弧内の文字は、各タイルにどのイラストが含まれているかを示します。

 

W | 給水塔

Summer tiles

タイル総数: 12

 ×1

Lake

 ×1

 ×1

彫像

 ×1

 ×1

Lake

 ×1

(F) + Water trough

 ×1

 ×1

Lake

 ×1

Fountain

 ×1

 ×1

Lake

 ×1

いくつかのタイルには小さなイラストが描かれています。 括弧内の文字は、各タイルにどのイラストが含まれているかを示します。

 

F | 農家

秋のタイル

タイル総数: 12

 ×1

 ×1

 ×1

彫像 + ラウンドアバウト

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

(G) + 村

 ×1

いくつかのタイルには小さなイラストが描かれています。 括弧内の文字は、各タイルにどのイラストが含まれているかを示します。

 

G | 庭園

Winter tiles

タイル総数: 12

 ×1

 ×1

 ×1

彫像

 ×1

Frozen Lake

 ×1

 ×1

 ×1

Hot Springs

 ×1

 ×1

Lake

 ×1

 ×1

修道院

 ×1

脚注

アイコンの説明とライセンスについては、Icons pageをご覧ください。