Difference between revisions of "Crop Circles/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(52 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Cercuri în lan
|image={{filepath:Crop Circles C2 Example 02.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=Crop_Circles_C3_Tile_B.png|image2=Crop_Circles_C2_Tile_B.jpg|otherimage=Crop_C1_2_04.png|otherlink={{CropCirclesLink|edition=C1|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}


<div class="toclimit-4">
__TOC__
</div>
{{DottedFrameMessage|text=''Forme misterioase apar în câmpurile din Carcassonne, deținând o putere stranie asupra cavalerilor, tâlharilor și țăranilor din ținut.''
}}


== Informații generale și comentarii ==
== Informații generale și comentarii ==
Line 6: Line 24:
[[File:Symbol_CropCircles_C1C2.png|frame|right|Simbolul extensiei]]
[[File:Symbol_CropCircles_C1C2.png|frame|right|Simbolul extensiei]]


Extensia '''Cercuri în lan''' (Mini #7) a fost lansată de [[Hans_im_Glück/ro|'''HiG''']] pentru a doua ediție, cunoscută pe scurt ca C2, în {{Year ro|2017}}, inclusă ca parte a [[Variants/ro#Big Box 6|Big Box 6]]. O a treia ediție, cunoscută pe scurt ca C3, a fost lansată în {{Year ro|2021}} incluzând grafică mai detaliată, [[Visual Changes in the 2nd Edition/ro#Orașe cu clădiri tăiate|orașe cu clădiri tăiate]] și unele modificări minore asupra formulării. Versiunea C3 a acestei extensii este disponibilă numai ca parte a [[Variants/ro#Big_Box_7_(Big_Box_v3.0)|Big Box 7]].
Extensia '''Cercuri în lan''' (Mini #7) a fost lansată de [[Hans_im_Glück/ro|'''HiG''']] pentru a doua ediție, cunoscută pe scurt ca C2, în {{Year|2017}}, inclusă ca parte a {{VariantsLink|version=BigBox6|logo=noborder}}. O a treia ediție, cunoscută pe scurt ca C3, a fost lansată în {{Year|2021}} incluzând grafică mai detaliată, [[Visual Changes in the 2nd Edition/ro#Orașe cu clădiri tăiate|orașe cu clădiri tăiate]] și unele modificări minore asupra formulării. Versiunea C3 a acestei extensii este disponibilă numai ca parte a {{VariantsLink|version=BigBox7|logo=noborder}}.


Această extensie a fost original lansată pentru [[Crop_Circles (1st edition)/ro|prima ediție]], cunoscută pe scurt ca C1, în {{Year ro|2012}}.  
Big Box 6 și Big Box 7 au fost lansate de [[Lineart/ro|Lineart]] cu reguli traduse în limba română.


<div style="display:table; text-align: center; border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">''
Această extensie a fost original lansată pentru {{CropCirclesLink|edition=C1|logo=hide|text=prima ediție}}, cunoscută pe scurt ca C1, în {{Year|2012}}.  
Forme misterioase apar în câmpurile din Carcassonne, deținând o putere stranie asupra cavalerilor, tâlharilor și țăranilor din ținut.''</div>


== Conținut ==
== Conținut ==
Line 17: Line 34:
* '''6 cartonașe de teren''' cu cercuri în lan<ref>
* '''6 cartonașe de teren''' cu cercuri în lan<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
Cercurile în lan (suprafețele galbene) sunt teritorii distincte, și prin urmare separă segmentele de drum și de câmp. (1/2013)
Câmpurile de culturi (suprafețele galbene) sunt teritorii distincte și prin urmare separă segmentele de drum și segmentele de câmp. (1/2013)
</ref>
</ref>
: [[File:Crop_Circles_C2_Feature_Crop_Circle.jpg|frame|none|Cartonaș cu cerc în lan]]
: [[File:Crop_Circles_C2_Feature_Crop_Circle.jpg|frame|none|Cartonaș cu cerc în lan]]
Line 25: Line 42:
=== Pregătire ===
=== Pregătire ===


Amestecă noile cartonașe de teren cu cele din jocul de bază (și alte extensii, dacă este cazul) și stivuiește-le pe toate ca în mod obișnuit.
Amestecă noile cartonașe de teren cu cele din jocul de bază și stivuiește-le ca în mod normal.
 
<span id="gameplay"></span>


=== Desfășurarea jocului ===
=== Desfășurarea jocului ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=CropCircles|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div>


Când tragi un cartonaș cu un cerc în lan, execută o tură obișnuită, urmând ordinea normală {{ColorGreen|1. Atașarea unui cartonaș de teren}}, {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}} și {{ColorRed|3. Declanșarea unei evaluări}}. Apoi  execută acțiunea nouă: {{ColorYellow|4. Acțiunea cerc în lan}}.
Când tragi un cartonaș cu un cerc în lan, execută o tură standard, urmând ordinea normală: {{ColorGreen|1. Atașarea unui cartonaș de teren}}, {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}} și {{ColorRed|3. Declanșarea unei evaluări de puncte}}. După aceea, execută acțiunea nouă: {{ColorYellow|4. Acțiunea cerc în lan}}.


'''Notă:''' Cercurile în lan separă cdrumurile și câmpurile. Meepleșii nu pot ocupa cercuri în lan; nu poți plasa meepleși pe cercuri în lan.  
'''Notă:''' Cercurile în lan separă drumurile și câmpurile. Meepleșii nu pot ocupa cercuri în lan.  


{{RulesAction |1=====|2=4. Acțiunea cerc în lan|
{{RulesAction|title=4. Acțiunea cerc în lan|rules=
3=După plasarea unui cartonaș cu un cerc în lan pe el, tu '''trebuie''' să alegi una dintre următoarele acțiuni:
După plasarea unui cartonaș cu un cerc în lan pe el, '''trebuie''' să alegi una dintre următoarele acțiuni:


:'''A)''' În funcți de de cercul în lan, tu ai '''posibilitatea'''<ref>
:'''A)''' În funcție de cercul în lan, ai '''posibilitatea'''<ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
Regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] consideră că plasarea unui meeple este obligatorie atât timp cât este posibilă pentru jucător. Această discrepanță este probabil rezultatul unei traduceri greșite.
Regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] consideră că plasarea unui meeple este obligatorie atât timp cât este posibilă pentru jucător. Această discrepanță este probabil rezultatul unei traduceri greșite.
</ref> de a plasa un meeple din rezerva ta lângă un meeple de-al tău deja pe un cartonaș de teren.<ref>
</ref> de a plasa un meeple din rezerva ta lângă unul dintre meepleșii tăi aflați deja pe un cartonaș.<ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
Regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] indică că tu adaugi meepleul pe „un teritoriu pe care ai deja un meeple”, iar asta înseamnă că tu poți plasa un meeple pe oricare cartonaș dintr-un teritoriu pe care este deja plasat un meeple de-al tău. Această discrepanță este probabil rezultatul unei traduceri greșite.<br />
Regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] indică că tu adaugi meepleul pe „un teritoriu pe care ai deja un meeple” („a feature where you already have a meeple”), iar asta înseamnă că tu poți plasa un meeple pe oricare cartonaș dintr-un teritoriu pe care este deja plasat un meeple de-al tău. Această discrepanță este probabil rezultatul unei traduceri greșite.<br />
Această discrepanță are implicații clare, de exemplu, în interacțiunile cu [[The Princess and The Dragon/ro|'''Ext. 3 - Prințesa și dragonul''']] și [[The Tower/ro|'''Ext. 4 - Turnul''']], din moment ce regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] permit jucătorilor să adauge meepleși adiționali pe un cartonaș diferit decât meepleul deja prezent pe teritoriu. Acest lucru ar permite jucătorilor să își crească șansele împotriva dragonului sau a unui turn.
Această discrepanță are implicații clare, de exemplu, în interacțiunile cu '''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''' și '''{{TowerLink|variant=long|logo=noborder}}''', din moment ce regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] permit jucătorilor să adauge meepleși adiționali pe un cartonaș diferit decât meepleul deja prezent pe teritoriu. Acest lucru ar permite jucătorilor să își crească șansele împotriva dragonului sau a unui turn.
</ref>
</ref>
:{{ColorRed|SAU}}
:{{ColorRed|SAU}}
:'''B)''' În funcți de de cercul în lan, tu '''trebuie''' se elimini unul dintre meepleșii tăi de pe un teritoriu și să-l retragi în rezerva ta personală.
:'''B)''' În funcție de cercul în lan, '''trebuie''' se elimini unul dintre meepleșii tăi de pe un teritoriu și să îl iei înapoi în rezerva ta.


Apoi, toți jucătorii (începând cu jucătorul din stânga ta) '''trebuie''' să execute acțiunea pe care ai ales-o, iar apoi '''tu''' execuți acțiunea.
După aceea, toți jucătorii (începând cu jucătorul din stânga ta și continuând în sensul acelor de ceasornic) '''trebuie''' să execute acțiunea pe care ai ales-o, iar apoi '''tu''' execuți acea acțiune.


'''Reguli adiționale'''
'''Reguli adiționale'''


* Tipul de meepleși care pot fi adăugați sau trebuie eliminați este determinat de tipul de cerc în lan pe care l-ai plasat:
* Tipul de meepleși care sunt adăugați sau eliminați este determinat de tipul de cerc în lan pe care l-ai plasat:
<table style="margin-left: 12px; border-collapse: initial; border-spacing: 10px 10px;">
: {{Tile|image=Crop_Circles_C2_Feature_Crop_Rake.png|size=60px|text='''Cerc în lan furcă'''<br /> Acesta afectează țăranii (de pe un câmp).
<tr>
}}
<td style="width: 5%; min-width: 60px;"> [[File:Crop_Circles_C2_Feature_Crop_Rake.png|60px]] </td>
: {{Tile|image=Crop_Circles_C2_Feature_Crop_Club.png|size=60px|text='''Cerc în lan măciucă'''<br />Acesta afectează tâlharii (de pe un drum).
<td style="width: 95%;"> '''Cerc în lan cu simbolul „furcă”'''<br /> Acesta afectează țăranii (de pe câmpuri).</td>
}}
</tr>
: {{Tile|image=Crop_Circles_C2_Feature_Crop_Shield.png|size=60px|text='''Cerc în lan scut'''<br />Acesta afectează cavalerii (dintr-un oraș).
<tr>
}}
<td> [[File:Crop_Circles_C2_Feature_Crop_Club.png|60px]] </td>
<td> '''Cerc în lan cu simbolul „măciucă”'''<br />Acesta afectează tâlharii (de pe drumuri).</td>
</tr>
<tr>
<td> [[File:Crop_Circles_C2_Feature_Crop_Shield.png|60px]] </td>
<td> '''Cerc în lan cu simbolul „scut”'''<br />Acesta afectează cavalerii (din orașe).</td>
</tr>
</table>


* Dacă a fost aleasă opțiunea '''A''', ai posibilitatea de a plasa un meeple doar pe un teritoriu pe care este prezent deja cel puțin unul meeple de-al tău de tipul indicat indicat (țăran lângă țăran, tâlhar lângă tâlhar, cavaler lângă cavaler).<ref>
* Dacă a fost aleasă opțiunea '''A''', ai posibilitatea de a plasa meepleul numai pe un teritoriu unde este deja prezent cel puțin unul dintre meepleșii tăi indiciați (țăran la țăran, tâlhar la tâlhar, cavaler la cavaler).<ref>
{{IconBook}}  
{{IconBook}}  
Oricare meeple care poate fi plasat pe un drum este considerat a fi un tâlhar. Oricare meeple care poate fi plasat într-un oraș este considerat a fi un cavaler.
Orice meeple care poate fi pus pe un drum este considerat a fi un tâlhar. Orice meeple care poate fi pus într-un oraș este considerat a fi un cavaler.
</ref>
</ref>


* Dacă nu ai niciun meeple pe suprafața de joc de tipul indicat, '''dar ai plasat cartonașul''', încă trebuie să alegi '''A''' sau '''B'''.
* Dacă nu ai în joc niciun meeple de tipul indicat, '''dar ai plasat cartonașul''', încă trebuie să alegi '''A''' sau '''B'''.


* Dacă nu ai niciun meeple de tipul indicat pe suprafața de joc,<ref>
* Dacă nu ai în joc niciun meeple de tipul indicat,<ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
Regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] au adăugat aici condiția „și '''nu ai plasat cartonașul'''”, care nu este necesară și poate fi înțeleasă greșit, din moment ce propoziția poate fi interpretată ca însemnând că dacă jucătorul activ este forțat să execute mereu acțiunea, chiar dacă nu are niciun meeple de tipul indcat pe suprafața de joc.  
Regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] au adăugat aici condiția „și '''nu ai plasat cartonașul'''” („and '''did not place the tile'''”), care nu este necesară și poate fi înțeleasă greșit, din moment ce propoziția poate fi interpretată ca însemnând că dacă jucătorul activ este forțat să execute mereu acțiunea, chiar dacă nu are niciun meeple de tipul indicat pe suprafața de joc.  
</ref> nu execuți acțiunea aleasă.
</ref> nu execuți acțiunea aleasă.


* Odată ce toți jucătorii au executat acțiunea aleasă, jocul se reia, începând cu jucătorul din stânga ta.<ref>
* Odată ce toți jucătorii au executat acțiunea aleasă, jocul se reia, începând cu jucătorul din stânga ta.<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
După acțiunea cerc în lan, jucătorul activ trebuie să continue cu oricare acțiune amânată din tura sa, precum eliminarea prin intermediul unei construcții mănăstirești a unui cavaler dintr-un oraș asediat (care este opțională; vezi [[Besiegers Cathars Siege (1st edition)/ro|'''Asediatorii/Catari/Asediu''']]) sau executarea celei de a doua parte a turei duble (care este obligatorie; vezi [[Traders and Builders/ro|'''Ext. 2 - Negustori și constructori''']]). După ce sunt executate toate acțiunile amânate, tura următorului jucător poate începe.
După acțiunea cerc în lan, jucătorul activ ar trebui să continue cu oricare acțiune în așteptare ca parte din tura sa, precum eliminarea unui cavaler dintr-un oraș asediat prin intermediul unei mănăstiri (vezi '''{{SiegeLink|logo=noborder|text={{BesiegersName|variant=short}} - {{CatharsName|variant=short}} - {{SiegeName|variant=short}}}}''') sau efectuarea celei de a doua parte a unei ture duble (vezi '''{{TradersBuildersLink|variant=long|logo=noborder}}'''). După ce sunt efectuate toate acțiunile în așteptare, tura următorului jucător poate începe.
</ref>
</ref>


[[File:Crop_Circles_C2_Example_01.png|frame|none|
[[File:Crop_Circles_C2_Example_01.png|frame|none|
'''Exemplu pentru acțiunea A)'''<br/>
'''Exemplu pentru A)'''<br/>
<ol>
<ol>
<li>{{ColorRed|Tu}} plasezi un cartonaș de teren cu un cerc în lan cu simbolul „scut” și îți plasezi pe cartonaș un meeple drept cavaler. Apoi, {{ColorRed|tu}} alegi acțiunea '''A'''. Fiecare jucător are posibilitatea de a plasa un cavaler lângă unul dintre cavalerii săi. <ref>
<li>{{ColorRed|Plasezi}} un cartonaș cu cercul în lan scut și îți plasezi pe el unul dintre meepleșii tăi drept cavaler. {{ColorRed|Alegi}} acțiunea '''A'''. Fiecare jucător are posibilitatea de a plasa un cavaler lângă unul dintre cavalerii săi.<ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
Regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] au omis această ultimă propoziție.
Regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] au omis această ultimă propoziție.
</ref></li>
</ref></li>
<li>Jucătorul {{ColorGreen|verde}} adaugă alt cavaler.</li>
<li>Jucătorul {{ColorGreen|verde}} adaugă alt cavaler.</li>
<li>Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} nu are niciun cavaler pe suprafața de joc și nu face nimic.</li>
<li>Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} nu are niciun cavaler în joc și nu face nimic.</li>
<li>{{ColorRed|Tu}} plasezi alt cavaler lângă cel pe care {{ColorRed|l-ai}} plasat mai devreme în tură. {{ColorRed|Tu}} nu ai fi putut alege orașul din partea stângă de sus, deoarece {{ColorRed|tu}} nu ai deja un cavaler acolo. (Ai fi putut, de asemenea, să-ți plasezi cavalerul lângă cavalerul tău din colțul din stânga-sus). <ref>
<li>{{ColorRed|Tu}} plasezi alt cavaler lângă cel pe care l-{{ColorRed|ai}} plasat anterior în tură. Nu {{ColorRed|ai}} fi putut alege orașul din partea stângă de sus a cartonașului, deoarece nu {{ColorRed|aveai}} deja un cavaler acolo. (Ai fi putut, de asemenea, să fi plasat cavalerul lângă cavalerul tău din colțul din stânga-sus).<ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
Regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] au omis această clarificare.
Regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] au omis această clarificare.
</ref>)</li>
</ref></li>
</ol>]]
</ol>]]


[[File:Crop_Circles_C2_Example_02.png|frame|none|
[[File:Crop_Circles_C2_Example_02.png|frame|none|
'''Exemplu pentru acțiunea B)'''<br />
'''Exemplu pentru B)'''<br />
<ol>
<ol>
<li>Jucătorul {{ColorGreen|verde}} plasează un cartonaș de teren cu un cerc în lan cu simbolul „furcă” și își plasează pe cartonaș un meeple drept cavaler. Acest lucru finalizează orașul și îi aduce jucătorului {{ColorGreen|verde}} 4 puncte. Apoi, jucătorul {{ColorGreen|verde}} alege acțiunea '''B'''.</li>
<li>Jucătorul {{ColorGreen|verde}} plasează un cartonaș de teren cu cercul în lan furcă și plasează pe el un meeple drept cavaler. Acest lucru finalizează orașul, aducându-i jucătorului {{ColorGreen|verde}} 4 puncte. După aceea, jucătorul {{ColorGreen|verde}} alege acțiunea '''B'''.</li>
<li>Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} elimină un țăran de-al său.</li>
<li>Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} elimină un țăran.</li>
<li>{{ColorRed|Tu}} elimini un țăran de-al tău.</li>
<li>{{ColorRed|Tu}} elimini un țăran.</li>
<li>Jucătorul {{ColorGreen|verde}} nu are țărani și nu face nimic.</li>
<li>Jucătorul {{ColorGreen|verde}} nu are țărani și nu face nimic.</li>
]]
]]
Line 110: Line 122:
}}
}}


== Referință pentru cartonașe ==  
== Ansamblul cartonașelor ==  


=== Ediția C2 ===
=== Ediția C3 ===


'''Numărul total de cartonașe: 6'''
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{BeginTileList|500px}}
{{Tile|image=Crop_Circles_C3_Tile_A.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=CropCircleClub}}}}
{{Tile|Crop_Circles_C2_Tile_A.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|image=Crop_Circles_C3_Tile_B.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=CropCircleClub}}}}
{{Tile|Crop_Circles_C2_Tile_B.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|image=Crop_Circles_C3_Tile_C.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=CropCirclePitchfork}} + ({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}})}}
{{Tile|Crop_Circles_C2_Tile_C.jpg|&nbsp;x1<br />(B)}}
{{Tile|image=Crop_Circles_C3_Tile_D.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=CropCirclePitchfork}}}}
{{Tile|Crop_Circles_C2_Tile_D.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|image=Crop_Circles_C3_Tile_E.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=CropCircleShield}}}}
{{Tile|Crop_Circles_C2_Tile_E.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|image=Crop_Circles_C3_Tile_F.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=CropCircleShield}} + ({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}})}}
{{Tile|Crop_Circles_C2_Tile_F.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C3|F=1|W=1}}


Unul dintre cartonașe are o ilustrație mică pe acesta. Litera din paranteză arată care ilustrație este pe cartonaș:
=== Ediția C2 ===
{{BeginTileList|500px}}
{{Tile|Feature_Farmhouse_C2.png|<br />B&nbsp;&#124;&nbsp;Gospodărie <br />țărănească}}
{{EndTileList}}
 
=== Ediția C3 ===
 
'''Numărul total de cartonașe: 6'''
{{BeginTileList|500px}}
{{Tile|Crop_Circles_C3_Tile_A.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|Crop_Circles_C3_Tile_B.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|Crop_Circles_C3_Tile_C.png|&nbsp;x1<br />(B)}}
{{Tile|Crop_Circles_C3_Tile_D.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|Crop_Circles_C3_Tile_E.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|Crop_Circles_C3_Tile_F.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;(T)}}
{{EndTileList}}


Unul dintre cartonașe are o ilustrație mică pe acesta. Litera din paranteză arată care ilustrație este pe cartonaș:
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{BeginTileList|500px}}
{{Tile|image=Crop_Circles_C2_Tile_A.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=CropCircleClub}}}}
{{Tile|Feature_Farmhouse_C2.png|<br />B&nbsp;&#124;&nbsp;Gospodărie <br />țărănească}}
{{Tile|image=Crop_Circles_C2_Tile_B.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=CropCircleClub}}}}
{{Tile|Feature_WaterTower_C2.png|<br />T&nbsp;&#124;&nbsp;Turn de apă <br /><br />}}
{{Tile|image=Crop_Circles_C2_Tile_C.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=CropCirclePitchfork}} + ({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=Crop_Circles_C2_Tile_D.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=CropCirclePitchfork}}}}
{{Tile|image=Crop_Circles_C2_Tile_E.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=CropCircleShield}}}}
{{Tile|image=Crop_Circles_C2_Tile_F.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=CropCircleShield}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C2|F=1}}


{{FootnoteIconPara ro}}
{{FootnoteIconPara}}


{{DEFAULTSORTKEY:Cercuri în lan}}
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Finalizate]]
[[Category:A doua ediție]]
[[Category:A doua ediție]]

Latest revision as of 16:19, 9 May 2024

Other languages:
Crop Circles C3 Tile B.png Citești regulile pentru acest design al cartonașelor. Crop Circles C2 Tile B.jpg
Crop C1 2 04.pngCitește următoarele reguli dacă cartonașele tale arată astfel.
Cercuri în lan Cercuri în lan
Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri.Rule selection by design Spin-offs.png


Forme misterioase apar în câmpurile din Carcassonne, deținând o putere stranie asupra cavalerilor, tâlharilor și țăranilor din ținut.

Informații generale și comentarii

Simbolul extensiei

Extensia Cercuri în lan (Mini #7) a fost lansată de HiG pentru a doua ediție, cunoscută pe scurt ca C2, în 2017, inclusă ca parte a Big Box 6 Big Box 6. O a treia ediție, cunoscută pe scurt ca C3, a fost lansată în 2021 incluzând grafică mai detaliată, orașe cu clădiri tăiate și unele modificări minore asupra formulării. Versiunea C3 a acestei extensii este disponibilă numai ca parte a Big Box 7 Big Box 7.

Big Box 6 și Big Box 7 au fost lansate de Lineart cu reguli traduse în limba română.

Această extensie a fost original lansată pentru prima ediție, cunoscută pe scurt ca C1, în 2012.

Conținut

  • 6 cartonașe de teren cu cercuri în lan[1]
Cartonaș cu cerc în lan

Reguli

Pregătire

Amestecă noile cartonașe de teren cu cele din jocul de bază și stivuiește-le ca în mod normal.

Desfășurarea jocului

Feature Crop Circles C2.png

Când tragi un cartonaș cu un cerc în lan, execută o tură standard, urmând ordinea normală: 1. Atașarea unui cartonaș de teren, 2. Plasarea unui meeple și 3. Declanșarea unei evaluări de puncte. După aceea, execută acțiunea nouă: 4. Acțiunea cerc în lan.

Notă: Cercurile în lan separă drumurile și câmpurile. Meepleșii nu pot ocupa cercuri în lan.

4. Acțiunea cerc în lan

După plasarea unui cartonaș cu un cerc în lan pe el, trebuie să alegi una dintre următoarele acțiuni:

A) În funcție de cercul în lan, ai posibilitatea[2] de a plasa un meeple din rezerva ta lângă unul dintre meepleșii tăi aflați deja pe un cartonaș.[3]
SAU
B) În funcție de cercul în lan, trebuie se elimini unul dintre meepleșii tăi de pe un teritoriu și să îl iei înapoi în rezerva ta.

După aceea, toți jucătorii (începând cu jucătorul din stânga ta și continuând în sensul acelor de ceasornic) trebuie să execute acțiunea pe care ai ales-o, iar apoi tu execuți acea acțiune.

Reguli adiționale

  • Tipul de meepleși care sunt adăugați sau eliminați este determinat de tipul de cerc în lan pe care l-ai plasat:
Crop Circles C2 Feature Crop Rake.png
Cerc în lan furcă
Acesta afectează țăranii (de pe un câmp).
Crop Circles C2 Feature Crop Club.png
Cerc în lan măciucă
Acesta afectează tâlharii (de pe un drum).
Crop Circles C2 Feature Crop Shield.png
Cerc în lan scut
Acesta afectează cavalerii (dintr-un oraș).
  • Dacă a fost aleasă opțiunea A, ai posibilitatea de a plasa meepleul numai pe un teritoriu unde este deja prezent cel puțin unul dintre meepleșii tăi indiciați (țăran la țăran, tâlhar la tâlhar, cavaler la cavaler).[4]
  • Dacă nu ai în joc niciun meeple de tipul indicat, dar ai plasat cartonașul, încă trebuie să alegi A sau B.
  • Dacă nu ai în joc niciun meeple de tipul indicat,[5] nu execuți acțiunea aleasă.
  • Odată ce toți jucătorii au executat acțiunea aleasă, jocul se reia, începând cu jucătorul din stânga ta.[6]
Exemplu pentru A)
  1. Plasezi un cartonaș cu cercul în lan scut și îți plasezi pe el unul dintre meepleșii tăi drept cavaler. Alegi acțiunea A. Fiecare jucător are posibilitatea de a plasa un cavaler lângă unul dintre cavalerii săi.[7]
  2. Jucătorul verde adaugă alt cavaler.
  3. Jucătorul albastru nu are niciun cavaler în joc și nu face nimic.
  4. Tu plasezi alt cavaler lângă cel pe care l-ai plasat anterior în tură. Nu ai fi putut alege orașul din partea stângă de sus a cartonașului, deoarece nu aveai deja un cavaler acolo. (Ai fi putut, de asemenea, să fi plasat cavalerul lângă cavalerul tău din colțul din stânga-sus).[8]
Exemplu pentru B)
  1. Jucătorul verde plasează un cartonaș de teren cu cercul în lan furcă și plasează pe el un meeple drept cavaler. Acest lucru finalizează orașul, aducându-i jucătorului verde 4 puncte. După aceea, jucătorul verde alege acțiunea B.
  2. Jucătorul albastru elimină un țăran.
  3. Tu elimini un țăran.
  4. Jucătorul verde nu are țărani și nu face nimic.

Ansamblul cartonașelor

Ediția C3

Cartonașe totale: 6
Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:

Ediția C2

Cartonașe totale: 6
Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

  1. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Câmpurile de culturi (suprafețele galbene) sunt teritorii distincte și prin urmare separă segmentele de drum și segmentele de câmp. (1/2013)
  2. ↑ Diferențe notorii la reguli între ediții sau publicatori Regulile ZMG consideră că plasarea unui meeple este obligatorie atât timp cât este posibilă pentru jucător. Această discrepanță este probabil rezultatul unei traduceri greșite.
  3. ↑ Diferențe notorii la reguli între ediții sau publicatori Regulile ZMG indică că tu adaugi meepleul pe „un teritoriu pe care ai deja un meeple” („a feature where you already have a meeple”), iar asta înseamnă că tu poți plasa un meeple pe oricare cartonaș dintr-un teritoriu pe care este deja plasat un meeple de-al tău. Această discrepanță este probabil rezultatul unei traduceri greșite.
    Această discrepanță are implicații clare, de exemplu, în interacțiunile cu Ext. 3 - Prințesa și dragonul Ext. 3 - Prințesa și dragonul și Ext. 4 - Turnul Ext. 4 - Turnul, din moment ce regulile ZMG permit jucătorilor să adauge meepleși adiționali pe un cartonaș diferit decât meepleul deja prezent pe teritoriu. Acest lucru ar permite jucătorilor să își crească șansele împotriva dragonului sau a unui turn.
  4. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Orice meeple care poate fi pus pe un drum este considerat a fi un tâlhar. Orice meeple care poate fi pus într-un oraș este considerat a fi un cavaler.
  5. ↑ Diferențe notorii la reguli între ediții sau publicatori Regulile ZMG au adăugat aici condiția „și nu ai plasat cartonașul” („and did not place the tile”), care nu este necesară și poate fi înțeleasă greșit, din moment ce propoziția poate fi interpretată ca însemnând că dacă jucătorul activ este forțat să execute mereu acțiunea, chiar dacă nu are niciun meeple de tipul indicat pe suprafața de joc.
  6. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului După acțiunea cerc în lan, jucătorul activ ar trebui să continue cu oricare acțiune în așteptare ca parte din tura sa, precum eliminarea unui cavaler dintr-un oraș asediat prin intermediul unei mănăstiri (vezi Asediatorii - Catarii - Asediu Asediatorii - Catarii - Asediu) sau efectuarea celei de a doua parte a unei ture duble (vezi Ext. 2 - Negustori și constructori Ext. 2 - Negustori și constructori). După ce sunt efectuate toate acțiunile în așteptare, tura următorului jucător poate începe.
  7. ↑ Diferențe notorii la reguli între ediții sau publicatori Regulile ZMG au omis această ultimă propoziție.
  8. ↑ Diferențe notorii la reguli între ediții sau publicatori Regulile ZMG au omis această clarificare.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Crop_Circles/ro&oldid=389089"