Difference between revisions of "Map-Chips Benelux/cs"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Jste-li na tahu a máte před sebou alespoň jeden žeton, můžete se rozhodnout...")
(Created page with "Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Wiki stránka s komentovanými pravidly v češtině")
 
(85 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
{{UX
{{MainPageLink}} > {{CarcassonneMapsLink|logo=hide}} > {{TranslatedPageName}}
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla
|sortingtitle=Mapove zetony: Benelux
|image={{filepath:Maps_C3_Map_Benelux.jpg|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Wiki stránka s komentovanými pravidly v češtině
<section end="description" /></div>
<languages />{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link2={{CarcassonneMapsLink|logo=hide}}
}}
 
<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Maps_C3_Map_Benelux.jpg|x250px]]<br />Hans im Glück
|}
__TOC__
</div>


== Úvod ==
== Úvod ==
{{Symbolcs|image=Symbol_Map Chips.png|text=neoficiální}}


<div style="display:table; text-align: center; border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-3540.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).</div>
{{Hra|varianta={{Ico|mapo=0}}'''mapových žetonů''' k mapě {{Ico|mapa=0}}'''Benelux'''
|edice=C3C2
|překlad=ne
|vydavatelství=hig
|rok=2023
|předcházející=Předcházející pravidla v edici C2 publikovalo roku '''{{Year|2019}}'''.
}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotné mapě naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-3540.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}


Jedná se o minirozšíření s různými pravidly pro každý '''Carcassonne herní plán'''. V případě '''herního plánu Benelux''' se hráči mohou plavit na různé ostrovy v Severním moři, aby získali přístup k nalezeným pokladům, které byly objeveny na ostrovech.
Jedná se o variantu s různými pravidly pro každou '''[[Carcassonne_Maps/cs|Carcassonne: Mapu]]'''. V případě '''mapy Beneluxu''' se hráči mohou plavit na různé ostrovy v Severním moři, aby získali přístup k nalezeným pokladům, které byly objeveny na ostrovech.


== Herní materiál ==
== Herní materiál ==


* '''30 Žetonů''' ve třech barvách (10x fialové, 10x světle modré a 10x oranžové)
* '''30 mapových žetonů''' ve třech barvách (10x fialové, 10x světle modré a 10x oranžové)
<div style="margin: 10px 0px 10px 22px;">
{{BeginTileList|nesting=1|width=700px}}
{{BeginBlockList|700px}}
{{StartBlock|width=320px}}
{{StartBlock|320px}}
{{Imagecs|image=Carcassonne_Maps_C2_Map_Chips_Banner.png|size=309px|text=mapové žetony}}
[[File:Carcassonne_Maps_C2_Map_Chips_Banner.png|309px|frame|none|Žetony na herní plán]]
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|120px}}
{{StartBlock|widt=120px}}
[[File:Map-Chips_C2_Chip_Back.png|100px|frame|none|Zadní strana žetonu]]
{{Imagecs|image=Map-Chips_C2_Chip_Back.png|size=100px|width=100%|text=zadní strana žetonu}}
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
{{EndTileList}}
</div>


Doporučujeme hrát se '''110-120 kartičkami''', například se základní hrou a prvním a druhým rozšířením, tedy: '''Rozšíření 1 - [[Inns and Cathedrals/cs|Hostince a katedrály]]''' a '''rozšíření 2 - [[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]]'''.
Doporučujeme hrát se '''110-120 kartičkami''', například se základní hrou a prvním a druhým rozšířením, tedy: '''1. rozšířením {{Ico|roz1=0}}[[Inns and Cathedrals/cs|Hostince a katedrály]]''' a '''2. rozšířením {{Ico|roz2=0}}[[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]]'''.
<br clear="all" />
== Požadovaný herní materiál ==
* '''1 Carcassonne: Mapa - Benelux'''


== Pravidla ==
== Pravidla ==
Line 31: Line 57:
Použijte 2 ze 3 dostupných startovních polí (Meppel, Eindhoven a Charleroi).
Použijte 2 ze 3 dostupných startovních polí (Meppel, Eindhoven a Charleroi).


[[File:Map-Chips_Benelux_C2_Start-Tiles.png|378px|frame|none|Startovní políčka herního plánu Benelux]]
{{Imagecs|image=Map-Chips_Benelux_C2_Start-Tiles.png|size=378px|text=Startovní pole mapy - Benelux}}


Všech '''30 žetonů pro herní plán''' otočených lícem dolů a zamíchejte. Následně '''20''' z nich rovnoměrně rozmístěte na pole mapy při dodržení následujících pravidel:
Všech '''30 mapových žetonů''' otočených lícem dolů a zamíchejte. Následně '''20''' z nich rovnoměrně rozmístěte na pole mapy při dodržení následujících pravidel:
* Žetony musí být umístěny lícem dolů
* Žetony musí být umístěny lícem dolů
* Na každém poli může být pouze 1 žeton
* Na každém poli může být pouze 1 žeton
Line 47: Line 73:


<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
[[File:Map-Chips_Benelux_C2_Example_Preparation.png|502px|frame|none|'''Příklad:''' Jeden z příkladů, jak můžete rozmístit žetony (žetony na obrázku jsou zvětšené).]]
{{ExampleImagecs|image=Map-Chips_Benelux_C2_Example_Preparation.png|size=502px|text='''Příklad:''' Jeden z příkladů, jak můžete rozmístit žetony (žetony na obrázku jsou zvětšené).}}
</div>
</div>


=== Pravidla hry   ===
=== Mapa: Benelux   ===


{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Přiložení kartičky|
{{RulesPlacingTile|title=1. Přiložení kartičky|rules=
3='''Vlny'''
'''Vlny'''


Mapa obsahuje tři pole s vlnami. Na tato pole nemůžete položit žádnou kartičky krajiny.
Mapa obsahuje tři pole s vlnami. Na tato pole nemůžete položit žádnou kartičky krajiny.
Line 69: Line 95:
Jste-li na tahu a máte před sebou alespoň jeden žeton, můžete se rozhodnout...
Jste-li na tahu a máte před sebou alespoň jeden žeton, můžete se rozhodnout...


'''a)''' ...if you want to take a '''face-up island tile''' from an island of the respective color instead of one from the usual stack.
'''a)''' ... místo skryté kartičky vezmete otočenou kartičku z ostrova, jehož žeton stejné barvy máte před sebou.  
:If both stacks are still on the island, you can choose to take the first tile on any of them. If there is only one stack left, you pick up the first tile of the remaining stack. Then you get rid of your chip (it's no longer in the game anymore) and you place your tile. At the end of your turn, you reveal the top tile of the island stack used.
:Pokud jsou obě hromádky této barvy stále na ostrově, můžete si vybrat, kterou kartičku si vezmete. Pokud už zůstala pouze jedna hromádka, vezměte si kartičku z ní. Poté odložte použitý žeton stranou (je mimo hru) a tuto kartičku krajiny přiložte dle běžných pravidel. Na konci svého tahu otočte horní kartičku použité hromádky barevného ostrova.


:[[File:Map-Chips_Benelux_C2_Place_Tile_Example_03.png|134px|frame|none|'''Example 3:''' You pay a purple chip and you take one of the face up tiles from the purple island. Then you place your tile. At the end of your turn, you reveal the next tile.]]
:[[File:Map-Chips_Benelux_C2_Place_Tile_Example_03.png|134px|frame|none|'''Příklad 3:''' Zaplatíte fialovým žetonem a vezmete si jedenu kartičku lícem nahoru z fialového ostrova. Poté tuto kartičku přiložte na herní plán. Na konci svého tahu odhalíte další kartičku.]]


OR
NEBO


'''b)''' ...if you take a '''face down tile''' as usual.
'''b)''' ... vzít si kartičku '''lícem dolů''' jako obvykle.
:'''Note!''' Once you draw a face-down tile, you cannot change your mind, so you have to use the tile you've just drawn.
:'''Pozor!''' Jakmile ji odkryjete, nemůžete už změnit názor!


You may collect chips and use them later in the game. <ref>
Žetony můžete sbírat a použít je ve hře později. <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
The chips you collect during a turn cannot be used until a later turn, since:
Žetony, které nasbíráte během tahu, můžete použít až v dalším tahu, protože:
* You may collect chips as a result of placing tiles.
* Žetony můžete sbírat v důsledku přikládání kartiček.
* You may use a chip to pick the source of the tile you will place: an island tile (by using a chip) or a regular drawn tile.
* Žeton můžete použít k výběru správné kartičky, kterou použijete: Kartičku z ostrova (pomocí žetonu) nebo běžnou taženou kartičku.
</ref>
</ref>


'''End of the game'''
'''Konec hry'''


The game ends as usual after the last face-down tile has been placed. Remaining chips or island tiles don't matter.
Hra končí jako obvykle po tahu, ve kterém byla přiložena poslední kartička lícem dolů. Nepoužité kartičky na ostrovech a nevyužité žetony jsou již mimo hru.
}}
}}


{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Placing a meeple|
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Umístění družiníka|rules=
3=After having placed a tile, you are allowed to place a meeple according to the general rules.
Po přiložení kartičky můžete běžným způsobem umístit družiníka.
}}
}}


{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring a feature|
{{RulesScoring|title=3. Započítání bodů|rules=
3=The scoring is done as usual.
Hodnocení probíhá dle obvyklých pravidel.
}}
}}


<br />
<br />


== Tile distribution ==
== Seznam žetonů ==
 
'''Total Tokens: 30'''
{{BeginBlockList|700px}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Purple_1.png|&nbsp;x6}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Purple_2.png|&nbsp;x4}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_1.png|&nbsp;x6}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_2.png|&nbsp;x4}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Orange_1.png|&nbsp;x6}}
{{Tile|Map-Chips_C2_Chip_Orange_2.png|&nbsp;x4}}
{{EndBlockList}}


{{BeginTileList|width=700px|tokens=30}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Purple_1.png|count=6}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Purple_2.png|count=4}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_1.png|count=6}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Light_Blue_2.png|count=4}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Orange_1.png|count=6}}
{{Tile|image=Map-Chips_C2_Chip_Orange_2.png|count=4}}
{{EndTileList}}


{{FootnoteIconPara_en}}
{{FootnoteIconPara}}


[[Category:Completed]]
[[Category:Vše]]
[[Category:Second Edition]]
[[Category:Druhá edice]]
[[Category:Second Edition Variant]]
[[Category:Třetí edice]]
[[Category:Second Edition Variant Minor Expansion]]
[[Category:Varianty]]
[[Category:Varianty druhé edice]]
[[Category:Varianty třetí edice]]

Latest revision as of 19:58, 22 April 2024

Carcassonne Mapové žetony: Benelux - Wiki stránka s komentovanými pravidly v češtině

Other languages:


Maps C3 Map Benelux.jpg
Hans im Glück

Úvod

Symbol Map Chips.png
WICA symbol rozšíření

Následující česká pravidla pro variantu  mapových žetonů k mapě  Benelux v edici C3 a C2, nemají dosud žádný oficiální překlad do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství HiG v němčině roku 2023. Předcházející pravidla v edici C2 publikovalo roku 2019. Na této stránce je uveden jejich překlad s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Notes on the Czech translation logo.png Poznámky k čekému překladu.

Více informací o samotné mapě naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Jedná se o variantu s různými pravidly pro každou Carcassonne: Mapu. V případě mapy Beneluxu se hráči mohou plavit na různé ostrovy v Severním moři, aby získali přístup k nalezeným pokladům, které byly objeveny na ostrovech.

Herní materiál

  • 30 mapových žetonů ve třech barvách (10x fialové, 10x světle modré a 10x oranžové)
Carcassonne Maps C2 Map Chips Banner.png
mapové žetony
Map-Chips C2 Chip Back.png
zadní strana žetonu

Doporučujeme hrát se 110-120 kartičkami, například se základní hrou a prvním a druhým rozšířením, tedy: 1. rozšířením  Hostince a katedrály a 2. rozšířením  Kupci a stavitelé.

Požadovaný herní materiál

  • 1 Carcassonne: Mapa - Benelux

Pravidla

Příprava hry  

Použijte 2 ze 3 dostupných startovních polí (Meppel, Eindhoven a Charleroi).

Map-Chips Benelux C2 Start-Tiles.png
Startovní pole mapy - Benelux

Všech 30 mapových žetonů otočených lícem dolů a zamíchejte. Následně 20 z nich rovnoměrně rozmístěte na pole mapy při dodržení následujících pravidel:

  • Žetony musí být umístěny lícem dolů
  • Na každém poli může být pouze 1 žeton
  • Žetony se nesmí umísťovat na pole s velkými městy
  • Žetony nesmí ležet vodorovně ani svisle vedle sebe (pouze úhlopříčně).
  • Žádné žetony nepokládejte vodorovně ani svisle vedle použitého startovního pole nebo na volný okraj velkého města.

Zbývajících 10 žetonů je vyřazeno ze hry, aniž byste se na ně podívali.

Nyní zamíchejte všechny kartičky krajiny a vytvoříte 6 sloupečků po 5 kartičkách. Každý sloupeček vložte na jedno volné pole ostrova (2 hromádky na každý ostrov) na mapě. Vrchní kartičku každého sloupečku otočte lícem nahoru.

Ze zbylých kartiček udělejte jako obvykle dobírací sloupečky.

Map-Chips Benelux C2 Example Preparation.png
Příklad: Jeden z příkladů, jak můžete rozmístit žetony (žetony na obrázku jsou zvětšené).

Mapa: Benelux  

1. Přiložení kartičky

Vlny

Mapa obsahuje tři pole s vlnami. Na tato pole nemůžete položit žádnou kartičky krajiny.

Příklad 1: Pole s vlnami, na které nelze položit žádnou kartičku.

Sbírání žetonů

Pokud přiložíte kartičku na políčko kde se nachází žeton, vezmete si jej a započítáte si body podle jeho hodnoty (1 nebo 2) na lícové straně. Poté žeton položte před sebe lícem nahoru.

Příklad 2: Položte kartičku na pole s žetonem a vezmete si jej. Získáte za něj 2 body.

Vzetí kartičky z ostrova

Jste-li na tahu a máte před sebou alespoň jeden žeton, můžete se rozhodnout...

a) ... místo skryté kartičky vezmete otočenou kartičku z ostrova, jehož žeton stejné barvy máte před sebou.

Pokud jsou obě hromádky této barvy stále na ostrově, můžete si vybrat, kterou kartičku si vezmete. Pokud už zůstala pouze jedna hromádka, vezměte si kartičku z ní. Poté odložte použitý žeton stranou (je mimo hru) a tuto kartičku krajiny přiložte dle běžných pravidel. Na konci svého tahu otočte horní kartičku použité hromádky barevného ostrova.
Příklad 3: Zaplatíte fialovým žetonem a vezmete si jedenu kartičku lícem nahoru z fialového ostrova. Poté tuto kartičku přiložte na herní plán. Na konci svého tahu odhalíte další kartičku.

NEBO

b) ... vzít si kartičku lícem dolů jako obvykle.

Pozor! Jakmile ji odkryjete, nemůžete už změnit názor!

Žetony můžete sbírat a použít je ve hře později. [1]

Konec hry

Hra končí jako obvykle po tahu, ve kterém byla přiložena poslední kartička lícem dolů. Nepoužité kartičky na ostrovech a nevyužité žetony jsou již mimo hru.

2. Umístění družiníka

Po přiložení kartičky můžete běžným způsobem umístit družiníka.

3. Započítání bodů

Hodnocení probíhá dle obvyklých pravidel.


Seznam žetonů

Celkem žetonů: 30
Map-Chips C2 Chip Purple 1.png 6×
Map-Chips C2 Chip Purple 2.png 4×
Map-Chips C2 Chip Light Blue 1.png 6×
Map-Chips C2 Chip Light Blue 2.png 4×
Map-Chips C2 Chip Orange 1.png 6×
Map-Chips C2 Chip Orange 2.png 4×

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.

  1. ↑ Výklad pravidel komunitou Žetony, které nasbíráte během tahu, můžete použít až v dalším tahu, protože:
    • Žetony můžete sbírat v důsledku přikládání kartiček.
    • Žeton můžete použít k výběru správné kartičky, kterou použijete: Kartičku z ostrova (pomocí žetonu) nebo běžnou taženou kartičku.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Map-Chips_Benelux/cs&oldid=369100"